2016. 12. 14. 18:36
해외반응/스포츠

[JP] 日 언론 "J리그 감바 오사카, 성남 황의조 영입?" 일본반응









[JP] 日 언론 "J리그 감바 오사카, 성남 황의조 영입?" 일본반응



일본 J리그 감바오사카가 2부리그로 떨어진 K리그 최다우승을 한 명문 성남으로부터 황의조를 영입한다는 보도가 나왔습니다.

37경기 9골을 넣을만큼 꾸준한 선수이고 한국대표로써는 8경기 1골을 기록중이라고 소개했습니다.





<야후재팬댓글>





gon***** 공감 821 비공감 199
아시아 쿼터제로 사용한다면 나쁘지 않다
그치만 일반용병으로 사용한다면 아깝다



>>>eve***** 공감 43  비공감 1
오재석이 아시아쿼터제이니까 일반용병이 되는게 아냐?



>>>Linemaker 공감 22  비공감 10
한국인에게 의지하는 감바



>>>yjg***** 공감 13  비공감 1
그 오재석이 이적할지도 모른다고하네!



t***** 공감 605  비공감 162
이근호같은 활약을 기대하고있다



si***** 공감 310  비공감 47
37시합 9골인데 꾸준하다고 잘도 말하는구나



ita***** 공감 183  비공감 60
감바는 보강잘하네
보강포인트를 조사하지도 않고 
이름만으로만 영입하는 고베와는 완전 다르네.ㅎㅎ



d_s***** 공감 144  비공감 32
37시합에서 9골을 넣은 애매한 선수를 데려오는건가?



vai***** 공감 119  비공감 17
37시합에서 9득점인데 꾸준????



eur***** 공감 105  비공감 23
37시합이면 15골정도넣어야 꾸준하다고 말할수 있지



mak***** 공감 92  비공감 56
J리그의 다른팀에서 빼올줄알았는데 아니네



gam***** 공감 65  비공감 13
우승하면 상금이 어마어마해
그걸위해서 투자라고 생각하고 더욱더 레벨높은 선수를 
데려왔으면 좋겠다



vis***** 공감 63  비공감 8
잊고있는 사람도 있겠지만 강등된해에 
이승열이라는 스크라이커가 있었다
그 전철만은 안밟았으면 해.ㅎㅎ



>>>kaz***** 공감 38  비공감 5
잊지 않고있다 1억5천만엔의 남자...



>>>dom***** 공감 18 비공감  2
다들 잊고있겠지만 김승용은 좀 더 보고싶었다



>>>yyq***** 공감 14 비공감  2
잊고있겠지만 조재진도 있었다.



dar***** 공감 58  비공감 10
옆나라는 지금 그럴때가 아니야.



benchi5678 공감 58  비공감 8
이근호처럼 수비도 잘해주면 최고일텐데..



k00***** 공감 51  비공감 13
아마도 15년 ACL 6차전에서 슈퍼골을 
보고난후부터 노리고 있었겠지
한국대표는 못되었지만 좋은 선수라고 생각하고
오재석도 그랬다
일본에서 활약해서 한국대표가 되는게
바램일거야



nic***** 공감 45  비공감 16
올해는 꽤 격렬하게 움직이네
상금의 효과인가?
꼭 3위안에는 들고싶겠지...



GAMBINO.ＴＭ 공감 43  비공감 14
스포츠에 한국인이 어쩌구 저쩌구라고 쓰고있는 녀석들
일본인의 이미지를 저하시키는 짓은 적당히 하라구
못참겠다



仮面ライダーディケイド 공감 38  비공감 17
좋은곳으로 눈을 돌렸지만 연봉은 어느정도?
우선은 기대하고싶다



r03***** 공감 37  비공감 13
J리그에 오는 한국인선수는 이상한 편견이 없는선수뿐이고
성실한선수가 많아서 호감간다



unt*****  공감 37  비공감 39
감바 스카우트팀은 일 잘하네



△ 공감 35  비공감 42
K리그에서 37시합9득점이면 그렇게까지 필요없을듯
아데미우손도 있고 젊은 일본인 FW를 육성해라



tet***** 공감 29  비공감 10
한국쪽 언론은 이선수는 성남에 남는다라고 말하는데
어느쪽을 믿어야될지 모르겠다



kei***** 공감 29  비공감 6
더 좋은 선수들 있지않아?



aft***** 공감 27  비공감 24
아시아 쿼터제에 적합하다고 생각한다
어떤활약을 해줄지 기대된다



加藤三郎 공감 23  비공감 59
팀분위기 나뻐지니까 그만둬!!!



hir***** 공감 22  비공감 47
진심으로 필요없어
이런선수를 데려온다면 더는 보러 안갈거야



>>>wojciech_szczesny 공감 10  비공감 1
응 절대 오지마라



mag***** 공감 21  비공감 29
오사카의 팀들은 한국과 사이좋음.



