2017. 11. 28. 22:29
해외반응/방송/연예

[US] 방탄소년단, 美 엘렌쇼 예고편 공개! 해외 방탄팬 난리통









[US] 방탄소년단, 美 엘렌쇼 예고편 공개! 해외 방탄팬 난리통




방탄소년단이 미국 NBC 엘렌쇼 방송을 앞둔 가운데 예고편이 미리 공개됐습니다. 

공개된 예고편 영상에서 현장을 가득 메운 팬들은 뜨거운 환호로 화답했습니다. 

영상 댓글에도 많은 방탄 팬들이 한바탕 난리입니다.


더욱 자세한 소식은 아래 국내뉴스 참고 바랍니다.


http://entertain.naver.com/read?oid=109&aid=0003669704





BTS biểu diễn "MIC Drop" remix trên The Ellen Show




hà tú2
헐!! 대박!! 라이브라니!!

   
  
COOL BEANS
엘렌이 AMA보다 훨씬 홍보도 잘 하고 좋은 거 같아.



EXO-LArmyOnceReveluvBlinkBuddy My fcking fandoms
역시 내 남자들이군. 자랑스러워.
   
  
  
pqña giga
엘렌도 진짜 재밌고 좋다 ㅋㅋㅋ




Dayra Paola Manzur Soto
근데 왜 이렇게 가수보다 관중들에게 카메라를 자주 두는 거야? 
서양은 이런 카메라 워크가 너무 심해.



megan marah
세상에 ㅠㅠ 엘렌쇼에서 방탄소년단을 보게 되다니, 이거 꿈아니지?
  
 

mitsu miau
대박! 저렇게 가까이서 방탄소년단을 본 거야?



ARMYStyle
오늘따라 남준이 더 잘생겨 보이는데?
  
  

Ivy Do
AMA 무대보다 엘렌 쇼가 카메라 워크나 마이크 상태가 훨씬 좋은 거 같다!
 


mitsu miau
미친다, 미쳐! 이렇게 짧게 잘린 영상만 봤는데도 나 숨이 잘 안 쉬어져 ㅜㅜ



Hanan Adel
난 영어 가사보다 한국어 가사를 더 잘 알고 있어 ㅋㅋ

   
 

Karen Mendez
팬들이 더 우렁차게 소리쳐줬으면 좋았을걸, 조금 아쉽다!



ㄴNct is killing me every time1
그래도 방탄과 함께 춤추는 팬들은 많네



ㄴnur ameera26
일부러 소리를 줄이거나 삭제한게 아닐까 싶은데?
   
 

rosey alk
저기 간 사람들 방탄소년단의 앨범을 선물로 받았을까? 궁금하다



Jennifer Jisun Lee
그러게 진짜 엘렌 쇼 카메라맨이 AMA보다 실력이 좋다!
   
 


Kathy
립싱크 아니거든? 이 트롤들아? 
저런 춤을 추면서 하는 라이브라고!!!!!

   
 

rosey alk
너무 놀라서 말이 안나옴....



Rwn Lcr
누가 감히 립싱크래? 죽을라고


ISh
나는 보면서도 팬 함성도 지르고 노래도 따라 불렀어! 
나도 모르게 자연스럽게 그리 되네

   
 

Gg 97
AMA무대때 관중들보다 훨씬 반응이 좋아! 마음에 들어!



CmUsIc4U
엘렌 쇼에 그냥 나온게 아니고 라이브 무대를 가졌어 ㅜㅜㅜㅜㅜ

 

Omma'Z WîzZy Prinçess
립싱크라고 방탄소년단을 폄하하려던 사람들에게 딱 좋은 무대가 되었어. 
봤니? 방탄소년단은 이렇게 춤을 추면서 라이브도 가능한 가수들이야.
   
 


YunadA Yuliantari
항상 춤을 저렇게 추면서 어떻게 라이브를 하나 싶었는데.......
헐....CD그 자체인데?

