2017. 12. 19. 17:24
해외반응/스포츠

[2ch] 日 언론, 한일전 시청률 9.7% 올해 황금시간대 최저, 일본반응









[2ch] 日 언론, 한일전 시청률 9.7% 올해 황금시간대 최저, 일본반응



<일본언론 보도내용>

한국에 4-1로 참패한 일본 축구대표 시청률 9.7%로 올해 황금시간대 최저


일본 축구대표 팀이 한국 대표팀에게 4―1로 참패해,

2013년 이후 2대회 만의 우승을 놓친,

'동아시아 E―1 축구 선수권 2017 한일전'의 

평균 시청률은 9.7%였던 사실이 18일 밝혀졌다.


올해 황금시간대에 방송된 축구 일본대표 경기중, 

중국전의 10.7%에 밑돌며 최저. 

두 자릿수 아래로 떨어진 것은 처음이다.


일본 홈에서 한국전에 4실점 이상은,

1954년 3월(1―5)이후 무려 63년 만이다.

할릴호지치 감독(65)으로서는,

아시아 상대로 3실점 이상 당한 것이 

감독 취임 후 첫 굴욕이 되었다.



<동아시안컵 대한민국 VS 일본전 4:1 압승 영상>

[동아시안컵] 대한민국 vs 일본 하이라이트 (한일전 없어졌던 투지를 다시 보여주는 대한민국!!) 2017/12/16 720p HD



한일전에서 속시원한 경기력! 박지성을 떠올리는 산책 세레모니 ● 한국 vs 일본 동아시안컵 HD


20년만에 도쿄대첩! 한일전 4대1 한국 일본 축구 하이라이트 일본방송


<동아시안컵 한일전 일본방송(한글자막) 하이라이트>

일본 중계로 보는 한일전 동아시안컵 하이라이트




<댓글 반응>



ID:xAFg6OJD0

일본 축구가 끝나는 날




ID:vjDFYLKo0

라모스조차도 조용해졌다 

저런 경기, 고문일 뿐이다




ID:xAFg6OJD0

이런 흐름으로 월드컵 조별 리그 참패! 

다음 세대도 끝났으니까,

암흑 시대로의 돌입이다.




ID:dE2YXVLl0

한국에 처참하게 졌는데, 

시청률 낮은 것도 당연하지 ㅋㅋㅋ





ID:oPp82lux0

한국전 같은 건 당연 보기싫겠지!




ID:IDMH1EGI0

한국전이 제일 인기 없잖아. 

웃긴다




ID:gnNJf8vf0

한일전인데 황금시간대에

한 자릿수라면 끝난 거지.




ID:3+PgC8+v0

경기 내용에서도 한국에 완패했다




ID:R1QwLpVL0

안 보고 녹화해뒀다가,

다음 날 아침에 삭제한 내가 승자




ID:c+9ZrL4C0

황금시간대에 숙적 한일전이 한 자릿수라니ㅋㅋ




ID:pCgZlXB20

이런 것도 포함해서 할릴 교체할 수 있으면, 

나름 의미있는 수치다




ID:ScyyE4ef0

J리그 올스타인데도 시청률은 참패




ID:6obkUNyu0

아무리 후지 테레비라고는 해도,

너무 낮네




ID:ygKOXyOF0

축구가 죽었네




ID:w5vwqQ4SO

축구는 죽은 몸입니다.

내년 월드컵에서 끝납니다




ID:cufxBa/w0

한국전은 항상 높았는데....




ID:2O0GBxxx0

한국전이라 보는 사람 많을 것 같았는데, 

역시 전반에 너무 못해서리!






ID:xh/dj/wt0

경기도 시청률도 끔찍하구나




ID:uP9YkZ8l0

황금 시간대에 한국 상대로 이 정도? 

정말로 일본 축구는 끝난 거라고밖에 할 수 없다. 

뭐...그런 비참하고 쓰레기 같은 경기를 본 사람이 

적었다는 건, 좋은 것일 수도 있지만.