LIFE IS BEAUTIFUL 공감 20  비공감 91
K리그는 J리그보다 레벨높으니까
틀림없이 활약한다



>>>cly*****  공감 10  비공감 12
그건아니지
동급이거나 그 이하



>>>LIFE IS BEAUTIFUL 공감 9  비공감 11
라고 일본인은 다들그렇게 말하지
그치만 나는 객관적으로 보고있으니까..



>>>him***** 공감 14  비공감 6
어디가 위인지는 ACL결과를 보면 명백하잖아?



>>>LIFE IS BEAUTIFUL 공감 11 7
올해의 결승은 UAE와 한국이지



>>>san***** 공감 14  비공감 4
ACL로만 비교할 수밖에 없지만 
한국과 일본의 전력차는 없는것처럼 느껴진다! !
단지 2-3 년에 한 번 우승 해 오는 한국과 우승에서 많이 멀어져있는 일본 ...
뭐가 다른 거지



Bronisław Malinowski 공감 19  비공감 12
결국 한국인 GK가 우수한 선수가 많은것은 
공격진이 강하다는 것이기도 해



>>>ccc***** 공감 0  비공감 4
그렇네요
좋은 GK가 있음으로 인해 좋은 FW가 성장하고
좋은 FW가 있음으로 인해 좋은 GK가 성장한다
일본이 예전부터 모델로 삼고있는 독일이 그러니까요



エビフライ・ハン 공감 17  비공감 8
조재진도 좋은 선수였다



veg***** 공감 16  비공감 17
37시합에 9득점은 쓰레기네..



>>>k00***** 공감 14  비공감 4
쓰레기는 집에서 핸드폰만 만지작거리는 너를 말하는게 아닌가?
그렇말을하는 너는 몇시합에 몇득점이냐?



Koke6_Saul8_Goya23 공감 15  비공감 6
앗! 황의조다
좋은 스트라이커야
프론트 Good Job！！



kan***** 공감 13  비공감 4
많은 한국인은 일본에 대해 호의적일지몰라
나의 지인인 한국인도 좋은사람이야
그치만 한국정부가 싫어서 미안하지만 
이 선수도 처음부터 호의적이라고는 생각못하겠어



g33***** 공감 11  비공감 3
ACL에서 이선수에게 한골먹었지



gor***** 공감 11  비공감 18
명문의 강등...



sug***** 공감  8  비공감 11
기대된다



maz***** 공감 7  비공감 16
박주영 데려와



ryu***** 공감 1  비공감 1
K리그에서 직접데려온 공격수는
항상 미묘한 느낌..



kal***** 공감 1 비공감  0
전북의 9번이나 10번이 좋은데


번역기자:태윤이아빠 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 12. 11. 19:53
해외반응/스포츠

[JP] 日 언론 "요코하마, 한국 최고 좌완 양현종 영입" 일본반응









[JP] 日 언론 "요코하마, 한국 최고 좌완 양현종 영입" 일본반응



일본 프로야구 요코하마 베이스타즈가 한국리그 에이스 양현종을 영입한다고 합니다.
FA로 요미우리로 간 팀의 주축투수였던 야마구찌와 비교하며
야마구찌보다 좋은활약을 할것이라는 평이 대부분입니다

일본 야후재팬 반응입니다.





<야후재팬 반응>






ds_***** 공감 1882 비공감 346
야마구찌가 나갔어도 별로 비장함이 
없었던이유가 이거인가..