   
 

Miatylobi Blue
역시 우리 팬들은 미친듯이 소리지르지 ㅋㅋㅋㅋ
   
   
 

Miatylobi Blue
어떻해 ㅜㅜ 내가 더 행복해져!

 



suga x cyrell
다들 체력이 대단하다! 
   
  
 

phuong truong
이미 CD를 삼킨 것과 마찬가지인 실력이잖아! 진짜 대단해!



Jimin stole his own jams
립싱크라고 주작해대는 너네! 이거야말로 재능이라는 거다, 인정해라!

   
 

all unnies call me Pippi
저기 앞줄에 있는 팬들은 진짜 좋았겠다. 
나라면 죽었을지도 몰라. 저 정도로 가까이에서 볼 수 있다니! 
진짜 즐거웠겠어.
   
   
  

Ayesha Shafqat
근데 이 영상 어디서 찾은 거야?



ㄴ Sheey sim
블로그에 있었다나봐. 거기에 요약식으로 올라온 거 같아.



ㄴA Cat
거기에 유출된거 같아. 완전 난리지. 
엘렌 채널에서 만든 영상인데 못올리게 해놨는데도 여기저기 올라가고 있네.



Ces Ces
이거 풀 영상은 어디서 볼 수 있어?


   
ㄴOCartist13
아마 내일일걸?



Korean Song Cover's
진짜 고마워! 태형의 모소리는 깊고도 허스키하구나 으으으으! 
역시 내 남자!

 

luna8642
심지어 엘렌(방탄소년단이 출연한 쇼의 호스트)하고도 다 너무 잘 어울려 ㅋㅋㅋ
  
 

weirdogyu gyu
태형이 오늘 에너지가 200프로 충전된듯!



Radii Radinova
나 오늘 생물학 수업 시간에 이것 때문에 울었어 ㅠㅠ 
우리 쌤은 내가 미쳤나 싶었을 거야.



Hoa Nguyen
방탄소년단은 언제 봐도 멋있어 ㅜㅜ!



hw ha
JK의 목소리는 진짜 안정되고 좋다, 
게다가 저런 격렬한 춤을 추면서도 상당히 맑아!
  
   
  
  

Oldschoolboi Fu
전원 라이브라니....미쳤다, 미쳤어

   
 

Chimmy Noona
립싱크라고 소리치는 트롤들은 그냥 싸대기를 때려주고 말아. 
대체 어딜 봐서 립싱크니?

  

Eusiah Cruz
방탄의 라이브 무대는 이미 CD를 넘어섰어!
   
 


hà tú2
진짜 최고의 무대야, 영원히 최고야!



Samantha Aprilia
방탄소년단이 립싱크라고 소리치는 너네! 제발 영상부터 보고 말해!
   
 


valerinist
라이브 무대 준비하느라 진짜 고생 많았겠다. 
조금은 라이브라 걱정했었는데, 숨소리 같은 것도 부드럽고 
춤도 잘 추면서 너무 잘했네. 진짜 잘했어 BTS!!



Itscookiekyra
BTS 지금 라이브거든? 립싱크 아니거든? 이 트롤들아!




BTS Spoiled my life
그래서 방탄이 출연한 편이 언제 공식 방송 되는 거래? 
누가 좀 알려줘! 나 예고편만 보고도 미칠 지경이야!



кσσкίє
지민이 목소리 들었어? 라이브인데 진짜 죽인다!
 


Trang Dai
BTS 스릉한다!!!!



Lucero Soncco Pacco
오마이갓! 진짜 미쳤다, 미쳤어! 방탄이 미국에! 
그것도 엘렌 쇼에 나왔다는게 믿어지질 않아!
   
 

Cheryl Lim
오, 대박! 이거야말로 "불타오르네"잖아! 
방탄이 출연한 풀 영상을 보고 싶어 미치겠어! 
태형은 어쩜 이렇게 사랑스러운지! 
이런 쇼에 나오는 모습을 보니까 언제나 그렇듯 내 마음이 다 뿌듯해져!



andrea mota 
남준은 저 옷이 너무 잘 어울리네!



