2017. 5. 25. 18:06
해외반응/스포츠

[AR] 아르헨티나 언론 "아시아 메시 이승우" 아르헨티나 반응









[AR] 아르헨티나 언론 "아시아 메시 이승우" 아르헨티나 반응



그제 23일 U20월드컵에서 대한민국이 강호 아르헨티나를 꺾었는데요.
오늘 아르헨티나 반응이 올라왔습니다만,
유튜브와 다른 아르헨티나 언론 기사에 달린 댓글들을 모아봤습니다.
이승우 활약 반응보다는 당연히 이길줄 알았던 상대였던 한국한테 졌다는 충격이 커 보였습니다.ㅎㅎ
역시 2차번역으로 오역,직역,의역 있으니 이점 양해 부탁드립니다.



Mundial Sub 20 2017 - Corea 1 - Argentina 0


Mundial Sub 20 2017 - Corea 2 - Argentina 0


<이승우 환상적인 드리블 돌파 후 칩슛 마무리 골 영상>

[ 이승우 볼터치 ] 환상적인 40m 드리블 돌파 후 칩슛 골 !!! 16강진출확정 vs 아르헨티나 ( Lee Seung-Woo vs Argentina )


[1분만에 보기] U-20 월드컵 대한민국 : 아르헨티나 (이승우,백승호 골) 16강진출 역대최강 대한민국


u20 월드컵 대한민국vs아르헨티나 2:1 모든골


[20170523] 이승우 활약상 U-20 월드컵 아르헨티나전 "16강 확정!!! 역시 이승우!!!"


한국 아르헨티나 격파! 백승호 세레모니의 의미? 백승호 세레모니 화제







Posted by Barca Sangh 
와우 엄청난 어린스타야, 많은 잠재력을 가지고 있는 것 같아.
적절한 성장을 위해서 베티스(Betis) 혹은 라스팔마스(Las Palmas)에 임대되어만해.
(발레시아)Valencia 혹은 (에버튼)Everton에 다시 사오는 조건으로 파는 게 더 좋지만.

심각하게, 만약 그가 여기 바르셀로나에서 적절한 찬스를 얻지 못한다면 나는 진짜 짜증날꺼같아. 그는 몇 년후에 바르셀로나 1군으로 콜업 되어야만해!
그 아이는 우리와 함께 하면서 그가 성장할 수 있는 수 개월을 희생했어.




Posted by Patgrana
계속 우리에게 정보를 알려줘!
Bueno, alena같이 fc바르셀로나(1군)에 종종 콜업되지 않는 선수들의 정보를 찾는 데 어려움을 느껴. 나는 그들이 어떻게 무엇을 하는지 알고 싶단말이야.
구단에서 클럽의 몇몇 밝은 자원들에게 무슨 일이 일어나는지 주마다 혹은 월마다 정보를 알려줄수있을까?
B팀의 하이라이트를 보는 것만으로는 충분하지 않아.
(심지어 Lee는 경기에 자주 나오지도 않아.)




 ㄴ Posted by GoBL1N 
    정말 좋은 아이디어네, 나도 마찬가지로 어린스타들의 관한 정보를 보고 싶어.




Posted by Davuhd 
U20경기를 보고 말하는건데,
이(승우)와 백(승호)는 출전 금지를 당했음에도 불구하고,
그들 또래의 다른 축구 선수들과 비교했을 때에도 잘 자라고 있었네.




Posted by JC14 
희망적이야.
발베르데(바르셀로나 신임감독?)은 후베닐A와 바르셀로나B를 유심히 지켜볼꺼야.
그리고 최소한 5명의 선수는 콜업을 받을 자격이 있어.
이(승우) 역시 그의 충성도와 플레이를 기반으로 프리시즌 한 자리를 차지할 자격이 있어.

그리고 그 꼬마 쿠보, 희망적이게도 그는 도쿄fc에서 잘 발전하고 있어. 그리고 18세 후베닐A로 돌아올꺼야.




Posted by Alex Song 
예스! 한국인 메시다!
나는 선수에게 다른 선수의 이름을 붙이는걸 정말로 좋아하지 않지만,
심각하게 이는 정말로 잘해.
나는 정말 이 한국선수에게 많은 희망을 걸고 있어, 
그리고 그가 '실패한' 어린스타가 되지 않기를 진심으로 바래.




Pelatele
Ahahahah 메이드 인 사우스 코리아




tomareomo0
20번째 '새로운 메시'일거야!




 ㄴ mattvar
    @tomareomo0 메시의 후계자




Emiliano Sanchez 
한 두 경기 경기를 잘하면 모두 다 메시냐.




Tess Parana 
전 세계 메시들의 20%는 끝이 좋지 않았어.
하지만 한국 축구를 본 결과, 이 소년은 메시, 호날도, 마라도나, 펠레를 섞어놓았어.




Rama Centurion 
메시 한 명 여기 있다!





Martin Daniel Garcia Casamayou 
이 한국인의 나이에, 메시는 처음으로 플레이 했고, 그것을 깨 부셨어. 
요약해서 말하자면..메시의 후계자를 찾는거에 지친다.
어떤가 어딘선가 메시가 나타나겠지 뭐 





Hernan Dario
대박대박 메시의 후계자를 봐봐!!!!!
그는 메시를 조금이나마 대처할 수 있을 꺼같아!!
대박 졸라 쩌는 영상이야.
 



Die Jay
가능성있어보여. 하지만 아직 절대적인게 아니야. 
‘메시’치고 끝이 좋았던 적이 거의 없어.





Cristian Salgueiro 
한국을 이기지 못했다고???
자전거타고 돌아올 저 녀석들한테 돈 낭비하지 말아햐해 




 ㄴ Richard St John 
   선수들 잘못이 아니라 감독이 문제야.
 



Ricardo Arias Luna 
그는 정말 좋은 선수야.
그러나 지금은 누구에게나 “메시”를 붙여서 사용해. 마치 메시가 순위표에 순서를 정하기라도 하는 것 처럼.





Eduardo Bernardi
신이시여.. 그에게 바르셀로나 클래스를 주세요…




Ricardo Ruben Castillo 
이 영상이 나를 살짝 흥분시키네.
그러나 메시라든지 이런 이름표를 붙이는 건 그만둬야해.
이 한국인 선수는 그냥 수 많은 선수 중 한명이야.




jeff zyzz
그들은 빨간색 유니폼을 입고 있고, 골을 넣었어.
마치 칠레처럼 보이네.




deharinaporfavor
와우! 놀라워. 중앙선 근처부터 골이야… 스피드, 기술 그리고 테크닉을 가지고 있는 한국의 10번!
나는 궁금해지네. 바르셀로나가 그를 키워서 바로 사용할껀지. 아니면 그를 먼저 다른 팀에 임대보낼껀지




VICENTE COREANO
비록 한국팀이 아르헨티나의 경기에서 이겼지만, 
내 생각엔 아르헨티나가 한국이 한국 경기를 못하게 했고, 전체 경기를 지배했어.




Fermin Burillo
한국인 마라도나의 믿을 수 없는 골이야!
from 아르헨티나 XD




Paolin Gomez
아르헨티나 가방싸자.




Universomerodea
나는 이 경기를 정말로 즐겼어:D




kp monday
jajajja(hahahha)한국은 U20 아르헨티나의 경기에서 칠레의 유니폼을 입었어. 
아르헨티나는 아마 두려움으로 미쳤을 꺼야, 
심지어 골키퍼는 브라보(Bravo)랑 같은 유니폼을 입었어,! 잘했어 한국




paul chambre
이 패배는 신문에도 나왔어, 한국은 역대 최고 선수단이래.
그리고 몇 년안에 한국의 k리그는 스타리그 중에 하나가 될거야.
아르헨티나는 패배를 받아드리고, 배우자.
2, 3가지 고칠 점을 수정하고 일단 기니에 모든 것을 걸자.




CR B
얼마나 많은 사람이 아르헨티나를 지켜보는 거야! 그냥 멀리서 지켜봐
아르헨티나는 U20월드컵에서 가장 많은 우승을 한 나라고, 6번이나!
그리고 이 기록을 넘볼 나라는 브라질밖에 없어!




 ㄴ Luiz Nino
   CR B 모든건 지나가. 귀엽기는. 가장 슬픈거는 더 이상 축구를 볼 수 없다는 거야.
   누구나 이길 수 있어.





Walter Gonzalez
힘내라, 아르헨티나!




CARLOS OCHOA
루저들!!




futbol total pc
믿을 수 없어!!!




Juanma Bostero
우베다(아르헨티나 감독)은 이제 끝났어.




luis portella
그래서 지금은? 이것 또한 심판이 잘못 본거라고??(조영욱 pk상황) 이건재앙이야!




Davor Gonzalez Torres
아르헨티나 너무 초라하다.. 결국 아르헨티나는 아무 팀도 이기지 못할꺼야…




Marcos Rodriguez
너무 너무 실망스러워. 우리가 영국한테 질 가능성은 있었어. 
그리고 나는 이 패배가 우리의 플레이를 좀 더 잘하게 만들꺼라 생각했었어.
하지만 아르헨티나 팀은 효율성이 없었고, 한국팀한테 졌어.
그리고 탈락확률이 99%야.




Marcelo Borda
우리는 두번의 월드컵에서 우승했어. 우리는 정말로 훌룡해.
심지어 교황도 아르헨티나 인이야! (사실인가요?)




Brandon Cortes
저 녀석들 짜증나는 유니폼을 입고 있네.




Mr. Corvo11
완전 졸라 짜증나. 이게 뭐야.
전반, 후반 둘다 좋지 못했어!





Fran Jacu
20세 경기에서 패배했다고 웃는건 정말 못할짓이야!
이제 겨우 20세라고




Rodrii vieyra
불쌍한 아르헨티나, 베네수엘라는 토너먼트로 간다. 
아르헨티나는 아니지만 xd



Juan Carlos Tolra Vallejos
내 생각엔 우리는 한국 유니폼 색깔때문에 진 거 같아…hahahaha
칠레와 색깔이 같잖아. 그게 다야… 그것때문에 진거야….




jeff zyzz
한국한테도 지고.. 우리는 바누아투보다도 축구를 안하는거 같아.
월드컵 예선전을 어떻게 할 수 있을지 모르겠다..




Adriel Casoc
고마웠어, 우베다(아르헨티나 감독), 너는 더 이상 우리를 도울 수 없을 꺼 같다.



번역기자:케지
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형




Posted by 피데기
2017. 5. 25. 17:50
해외반응/스포츠

[AR] U-20 월드컵, 한국 아르헨티나에 승리! 아르헨티나 반응









[AR] U-20 월드컵, 한국 아르헨티나에 승리! 아르헨티나 반응



지난 23일 u20월드컵에서 이승우의 멋진 활약으로 강호 아르헨티나를 2-1로 꺾으며 16강 진출을 확정지었습니다.
아래는 아르헨티나 언론 기사내용과 댓글 반응입니다.

2차 번역으로 의역과 직역,오역이 있으니 양해 바랍니다.



<이승우 환상적인 드리블 돌파 후 칩슛 마무리 골 영상>

[ 이승우 볼터치 ] 환상적인 40m 드리블 돌파 후 칩슛 골 !!! 16강진출확정 vs 아르헨티나 ( Lee Seung-Woo vs Argentina )


[1분만에 보기] U-20 월드컵 대한민국 : 아르헨티나 (이승우,백승호 골) 16강진출 역대최강 대한민국


u20 월드컵 대한민국vs아르헨티나 2:1 모든골


[20170523] 이승우 활약상 U-20 월드컵 아르헨티나전 "16강 확정!!! 역시 이승우!!!"


한국 아르헨티나 격파! 백승호 세레모니의 의미? 백승호 세레모니 화제







"아르헨티나는 여전히 희망이 있다"


U-20 월드컵에서 두 경기를 모두 잃은 아르헨티나 클라우디오 우베다(Claudio Ubeda) 감독은 터널에서 빛에 매달렸다. 
16강 진출은 무엇에 달렸나?