>>>den***** 공감 67  비공감 33
타구단의 견제가 있었을텐데
어떻게 요코하마가 데려왔는지 궁금하다



>>>gon***** 공감 66  비공감 14
나름 활약해줄것같은 예감



>>>jam***** 공감 46  비공감 9
KBO라는 타고투저의 리그에서 통산방어율 3점대는 대단하다
매우 기대된다



>>>tk_***** 공감 14  비공감 20
영상을 봐서는 그렇게까지 활약못할것 같아



>>>lem***** 공감 21  비공감 4
이건 좋은 쇼핑했다는 예감이 든다
같은 용병이라도 한국리그쪽이 실패가 적은 인상이야
승환의 이미지때문인가?



dam***** 공감 1736  비공감 364
야마구찌보다 잘할것같다
기대된다



>>>こびん 공감 46  비공감 8
멘탈강할것같은 느낌이 들어



徳川だす。 공감 322  비공감 69
왠지 성공할것같다



kii***** 공감 288  비공감 53
긴이닝을 던질수있는것은 든든하구나



uch***** 공감 189  비공감 31
프리미어12에서 일본은 이사람한테 완벽히 당했던 이미지
기대할수 있겠다



pat***** 공감 183  비공감 34
야마구찌가 없어도 괜찮다는것인가?
확실히 이선수가 더 기대가 된다



qsh***** 공감 176  비공감 39
올해 최고의 보강은 요코하마네요



njp***** 공감 163  비공감 27
이투수가 제대로만 활약해준다면 내년 요코하마는 
충분히 우승을 노려볼수있는 팀이라고 생각한다
야마구찌보다 잘할지도?



dom***** 공감 162  비공감 27
이건 좋은 보강이다



s21***** 공감 149  비공감 26
작년은 야쿠르트 올해는 히로시마
내년에는 요코하마가 우승하면 재미있을듯



>>>pyo***** 공감 34  비공감 3
가능성 충분해



har***** 공감 143  비공감 59
기대해보자!우승하고싶어!



kw4***** 공감 130  비공감 22
야마구찌?그게누구야?라고 다들 생각할정도로의
활약을 부탁해



kou***** 공감 125  비공감 19
예전부터 요코하마는 외국인보강을 잘했었는데
다시 그렇게 되준다면 좋겠다.



oppa*****  공감 107  비공감 21
NPB보다 타고인 한국에서 16승 2번은 대단하네



mik***** 공감 106  비공감 16
프리미어12에서 계속 웃으면서 던졌던 녀석인가?
일본이 완전 치지못했던 녀석이야?
왜?요코하마에?
우승할 준비만전이구나



>>>omo***** 공감 28  비공감 0
단 컨트롤이 조금않좋았던 인상이....
그치만 강속구파는 대환영



c16***** 공감 101  비공감 26
야마구찌보다 활약할것같다



kar***** 공감 96  비공감 9
좌완이라는것도 있지만 200이닝 3완투의 강인함도 매력이네



tyo***** 공감 1403  비공감 266
대단하네요
이런용병을 획득할 힘이있다니...
괴로워하고있던 야마구찌에의 혐오감이
다 날아가버렸습니다.



fhd***** 공감 626  비공감 104
프리미어 12에서 봤는데 굉장한 투수라고 생각했다. 
야마구치 대신할 투수를 찾았네
아냐 오히려 야마구치 이상이야.
요코하마는 좌완 왕국이되고 있구나.
이것은 훌륭한 보강이라고 생각한다.



aba***** 공감 560  비공감 122
야마구찌보다 기대된다



nsm***** 공감 502  비공감 130
요미우리가 B클래스(*리그1위~3위를 A클래스 그이하를 B클래스라고 부르더군요)되는걸
보고싶다
요코하마가 잘해주었으면 한다



sig***** 공감 458  비공감 103
이건 희소식이다
야마구찌보다 활약할것같아



gen***** 공감 333  비공감 61
야마구찌보다 활약할지도
양현종쪽이 더 무섭다



gea***** 공감 93  비공감 30
요미우리의 보강보다
이쪽의 보강에 더 위협을 느끼는데....



kam***** 공감 92  비공감 19
한국 슈퍼스타 좌완
야마구찌보다 활약할 인재
내년도 요코하마의 A클래스가 보고싶다



tut***** 공감 82  비공감 15
어떻게 생각해봐도 야마구찌보다는 활약할것같다



エイバル 공감 77  비공감 10
요코하마는 앞으로의 유망주좌완이 
많아서 부럽다



ta***** 공감 77  비공감 17
야마구찌보다 활약한다
정통파좌완은 매력적이네



iro***** 공감 76  비공감 16
콘트롤만 보강한다면 통할것같다
좋은 보강이다



non***** 공감 76  비공감 53
사사구율이 꽤 높은데?