; Dayanne Bangtan
오, 세상에! 방탄의 라이브를 듣게 되다니! 
내 귀가 신의 축복을 받고 있는 기분이야!


번역기자:그린별 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-



반응형




Posted by 피데기
2017. 2. 3. 04:23
해외반응/방송/연예

[JP] 日 네티즌 "도깨비" 3월에 일본 방송 결정!









[JP] 日 네티즌 "도깨비" 3월에 일본 방송 결정!



3월부터 일본에서도 방송 결정!

大히트 중인 인기 한국 드라마 '도깨비'란?




지금 한국에서 절찬리에 방송중인, 
大인기 드라마 '도깨비'
요즘 막 화제가 되어서, 많이 궁금한데, 
한국어라서 모르겠다고 생각한 여러분!
사실은 3월에 일본에서도 방송하기로 결정!
하지만, 그 전에 줄거리나 볼거리를 

체크해 보시지 않겠습니까?♡



「鬼＜トッケビ＞(原題)」2017年3月よりMnetで日本初放送決定！！2月に1話先行放送！




한국에서 절찬리에 방송중인 '도깨비'


현재 한국에서 절찬리에 방송 중인 
드라마 '도깨비'는,
'상속자들' '태양의 후예' 등을 다룬, 
히트 제조기 김은숙 작가가 이 번 각본을 쓴다는 것만으로도
한국에서는 시작 전부터 화두가 되었습니다. 
시작하고, 단숨에 인기에 불이 붙은 
2017년 첫 번째 인기 드라마!



◈ 호화 캐스트!




배우 공유(도깨비 역), 김고은(도깨비 신부 역), 
이동욱(저승사자 역), BTOB 육성재(재벌3세 역)등이 캐스팅됐다 
그 화려한 출연진도, 이 번 인기의 이유라고!

특히 공유는 지난 해에 
영화 '부산행'의 흥행으로 처음 뜬 후,
지금은 大인기!
듬직한 성숙미가 최고의 매력이네요...♡
 

그렇게 궁금한 '도깨비'의 줄거리는...


◈ 줄거리





주인공 김신(공유)은 1,000여년 전, 
지켜왔던 군주에게 칼로 가슴을 찔려 죽어 버립니다. 
그 때 하늘로부터 도깨비로 살아갈 운명을 부여받고 
가슴에 칼이 꽂힌 채, 죽지도 않고 늙지도 않는
인생을 살게 됩니다.

그러나 그런 지옥 같은 불멸의 삶에 
종지부를 찍겠다고 마음먹은 도깨비. 
불멸의 인생을 끝낼 방법은 단 하나.

도깨비의 신부가 가슴에 꽂힌 검을 뽑는 것.





그때, 김신은 스스로를 '도깨비의 신부'라고 부르는

은탁(김고은)과 만납니다.
은탁은 도깨비나 귀신을 볼 수 있는 

능력을 가지고 있었습니다.





김신은 그런 은탁이 가슴의 검을 뽑아 주면, 
자신의 고통스런 인생에서 해방된다고 생각했는데, 
동시에 은탁에 대해 특별한 감정이 싹트기 시작합니다.

이윽고 이름 등 모든 걸 잃어버린 
기억 상실의 저승사자(이동욱)와 

도깨비 김신, 지은탁의 기묘한 동거 생활이 시작됩니다.





스토리는 매우 참신하고, 
앞을 예상할 수 없는 내용으로
한 번 보면, 푹 빠져버리는 
그런 드라마입니다!


내용에 도깨비가 나와서 판타지도 있으면서,
그러나 공감할 수 있는 곳도 풍성 ♡
 

점잖은 남성 이미지의 공유가 보여주는

귀여운 모습이 여자를 가슴 뛰게 합니다!(ㅋㅋ)





진지한 내용의 주제이고 코미디 요소도 자제했다!





그리고 도깨비의 OST가 명곡들로만 이루어져서,
한국에서는 방송 개시 후, 
도깨비의 OST가 차트를 독점할 정도!