우베다, 한국에 패배.

아르헨티나는 한국에 2-1로 졌고 상황은 복잡해졌다.



다른 쪽을 향해!

"아르헨티나는 여전히 희망적입니다." 클라우디오 우베다는 U20 대표팀 월드컵 2 차 패배 이후 속내를 비췄다.
"이제 현지의 한국팀과 치러진 경기는 2-1로 패했지만, 발을 내디뎌 반발짝 나갔을 뿐, 아직 터널에 빛이 있습니다."라고 말했다.
하지만 사실 기적에 매달려야 한다. 그는 또 "우리는 결과를 기다리며 살아남길 바라지 않습니다."라고도 말했다.

한국전은 잉글랜드전과 비슷했다. 우리는 우리가 했던 실수에 대해 매우 끔찍한 대가를 치뤘다.
변명의 여지가 없지만 두 경기 모두에서 우위에 있었고 결정적인 부분에서 부주의해 대가를 치뤘다.
우베다는 한국에 대해 패배를 인정하고 다시 한번 언급하면서 방어하는 쪽도 위험을 감수해야 한다. 
선수들이 후반에 반란과 용기를 보여주었다고 덧붙였다.


 



<댓글>



Jesus Castillo
우베다는 항상 마지막 결과에서 기적을 기다리고 있었고... 
그렇게 해서 남미에서 자격을 얻었고.
그리고 계획하는 일도 없이... 어떻게 세계에 있기를 기대하는 걸까???



Carlos721.
희망이라면, 그냥 아르헨티나를 없애 버리는 거야.
존엄성을 가지고 있지 않다면 
위대한 희망은 그들이 당신을 던져 버리는 것이야...



Phil anselmo
이 친구는 항상 바보 같아! 아니면 바보 짓을 하는 거..?



Barney Stinson
희망이 계속 되기를...



Ignacioarg777 .sag
굉장한 우베다, 하는 일도 없고, 뇌는 비어서 (우리가 점수를 얻어 이미 오븐에 넣었을 때), 
맨 위에는 저격수로서 결정하는 선수를 놓고, 
중간은 공간을 창조해서 기회를 만들어야 하는데 목적 없이 공만 차고, 
두 명의 공격수는 광대보다 더 웃기고 앉았고,
측면은 엉망이고... 



EDUARDO ALBERTO BROGLIO
가여운 아르헨티나 !!!!! 
오직 부끄러움 외에 결코 어떠한 자격도 요구하지 않은
드물게 격식있게 욕지기가 나오는 아무 것도 가지고 있지 않은 기술 좋은(?) 감독. 



Carlos pignataro
나는 옷들을 접어놓고 준비하고 있겠어.
그리고 우리가 어떤 컵대회에 들어가 가능한한 빨리 선수들이 되돌아와 
그것들을 필요로할 때 승리한 너희에게 이야기할 거야. 



Jose Tajuja Junior
우리 모두 알다시피, 축구는 더 이상 아르헨티나의 주요 스포츠가 아니야. 
우리는 Truco World Championship에 참가할 예정이야. 
우리는 군중 속에 있을거야!



Guillermo Ortiz
신문에 의견을 말하고 정부의 부패에 대해 걱정해라!!



Raul Avellaneda
포기하지 말고 바로잡자.



Raul Avellaneda
통찰력을 통조림으로 바꾸고 기회를 팁과 음식을 바꾸는 게 그의 능력이었어. 



Patricio Carlos Guzman
그러나 그들이 아무것도 하지 않고 있는 것보다 말을 하는 것이 더 씁쓸할 거야.



Lionel Faladrel
부끄러움과 정상적인 실패를 했을 뿐이야.



Raul Avellaneda
많이 나쁘지는 않아.



Patricio Carlos Guzman
우베다를 비난하는 광대들에게, 
나는 유죄 판결을 받은 사람에게 돼지가 없다고 생각하지만 
누구에게 그것을 먹으라고 줄 것인가. 
가장 큰 것을 포함하여 이전의 국가 대표팀들이 이뤘던 
어떤 것도 투영시켜선 않된다는 것을 모르는 것인가... !!!



Mercedes Loggin
지금, 우리는 한국에 졌어!!!!!!!!!!!!!
제발, 젊음을 믿고 전진해!!!!!!!!!!!!!



Emanuel Candia
도대체 누가 우베다를 그 자리에 놓은거야???????



Julio Vaccarezza
우베다...... 침묵을 부르는 게 더 나을 거야...... 
수치심이야 들겠지만.



Carlos Diaz
우베다는 정말 정치인의 파스타를 가지고 있어. 셀 수 없는, 거짓말
냉소적인... 도중에 어떤 계획도 제시하지 못했어. 
부패한 영혼을 가지고 있을 뿐.



Juan Manuel Alvarez Perez
누가 우베다를 유스팀 테크니션으로 생각한 거야? 
이런!!! 선수로서도 끔찍했는데, 그는 기술 있는 선수라고 말하기엔 끔찍했어. 
얼마나 많은 사람들이 그 자리에 자격이 있었는데....



Rafael Davila
사기를 치고 거기에 머물러라.



Carlos De Leo
말은 좋네, 헐?!



Jorge Daniel Melo
우베다, 한국의 우체국에 사퇴의 전보를 보낸다!!!



Emmanuel orlando curi
이렇게 계속한다면, 우리는 몇 년 안에 더 큰 선택을 하지 못할 거야. 
그것은 두터운 선수층을 갖지 못하는 것을 의미하며, 
근미래에는 세계적 수준에 미치지 못하는 위험이 될 거야.



Roberto yamazaki
남미에서 우리는 통과하는 창구 쯤으로 분류되고 있어. 지금도 역시 참가자..... 
당신이 한발 내딛어 선택을 도와라.



Lichacarp peace
나는 거리에 남겨진 수천 명의 사람들에 의해 이 원숭이가 좌우되지 않는다고 생각한다.
그 대답은 두뇌 없는 당신을 위한 것이다.



Turu Flowers
당신 위의 모든 것들이 말했다.



John Rambo
어서, 어서, 어서. 무능력자가 모은 은을 되찾아라.



Hernan Menichelli
그에게는 승리자의 얼굴이 없습니다. 오직 실패 속에서 살았을 뿐,
정말로 믿을 수 없는 이 죽은 사람의 전술의 선택, 낭비된 시간, 
그리고 이런 방법으로는 선수들을 아무 쓸모 없이 불태우는 것입니다. 
정말로 나는 이 배를 타고 가고 싶지 않기 때문에 뛰어내릴 것입니다.



JORGE QUINTAIROS
그리고 이 죽은 사람은 요리된 것들이 그 안에 있어.



Raul Avellaneda
이 얼마나 어리석은 얼간이인가!
너희들은 너희들에게 부끄러움이 주어지는 것을 보게 될 것이다.



JORGE QUINTAIROS
그 이상 더 말할 수 없다! 



Matias Negro
타코 머리를 절대 비교하지마.



JORGE QUINTAIROS
왜 이런 플레이를 하지 않는 거야? 질투나!



JORGE QUINTAIROS
이런!! 우베다!! 
네 인생에서 오직 하나만 선택한다면 원하는게 뭐야?



Juan carlos mufa
승리자의 모습.



Titus Red
우베다에게 기대하는 사람 = 기술의 범주에서????????
그들은 배가 아니라고 말했기 때문에????????? 
갈 수가 없었다!!!!!!
부끄러움은 우리의 몫!



Raul Avellaneda
GABI MILITO 같은 천재와 함께 했다고 상상해보자. 

*<가브리엘 밀리토 - 은퇴한 아르헨티나의 축구 선수로 FC 바르셀로나에서도 뛰었음>



Lucas Abel
그것을 가져 가겠어!



Anabel Timossi
우베다를 방목해라!!!



Mauricio Garcia
그나마 품위있는 평범함은 마지막 경기에서 
기니를 아래에 두고 토너먼트에서 떨어지는 것이다.



Guillermo Ortiz
당신이 가서 돌아오지 않았으면 좋겠다!! 죽은 사람이여~



Guillermo Ortiz
당신은 rasin에 있어야 했다.



Maxi Oviedo
유일한 희망은 즉시 sifon mufademico에 가는 것이다.



Facundo Gangemi
Barco가 불을 잡지 않은 것은 잘한 일.



Raul Avellaneda
그것들은 그들이 무엇을 했는지에 대해 나타내는 것이다.



Facundo Gangemi
아르헨티나는 실패했다.



Cosme so-and-so
한국전과 함께 우리는 길을 잃었다!
보기 흉하게...
그 재앙을 위해 그들은 헬리콥터를 가져 갔다. ㅋㅋㅋ



Fernando franco
종이판(판지) 우베다!! 제발!



Yasmin Tundidor
불쌍한 아르헨티나
 


Pablo artigaas
열정을 잃지마라!!



Ignacio Fanuele
아르헨티나는 우아하다!!!
우베에에에에에에다아아아아아아아아~~~~~~~~~~



번역기자:위악천사 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형




Posted by 피데기
2017. 5. 25. 12:51
해외반응/스포츠

[JP] 日 트위터 "U20 월드컵, 한국 공격라인은 아시아 레벨이 아니네"









[JP] 日 트위터 "U20 월드컵, 한국 공격라인은 아시아 레벨이 아니네"



어제 U20월드컵 한국 vs 아르헨티나 경기에서 2-1 승리에 대한 일본 트위터 실황반응입니다.
여러개의 번역물이 올라왔지만 일본 트위터 반응이 없어 실황 트위터 글들을 살펴 봤습니다.



<이승우의 "메시 나와!" 드리블에 이은 칩슛 영상>

[ 이승우 볼터치 ] 환상적인 40m 드리블 돌파 후 칩슛 골 !!! 16강진출확정 vs 아르헨티나 ( Lee Seung-Woo vs Argentina )


[1분만에 보기] U-20 월드컵 대한민국 : 아르헨티나 (이승우,백승호 골) 16강진출 역대최강 대한민국


u20 월드컵 대한민국vs아르헨티나 2:1 모든골


[20170523] 이승우 활약상 U-20 월드컵 아르헨티나전 "16강 확정!!! 역시 이승우!!!"


한국 아르헨티나 격파! 백승호 세레모니의 의미? 백승호 세레모니 화제







いささか‏ 
오늘은 한국과 아르헨티나 축구를 볼 예정이다.
소문으로만 듣던
이승우와 백승호의 바르샤 듀오가
어느정도인지 보기위해서..



マッコリマン【ペ】
아르헨티나vs대한민국
시작이다~~



まみ‏ 
대한민국 U20 대표팀 선발명단（vs 아르헨티나）
송범근
이상민
김승우
정태욱
이유현
이상헌
이진현
윤종규
이승우
백승호
조영욱



異人館@転職予定‏ 
뭔가 한국이 아르헨티나를 이길것 같은 느낌이라서 무섭네.



doha93‏ 
U-20월드컵
전반18분
한국1-0 아르헨티나



安藤隆人‏ 
대한민국 선제골!
역시 이승우네..



Seiya‏ 
한국이 아르헨티나 상대로 선제골을 넣었다 ㅋㅋ



川端 暁彦‏ 
이승우가
아르헨티나 상대로 결정했다!



川端 暁彦‏ 
GK와 FW가 충돌했고 
한국이 PK를 얻었다.
현재 한국 1:0 아르헨티나



アランTA2スミス‏ 
이승우는 일본 따위 신경쓰지 않는다고 했지.



an
한국, 아르헨티나에게 밀리고 있었지만 선제골!
한국의 10번 이승우.
정말 잘하는 선수지만 마음에 들지는 않아.
쫌 건방진느낌..
토트넘의 7번 손흥민은 괜찮은데...
아르헨티나도 2연패는 피하고 싶겠지..