s***** 공감 74  비공감 19
우와~!!!!
이건정말 좌완왕국이다＼(^-^)／



tak***** 공감 71  비공감 10
드디어 진심으로 보강했네요
이런거를 기다리고 있었습니다.
이시다, 이마나가, 양현종 좌완에이스가
있으니 꿈만같다



eoe***** 공감 70  비공감 19
한국야구팬인데요
이선수는 좋은투수지만 체력이 조금 딸리는 경향이 있어요
그래서 전반기는 좋지만 후반기는 그럭저럭..
아마도 일본에서도 같을것같아요



匿名熱望 공감 68  비공감 5
요코하마가 가지고싶었던 안정감있는 선발
이것은 기대된다
지금의 단계에서는 칭찬할수없지만
우승하고싶다는 프론트의 노력을 알겠습니다.



にるしー 공감 68  비공감 8
다카다GM이 여유가 있었던것은 
이것때문이었네요
역시



dai 공감 66  비공감 17
좋은 투수데려왔네



xkx***** 공감 65  비공감 16
한국 야구와 가장 인연이 얇은 구단이 한국인 투수를 ... 
꽤 특이한 선택을 했구나.
외국인이기 때문에 환경 변화에 
어떻게 될지는 모르겠지만 명성대로라면
야마꾸찌의 공백을 메울것이다



jap***** 공감 61  비공감 14
야마구찌보다 좋은투수야



***** 공감 61  비공감 28
까보지 않으면 모르는것



sijimaru 공감 61  비공감 43
한국투수들 꽤 활약할것같으니 더 데려와도 좋다
한국톱선수들은 레벨높으니까



冬生まれ***** 공감 60  비공감 4
요코하마는 좌완을 너무좋아하네



for***** 공감 59  비공감 13
야마구찌보다 확실히 안정감있다고 생각해
내년 우승인가라고 생각하면 두근두근한다



o80***** 공감 54  비공감 8
재미있는 투수를 데려왔네
투수는 일본경유로 메이저간 투수도있고
열심히 했으면 좋겠다



kne***** 공감 54  비공감 20
사진만 보고 말하는 인상이지만
뭔가 활약할것같은 깨끗한 폼이다.


번역기자:태윤이아빠 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 11. 7. 22:56
해외반응/스포츠

[JP] 日 언론, 이대호와 재계약 희망하는 매리너스, 일본반응









[JP] 日 언론, 이대호와 재계약 희망하는 매리너스, 일본반응



매리너스가 이대호와 제계약을 희망한다는 현지 기사에 대한 일본 기사입니다.
소프트뱅크나 라쿠텐과 같이 이대호의 영입을 희망하는 팀이 있다보니

이대호에 대한 관심은 여전하네요.





<기사 요약>

【MLB】매리너스 「재계약에 관심」…
전 SB 선수 이대호 「출전기회가 중요한 요소다」

1년째 MLB 개막전에서 승리에 기여, 서비스 감독과 주포 카노도 잔류를 희망?

전 소프트뱅크 출신의 매리너스 이대호에 대해 매리너스는 재계약을 하고싶어하지만
이대호 본인은 "팀을 고를때 출전기회가 중요한 요소이다" 라고 한다.
 "트레이드 루머스"에 의하면 "만약 출전 기회를 원한다면 그에게 큰 관심을 보이고 있는
일본이나 한국에 갈 수도 있겠지만 이대호는 메이저의 우수한 선수들과 함께 플레이하며
많은 것을 배우고 있다고 한다.
본인의 결단에 주목하게 된다.




<야후재팬 댓글 반응>



pdx***** 공감 142 비공감 20
타격,수비 능력은 높이 사지만 나이가 꽤 있어서 좀처럼 쉽지 않을거다.
이런 조건에 메이저 계약을 따내서 대단하다고 생각했었다.



so9***** 공감 128 비공감 21
매리너스가 재계약 해준다면 1년 더 해보는게 어때?
결과가 좀 안좋아도 내년 어떤 구단에서 데려가겠다고 할 것 같은데?