Crush 「Beautiful」



EXO 찬열 x Punch 「Stay with me」



일본에서도 방송 결정!





그런, 아직 한국에서도 방송중인, 
드라마 '도깨비'가 2017년 3월 17일(금)22:00부터 
Mnet&Mnet Smart에서 일본 최초 방송 시작!



◈ 2017년에도 한국 드라마를 즐기자♪





2017년 처음 히트한 드라마라서,
한국 드라마 좋아하시는 분도, 그렇지 않은 분도 
기왕이면 볼 것을 추천!

자막이 들어있어도 한국어 공부가 됩니다 ♪





<SNS 반응>


inabachikorea 
'푸른바다'를 먼저 보세요!
'도깨비'는 너무 재밌어서
나중에 보는 게 좋을 거예요!



yukk__O2O7 
'도깨비' 감독판 사고싶다~
생각보다 비싸지만, 드라만데 그 정도야!



tomo412 
다음 달 시작하니까, 그때 볼거야. 
도깨비 굉장히 인기있잖아요!
이제 일본에서 시작하니까 보려구요!



chaeri1127 
시험 기간 2일째, 이제 시험의 한 고비는 
넘겼으니까, 오늘부터는 도깨비 만끽~



_sw_95_
도깨비 최종회 보니까 끝나서 아쉽다~
다음엔 뭐 볼까?!



love_d_o 
나도 도깨비 보고싶다~
엄청 재밌을 거 같에!



koguma0916
도깨비 14회 보고 있는데, 대체 몇 번을 울었는지...



26324k
OST가 다 좋더라구요!
너무 다 말하면 스포일러가 될 거 같에서...



taki412  
'푸른 바다의 전설'과 '도깨비',
지금 어떤 걸 볼지 고민중~~



HELLO_sek1122
도깨비의 포상 휴가는 배우들이 
모두 못 가서, 결국 스텝들만 가게 됐데요~



exo_exo1989
빠뜨리지 말고 다 봐야지^



wooyoung_ka 
도깨비는 OST까지도 정말 너무 멋져요!
처음으로 이렇게 드라마 OST를 
반복해서 듣고 있습니다!
내일부터 판매, 기쁘긴 한데, 
끝난 후의 상실감이 두렵습니다.



madmadlove 
도깨비 OST 2를 들으면서 청소 시작했는데,
1곡째부터 너무 놀랄정도라,
작업이 진행 안 되네('∀`)



sooo_hyuuunn
도깨비 늪에 빠져서 
빠져나올 수가 없다~~



mrseekj 
도깨비 보고 오열, 잠을 이룰 수 없네요!



_sw_95_ 
도깨비 12회 보고, 펑펑 울었어요~



bunxy99 
보고싶은데, 
영어 자막도 일본어 자막도 찾을 수가 없네!



natsu_KOREAlove 
엄마가 도깨비에 빠져서,
어제도 안 자고 다 보더니,
오늘 엄청 졸려하시네요~



ma_isi 
요즘 관심있는...
도깨비에 일본 타이틀을 붙인다면...?
내 머리 속에선 몇몇 일본 타이틀 테러가 될 것같은
제목이 떠오르는데, 
내가 틀리길 바란다(헐~)




wannlove55 
OST도 드라마도 최고라고 생각합니다. 
일본 방송 보고 싶어서 계약했어요.



2san15 
최근에는 일본 방송도 빠르네요!
도깨비, 많이 기대됩니다.



taeminyaaa 
'도깨비' 너무 궁금해서, 
일본 방송 시작전에 볼 것 같은 기세.
시청률이 지상파로 환산하면,
약 40% 가까운 것 같은데, 정말일까?
와우~ 보고 싶은 드라마가 너무 많다.



731_seitan0606 
'도깨비' 엄청 잘 나온 거 같은데,
나도 빨리 보고싶다.
3월에 일본에서도 방송한데요~



moon_bin 
일본 방송 예고편 보니까, 기대되더라~



번역기자:ballast 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 9. 6. 23:09
해외반응/방송/연예

[HK] 영화 부산행, 홍콩네티즌 "같은 장르의 미국영화를 넘어섰다!"