永長 涼‏ 
이승우 정말 잘하네...



いた‏ 
이승우 아르헨티나전에서 50m드리블 슛..
정말 굉장하네요
파워가 있는 느낌은 아니지만
빠르고 개인기가 좋아.



川端 暁彦‏ 
GK와 FW가 충돌했고 
한국이 PK를 얻었다.
현재 한국 1:0 아르헨티나

 

AN
PK로 2-0 한국이 리드.
한국은 아무래도 이승우와 백승호를
스타로 만들고 싶어 하는것 같다.
아르헨티나도 이대로 끝나지는 않겠지.



taku‏ 
2002 한일 월드컵을 연상시킨다.
선제골을 넣은 한국이
PK를 획득하고 여유롭게 득점했다.
아르헨티나도 이대로 가만히 있지는 않을텐데.



むさ‏ 
전반 종료.
아르헨티나보다
한국의 공격력이 
더 재밌다.



まい‏ 
한국, 아르헨티나에 2점이나 리드하다니...
굉장하다.
일본도 긴장해야 되잖아!



carshop#7‏ 
한국은 아르헨티나 상대로 2-0 리드를 하고있다.
한국은 수비가 안정적이고 기회를 놓치지 않는다.
일본도 우루과이를 이렇게 상대하기를 바란다.



Kats
U20 대한민국은 강하다.
아르헨티나의 연계가 좋지않아.
한국은 수비를 하다가
역습으로
2-0으로 리드중.
아직 전반이 끝났지만 
이대로 경기가 끝날 것 같아.



ふゆの‏ 
이승우는
혼자서 해결할 수 있다.
한국은 강하네..



ゴーアヘッド‏ 
한국vs아르헨티나
2-0
후반 킥오프!



トミザワ‏ 
아르헨티나가 한국에 지고있다고?
개최국을 상대한다는것은 역시 힘든것인가.



川端 暁彦‏ 
토레스의 골로 아르헨티나가 골을 넣었다!
한국 2-1 아르헨티나



ダウン@センノカ‏ 
한국에는 메시역활을 하는 사람이 있는데
메시의 본국인 아르헨티나에서는
그런 사람이 없어?
 

 
クロ‏ 
이승우는 별로 바르셀로나 선수같지 않아.



   うら丸＠事情通‏ @gturamaru 
   품행이 바르셀로나 같지 않지요.



   クロ‏ @kuro314     
   그렇죠. 머리스타일도 차분해 졌으면.



   うら丸＠事情通
   성격이 좋지 않으면 바르셀로나같은 경우에는
   따돌림을 당할수도 있겠죠.



山本 達也‏ 
한국은 아르헨티나도 이겼구나.
바르셀로나의 이승우. 역시 대단하다.
탑 클래스팀에서 설 자리가 있을지는 모르겠지만
이번 대회 활약을 보면 
러브콜이 많이 올것같아.



うじまっちゃ
한국의 메시가 이승우 wwwwww
허풍이 지나치네 wwwww



すぎ氏‏ 
이승우,
FM에서 쓰고싶네.


 
みずし‏ 
대한민국이 아르헨티나를 이겼다!!



伊東優‏ 
한국이 아르헨티나를 이겨버리다니...



Masa‏ 
한국 16강 결정!!
한국vs아르헨티나 재미있었다!
한국이 잘싸웠다.
이 흐름이 계속되면 꽤 좋은성적을 거둘 것 같아.



河治良幸‏ 
한국의 2연승.
종료휘슬이 울릴때까지 계속 괴롭힘을 받던 한국은
항상 날카로운 역습이라는 무기를 가지고 있었다.
아르헨티나는 3경기만에 본국으로 돌아가는건가..
실망이 클것같다.



ヤスス(ダービー男)‏ 
경기를 마친
한국 2-1 아르헨티나
지난번 시합에도 강했지만 
이번시합에도 강했다.
한국은 진짜 우승도 할 수 있을 것 같다.
 


川端 暁彦‏ 
U-20월드컵 한국이 아르헨티나를 2-1로 격파했다.
마지막은 한국이 아르헨티나의 맹공을 잘 막았다.
끝까지 멋진 승부욕이 있었다.
GK는 대학생인데 좋은선수구나.
나중에 J리그에서 보고싶다 ㅋㅋ



taku
후반, 한국은 제대로 된 공격이 없었다.
오로지 지키고 견뎠던 50분.
종료 휘슬에 몇명이 쓰러졌다.
아시아vs남미
내일 일본은 어떤 전쟁을 할까..
역시 전쟁에서 방어는
필수가 된다고 생각했다.



MilaNiang‏ 
한국과 아르헨티나.
후반에 잠깐 봤는데
양팀 DF가 힘들어 보였다.
피곤해서 그런것일까?
 


Säger‏ 
아르헨티나가 약한것일까?
한국이 강한것일까?



ひろ 次はAA= 福岡‏ 
한국이 이겨버렸다...
아르헨티나에;;
 


Ryosuke Ishii/石井 涼介‏ 
한국 굉장히 강하다.
그 중에서 이승우가 뛰어나다.
이 세대가 성인 대표가 되면
진짜 재밌겠다.
 


Tomoya Otsuka‏ 
한국이 아르헨티나에 이겼으니까
일본도 우루과이에 이길수 있다는
희망이 보였다.



遼‏ 
집에 돌아가서 깜짝 놀랐다!!
한국이 설마 아르헨티나에게 이길줄 몰랐다!!



ぶん@ホルモン大和‏ 
이승우와 손흥민...
일본에는 없는 타입이구나.



アカサカ‏ 
쿠보와 이승우는 완전히 다른 유형의 선수다.
이승우는 혼자서 모두 해결할려는 스타일이고
쿠보는 넓은 시야를 살려서 협동 플레이를 하는 스타일.
일본에서 비슷한 스타일을 찾으면
오히려 쿠보가 아니라 2살 아래의 나카이와 닮았어.



ポケモン‏ 
이승우 백승호 손흥민의 
공격라인은 아시아레벨이 아니다.



ピンクタケノコ‏ 
U-20축구
홈이지만 한국 강하네.
이승우는 후베닐에 정체하는 느낌이지만
다른선수들이 너무 대단하니까 ㅋㅋ
처음에 그의 드리블을 상대하면 
대응하기가 매우 어렵다.
아시아 수준의 개인기가 아니다.
쿠보와 스타일이 다르고 나이도 다르다.
국적과 관계없이 대단한것은 사실이다.
 


アンテウン‏ 
대한민국이 아르헨티나를 이겼다!
2연승 축하합니다!



번역기자:Tain 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형




Posted by 피데기
2017. 5. 25. 12:43
해외반응/스포츠

[VN] 베트남 네티즌 "이승우가 한국의 메시라던데 그럴만하군!"









[VN] 베트남 네티즌 "이승우가 한국의 메시라던데 그럴만하군!"



어제 23일 U20월드컵에서 대한민국은 이승우의 폭풍 개인기 드리블 칩슛의 선제골에 힘입어 아르헨티나를 2-1로 물리치며 16강 진출을 확정지었습니다.
베트남에도 한국의 메시 활약이라며 관련 소식이 빠르게 전해졌는데요.  
본선 경기 전에 아르헨티나 U20 팀이 베트남과 친선경기를 두 번이나 진행해서 그에 관한 언급이 많았습니다. 대부분 아르헨티나 팀에 독이 됐다는 반응입니다.

베트남어 2차 번역이라 오역이나 의역이 있을 수 있으니 많은 양해 부탁드립니다.



<이승우의 "메시 나와!" 드리블에 이은 칩슛 영상>

Messi Hàn Quốc làm khổ U20 Argentina

[ 이승우 볼터치 ] 환상적인 40m 드리블 돌파 후 칩슛 골 !!! 16강진출확정 vs 아르헨티나 ( Lee Seung-Woo vs Argentina )


[1분만에 보기] U-20 월드컵 대한민국 : 아르헨티나 (이승우,백승호 골) 16강진출 역대최강 대한민국


u20 월드컵 대한민국vs아르헨티나 2:1 모든골


[20170523] 이승우 활약상 U-20 월드컵 아르헨티나전 "16강 확정!!! 역시 이승우!!!"


한국 아르헨티나 격파! 백승호 세레모니의 의미? 백승호 세레모니 화제







Parent
베트남이랑 친선전 두 번 붙어서 4-1, 5-0으로 이기더니 
본인들을 과대평가 한거지. 




Comedy
마라도나가 한국을 무시했다던데 
한국 메시가 아르헨티나에 한 방 먹여줬군




Nguyen Lam
아르헨티나는 베트남 팀이랑 붙을땐 5-0으로 이기더니 
한국이랑 붙으니까 2-0으로 당하네. HAGL(베트남 프로축구 팀)이 얘네보다 잘할듯!




Amthuc Caytung
좋은 경기였는데 해설자들이 찬물을 끼얹네. 
베트남 팀이 약한건 사실이지만 도전하는데 가치가 있다구




Brother Campuhoi
U20 본선에 진출할때마다 우리나라는 신나서 떠들었는데 
한국에 비하면 아무것도 아니었네.




 Huynhvung68
 ㄴ맞아 베트남 언론이 과장이 심하지. 
메시나 호날두에 비교하는 것 좀 그만했으면 좋겠어




Binh Luan Bong Da
아르헨티나는 이제 짐싸야겠네. 근데 어차피 피파 U20 우승해도 
30만 달러 받는거 베트남 축구협회가 이미 그만큼 줬을텐데 와서 공이나 한 번 더 차주라




Roadside
아르헨티나는 베트남에선 잘하더니 오늘 보니 완전 엉망이네




Bui Giao
U20은 국제적인 무대지. 베트남에서 친선전 할 때랑은 완전히 다르구만




Thanh Nguyen
느낀점: 국제대회 나가기 전에 베트남과 친선전을 하지 말 것. 
축구 실력도 떨어지고 운도 나빠짐




Vu Hanh Van
아르헨티나가 베트남과 두 번이나 친선전을 한 것부터가 이미 잘못된 선택이었어




Strong
불안정하긴 했지만 어쨌든 이긴 팀이 더 센거지




:-)
한국 팀이 남미에서 온 손님을 일찍 보내버렸네. 주인이 친절하지 못하군!




Nghia Duc Tran
아르헨티나는 본선 진출은 끝났네. 
처음 경기 0-3으로 지지만 않았어도 몰랐을텐데




SHOWBIZ ASSEMBLY
다른 나라들에 비해서 우리 유니폼은 너무 멋없어




Duc tuan
동남아는 영 축구에서 힘을 못 쓰는데 그나마 이웃은 잘 하고 있군




Asi
베트남 신문들아 "한국의 메시"라고 하는 것 좀 그만 해




Week
가장 아름다운 축구는 아닐지 몰라도 단순하지만 효과적이고 강하고 빠르군




Thien Quynh Business
한국팀은 조직력도 좋고 엄청 빠르네 U20에선 거의 중량급인듯




Nguyen Hieu Le
축구는 한국처럼 오랜 기간을 들여야 강해지는거지 
바로 강해질 수 있는게 아니라구




Duy Kien
이 선수가 "한국의 메시"라던데 그럴만하군!




North Landscape
이 '메시'는 미래에 크게 될 거야




Nguyen Minh Quy
아르헨티나 축구의 미래가 불투명해보이네




Nguyen Thinh
베트남이랑 친선전한 결과임




Manh Hung
한국 어린 선수들 중에 바르셀로나 선수들이 많네




Long long
한국 축하해! 진출 티켓 얻었네




Emperor
한국의 메시는 베트남에 고마워해야 해




MyLe Nguyen
아르헨티나가 이렇게 빨리 탈락하다니 정말 의외야




Nam Phan
세계 수준에 비하면 베트남은 아직 멀었군




Nitachi NT Tools
저 선수 휘젓고 다니는게 진짜 메시급이네




Tran van Sy
아르헨티나가 결승에 진출할거야 :D




KuBin Nie
아르헨티나는 혼란스럽고 지쳐보여




Phong Nha
베트남이 4강에 진출할거야




Pham Dong
아르헨티나도 U20 팀은 별거 없구만




Mia Ly
아르헨티나한텐 치명적인 결과네




Dzung.hcmc
친선전에선 아르헨티나한테 4-1로 졌지만 베트남은 승점 1점이 있고 
아르헨티나는 두 경기동안 0점이지. 아직 우리 시합은 끝나지 않았어!