ㄴsem***** 공감 3 비공감 0
MLB에서는 고연령에 발이 느려서 어린 유망주를 키우고 싶을테니
출전이 제한될 수 밖에 없을거다.
NPB에 온다면 소뱅이 돈으로 확보하겠지만,
테임즈까지 데려오려면 용병수 제한의 문제가 생길수도 있고,
KBO가 가장 잘맞을지도..



yuk***** 공감 64 비공감 9
발이 느린게 치명적.
DH 로써 엄청 잘해준다면 좋겠지만 그만큼은 아니고..
메이저에서 매일 출전하는 레귤러 선수로서는 발이 느린게 문제다.
좋은 타자라고 생각하지만 많은 출전기회를 원한다면
갈 곳은 메이저가 아닐거라 생각한다.



jor***** 공감 5 비공감 4
내년에는 출전기회가 좀 더 늘어나지 않을까?
린드가 못해서 내년에는 공평하게 시작할 수 있을텐데..



fut***** 공감 3 비공감 1
등번호 51도 보고 싶다.



yu_***** 공감 28 비공감 11
MLB에서 지금 이상의 출전 기회를 원한다는건 무리일지도..



アンチバラエティー 공감 60 비공감 30
어떻게든 메이저에서 해보겠다면 매리너스,
출전기회를 원한다면 소프트뱅크에 돌아올것 같다.



ㄴwhi***** 공감 7 비공감 12
왜 소뱅이야. 필요없어.



まさまさ 공감 17 비공감 4
출전기회는 본인이 잡아야해.



fkr***** 공감 38 비공감 9
처음엔 좋았었는데 도중부터 부진했지.
1루수에 주루가 안된다면 DH 선수급의 타격이 돼야해.
다른곳으로의 이적도 방법이지만 주전 계약하려는 팀은 아마 없을거다.
대타나 백업이라면 원하는 팀이 있겠지만..



ㄴpyo***** 공감 4 비공감 15
주전의 반 정도 타석에서 홈런 14개 (그것도 세이프코필드에서)
타점도 적지 않아. 데려갈 곳은 많을거다. 
단 대부분의 구단에서 지금과 같은 기용을 하겠지.
결국 매리너스에 잔류하지 않을까?



nra***** 공감 4 비공감 3
소프트뱅크에 돌아오는거 아냐?



sm2***** 공감 17 비공감 10
팀의 기용법은 같겠지만 1년 더 매리너스에서 열심히 해보면 어때?
하지만 이대호도 괜찮은 성적을 냈지만 한국타자중에 유일하게
활약했다고 할 수 있는 김현수의 기사는 하나도 없네.



ㄴlif***** 공감 5 비공감 1
김은 2년 계약이니까 비시즌에는 이슈가 될게 없지.
3할 쳤으니 까일 일도 없고.



ㄴsm2***** 공감 1 비공감 0
2년 계약이었구나.
하지만 마이너 거부한 민폐남이었다가 좋을때는 매 시합 나갔으니까..
오리올스측의 반전 평가 스토리가 듣고 싶네.



ㄴlif***** 공감 5 비공감 0
마이너 거부권처럼 최저 출전 시합수(타석수일지도)에 대해서도
계약 조항에 있었을지 몰라.
어쩔 수 없이 쓰다보니 시즌 후반 들어서면서
메이저 환경,스트라이크존이나 볼 배합등에 적응하게 되었을 수도 있지.
후반에는 2번 타자로써 충분한 활약을 했다고 생각해.



頑張れ熊本 공감 8 비공감 4
일본에 돌아오는건 괜찮지만 연봉과 복수년 계약은 이견이 많을 듯...
소프트뱅크에 돌아올 것 같은 예감.



tyb***** 공감 12 비공감 8
출전기회를 많이 주는 팀에 간다면 30홈런도 가능할거야.



pon***** 공감 5 비공감 0
전반은 3할 가까이 치다가 후반에는 2할이었지.
분석당해서 못하게 된건지, 피로가 쌓여서 그리 된건지..



dai***** 공감 10 비공감 7
매리너스의 스콧 서비스 감독..들은적이 있는 이름이다 했드만
옛날에 주니치에서 투수를 했던 선수구만. 이제 생각났다.



ㄴosc***** 공감 5 비공감 0
동명이인이에요.



ㄴdai***** 공감 0 비공감 1
그래요? 지적 고마워요.



XYZ 공감 19 비공감 7
잘했다고 생각할 수도 있지만 여유부릴 성적은 아니다.
1루수중에는 파워히터가 널렸으니까 타율을 올리든지
주루가 가능할만큼 살을 빼지 않으면 주전은 힘들다.



h10***** 공감 10 비공감 7
이대호 부탁이니까 소프트뱅크에 돌아와주세요.



ak1***** 공감 5 비공감 0
이대호는 지명타자로밖에 못쓸까?
지명으로 주전이 되는건 꽤나 어려울텐데..