[HK] 영화 부산행, 홍콩네티즌 "같은 장르의 미국영화를 넘어섰다!"



부산행이 홍콩과 대만에서도 굉장한 인기를 끌고 있는데요. 특히 홍콩에서는 많은 영화들을 제치고 압도적으로 1위를 차지하고 있었습니다.
아래는 홍콩네티즌 반응과 일부 대만 네티즌들 반응입니다.



<스포일러성 글은 삭제한다고 했으나 발견치 못한 스포일러성 글이 있을수 있으니 이 점 절대 유념해 주시기 바랍니다.>



【屍速列車】Train to Busan 精彩幕後花絮 9/2(五) 屍裡逃生



<댓글>




他来了,请闭眼 
방금 보고 왔는데,굉장히 좋은 영화인거 같아.
사람들의 많은 추악한 면을 들춰내고,슬픈 장면도 많고, 다들 한번 보길바래



郭啟元 
NG장면만 보고나면 안무서워 질거야 



Janice yan 
진짜 감동적이야,다른 평범한 좀비영화와 다르게 



Ryan Zhang 
대만사람들은 진짜 까길 좋아한다니까, 
한국이 이렇게 좋은 영화를 만들어냈는데 댓글로 비웃으며 하고있어
대만은 학교로맨스 같은 영화밖에 못만들면서,이것까지 의심할 여지가 있나?



SAM Cha 
ㅈㄴ 재밌어, 
반대로 레지던트이블 영화 시리즈는 갈수록 쓰레기가 되가고 있지 



水冰雪 
난 사람들이 이렇게 좁은 곳에서 촬영을 한다는게 굉장히 존경스럽다 



許涵寧
일본에서 찍은거야?



ㄴ吳信宏
한국



吴秋婷 
마지막 결말은 진짜 눈물샘을 자극해 



M CCC 
볼만한 가치가 있는 영화야!!
스토리가 촘촘하고, 인물마다 그에 따른 각기 다른 사랑을 보여주고 있어
영화에서 인간의 약점이 모두 나타나게 되고, 
첨단기술장비 없이, 오직 두손으로 생존해 나가는 모습을 보여줘!



陳梓寶 
어제 봤는데, 전반은 조금 웃겼고  그 뒤로는 깜짝깜짝 놀랐고
마지막은 감동적이였어 
그래서 완전 많이 울었어
진짜 강추!!!!!!!!!!!



Tea. ʕ•ع•ʔ Bear 
어제 봤는데  진짜 괜찮은거 같아
스릴넘치고 감동적이고 그밖에 영화안에 이기적인 사람이 나와서 굉장히 화나기도 했어  
하하  괜찮은 영화야 완전추천 



南花花 
오늘 봤는데( ´▽` )ﾉ
아직 보지않은 사람들에게 강추 
먼저 한국을 싫어하는 일부사람들은 무시하고 
이건 진짜 아시아에서 제일 성공한 좀비영화일거야
거기다 굉장히 현실적인 문제도 말해주고 있지
'당신의 목숨이 위협을 받고 있을때, 자신만을 위할건가 아니면 다른 사람들을 도와줄건가' 
처음부터 끝까지 인성에 대한 시험이야
좀비를 무서워하는 사람들은 사실 걱정할 필요없어
좀비보다   더 무서운건 사람의 마음이야
이 영화에는 피를 뿜는 장면이 거의 없어 
여기까지만 말할께   더 말하면 스포일러가 될거 같아서XDD 
평점이 만약 5점 만점이라면     난 4.5점을 주겠어 
남은 0.5점은   결말때문이야 하하하     
왜인지 궁금하다면    영화를 보길바래XD