번역기자:즐겜하셈맨 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형




Posted by 피데기
2017. 5. 24. 15:18
해외반응/스포츠

[CN] 中 언론 "한국 아르헨티나 꺾고 16강! 한국메시 득점! 중국반응









[CN] 中 언론 "한국 아르헨티나 꺾고 16강! 한국메시 득점! 중국반응



어제 23일 u20월드컵 대한민국 대표팀은 남미의 강호 아르헨티나를 2-1로 꺾으며 16강 진출을 일찌감치 확정지었습니다.
이번 아르헨티나전에서 이승우가 왜 한국 메시인지 잘 보여주는 환상적인 드리블 골을 보여주며 화제가 되고 있습니다.

중국반응입니다.



<이승우의 "메시 나와!" 드리블에 이은 칩슛 영상>

[ 이승우 볼터치 ] 환상적인 40m 드리블 돌파 후 칩슛 골 !!! 16강진출확정 vs 아르헨티나 ( Lee Seung-Woo vs Argentina )


[1분만에 보기] U-20 월드컵 대한민국 : 아르헨티나 (이승우,백승호 골) 16강진출 역대최강 대한민국


u20 월드컵 대한민국vs아르헨티나 2:1 모든골


[20170523] 이승우 활약상 U-20 월드컵 아르헨티나전 "16강 확정!!! 역시 이승우!!!"


한국 아르헨티나 격파! 백승호 세레모니의 의미? 백승호 세레모니 화제








u20월드컵: 한국2:1아르헨티나 로 16강 진출 한국메시 득점 



<댓글>



大白 
02월드컵을 너희들 누가 제대로 봤어? 주심이 한국을 도운건 사실이지만, 한국은 확실이 실력이 있었어. 
중국 국대같으면 유럽 강팀이 3골 거저 준다고 이길 수 있다고 보장하냐? 



??美【星仔】 
다들 얘기해봐, 탁구를 관라하던 사람한테 축협 장문인을 맡기니 잘 될 수 있겠어? 
국돼지(축구의 "축"자와 돼지 "저" 자 발음이 같음.)가 매번 속상하게 하네~ 
(*위 ? 표시가 많이 표기 되는데요. 
메모장에 옮기니 인식하지 못하는 문자가 있어서 ? 표시되는것이니 양해 부탁드립니다.)



影神 
베트남 청소년팀도 우릴 초월했어, 축협은 부끄러운줄 알아라! 
왜 광주 , 상해, 충칭, 신쟝 이런 축구기초가 좋은 도시에 청년팀 훈련기지를 만들지 않는거지? 
지금 불평불만 보다는 중국축구를 위하여 소리를 내야 돼, 이게 축구를 사랑하는 길이야. 팬들이 다같이 한목소리 내자고... 



李科? 
괜찮아 중국은 입은 쎄니까~ 




所??的智慧 
이승우의 50m 드리블 후 칩샷은 진짜 메시 같았어, 그의 축구 스타일은 아시아 선수들이랑 확실히 달라. 
왜 바르사가 그를 그토록 중요시하는지 답은 이미 나와있네~. 



?手 
한국메시라~...중국에는 c호나우도가 하나 나올꺼야, 기다려줘~?? 



Укра?на 
개최국이라 ㅎㅎ , 어떤 상황인지 알것같다...개빵즈들! 낯이 두껍네!! 



南部那只神? 
02월드컵에 한국은 편파판정이 죽여줬지, 근데 이번 건은 보이지도 않고, 언론에도 편파 얘기가 안나와, 
확실이 한국팀 실력이 강해진거야. 



artistest~ 
몇개월 전 국대가 개똥운수 붙어서 한국팀을 이겼더니, 어이쿠야~ 토론방에 몇만명이 댓글로 너스레를 떨고 난리도 아니였지. 
뭐 국대가 정식으로 아시아 일류 강팀 대열에 합류했다느니, 다음 경기엔 필수로 이란을 이기고 월드컵 당당하게 진출한다느니, 
경기장에서의 거대한 조직과 개인능력의 차이점이 보이는 사람은 전혀 없었지. 
소수의 객관적이고 명석한 축구팬들이 부족한 부분을 꼬집어 얘기하자, 바로 죽도록 욕만 먹었지. 
이런 바보 축구팬들의 비율이 또 엄청 높아요~, 중국축구는 위부터 아래까지, 축협부터 선수 다음엔 팬들까지 전체적으로 노답이야. 



努力努力再努力 
바르사 AB팀에 다 있다니! 



仙人掌 
착각 하나: 아르헨은 강팀이다 



ㄴBAaM->仙人掌 
  착각 둘: 중국은 한국을 이길 수 있다. 



Yew Seng 
요즘은 누구든지 골만 넣으면 어느어느 메시, 어느어느 호날두라고 하더라, 에라이~ 요즘 언론이란~ 



火炎?? 
중국 축협 보고있나? 부끄러워? 쪽팔려? 할복자살이나 해~, 다들 니들의 마지막 꼴을 지억할꺼야! 



那一年 
아르헨의 손흥민도 한골 득점이요. 



悠然自得 
선수들은 경기할때 죽어라 뛰거든, 국대는 열심이 안하나? 걔네도 해, 근데 전체적으로 떨어지니까 아무니 열심히 해도 뭔 소용이야? 




???那年 
솔직히 한국 축구는 진짜 괜찮아, 일본도 그렇고...뭐 내말이 틀리면 와서 똥을 싸~ 


ㄴ心【?茹】->水???那年 
  꼬마야 말은 그렇게 하는거 아니지! 뭐가 솔직히 괜찮냐? 걔네는 절대적인 아시아 최강이야, 이 사실을 부정할 수 있겠냐? 



零 
돈주고 산거겠지? 



ㄴ【?茹】水->零 
  엉 , 백프로 샀지. 태극호랑이가 매번 월드컵 본선진출하는데 그거 다 백프로 돈으로 산거야! 
  (월드컵 본선진출 그렇게 한게 다 산거겠냐? 라는 말을 비꼬아서 하는군요.) 



?想.希望2小?前 
쎄다! 칭찬해! 중국은 입으로 허풍 떨줄밖에 몰라, 어쩌다 한국팀을 한번 이기니까 쩍하면 그거갖고 한번씩 허풍이나 떨고있어. 



海底?万里 
중국메시는 공사판에서 벽돌나르는 중이야 



?人 
젊은이들이 강해야 진짜 강한거야,  외국용병이 강해봤자 뭔 소용이야? 



??小徐 
우린 이후로 또 공한증에 시달리게 될꺼야... 한국의 젊은 다음세대를 봐봐! 



? 
하하하! 그 애국 댓글부대들은 다 어디간거야? 



??123(免?) 
이해가 안돼, 왜 다른 집 애들은 점점 잘나가는데, 우리집 애들은 다 뭐하러 간거야? 



ㄴ加?中，，，，，->??123(免?) 
  게임하고 있지, 우리의 LOL은 세계에서도 엄청 강해...(ㅋㅋㅋ 이거 염장지르는거네요 ㅋㅋㅋ) 



80前 
한국을 봐, 이제는 체력만 좋은게 아니라 기술도 완성되고있다고. 
우리는 체력도 없고 기술도 없어, 상대가 되겠나? 
지금 중국팀이 세계적인 강팀이 되려면 사실 어려운건 아니야, 
중요한건 국가가 중요시하냐가 문제지. 국가가 투자를 아끼지 않으면 중국축구도 세계 8위내에 들수 있다고. 



ㄴ?狼->80前 
  국가가 투자를 한 대부분은 부정부패로 흘러갔지. 


kp 
한국은 최고의 팀인데도, 그들의 축협과 청소년 시스템은 한걸음씩 착실하게 해나가고있지. 



?者?王峰回路? 
이름을 보고 낯설다 했는데, 사진을 보니 이승우네, 이 물건은 나중에 월드클래스야, 우린 더 격차가 벌어질꺼야. 



儷忠（Only） 
승복 못하겠다는것도 입으로 떠들어대고 정신승리 하는것에 지나지 않치. 
중국팀과 한국팀의 격차는 점점 멀어지고있어, 축협 정신차려라! 



?? 
2002년 한국월드컵 때 편파판정 논란은 알지, 근데 이번 경기는 그런거 어딧냐? 



Memory 
또 한국이 주최국이야? ㅎㅎㅎ 월드컵 생각난다. 



ㄴ???友->Memory 
  넌 한일월드컵 때 편파판정만 기억하지? 한국 일본 축구선수들이 이젠 유럽 5대리그에서 대단한 활약을 하고있다는건 아냐? 



ㄴ?渡人->Memory 
  중국 국대한데 그정도 편파판정을 해주면 , 조별경기 진출도 힘들다야~ 



?糖糖 
02월드컵 편파판정 재현되겠지? 



ㄴ西城勇->?糖糖 
  중국 슈퍼리그보다 편파가 더 심할 수 있겠냐? 
  


柳生?絮 
이 바보같은 새*들은 또 02년 얘기를 꺼내서 물고늘어지나? 올해 U20 경기는 비디오 판독이 도입된거 모르나? 
만약 논란이 될만한 상황이면 비디오 판독해서 바로 주심한테 얘기해주고 주심이 판결한다. 
한국의 골 하나도 이렇게 판독해서 취소해버렸어, 제발 좀 경기를 보고 판단해! 



ㄴ♂執子之手べ->柳生?絮 
  한국대 기니전은 나도 봤지. 한국메시의 그 골은 정말 너무 멋졌어! 중국은 국대성인팀 FW도 이정도 천부적인 재능이 없어. 



??? 
분명히 (이승우는) 이미 중국 슈퍼리그의 장바구니에 담아뒀을꺼야. 



?狼9 
이런****야, 한국은 진짜 뻔뻔하네, 2002 한일월드컵이 또 재현될려나! 



ㄴ玖?奇迹->?狼 
  너같은 팬들이 있는데 중국축구가 발전할 수 있겠냐?! 
  항상 자기의 약점과 부족한 점을 먼저 돌아봐야 발전할 수 있는거야. 
  너같은 팬들이 있기에 중국축구는 실패할 수밖에 없어. 



ㄴ??->?狼 
  옛날 일 자꾸 얘기하는게 재미는 있냐? 이번에는 전혀 문제없이 잘 이겼구만~ 



不忘初心，方得始? 
한국에서 진행된 경기라면, 충분히 경기 과정을 의심해 볼 이유가 있어. 



ㄴ/ka徐子陵->不忘初心，方得始? 
  허허, 그럼 중국에서 지금까지 치러진 한국 대 중국의 경기는 어땟어? 이기지 못하면 격차를 인정 좀 합시다! 
  만번 양보해서, 만약 중국팀이 월트컵 개최국이 된다고 하면 심판이 도와주고, 그럼 조별경기에서 16강 진출이 가능해? 
  ㅎㅎㅎ 주심이 상대편 11명을 다 퇴장시키지 않는 한 안돼~ 




???生?北狼 
11명 다 드리블 돌파하고, 구장 경비까지 뚫고 집까지 갈 기세네? 



天天天? 
이제는 맨날 심판 얘기하고 그러지좀 말자, 빵즈네는 유럽에서 축구하는 선수가 몇명인데...바르사에도 있자나! 