のりしゃん 공감 18 비공감 24
호크스에 돌아와 준다면 대환영.
올해는 대호의 빈자리를 메우지 못한게 우승을 놓친 가장 큰 원인이니까..
하지만 본인이 작년 호크스의 5억 X 복수년 계약 제안을 거부하고
마이너부터의 메이저 도전을 결단했으니 메이저에서 뛰고 싶어하겠지.
어찌 될지 기대가 된다.



pas***** 공감 4 비공감 2
뚱보치고는 잘했지만 무대가 메이저라 쉽지 않다.
뛰지 못하는 뚱보는 그냥 뚱보일뿐..



大胆素敵 공감 11 비공감 16 
소프트뱅크나 오릭스?
쟁탈전 돌입?
그럴일 없으니 시애틀에 있어라.



igt***** 공감 13 비공감 15
쓸모없어.



hpf***** 공감 9 비공감 1
미국은 뚱보에게 가혹하니까 배둘레햄은 안돼.
살빼고 평균치의 타자가 되는게 어때.



wgr***** 공감 1 비공감0
후쿠오카에서 기다리마.



pap***** 공감 10 비공감 3
플래툰 기용은 아무리 쳐봤자 실적을 쌓기 어려우니까 괴롭다.
좌우구분없이 기용돼야 평가의 대상이 될 수 있지.
그래서 그런 기회를 희망하는건 당연한거고  어서 플래툰에서 벗어나지 않으면 안돼.



soe***** 공감 18 비공감 16
메이저가 안되니까 일본에서 플레이 하겠다는 생각은 마라!
한국에서 연봉 5천만엔 받고 해라.



dai***** 공감 2 비공감 1
일본에 돌아오지 마라.



マリー・アンチョビサンド 공감 9 비공감 7
보통 선수라면 2루타가 될 타구가 느린발로 싱글이 되곤해.
게다가 이 녀석이 루상에 있으면 준족의 주자도 더 달릴 수 없지.
분명히 말해서 민폐.



tai***** 공감 5 비공감 5
이대호 살 빠졌네 !
호크스에 돌아와라 !!



rwz***** 공감 3 비공감 1
한국에 가면 맘껏 나올수 있을텐데..



번역기자:벨라시티 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 10. 15. 11:20
해외반응/스포츠

[JP] 日 언론 "라쿠텐 이대호 영입 움직임" 야후 및 소뱅 팬 반응









[JP] 日 언론 "라쿠텐 이대호 영입 움직임" 야후 및 소뱅 팬 반응



라쿠텐이 이대호의 영입을 위해 조사에 착수했다는 일본 기사에 대한 반응과 소프트뱅크 팬들의 반응인데 역시나 이대호의 활약으로 우승을 맛보았던 소프트뱅크 팬들의 반응이 더 호의적입니다.




<기사요약>

라쿠텐, 출전기회 찾아 이적 희망하는
전 소프트뱅크 이대호 영입 쟁탈전에 뛰어들까


라쿠텐은 장타력 부족의 해소를 위해 매리너스에서 활약한 이대호의 영입을 위한 조사에 착수했다. 
이대호는 한국 통산 216 홈런, 일본 4년간 98 홈런을 양산했고
매리너스에서는 104 게임, 타율 .253, 14홈런, 49타점을 올렸다.

이대호는 한국 언론을 상대로 " 내년은 주전 기회를 주는 팀에 가고 싶다."고 말했다.
라쿠텐 구단주는 " 가능한 한 보강해서 내년에는 우승 경쟁을 할 수 있도록 노력하겠다."며
팀 전력 보강에 대한 의지를 보였다.





<야후재팬 반응>



masho0005 공감 4893 비공감 519
솔직히 말해서 지금의 용병 야수들로 충분하다.
제대로 하고 있고..



dat***** 공감 1862 비공감 164
필요없다.
올해의 외국인 선수로도 충분.
문제는 투수진이겠지.



han***** 공감 910 비공감 66
라쿠텐은 우선 투수 보강.



d1a***** 공감 529 비공감 60
일본에 돌아오면 어느 정도 활약해줄거라 생각하지만
문제는 연봉이지.



reismlaf 공감 222 비공감 9
이대호는 좋은 선수지만 연봉이 높잖아.
그럴 돈이 있다면 약점인 투수를 보강해야지.
야구를 모르는 구단주가 발언을 하면...