417 babylovekai 
다봤는데 진짜 재밌고 감동적이야  



pupuhong 
분장하는데 많은 비용을 들였을거 같은데WWW



ㄴˊ, 0o煞氣a夜帝o0ˋ 
컴퓨터를 이용한거 같은데



ㄴㄴKay Wing Hang 
그건 아니야, 모든 사람들이 분장했어



ㄴㄴwong qing wa 
듣기로는 100억이라는데



ㄴㄴㄴTsz yan Ho
100만 아니냐... 억이 그렇게 많을리가(개인적인 생각



ㄴㄴㄴㄴwong qing wa 



ㄴㄴㄴㄴˊ, 0o煞氣a夜帝o0ˋ 
100억원(한국)이야



ㄴlatte12300 
100억원은 약 2.8억 대만달러 



cd84617 
오늘 봤는데 굉장히 재밌어 



ㄴ林熙哲 
나도



ㄴ許丞仲 
많이 무서워? 아니면? 



ㄴㄴ黃俞菁 
무섭기보다 눈물샘을 자극하는거 같아,난 진짜 서럽게 울었어 



芝麻街伯特 
한국영화의 템포가 이렇게 빠를거라고 전혀 예상하지 못했다!
이 영화는 완전 같은 장르의 미국영화를 넘어섰다!



little lemon 檸檬子 
난 오늘 홍콩에 있는 영화관에서 봤는데 
진심 재밌어 



志明黄 
요 몇년동안 한국의 영화산업은 진짜 빨리 발전한거 같다! 
홍콩도 화이팅해라! 이렇게 가다간 홍콩영화산업의 지위를 잃어버릴거야! 



ㄴco co 
요즘 홍콩영화는 발전했다는 느낌을 받기 힘들어 



ㄴgong lovely 
홍콩은 범죄 수사나 도박에 관한 영화밖에 없고, 거의 비슷비슷해 




ㄴTsz Lit Ching 
홍콩영화가 추억에 빠져 있을 시간을, 다른 나라들은 기다려주지 않아 



徐子陵 
홍콩본토영화는 현재사회와 정치발전에 대해서 말하고 있어, 
이해하지 못하겠으면 함부로 비웃지 말라고 
사회영화랑 다른나라에서 찍은 영화랑 비교할수 없어 



raymond lau 
금방 다봤는데,다른 훌륭한 좀비영화에 뒤쳐지지 않아, 
이 영화에선 사람의 본모습에 대해서 생생하게 그려내고 있고
장소나 주제 역시 서방의 좀비영화에서 좀비와의 싸움만을 둘러싸고 진행되는것과 다르게 
내가 그곳에 있다는 느낌을 주는거 같아
왜냐면 사건발생 장소가 굉장히 친근하기 때문이지, 기차역이나, KTX칸
당연히 트집잡을만한 문제점도 몇개있어
예를 들자면 전염속도가 왜 이렇게 빠른건지, 주인공이 전화로 외부와 연락할때 왜 상황을 이해하지 못했냐
(이렇게 큰 사건이 발생했고 군대가 출동하고 전염속도가 이렇게 빠르면 당연히 외부도 이런 사실을 알겠지,
그밖에도 한두가지 문제점이 있어）
하지만 이런 영화를 보는데 이런것까지 트집잡으면서 신경쓸 필요는 없는거같아
전체적으로 볼만한 영화야

 

Yao Niley 
어떤 사람들은 진짜 심심해서 그러는거냐? 
보기 싶으면 보지마, 왜 여기다 니 의견을 말하는거냐?
최소한 이 영화에 대한 평가는 굉장히 좋고, 많은 사람들이 보고싶어해
너만을 위해 영화를 만드는것도 아니고, 뭐 '누가 이딴 영화를 보러 가겠니'라고?
니가 뭔데 그렇게 말하는거냐?



taylor so2 
됐어! 인터넷에는 이렇게 백수인 사람들이 많아서 자신의 존재감을 찾길 원하지
분명 훌륭한 영화인데도 불구하고 말도 안되는 소리로 
이거 안좋다 저거 안좋다 지적질이나 하지!



和玉米的歡樂頻道童心
왜 부산에 가는거야? 거기가면 뭘 할수 있는데 그래?