人在江湖 
중국특산: 신 포도 ㅎㅎㅎ 



?光的味道 
프리미어리그에서는 손흥민이 날고있고, 여기는 또 한국 메시가 나오네... 



?一?幸福大白 
한국 선수들은 올라운드로 전력질주야, 90분이 지났는데 금방 경기 시작한것 같애. 언제 중국선수들도 이렇게 뛸 수 있을까나? 



Key、 
박지성, 이청용, 기성용에서, 손흥민 ,황희찬 거쳐서, 이승우 백승호까지. 차이가 보이냐? 
(전승이 이뤄지고 있다는 얘기.) 



是是非非 
경기도 보지 않고 한국이 심판때문에 이겼을꺼라는 사람들, 언제까지 스스로를 속이면서 정신승리 할래? 
한국은 20세 선수들이 이미 바르사에서 축르를 하고있어, 우리는 23세 선수들이 청책때문에 20분정도 뛰는게 다야. 
이 격차는 점점 커질수밖에 없고, 한국이 실력을 키워서 다시한번 4강에 갈때까지도 우리는 아시아의 3류팀으로 남을꺼야. 



ㄴ BAaM->是是非非 
  중국의 무뇌충 댓글러들이 밀려올꺼야, 조심하고, 진실을 얘기하면 안돼! 
  


ㄴ/tp╊吻雨->是是非非 
  개념댓글 칭찬해! 



ㄴ心【?茹】水->是是非非 
  그들이 보고싶어한느건 다들 모여서 빵즈니 쪽바리니 하면서 욕이나 하는 댓글이야. 
  니가 이렇게 진실을 말해버리면 매국노라고 욕이나 먹을꺼야.



번역기자:kerk 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형




Posted by 피데기
2017. 5. 24. 15:09
해외반응/스포츠

[JP] 日 언론 "한국의 메시, 이승우 아르헨티나전 50미터 독주 골!"









[JP] 日 언론 "한국의 메시, 이승우 아르헨티나전 50미터 독주 골!"



맨유 박지성 선생, 토트넘 손흥민 선생에 이어 U-20 월드컵에서 소년급제 이승우 선생의 "축구란 무엇인가 공은 공이요 볼은 볼이로다" 초단기 주입식 참교육으로 강제 깨달음을 얻어 혼이 승천당하는 중생들이 하나 둘 늘어가고 있는 현장입니다.
야후재팬의 아르헨티나전 두개 기사를 묶었습니다.


<일본 기사내용>

한국의 메시, 아르헨티나전 50미터 독주 골! 
10번 에이스가 두경기에서 2골 1도움 맹활약.

바르셀로나 B소속 FW 이승우가 한국을 견인. 연승으로 결승 토너먼트 진출이 결정되었다. 5월 20일 개막한 U-20 월드컵 한국 대회에서 개최국인 한국 대표팀은 조별 리그 2 차전에서 아르헨티나에 2-1로 승리했다. 기니 전(3-0)에 이어 연승으로 잉글랜드와의 3차전을 남기고 여유롭게 결승 토너먼트에 진출했다.



<이승우의 "메시 나와!" 드리블에 이은 칩슛 영상>

[ 이승우 볼터치 ] 환상적인 40m 드리블 돌파 후 칩슛 골 !!! 16강진출확정 vs 아르헨티나 ( Lee Seung-Woo vs Argentina )


[1분만에 보기] U-20 월드컵 대한민국 : 아르헨티나 (이승우,백승호 골) 16강진출 역대최강 대한민국


u20 월드컵 대한민국vs아르헨티나 2:1 모든골


[20170523] 이승우 활약상 U-20 월드컵 아르헨티나전 "16강 확정!!! 역시 이승우!!!"


한국 아르헨티나 격파! 백승호 세레모니의 의미? 백승호 세레모니 화제







<야후재팬 반응>


内閣総理巨人 공감 1 비공감 0
한국의 기사따윈 필요없다.



ynw***** 공감 12 비공감 10
손흥민도 그렇고 이 녀석도 그렇고 한국의 미래는 밝구나 
신체능력이 일본과 비교해서 우수한 느낌이 든다.


△ 공감 12 비공감 8
일본에도 신체능력이 좋은 선수가 있지만 쓰지 않으니깐.
예를 들어 작아서 움직임이 안좋아도 조금이라도 패스가 좋은 선수를 쓰거나
스피드가 없어도 쓰는 곳은 일본 뿐.
반대로 말하면 육성 방식을 바꾸면 일본 축구에서도 역동적인 선수가 나올것임.


でえす 공감 7 비공감 1
신체능력으로 이런 일부의 희귀한 케이스를 찾아내도 의미가 없다구.
그런 일본인이 있다고 해도 축구를 한다는 보장도 없고 말이지.


juuce***** 공감 5 비공감 1
한국이라면 신체능력이 좋은 사람이 축구를 많이 하지 않겠냐
일본은 인기 스포츠라는게 많아서 분산되어 있다구.


△ 공감 1 비공감 0
등용문을 넓히거나 초등학생 시절부터 축구를 권유해야지.
유럽이나 남미처럼 일본에서 축구가 가장 인기라면 
자연히 모이게 되겠지만
분산되어 있다면 발품을 팔아서라도 소재를 발굴해야 한다구.


菜々子（TWICE日本デビュー嬉し） 공감 0 비공감 0
이승우는 바르셀로나의 보석이라고 말해지니깐요. 
백승호도 넥스트 사비.



菜々子（TWICE日本デビュー嬉し） 공감 0 비공감 0
일본은 아구가 흥하는 곳이니깐(-｡-;



goc***** 공감 7  비공감 4
국뽕도 지나치면 지역을 불문하고 단순한 네가티브 노예임.



ton***** 공감4  비공감0
이 녀석 대단하네



Football 공감 12 비공감 1
하이라이트를 보면 스피드가 대단하다랄까
볼을 가지고 있어도 느려지기는 커녕 가속하고 있는 느낌마져 듭니다.
그런 최고 속도에서 칩샷으로 골키퍼의 어께를 넘기는 것은 
바르셀로나 유스 출신의 진면목이 드러난 장면이죠.
향후 이런 타이트한 스케줄로 언제까지 컨디션을 유지 가능 할 것인가가 관건입니다.
기대됩니다.!



mappy 공감 7 비공감 9
일본 대표에게는 아무래도 좋은 이야기다.
그런것보다는 슈퍼 프리킥으로 골을 넣은 우루과이의 10번이 무섭지.



katsuya 공감 7 비공감 16
쿠보의 라이벌이군.



hir***** 공감 18 비공감 2
x벌 미안하지만 어쩌면 이 녀석 너무 대단하네. 힘내라 지지마라 일본.



war***** 공감 23 비공감 16 
어떤 국적이든 선수 개인이 노력하는 것에는 박수쳐주어야 한다.
그걸 국적과 엮어서 이러쿵 저러쿵 공격을 해대거나 잘난척 하는 녀석은 싫다.
이 선수도 순수하게 선수로써 활약해 주면 좋으련만.


マンホール竹田 공감 5 비공감 18
그건 이상임.
그래도 "그" 나라 잖아? 뻔 한거지.



qqv***** 공감 2 비공감 6
한국인 만으로도 편견을 가지는 것은 무리가 아냐
이 녀석따위 성장하지 않아도 좋으니깐 쿠보군은 열심히 해 주고.



ペレ入りました 공감 20 비공감 12
역시 "홈" 주의



ryu***** 공감 1 비공감 5
이 녀석 예전 일본전에서도 일본 따윈 안중에도 없다는 식의 발언을 하고
일본전에서 무쌍을 찍으며 골을 넣은 놈이니깐.
이 녀석은 일본에게 있어서 큰 위협이 된다.
앞으로 둔화되길 바란다.



e***** 공감 0  비공감 0
이 아이가 노력하고 있어요(^_^)
단지 그것만으로도 좋지! 않나요!



jjj***** 공감 2 비공감 0
와우!
브라보!



thi***** 공감 1 비공감 1
허... 정체불명의 애국심을 가지고 있으면서도 의외로 축구는 좋아하지 않는 민족이지만, 
선수는 배출하는 군.



haz***** 공감 6 비공감 0
설마하니 아르헨티나에게 이기다니 일본도 힘내지 않으면.



凛 공감 11 비공감 1
한국이니깐 별 소리를 다하는 사람도 있지만, 
찬스를 확실히 살릴 수 있는 축구를 하고 있는 이상 강하네요.
일본도 따라붙었으면 좋겠다...!


mai***** 공감 2 비공감 3
정말로
첫 경기도 대부분 상대에게 페이스가 말렸고
만약 결정력이 조금이라도 상대에게 있었더라면...
같은 경기였었는데
점수만 보면 3-0 이었으니깐요.
일본의 이전 경기는 아직 손발이 맞지 않는 인상이었으니
조금씩 페이스를 올리면 괜찮지 않을까 합니다.
(일본대표는 조금 더 담백한 이미지를 유지하며 
끈질긴 수비와 공격을 해주면 좋겠습니다.)



fif***** 공감 2 비공감 3
일본도 힘내라구



jjj***** 공감 4 비공감 1
솔직히 말해 이길수 없지 않겠냐!



RCD_Mallorca 공감 4 비공감 7
한국이 뭐라든 아르헨티나의 2연패 
= 조별리그 탈락의 가능성이 크다는 게 훨씬 충격이 큽니다.
연령별 월드컵, 구 청소년 선수권에서 최다 6번의 우승에 빛나는 아르헨티나.
일본 개최의 경기에서 마라도나의 임팩트는 
당시를 아는 사람들에게 강렬한 인상을 남겼던 만큼 
올드팬들에게는 놀라운 결과지요.
다만 3위 6팀 중 4팀이 와일드 카드로 진출할 수 있기 때문에 
아직 가능성은 남아있습니다.
그리고 기니에게 최다골로 이겨서 천명을 기다리는 수 밖에 없겠네요.



vscon 공감 2 비공감 1
그러나 이번 아르헨티나는 애초부터 우승후보는 아닙니다.
일본과 싸우는 우루과이라구요.



ken***** 공감 0 비공감 0
페케르만이 유스의 감독으로 가 있던 시절에는 정말로 강했지요.
그런 의미에서 "페케르만 보이즈"도 꽤 나이를 먹게 되었습니다.
그 뒤의 세대... 런던 올림픽 이후 세대는 예전만 못했지요. 
그렇게 따져보면 현재의 A대표 상태도 어쩔 수 없는 것 아니겠습니까.



mamasan 공감 3 비공감 2
경기 자체로 보자면 아르헨티나가 압도했지만, 한국이 잘 지킨것도 있고, 
아르헨티나는 슈팅 정밀도가 떨어진게 패인.



pin***** 공감 3 비공감 10
아르헨티나 독을 탔다든지 수면 방해 한건가?