kir***** 공감 268 비공감 35
메이저에서 충분히 인상이 남는 1년간을 보냈지만...
벌써 도전 그만두는거냐?
일년만에 일본 복귀는 아니잖아.
마지막은 부디 모국에서 플레이 해주길..



p2p***** 공감 273 비공감 41
이대호가 좌투수 전용으로 1년차에 그만큼 출전한것은 대단하다고 생각한다.



rem***** 공감 293 비공감 54
이대호는 아마 내년에도 메이저일거다.
일본에 복귀한다면 소프트뱅크에 갈 확률이 클거고..



square 공감 754 비공감 92
내년에도 타선에 3명이나 외국인을 쓸거야?
유망주를 키울 생각은 없는거냐?



とんでトーマス 공감 103 비공감 13
좋은 타자라고 생각하지만 지금 일부러 데려올만큼 젊은 나이는 아니잖아.



dur***** 공감 81 비공감 5
연봉이 한없이 치솟는다면 포기하는게 낫다.



・・・ 공감 67 비공감 10
대호씨는 우여곡절이 있었지만 대타로도 결과를 내는등 굉장하다고 생각한다.
하지만 미국에서는 힘들다고 생각하게 된다.
할 의지가 있다면 미국에서 하는게 나을듯...



sir***** 공감 50 비공감 9
활약은 할 수 있겠지만 라쿠텐은 아니야.



jlp***** 공감 16 비공감 0
메이저에 남겠지.
1년만에 단념할것 같지도 않고 원래 메이저에 가고 싶어했고..



gp0***** 공감 27 비공감 5
대호는 메이저에서도 잘할거라고 생각한다.
출전기회면에서는 분명 혜택을 받지 못했지만..
소프트뱅크가 획득한다면 머니 게임이 될거고,
머니 게임에 참가해 획득하지 못하면 
다른 FA 선수도 다른 팀에 빼앗길 가능성도 있고.. 어려운 선택이네.



wcw***** 공감 19 비공감 3
결국 달리지 못하고, 지키지 못하니 메이저는 힘들어.



gets250 공감 51 비공감 10
대호를 데려오면 지금 플레이 하는 외국인이 나올수 있을런지...



lup*****  공감 17 비공감 5
거인이 데려갈듯..



ryo***** 공감 0 비공감 0
이대호가 있으면 좋겠지만 없어도 상관없어.



まいねまいね 공감 61 비공감 17
우승하고픈 마음은 이해하지만 결국 눈 앞의 승리를 중시해 용병만 모으는구나.
진짜 이게 좋은 방법이야?
이래서는 시간이 흘러도 이상적인 팀은 만들 수 없다.



has***** 공감 20 비공감 4
104 시합 타율 .253 14 홈런 49타점
이 기록이라면 1년정도 더 미국에서 해주면 좋겠다.



giallo-blu 공감 83 비공감 16
한신도 참가할 것 같다.



ef5***** 공감 42 비공감 15
결국 거인이 채갈듯...



non***** 공감 8 비공감 5
한신에 들어온다면 고메즈보다 활약할것 같다.



juuce***** 공감 79 비공감 14
복귀한다면 한국아닐까?
이제 슬슬 은퇴도 가까워질거고..



dat***** 공감 21 비공감 7
이대호가 돌아온다면 소프트뱅크 아닐까?
라쿠텐이 홈런치기는 편하지만..



qhs***** 공감 32 비공감 7
좋게 봐줘도 벌써 전성기는 지나쳤고..
지금 35, 내년에는 36이네.
고급 대타요원으로밖에 못쓸지도..



xny***** 공감 16 비공감 2
1년만에 메이저 포기할꺼라면 메이저에 왜 간거냐.



o_m***** 공감 12 비공감 7
대호라면 거인도 획득 레이스에 참전하면 어때?


s** 공감 9 비공감 3
한신,거인,라쿠텐,소뱅...확실히 획득전에 참가할거다.
끝나고 보면 메이저와 계약하고 있을지도..



yuk***** 공감 24 비공감 6
대호가 일본에 돌아온다면 소뱅이겠지.
싸우고 헤어진것도 아니니까...



tai****** 공감 4 비공감 2
타율은 낮지만 홈은은 대단하다.
일본이라면 25개 이상 칠거야.



sak***** 공감 9 비공감 3
한신은 이런 경쟁에 참가해라.
이토이보다 젊고 한방도 기대할 수 있으니까..



man***** 공감 9 비공감 14
거인에 입단해서 4번 맡아주면 좋겠다.