ㄴ南花花 
딸이 부산에 있는 엄마를 찾고싶어서가 아닐까XD



姚軼峰 (Zane) 
부산이 좀비를 막아내서  거기가 제일 안전해  



Enid Liu 
괜찮은거 같다...마지막에 씁쓸함이 조금 느껴지더라...



咚咚 
8월 26일에 봤는데 진짜 짱이야! 그 이기적인 아저씨 진짜 싫어...



reiven1990 
오늘 봤는데 
굉장히 높은 수준의 영화ㅏ야
볼만한 가치가 있어

 

鍾世傑 
이 영화는 진짜 최고야   친정(親情) 우정 애정 모두 표현해냈어 



 seul young 
올해 최고영화!



鄭嘉嘉 
다봤는데... 악몽꿨어 



ㄴ羅文妏
나도




번역기자:JaeSeong 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 8. 1. 10:32
해외반응/방송/연예

[WD] 영화 '부산행' 해외네티즌 호평, 해외반응









[WD] 영화 '부산행' 해외네티즌 호평, 해외반응



요즘 영화 부산행이 화제죠~
좀비를 다룬 영화여서인지 해외네티즌들도 많은 관심을 보이고 있는데요. 
미국 로튼토마토에 올라온 영화평과 유튜브의 부산행 예고편에 대한 댓글을 합쳐서 모아봤습니다.
글이 많지는 않았지만, 평들은 대부분 호의적이고 예고편 반응은 더욱 좋네요.
한국사람으로 추정되거나 영화의 스포일러성이 있는 내용은 배제했습니다.

그래도 혹시 모르니 스포일러성에 유의해 주세요~





Train to Busan - Trailer (부산행 예고편)


<미국 예고편>
Train to Busan (2016) Official Trailer - Well Go USA


아래 댓글중 혹시 모르니 스포일러성에 유의해 주세요~


Felix Vasquez Jr. 
감성과 휴머니즘, 다양한 캐릭터가 버무려진 잔혹하고 피에 물든 좀비영화,



Michael Snydel 
조지 로메로의 노련한 팬들에게, 워킹데드는 고사하고, 
부산행의 좀비제거 방법은 그닥 새로울 것이 없지만 여전히 마음을 붙잡는다.



Jason Gorber 
일반적인 학살물과는 달리, 부산행은 강렬한 드라마적 재미로 정서적인 모험을 이끈다.  
 


Matt Donato 
"Zombies On A Train."
(비슷한 설정의 에니메이션, 갑철성의 카바네리를 말하는 듯) 보다 부산행이 낫다.



MaryAnn Johanson 
또 한편의 괜찮은 한국산 공포스릴러. 
그들은 이미 익숙한 이 장르를 자신들만의 독특함으로 꾸며냈다.



Brian Tallerico 
순전히 상업적인 좀비영화들이었을지라도, 조지로메로나 대니 보일스의 작품같은, 
시대가 변하면서 그 영화가 가진 본질 이상의 어떤 것을 전해준다.



Robert Abele 
부산행은 공포의 축제다. 
몸을 뒤틀고, 이를 드러내고 으르렁거리며 엄청난 속도로 달리는 그들은, 
이 급행열차 안에서 최고로 위협적인 존재다.



Cary Darling 
긴박하고 잔혹한, 28일후와 설국열차를 합친 듯하고 
몇몇 액션씬은 매드맥스의 조지 밀러를 연상시킨다.



Josh Bell 
몇몇 매우 효과적인 액션 시퀀스와 함께 잘 만들어진 스케일 있는 스릴러.



Norman Wilner 
연상호의 부산행은 새벽의 저주 리메이크작 이후 
가장 빠른 좀비가 등장하는 영화다. 놀랍도록 재밌다.



Dennis Schwartz 
잘 만든 좀비열차 스릴러.



Leslie Felperin 
연상호는 부산행을 통해 한국 좀비 영화의 기둥으로 거듭났다.
 