在野の大軍師(愛妻家)兼物理学者 공감 3 비공감 6
어차피 질거니깐



Japan.@17 공감 17 비공감 26
일본은 쿠보밖에 없지만요! 정말이지 허접한 나라 ㅋ



hai***** 공감 57 비공감 33
한국 개최니깐 말이지.
2002년 월드컵 같이 되지 않으면 좋을텐데.



jun***** 공감 46 비공감 37
축구 강하다고 해도 민도가 당최.



jus***** 공감 12 비공감 22
월드컵 개최때와 같이 심판 매수하고 승부 조작 하지 않겠어?



fal***** 공감 4 비공감 11
한국이니깐 뭘 저질러도 이상하지 않지.


kih***** 공감 11 비공감 4
부러운거죠? ^^


hig***** 공감 3 비공감 1
그런거군. 매수한거구나.
그러면 기니와 싸울때도 돈으로 자기들 골(비디오판정노골)을 없애버린거로구나.
현실을 봐라. 한국이 그냥 강한것 뿐이야.



cou***** 공감 22 비공감 10
솔직히 대단하다. 이대로 우승이라도 하지 않을까 생각 함.



snt***** 공감 81 비공감 19
솔직히 한국 강하구나...
정말이지 싫지만 ㅋ



cem***** 공감 4 비공감 2
이승우 너무 빨라.
그래도 바르셀로나의 윙은 도스 산토스지 않겠습니까?
무니르, 쿠엔카, 데우로페우도 주전으로 정착은 못했으니깐 이승우라도 무리겠죠.



ahs 공감 2 비공감 10
운이 좋은것도 있고 상대팀과 심판에게 얼마나 먹인걸까나



mob***** 공감 1 비공감 0
바르셀로나 2명... 수 년후의 일본 A대표가 한국에게 계속 지는거냐 이야~~~!!! 일본도 힘내라!!



juuce***** 공감 7 비공감 24
아르헨티나가 약해 빠진것 뿐이잖아?
일본이라면 3-0으로 이겼겠지



qqv***** 공감 33 비공감 37
제발 성장하지 말아주세요.
이 녀석 성격 나쁠것 같고. 한국인이고. 사실 응원따윈 할 수 없다고! 힘내라 쿠보



P 공감 9 비공감 3
수준 낮은 댓글이네.
아시아의 레벨이 상향되려면 좀 더 월드클래스의 선수가 늘어나야 한다구.



jam***** 공감 17 비공감 3
미래에는 평범하게 아시아의 선수가 월드클래스로 되는 경우가 지금보다 많게 될지도.



djafi 공감 3 비공감 2
경기를 관전했지만 역시 잘하네.
축구에 필요한 교활함도 가지고 있고,
한국팀 자체도 강력한 우승후보랄까.
일본도 힘내라!!



AQ 공감 10 비공감 4
이제 적당히 해라. 한국이 이긴건 상대가 약한거고 
일본이라면 몇 대 0으로 이길거라는 택도 없는 댓글 그만 달라구.
기니 상대로 3대0 의 한국...
일본이라면 5대0 이라는 댓글이 있었지만
아프리카 예선을 기니 보다 낮은 순위로 통과한 
남아공에 고전하는 일본은 도대체 뭐인거냐.
매 경기 전술이나 전개의 차로 인하여 양상이 순식간에 바뀌는게 축구지 않냐
월드컵에서 독일vs브라질전이 좋은 예...
같은 멤버로 다시 붙는다면 또 다시 큰 점수차가 날거라고는 
아무도 생각하지 않는다는거지.
이승우도 백승호도 쿠보도 각각 스타일이 다르지만 다들 잘하고 있다고.



번역기자:푹찍 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형




Posted by 피데기
2017. 5. 24. 15:03
해외반응/스포츠

[WD] 이승우, 아르헨티나전 환상골! 해외축구팬 "소름 돋는다!"









[WD] 이승우, 아르헨티나전 환상골! 해외축구팬 "소름 돋는다!"



2017 U-20 월드컵 조별리그 2차전에서 대한민국 축구대표팀이 아르헨티나를 이기며 16강 진출을 확정했습니다.
이날 경기에서 이승우가 40m 환상적인 드리블로 아르헨티나 수비진을 뚫고 첫 골을 터뜨리자 해외 축구팬들은
이승우의 잠재력과 축구실력에 놀라는 반응을 보였습니다.
레딧과 유튜브 반응입니다.



<이승우 환상적인 드리블 돌파 후 칩슛 마무리 골 영상>

[ 이승우 볼터치 ] 환상적인 40m 드리블 돌파 후 칩슛 골 !!! 16강진출확정 vs 아르헨티나 ( Lee Seung-Woo vs Argentina )


[1분만에 보기] U-20 월드컵 대한민국 : 아르헨티나 (이승우,백승호 골) 16강진출 역대최강 대한민국


u20 월드컵 대한민국vs아르헨티나 2:1 모든골


[20170523] 이승우 활약상 U-20 월드컵 아르헨티나전 "16강 확정!!! 역시 이승우!!!"


한국 아르헨티나 격파! 백승호 세레모니의 의미? 백승호 세레모니 화제











-댓글-



edtreytakzona
이승우가 찬 칩슛은 정말 멋졌어.
훌륭한 돌파였고 마무리야.



kplo
멍청한 우베다 같으니라고!(아르헨티나 감독)



KingOfBel-Air
와우! 대단한 골이야!
나의 승우에게 경의를 표할뿐!


huazzy
쟤가 어린 메시중에 가장 성공한 애야?
설명: 그는 어린 메시들이라고 불려지는 많은 선수들중 하나야.
타케후소 쿠보는 일본의 메시야.



답글 gomorycutter
그는 19살이고 아직 바르셀로나 B에서도 그리 정기적으로 출전하지 못했어.
하지만 유망한 선수로 보이고 매우 좋은 선수가 될 수 있어.



YeezusShuttlesworth
감히 내가 메시라고 불러도 될까?



elCheirinho
아르헨티나를 상대로 저런 골을?
10점 만점에 10점을 줄게



t_mac1
승우는 너무 소름돋아.
그의 엄청난 성장은 놀라울 정도지. 그가 좋은 선수로 발전하길 바래.



Caenorhabditis elegans
이승우는 세계적인 스타가 될거야.



Ko D
한국은 이번 대회의 강력한 경쟁자가 될거야.


youtube u
한국인들은 거의 다이빙을 하지않아.
매번 그들의 플레이를 볼때마다 그들은 항상 페어플레이를 하더라.



mir jimil
이승우는 리틀 메시야.


답글 Franco Mercado
하하하하! 다음 메시는 네이마르와 디발라야.



Helton Pereira Modesto
난 브라질사람이고 내가 응원하는 팀은 한국이야!
우리는 민주적이고 공화국인 한국을 가지고있지.
아시아의 호랑이들 승리를 축하해!



wizzlle jon
한국은 잘 했어! 계속 분발해줘!



Thanh Trần Tuấn
한국! 너희들은 정말 잘해.
베트남팬으로 부터



山田金太郎
너희들을 잘했다 한국!
함께 세계에 아시아의 힘을 보여주자고!
일본팬


John Lennon
한국이 넘버 원이야.



Hảo Nguyễn Văn
한국이 아시아의 최고야!
가까운 미래에 베트남도 너희들 처럼 했으면 좋겠어.



Arash Aryan
한국! 축하하고 이란과 다음 라운드에서 보자! 행운을 빌어!
너희들은 강한 아르헨티나를 상대로 정말 대단했어.
한국의 성인팀의 미래는 밝다고 확신해.



鳳湯毅
한국의 승리를 축하합니다! 중국팬



Bladeck Santino
난 아르헨티나 사람인데 한국은 좋은 경기를 보여줬어.
비록 아르헨티나는 졌지만 패배를 인정하고 한국에게 축하인사를 전해줄게.



2(아랍팬)
이번 월드컵에서 예상 결승전
한국 vs 프랑스
한국 vs 아프리카 팀



Sean Esrafily
이승우 저 녀석을 주목해라!
한국은 저 선수와 손흥민이 함께 하면 무서운 팀이 될거야.



nalmaru
한국인 넘버 10번! 이승우! 화이팅!



Michael Terrazas
한국에게 축하를 보낸다. 칠레팬



Shirasony
아르헨티나는 강했지만 그저 운이 없었어.



답글 Barney Stinson
후반전에 아르헨티나는 더 좋았어.
난 왜 3명의 공격수를 상대로 3명의 수비수를 세웠는지 이해할 수 없어.
포메이션을 바꿨어야 했어.



Zocket
난 이승우를 좋아한다. 승우 좋아!!



Francisco Gomez Hernandez
한국에게 축전을 보낼게! 멕시코팬!



πόδια Øsäkã
일본에서도 축하를 보낸다! 한국은 잘했어.
우리 아시아인의 정신을 보여주자!



Thanh Nguyen
이승우는 야수야!



Atheistmonk
1979년 이 대회 MVP를 받았던 마라도나가 말했지
"난 이승우에 대해서 들어봤어"
"아르헨티나를 상대로 특히 이승우가 무엇을 보여줄지 기대가 됩니다."라고



リリ De La Rochefort
난 저 페널티킥이 옳은 결정이었는지 궁금해.
9번 한국선수가 헤딩을 시고했고 골키퍼는 그걸 막았어.
충돌은 위험했지만 이건 두 선두 둘다 위험했다고.
난 중국과 일본전을 기억해. 중국인 골키퍼가 상대 공격수에게 심한 태클을 했었지.
근데 페널티는 주어지지 않았어. 그 경기는 분명히 매수한거야.



Turtle Pop
난 후반전을 보고 좀 염려가 되던데.
한국은 수비에 집중하는것보다 점유율을 유지하고 더 경기를 잘 풀어가는건 배울 필요가 있어.
더 높은 토너먼트 경기에선 통하지 않을거야.



Ngoc Nguyen
아르헨티나! 너네는 집으로 돌아가라.



Vrecton Nix
불쌍한 아르헨티나같으니라고.



Elena Alvarez
베네수엘라도 한국을 응원한다!



Jay Maarlie
우리는 아시아야. 아시아 국가팀들 힘내자!



Kevin Erras
한국의 승리를 축하해! 말레이시아팬
한국은 지금 2002년 월드컵때처럼 잘하기때문에 이번 대회에서도 우승할거야.



Ali Samii
첫번째 골은 마라도나골같았어!
난 마라도나와 호마리우가 이 골을 인정할거라는걸 확신해.
이승우 넌 아르헨티나를 상대로 마라도나 스타일의 골을 넣었다고!
이건 엄청난 반전이었어! 잘했다!



Joe ernesto
승우 리는 아시아의 메시야!



jason nguyen
아르헨티나는 끝났어.



Earth World-R
한국은 좋은 팀이야! 일본팬
난 이승우를 좋아해. 그는 스타 플레이어야.



KLISKE KLISKE
두번째 메시는 아르헨티나에 있지 않았어. 한국에 있었다고. 와우!



Krittapas Channel
한국의 승리를 축하합니다. 화성으로 부터



naru ryotaNI
인정하기는 싫지만 이승우는 정말 엄청나다.
그리고 한국의 골키퍼는 정말 잘해. 일본팬



Agustin BCL
한국은 2010년 월드컵때 4대1로 진 패배를 설욕했어.
축하해!



Phu Le
환상적인 결과야!



gonta muisa
너희들은 아시아인도 축구를 할 수 있단걸 보여줬어. 
힘내라 한국! 일본팬



Ronald Weasley
난 꾸레(바르셀로나팬)고 이승우는 바르셀로나에서 슈퍼스타가 될거라고 생각해.



BOOBA BOOS
한국과 아르헨티나 첫번째 골 모두 멋졌어.




唐揚げのうまみ
이승우가 지나치게 무서운 미소를 짓고있어.



supykun
아르헨티나로선 정말 화나겠다.
매우 인상적이었어 한국!



Miguel Gaytan
피파는 항상 한국을 도와줘.
2002년 월드컵을 보라고! 그리고 이번에도.



답글 f ag f
이번에도? 너 경기를 보긴 했어?



Bob Mack
이번에 한국이 우승을 차지해도 놀랍지 않을거야.



Dark Black
약한 두팀...
아르헨티나는 아구에로, 테베즈, 디마리아같은 선수가 필요해. 
이런 유럽스타일 선수들이 아니라.