<소프트뱅크 팬 반응>



ID:qPI0pytA0
라쿠텐에서 데려가려고 한다.
테임즈보다 이대호를 데려와야한다.



ㄴID:VIXV3ITA0
대호말이군.
좋아하지만 복수년 계약은 무섭다.



ID:RleQj+PR0
대호는 기다리고 있을때 돌아와라.



ID:hj+INrBE0
올해는 대호가 나갔다 돌아오는 걸로 좋다.



ID:qdTiUqwlp
대호가 돌아오면 1루수 우치가와는 어쩌냐.
나가타니와 좌익수 볼 수 있나?



ID:8djfZ5p+0
이대호는 4번을 싫어했으니 캡틴을 4번에서 해방시켜주지 못하겠군.



ID:ATTiQFOud
이대호도 안통한거야?
역시 메이저는 힘들구나.



ㄴID:e0s1fk/P0
홈런을 14개나 치고 있잖아.
일본에서 30개 치던 선수들은 전부 10개 정도밖에 못쳤어.



ID:dM9n0dAi0
이대호 나이를 생각해보면 한국에 돌아가는게 좋치 않을까?



ID:CJqEs2P00
300타석에서 14 홈런이면 좋은 편이다.
일본에서 500타석정도 나오면 20개 후반은 기대할 수 있고
데스파이네보다는 낫지.



ID:a+ErFCxxa
대호는 아직 몇 년은 쓸 수 있지만 엄청난 특급 대우를 요구할것 같아.



ID:q+zv/8vZ0
대호는 수비를 안하면 컨디션이 나빠지는 타입이야?



ID:a+ErFCxxa 
대호는 수비도 잘하긴 하지만 어느쪽이냐면 DH 일때 성적이 더 좋았던것 같아.



ID:xF3x8PECa
대호는 자이언츠가 데려가겠지.



ID:gKANwFoq0
수비를 생각한다면 대호가 데스파이네보다 낫지.



ID:4kO+spNT0
대호도 데스파이네도 뽑으면 되지.
1번 나카무라 2번 야나기타 3번 데스파 4번 우치카와 5번 대호
쿠도는 4번 우치카와를 안바꿀테니까 내년엔 이 라인업이다.



ID:I9oOyDwW0
대호는 비싸.
테임즈와 데스파 2명 데리고 오는게 나아.



ID:2+f62FQV0
대호 라쿠텐 가는거야? 같은 리그라면 괴로운데..



ID:RleQj+PR0
확정될때까지는 대호를 포기하면 안돼.



ID:haiOmXjV0
라쿠텐은 외국인 야수 3명이나 있는데 대호까지 뽑으면 어쩌려고 그래?



ID:oC56QZQ4a
대호 컴백해라.
단 2년 계약으로..



ID:ELQSqq7Or
대호가 일본에 온다면 틀림없이 소뱅이지.
라쿠텐에게 질 가능성은 없어.



ID:s70rqOG90
DH 전문으로 비싼 데스파이네보다는 
1루도 볼 수 있고 데스파이네보다 쌀 것 같은 대호가 좋지.



ㄴID:ELQSqq7Or
데스파보다 쌀리가 없지.
대호는 최저 5억엔일거다.
물론 한국의 방영권료로 꽤 되돌려 받지만..



ID:tLWphpRS0
역시 테임즈가 좋을 듯..
배트 컨트롤과 수비에서의 포구능력은 대호가 좋을지 몰라도
그 이외에는 연령도 포함해 테임즈가 좋아.
주력은 자전거와 전차정도의 차이가 나지.



ID:kPQqVx5G0
이대호, 데스파이네,테임즈 전부 데려와.



ID:RleQj+PR0
대호같은 우타자는 별로 없다.
발은 느리지만 수비도 잘보고..



ID:2NlOigpGa
잘 됐다.
딕슨빼고 전원 자르고 대호와 데스파이네,
그리고 빠른 공 던지는 불펜 데리고 와라.
돈 내놔봐.



ID:5F2bmfe70
대호가 라쿠텐에 가면 슬플거다.



ID:kPQqVx5G0
이대호 복귀한다면 기다려준다.
데스파이네까지 데려오면 막강 타선이다.



번역기자:벨라시티 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형




Posted by 피데기
이전버튼 1 이전버튼

티스토리툴바