David Ehrlich 
거진 45분동안은, 28일 이후 가장 긴박한, 최고의 좀비영화에 마지않는다.



Katherine McLaughlin 
부산행은 대부분 잔혹하고 흥미진진한 장면을 보여주지만, 
필요없는 도입부와 유치하기그지없는 엔딩이 거슬린다. 
이 늘어지는 부분들을 제외한다면 꽤 잘 만들었다.



Jason Bechervaise 
오락적 요소뿐만이 아니라 메르스사태 당시 한국정부의 대응이나 
한국사회의 계급문제같은 정치적 언급이 더해진 영화.



Better to bend than to break
최근 10년간 최고의 좀비영화야. 반드시 봐야해.



LinusMeth tips
예고편 1분 34초쯤 에 나오는 여자애는 누구야? 찾아보려구:)


JMON Espanol
원더걸스 전멤버야:)


Sabinarum Sab
소희.



Kyla Julieta
갑철성의 카바네리의 실사판?


rafael049   
이 영화의 ost는 '우아하게'의 트와이스가 불러야겠는데. 하하하. 농담이야.


Jax
열차 안의 좀비보다 비행기 안의 뱀이 더 무서워.


Death Onator221
최초의 한국산 좀비무비군. 와,놀라운데. 당장 보고싶어!


kennedy072   
WWZ 한국판.


MP6-Roach   
전염된 다른 나라에선 어떤 일이 벌어졌는지 보는 것 같아서 재미있어.


GelgasX
한국 로맨스물보다는 훨씬 나은 것 같군.
 

Fath Aja
한국 로맨스물을 보고 하는 소리야? 재미있다구.


GelgasX
아니, 난 그런 영화 너무 싫어.


Philip Gonzales
음...그러고보니 WWZ의 시작은 한국에서였지.



 WHITE WALKER
아냐. 첫 발생지는 인도였어.



shootinstar3
WWZ와 갑철성의 카바네리를 합친 것 같지만 놀라워.


Miss Sam
저 애는 타블로의 딸인 하루 같은데. 아, 빨리 보고 싶어!!


Areeg Gigi
와우..잘 이해를 못하겠지만 재밌어.


Linstein
왕좌의 게임에 호도르 에피소드 같아.


Airah Jamaica
와! WWZ를 생각나게 하는군! 하하. 너무 재밌어보여. 
필리핀에서도 볼 수 있었으면 좋겠다.


SONONPOPS
이 영화 본 사람 없어? 영화 어때?


Andreas 
이 영화는 내일 개봉이야. 그래서 불법다운로드가 아니면 볼 수 없어.


SONONPOPS
너 케이팝팬이구나. 고마워. 혹시 이 영화 보면 어땠는지 말 좀 해줘.:)


Amethyst
난 이 영화에 완전히 끌렸어. 지금 트레일러를 계속 반복해서 보고있다구.


Joe Nash
WWZ를 베낀거 같군. 하지만 난 그래도 볼거야 :)


Better to bend than to break 
내 생각에 WWZ랑은 많이 다른 것 같아. 이 영화는 정서적인 느낌이 풍부해.


famiza lidya
왜 말레이시아에서는 이런 영화를 못 만드는거지?


Syazmi Azmi
경제적인 문제아니겠어.:(


Fantaestic kookie
왜 못만드냐면, 
1.아이디어 부족
2. 배우 부족
3. 돈 부족


marie chavez
WWZ와 비슷하더라도 난 이 영화를 볼거야. 
스토리는 다를테고 내가 좋아하는 공유가 나오니까.:)


MrZeroeight
커피프린스가 WWZ의 주연을 맡은 셈이군 :P


J Perez
와, 나 소름 돋았어. 내가 좋아하는 배우들이 다 나와.


FritzIdler
재미있겠는데. 한국판 WWZ 군. 보고싶어.


Jagdeep Saggu
좀비영화는 항상 죽여주지! 당장 보고싶어.


번역기자:공중그네 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
이전버튼 1 이전버튼

티스토리툴바