번역기자:앵무새섬 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형




Posted by 피데기
2017. 5. 24. 14:57
해외반응/스포츠

[2ch] U-20 월드컵, 한국 아르헨티나에 승리! 후반 실황 일본반응









[2ch] U-20 월드컵, 한국 아르헨티나에 승리! 후반 실황 일본반응



대한민국 U-20 축구대표팀이 강호 아르헨티나와 2017 국제축구연맹(FIFA) U-20 월드컵 조별리그 2차전에서 전반전 이승우의 "메시 나와!" 드리블에 이은 멋진 칩슛으로 선제골을 넣으며 2-1 승리를 거두었습니다.
실황 일본반응입니다.
2차 번역으로 후반과 승리후 반응입니다.
1차 번역은 아래 클릭하세요



<이승우의 "메시 나와!" 드리블에 이은 칩슛 영상>

[ 이승우 볼터치 ] 환상적인 40m 드리블 돌파 후 칩슛 골 !!! 16강진출확정 vs 아르헨티나 ( Lee Seung-Woo vs Argentina )


[1분만에 보기] U-20 월드컵 대한민국 : 아르헨티나 (이승우,백승호 골) 16강진출 역대최강 대한민국


u20 월드컵 대한민국vs아르헨티나 2:1 모든골


[20170523] 이승우 활약상 U-20 월드컵 아르헨티나전 "16강 확정!!! 역시 이승우!!!"


한국 아르헨티나 격파! 백승호 세레모니의 의미? 백승호 세레모니 화제






<댓글>



ID:bXWo/cnq
아르헨티나를 완전 아이 취급하네 w 


ID:4ZI8Cd/Y
아르헨티나 수비진이 제대로 블록을 했다면 
피할 수 있던 PK였다 



ID:tHjOv9K/
집중력 끊어졌군 



ID:r5KC08oM
아르헨티나 실망이야 ㅅㅂ


ID:gvh0sarN
시작부터 너무 초조해 하는 아르헨티나. 
단기전에서는 첫시합이 중요하다는 것을 알수 있음. 



ID:4ZI8Cd/Y
이정도면 한국이 우승할지도


ID:4yRNzgLH
한국의 9번이 의외로 잘하네



ID:abmaGYIK
아사노에게 역전골 먹고 한국에서 무릎꿇고 사죄한 그 감독이구나 



ID:Fa/r9WJP
한국이 1위 통과하면 프랑스와 맞붙나? 



ID:DXVE53Qq
승우형아 정말 너무 위험하다 
바르샤에서 잘 성장한거 같군 



ID:WnR2G8Hs
마라도나 「한국 놈들 상대로 뭐 하는거야!」 


ID:1iA2WjAw
이 세대의 한국팀이 언제부터 이렇게 강해진거임? 
U19 아시아 예선에서는 예선에서 탈락했잖아? 
일본은 우승했지만 



ID:jbzJgfN7
브라질도 이제 내리막길이던데 



ID:BZgErHBq
한국은 DF라인이 완벽하고 강해 



ID:lJ9NI2DL
솔직히 이승우의 이 폭발력과 결정력 
게다가 스타성도 있다 



ID:GfgKNs+o
한국은 남미 챔피언 우루과이에게도 2-0으로 이겼고, 
이승우, 백승호의 바르샤조를 1군에 소집하고 나서 현재까지 무패 



ID:d+Aenixv
남미 챔피언의 우승 후보인 우루과이에게 2-0의 완승이었기 때문에 한국 실력은 상당하다고 본다. 
게다가 카운터 전술에 이승우의 돌파력이 적절하게 통하고 있으니 더욱 위험하고 



ID:GfgKNs+o
아시아 예선에서는 개최국 자격으로 출전이 정해졌었기 때문에 
이승우 백승호, 이강인등의 해외파는 단 1명도 소집되지 않았지 
그래서 아시아 예선에서는 실력을 볼 수 없었던 팀들은 충격이 클거라 본다. 



ID:kC+R2zWg
아시아 예선 조별리그 탈락 상대에게 리드를 허락하는 아르헨티나 www 
남미 레벨 너무 낮아 www 



ID:8K13pyBe
한국의 4강 진입 충분히 가능하겠군 



ID:o48mWOXi
이거 참 한국 우승까지 할지도

 

ID:fSWCOVo/
이 놈 처음 봤는데 
이제부터 일본도 더럽게 시달릴것 같다 



ID:GfgKNs+o
한국 정말로 강하네 



ID:GfgKNs+o
이승우는 최근 4경기에서 4G1A 라는 경이적인 기록 



ID:VqbGOfcx
물고 빠는 색히들 
죄다 꺼져라 



ID:twn1Zj61
조금 전까지는 10번 플레이에 놀라고 있는 일본인들도 많았지만 
춍이 엄청 자위질들 하기 시작한듯 ww 



ID:lJ9NI2DL
최근 바르샤의 회장이 이승우는 절대로 놓치고 싶지 않다고 
언론에 말하고 있었으니 톱 데뷔도 가까울듯 



ID:LroVF0t5
이 스레드는 한국전만 있으면 아주 지랄들이구만 



ID:4yRNzgLH
기니전에서도 그랬지만 경기의 대세가 결정되면 빨아재끼는 놈들과
씹어대는 놈들이 우왕 좌왕
죄다 어디에서 오는거냐 



ID:XvmwO5kI
전반 슛 3개로 2득점 
아르헨티나 완전 구멍인듯 



ID:VqdO5pyp
이정도의 플레이라면 조만간 톱 데뷔 하겠군 
이 세대 정말 강하구나



      ID:zPJxzurF
      그래.이제 K리그로 가지 않을까. 



ID:GfgKNs+o
이승우는 이번 대회 최우수 선수 후보에 가장 가까운 선수임에 틀림없다 



ID:V6LpbDTj
아르헨티나 만회골이다 



ID:MVqrzOer
아르헨티나 왔다-- 



ID:QEv61mha
오 아르헨티나 결국에 만회골 



ID:d+Aenixv
좋아! 잘했어. 이제 한 골 더 가자 



ID:KgFYtBMo
아르헨티나 근성의 골 



ID:bXWo/cnq
아르헨티나 키타——(˚∀˚)——!! 



ID:Nb4uTqtn
왔다━━━━(˚∀˚)━━━━!! 
이제 단박에 어떻게 될지 모르게 되었군 



ID:qngFnJzL
아직 시간 있으니 힘내라 



ID:m+4 IDgik
이거 완전 재미있는 시합이네— 



ID:+n78bU3J
냉정하게 결정했다는 twwww 앞으로 1골만 더 wwww 



ID:zPJxzurF
한국씨 오늘 지면 예선 탈라도 가능하니 
빨리 심판 매수하지 않으면 안될걸 



ID:WnR2G8Hs
마라도나 「보았는가, 한국놈들!」 



ID:+n78bU3J
아르헨티나의 진심모드 나왔다 



ID:CaxHFdLo
아르헨티나 10번 혼다씨 같은 수준의 이상한 놈이었네 



ID:EoRTaTPZ
너희들 고만좀 떠들고 시합 봐라 




<중략>



ID:J/PQXSGM
결국 한국 이기고 있는건가, 굉장하네

 

ID:K3OWeZGz
한국 10 백 w 



ID:qngFnJzL
한국의 일방적인 방어전이네 



ID:RV4oH/KX
아르헨티나의 일방적인 공격 시간대 



ID:LkNDxUGi
일본과 관계없는 아르헨티나 대 한국의 실황에까지 
개소리 하러 온 넷우익들



ID:FTavpwvA
아르헨티나 10번 미치겠다 w 



ID:d+Aenixv
솔직히 홈이라고 해도 한국이 우승하고 이승우가 득점왕 MVP라도 되면 
메시레벨이라고 해도 괜찮을거다
무서운건 지금 그 궤도에 오르고 있다는거고



        ID:kU2oWPVb
        메시레벨이라면 이미 톱 팀에서 활약하고 있어야지

 


ID:rj4ZMy34
골문 앞에 한국 애들 너무 많아 



ID:BZgErHBq
아르헨티나의 사투가 너무 재미있어 



ID:qngFnJzL
우주 개발 슛 남발



ID:/RRbmV95
확실히 이승우가 쿠보군보다 능숙하잖아

 

ID:KgFYtBMo
약팀끼리의 접전이다 w 재미있네 



ID:vP7IS2mT
일본보다는 분명하게 강한 듯하지만 



ID:rj4ZMy34
언젠가 U-17에서도 아르헨티나는 약했던 것 같은 



ID:mRoQWy7z
손흥민, 이승우, 백승호 
한국의 이 공격진을 빨리 보고 싶다 



ID:WEvXUJQ2
바르샤의 이승우는, U17의 아시아 예선때와 같이, 
전반 한정에 지나지 않는 선수임 w 후반엔 그냥 흐물흐물 www 



ID:tHjOv9K/
너무 초조해 하네 



ID:DZ5DlMX/
심판 매수되고 있는듯— 



ID:BZgErHBq
발재간의 능숙함은 과연 아르헨티나네 



ID:DXVE53Qq
한국 완전 승리! 


ID:zPJxzurF
승우 형아! 3부에서 나와라! 



ID:J6K8+NVR
아르헨티나의 공격이 신중한건지 아님 엉성한건지 모르겠네



ID:rj4ZMy34
한국 골문 앞에 밀집되 있는 수비진들 상태가 재미있네 



ID:VWYDd680
메시가 각국에, 1명씩은 꼭 있군요 
나도 풋살 팀에서는 메시로 불리고 있지요 



ID:DXVE53Qq
이승우는 이번 대회에서 세계에 이름을 울릴 수 있겠네 



ID:K6njTGht
한국 침대축구 시전 



ID:vP7IS2mT
그닥 한국은 무리하게 득점을 할 필요가 없겠군 
이기면 통과 확정이고 무승부라도 거의 확정이고 



ID:lJ9NI2DL
바르샤 회장 「이승우는 절대로 놓치고 싶지 않다!」 



ID:rj4ZMy34
아르헨티나 좋은 드리블이었는데 



ID:fSWCOVo/
다른 팀은 11명이서 싸우고 있는 것 같은데, 왜 일본은 10명인지 



ID:dvOHJW2d
아르헨티나의 맹공 w 



ID:GfgKNs+o
한국 잘 견디고 있군 
이것도 좋은 작전이야 



ID:fSWCOVo/
역시 지쳐있는 아르헨티나 



ID:yI97td+r
아르헨티나 너무 서툴러 



ID:lJ9NI2DL
솔직하게 한국은 강하다 
상대는 강호 아르헨티나라구 



ID:yI97td+r
한국은 침대축구까지 구사하는 것인가 



ID:W7bT3YF8
정말로 좋은 시합이다 
결국 한국 2연승인가 



ID:qngFnJzL
한국 DF의 벽이

 

ID:MnKRwtx8
아-끝나 버렸다 w 



ID:lJ9NI2DL
한국 너무 강해 
이승우는 神 



ID:BVrq1ied
우루과이, 아르헨티나 
남미전 2연승 
한국 강하네 



ID:K6njTGht
우루과이는 남미 1위 
아르헨티나는 4위 



       ID:BVrq1ied
       우루과이 상대에게도 한국은 2-0으로 이겼어 



ID:0k6MELTW
한국도 약한데 뭘



ID:4yRNzgLH
아르헨티나 어려워졌군 



ID:dvOHJW2d
어느 쪽이고 모두 필사적이란게 전해지는 나이스 게임이었다 
한국 역시 잘했고- 



ID:fSWCOVo/
재미있었어요 
내일 우루과이전에서 디펜스가 얼마나 통할지 기다려지는군 



ID:lJ9NI2DL
내일 일본도 우루과이에게 이길 수 있었으면 좋겠다 w 



ID:UICD3lnC
한국 강한데 
분명히 일본보다 



ID:qngFnJzL
ACL에 집중하자 



ID:GfgKNs+o
손흥민, 이승우, 백승호
한국은 기대되는 선수가 많은데 



ID:EmNePouv
이러면 한국은 우승 후보다 



ID:EmNePouv
이 대회 바르샤의 두 명은 특별하기는 하다 



ID:d+Aenixv
손흥민은 지금 시즌, 프리미어에서 21골이던가 
이 놈만큼은 인정한다 
다른 2명은 아직 아래 세대고 활약은 미지수 




ID:EmNePouv
이승우 보다 손훈민이 무섭다 
당연하겠지만 



ID:lJ9NI2DL
2년 후의 한국 대표 2톱 
손흥민(26세) 
이승우(21세) 



ID:yZzwWugn
한국 아르헨티나 경기는 어느 쪽이 몇대몇으로 이겼어?　
누가 가르쳐 줘 



   ID:lJ9NI2DL
   2-1 한국 대승리 
   특히 첫 득점의 이숭우 골은 압권이었음 
   대회 베스트 골이 될지 몰라 


 
번역기자:미니빵

해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형




Posted by 피데기
2017. 5. 24. 14:49
해외반응/스포츠

[2ch] U-20 월드컵, 한국 아르헨티나에 승리! 이승우의 "메시 나와!"슛!