ID:Ky6pQTgF0

공식대회인 한일전이 1자릿수 ㅋㅋ




ID:Lh4qbm9i0

일본에는 9.7%의 지적장애자가 있다는 사실? 

동성애자보다 비율이 많은 거 아냐?




ID:8yBBF2zx0

후지 TV+축구=폭사




ID:IC2WNV5T0

주말에 한국전이고, 우승 결정전인데? 

음, 하기야 나도 안 봤으니까 그렇겠다...




ID:Z3Zxjwf80

그래도 세계 랭킹 50위대치고는

크게 화이팅했네.




ID:1KPqxeaC0

일본은 축구의 나라구나




ID:u6qGI06K0

선수 전원 자사알 해라.




ID:hE4J0JIs0

시청률이 낮아서 오히려 잘 됐네




ID:bZfOPOp00

저렇게 쳐발리는 경기라면,

도중에 채널 돌려버린다!




ID:qb/+WBWa0

자랑할 만 했던 축구 시청률이...




ID:/OEn8Mp10

숙적 상대로 이 정도면 정말 끝난 컨텐츠다




ID:uyteYLo40

선수도 서포터스도 망가진 로봇 같았다




ID:c+9ZrL4C0

방영권 비쌌을텐데, 

괜찮냐? 후지 TV?




ID:UxKGlnim0

평창 올림픽에서 웃읍시다




ID:sRKzRMPy0

시청률이 너무 저조해서,

발표도 못하는 여자 축구




ID:trtTQlXs0

A대표가 아니잖아? 

그것도 상대는 반일 국가고,

보고싶은 생각이 안 든다.




ID:ckr55C790

드럽게 못하는데다가, 시청률도 못 올리는,

국내파는 쓰레기들이다




ID:9v/mhFvM0

J리그 선발은 지루해서 못 봐주겠어요




ID:trtTQlXs0

상대가 브라질이나 강팀이었다면,

시청률이 올랐겠지.

한국전 따윈 보고싶지도 않아




ID:Z3Zxjwf80

아프지도 않는데 아픈 척하고,

부딪치지도 않았는데, 

넘어지는 연기 스포츠는, 

일본인의 정신에 어긋난다.




ID:3VvoiP+50

할릴 축구는 재미가 없어서, 

사람들에게 안 먹힌다. 

보면 짜증나서, 주말에 볼 게 못 된다.




ID:4uZ6sAu30

결함 스포츠!




ID:trtTQlXs0

'동아시아 E―1 축구 선수권'이라는

타이틀만 봐도, 볼 생각이 없어진다.




ID:m4WLrqII0

경기 끝날 무렵의 시청률이 궁금하다 

그게 5% 이상이라면 못 믿겠지만.




ID:DqvDjiSw0

관중이 3만은 넘은 것 같던데,

저런 경기 보러 간 사람들이 불쌍하다




ID:4uZ6sAu30

요즘 젊은 애들은 진짜 축구 안 보더라




ID:mNsa0Sjq0

첫 PK에서, 한국이 약해서 상대가 

안 될 것 같아 채널 돌렸는데.




ID:EJpfAskS0

한국에도 축구에도 관심이 없거든요




ID:QirtzSFw0

축구는 우선,

대표팀 경기 논하기 전에,

국내 리그나 어떻게 좀 해라





ID:u/d52kmk0

월드컵에서 최소한 16강 못하면,

일본 축구는 사망이라는 거다.




ID:K5mGosZ/0

시청률 낮네! 

아무도 축구 같은 거엔

관심 없다는 증거다




ID:zE9IKrEh0

축구도 인기 떨어졌구나




ID:8NxMygvl0

이 경기에 출전한 모든 선수의 

이름을 잊지 않겠다




ID:lqd5C/Cg0

이것이 지금 일본의 실력이다 

카가와나 혼다가 있었어도 

한국에 졌을 것이다 

그만큼 지금 일본은 약하다




ID:S8hj6OFJ0

축구 거품 꺼졌다




ID:lIm3Ted30

2군 경기 봐봤자지!