[2ch] U-20 월드컵, 한국 아르헨티나에 승리! 이승우의 "메시 나와!"슛!



대한민국 U-20 축구대표팀이 강호 아르헨티나와 2017 국제축구연맹(FIFA) U-20 월드컵 조별리그 2차전에서 전반전 이승우의 "메시 나와!" 드리블에 이은 멋진 칩슛으로 선제골을 넣으며 2-1 승리를 거두었습니다.
실황 일본반응입니다.
분량이 길어 1차 번역으로 전반전 부분만 먼저 올립니다.


<이승우의 "메시 나와!" 드리블에 이은 칩슛 영상>

[ 이승우 볼터치 ] 환상적인 40m 드리블 돌파 후 칩슛 골 !!! 16강진출확정 vs 아르헨티나 ( Lee Seung-Woo vs Argentina )


[1분만에 보기] U-20 월드컵 대한민국 : 아르헨티나 (이승우,백승호 골) 16강진출 역대최강 대한민국


u20 월드컵 대한민국vs아르헨티나 2:1 모든골


[20170523] 이승우 활약상 U-20 월드컵 아르헨티나전 "16강 확정!!! 역시 이승우!!!"


한국 아르헨티나 격파! 백승호 세레모니의 의미? 백승호 세레모니 화제






<댓글>



 
ID:QEv61mha
아르헨티나＞＞＞＞K씨＞＞＞＞잉글랜드=기니?？ 

A조의 파워 밸런스는 이런 느낌아닐지
아직 아르헨티나와 한국이 하지 않았기 때문에 모르겠지만

 

ID:dvOHJW2d
A조는 한국이 여유있게 1위 돌파할 것 같다 
아르헨티나나 잉글랜드도 한국에 쳐발릴것 같거든
 


ID:QEv61mha
생각해 보면 아르헨티나는 잉글랜드에게 쳐 발려서 그런지 전의를 상실한것 같아 



ID:ueaU7HU6
아르헨티나가 다시 일어설수 있을지가 주목되네 



ID:jknfeWzh
아르헨티나는 젊은 선수들이 성장하지 않나? 



ID:QEv61mha
다음 경기는 8시부터인가



ID:lJ9NI2DL
좋아 한국×아르헨티나 경기를 볼까 
이 경기에서 한국이 무승부 이상을 한다면 실력도 증명되는거니 통과 가능성도 훨씬 높아지겠군 
오심으로 이기게 되지 않아야 좋겠지만



ID:yMvQQOzB
니들 어디서 보는지 가르쳐 줘 



     ID:4ZI8Cd/Y
     OOOOO 



ID:d+Aenixv
아르헨티나대 잉글랜드들의 대회라고 생각되지 않는 높은 수준의 시합이었다 
20시 킥오프하는 한국대 아르헨티나와 독일대 멕시코도 높은 수준의 공방을 기대할 수 있을거임



ID:MKgupLfN
한국대 아르헨티나 경기 인터넷 볼 수 있는 곳 있어? 


     ID:5XzDqKpy
     OOOO


      ID:KgFYtBMo




ID:a+q1Msuc
여기 봐볼까 
이승우라는 선수 처음보는데 말야

 

ID:ueaU7HU6
이승우는 U16 이후 봤음(′・ω・`) 



ID:r5KC08oM
아르헨티나 힘내라— 



ID:twn1Zj61
아르헨티나는 잉글랜드에게 3-0으로 졌는데 이 세대는 강하지 않나? 
아님 잉글랜드가 강한거임? 



     ID:lJ9NI2DL
     잉글랜드는 결정력이 평소보다 두드러졌고 
     경기 내용은 아르헨티나가 압도했음 
     좀 이상한 시합이었음 



ID:d+Aenixv
이승우는 옆머리를 누빈것 같은 자국이 있는데 
수술이라도 한거임? 



      ID:lJ9NI2DL
      세련되게 옆머리에 문구를 세겨넣은거임 



ID:ueaU7HU6
이승우 저지당하고 있다 



ID:omGazXWk
어쩐지 패스가 지랄맞네 아르헨티나 진짜 남미 팀 맞음? 



ID:ueaU7HU6
아르헨티나가 노력하고 있지만 잘 안되네
 


ID:d+Aenixv
너는 메시고 뭐고 암것도 아냐! 라는 듯이 아르헨티나 DF에 
시원시럽게 저지당해 버리는 이승우 w 



ID:gvh0sarN
아르헨티나는 능숙하지만 마무리가 안되네 



ID:qG/04 YfM
시원시럽게 정해졌어 w 


ID:3rq2SNl2
한국 10번과 14번이 바르샤 소속인것 같다 




<이승우의 "메시 나와!"슛! 멋진 골>



ID:ueaU7HU6
이승우 키타━━ □ ('ω`) ゙━━ !!  
진심이냐 이색히

 

ID:d+Aenixv
..뻘 생각하다가 결정해 버린 w 
이 넘 진짜다 



ID:XvmwO5kI
골키퍼가 튀어나온게 아무런 의미가 없었네 



ID:KgFYtBMo
미친넘w 



ID:/nHnbowF
뭐지 이건



ID:afVrW54J
골키퍼 바보 아니냐
더 기다렸어야지 



ID:xttp/hhX
이 골은 진심 대단하다 w 



ID:FIbUPUV3
뭐지 이건. 그냥 닥치고 메시잖아



ID:gvh0sarN
생각했던 것보다 개허접 아르헨티나 w 



ID:ZWsDqm8L
이 놈 진심 굉장하다 이거 w 



ID:rO+cw7h3
슛 침착하게 하고 있다는



ID:4ZI8Cd/Y
아르헨티나는 이대로는 버티지 못한다 
아르헨티나는 여기서부터가 승부다 



      ID:V4AP75Vy
      뭔 개소리야



ID:WCE8LYJP
10번 개잘하네



ID:jwCgCnj0
이승우 미친거 아냐
 


ID:EoRTaTPZ
이런 선수가 3부에서 나올 수 없다는게 이상하네 



ID:twn1Zj61
대단하네 진짜

 

ID:yI97td+r
근데 경박하네 이 놈

 

ID:abmaGYIK
칩 슛으로 골을 결정하는 것은 테크닉이 좋다는 증거임. 
잘하네 



ID:kQwivfI1
이거 진심 능숙하다 



ID:a+q1Msuc
정말 빨랐다 



ID:lJ9NI2DL
완전 폭발력이 있네 
이승우 굉장하다

 

ID:o0D83A+X
결정됐네 



ID:4ZI8Cd/Y
이승우는 진짜다 
우사미와는 다름.

 

ID:y7sNHBNC
정말 능숙하다 
확실히 능숙해 



ID:QEv61mha
한국의 이 세대는 레벨이 다르군 



ID:xttp/hhX
이정도 실력인데 왜 바르샤B에서 나올 수 없는거지

 

ID:Nb4uTqtn
finish는 정말 메시같았다


 
ID:d+Aenixv
골 퍼포먼스 참~
좀 우쭐거리기는 하지만 실력은 진짜네 



ID:4ZI8Cd/Y
기니전에서도 그랬지만 두려워않고 드리블 해가는 자세는 보고 있으면 기분이 좋은데 
머리 모양이 애러임



ID:gvh0sarN
처음부터 카운터가 좋은 한국은 
공격을 받아도 잘하네. 이래서 첫시합은 중요하다니까. 
빨리 만회하지 않으면 아르헨티나는 어렵겠어. 



ID:xSkGDQLX
물론 능숙하지만 좀 허둥지둥 하는데? 
바르샤 출신 특유의 끈적함이 없는데 



ID:zQQmnFw6
중반 이후부터 확실히 잘하는 한국 



ID:w7p5Wgf/
암만봐도 일본보다 졸라 잘하네 
게다가 3백 


ID:xSkGDQLX
아르헨티나에 이번에 대단한 놈 없음? 



ID:a+q1Msuc
한국은 카운터 한방 목적인가? 


ID:d+Aenixv
쿠보군 쪽이 끈적함이 있고 테크닉도 있고 패스도 능숙하지만, 
스피드나 한순간의 순발력, 돌파력은 이승우 쪽이 훨씬 더 위일듯 



ID:gvh0sarN
이런 전개라면 아르헨티나는 어렵겠다. 
전반에 따라붙어도 후반에 지칠거임. 



ID:8m5NWRdL 
쿠보군도 이번 대회에서 MVP급의 활약을 할 수 있다면 진짜가 되겠는데
음 아무래도 무리겠지 


ID:GfgKNs+o
이승우 최근 4번 경기에서 4G 1A라니 이놈 너무나 위험하다 
이러다가 이 놈 이번 대회 최우수 선수도 노릴 수 있겠어 


ID:GfgKNs+o
이승우, 백승호 
이 2명은 역시 레벨이 한차원 다르게 보이네

 

<중략/조영욱 헤딩때 아르헨티나 골키퍼 충돌 PK선언 
백승호 키커 pk 2-0>



ID:r5KC08oM
헉 위험했다 


ID:ueaU7HU6
아 PK인가 


ID:EoRTaTPZ
끝났음



ID:XvmwO5kI
이건 뼈아프네 


ID:/nHnbowF
pk네 



ID:4yRNzgLH
골키퍼 떨어질때 진심 너무 위험했다 



ID:FTavpwvA
아르헨티나 졸라 약한데 



ID:qngFnJzL
죽은듯 


ID:lJ9NI2DL
이건 한국이 나쁘다 
골키퍼가 불쌍해 



ID:lJ9NI2DL
응?  PK라구？？ 



ID:4yRNzgLH
아르헨티나 흐름은 좋은 느낌이었는데 
DF의 처리가 똥이었다 


ID:ueaU7HU6
14번이 PK 결정했다 



ID:bXWo/cnq
한국 너무 강하잖아 ㅅㅂ



ID:d+Aenixv
이승우가 아닌가하고 생각했더니 다른 놈이네w 
너무 닮아서 무섭다 



ID:qngFnJzL
한국 진심 너무 강한데 
이제 혐한 때려칠까



ID:4ZI8Cd/Y
3－1로 한국의 승리가 될지 


ID:Nb4uTqtn
이승우 혼자서 골 득점을 독점하는 타입이 아닌거 같네


번역기자:미니빵

해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형




Posted by 피데기
2017. 5. 24. 14:37
이슈동영상/스포츠

[U-20 월드컵] 170523 FIFA U-20 월드컵 코리아 2017 A조 조별리그 2차전 아르헨티나전 2:1 골모음 하이라이트 영상









[U-20 월드컵] 170523 FIFA U-20 월드컵 코리아 2017 A조 조별리그 2차전 아르헨티나전 2:1 골모음 하이라이트 영상






[1분만에 보기] U-20 월드컵 대한민국 : 아르헨티나 (이승우,백승호 골) 16강진출 역대최강 대한민국


u20 월드컵 대한민국vs아르헨티나 2:1 모든골


[20170523] 이승우 활약상 U-20 월드컵 아르헨티나전 "16강 확정!!! 역시 이승우!!!"


한국 아르헨티나 격파! 백승호 세레모니의 의미? 백승호 세레모니 화제

반응형




Posted by 피데기
이전버튼 1 이전버튼

티스토리툴바