ID:Ky6pfqRY0

승패를 떠나, 남에게 보일 수 있는

수준의 팀이 아니었다!




ID:31bpWfaU0

혼다도 없는 구슬발차기를 누가 보겠니?




ID:uKNHiGSP0

실력 차이가 많이 나서,

전반만 보고 돌려버린 사람이 많았나보네!




ID:BGUnbloA0

봐봤자 스트레스만 쌓일뿐!




ID:CioscGdo0

선수는 한국과 싸우고 싶지 않고, 

시청자는 한국을 보고 싶지 않으니... 

좋다! 

동아시아 선수권 탈퇴하고, 

다음엔 호주하고 하자. 

홈 & 어웨이로 2경기 

중국, 북한, 한국과 3경기 하는 것보다 

좋은 경험을 쌓을 수 있을 것이다.



번역기자:ballast 

해외 네티즌 반응

가생이닷컴 www.gasengi.com

위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다. 


*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.

-운영팀-



반응형




Posted by 피데기
2017. 5. 22. 02:21
해외반응/방송/연예

[JP] 도깨비 마지막회, 日 네티즌 "도깨비 후유증 어떡해!"









[JP] 도깨비 마지막회, 日 네티즌 "도깨비 후유증 어떡해!"



인기 드라마 '도깨비'가 
지난 주 금요일에 마지막회가 방영되었습니다.

일본 SNS 반응입니다.





<SNS 반응>




naoco0107 
마지막회를 봐야할 지 결정하기가 어렵다~



fuchataec 
도깨비 '짱'이었다.



nagi_yasaka2 
꿈같이 지나갔다.



dhy0528 
아침 방송 보고 가족 모두가 오열...



MOMO_TARO_JONG 
제일 많이 운 건, 신부 김고은이 죽는 장면.



kryscnn 
엄청 재밌더라. 끝내고 싶지 않아서
일부러 최종회 안 보고 있음.



chamitrick5 
내 예상과는 다른 결말이네요.
좀 슬펐어요. 
아! 이제 뭐 볼 것도 없고...



sao_skj 
정말 마지막까지 멋진 드라마였어요!



katatenipistol 
최종회 엄청 울리더라.



rc2114673 
처음이자 마지막인 도깨비 신부,
슬프고도 아름다운 사랑이네요!



Drama158 
드라마 보면서 이렇게 많이 울어 본 것도 간만이다.
스토리나 연기하는 게, 다 내 스타일~



heronao
도깨비 끝나버렸네!
좋은 드라마였는데, 허전하다.



sj_hyuk_chul 
'최고'라는 표현밖에...



junhonmin
재밌죠?! 한꺼번에 몰아서 보는 게 좋을 거예요.
일주일씩 기다리는 게 너무 힘들거든요!



 _sssion__ 
예상밖의 결말에 눈물나더라! 재밌었음



YmhVenus 
김고은의 울음이 날 울게 만든다.



n_oooa28 
정말 정말 정말 좋은 드라마, 
지금까지 본 드라마 중에서 제일 좋았다.
6월에 재방하면 또 봐야지!



love_kr_m
당분간 도깨비 후유증에 시달릴 거 같다.



eoo_2x 
진심 추천할 수 있는 드라마!
마지막회도 정말 좋았고 최고였다.
감사 감사~



mamimumemonma
도깨비 마지막회 스토리 좋았어요~



hinatawan 
집 근처에 도깨비 관련 제품 파는 데가 
있어서 가봤더니 좋더라구요!



wamiedeco
도깨비 촬영지에 가보고 싶네요



iamstk_jp 
그래도 도깨비는 안 죽어요..
인간이 아니라서...아 눈물난다!



CHIFUMI14
KCON 부스에서 도깨비 포스타 받아 왔어요~~



asbossnoriko
운명의 목걸이 나도 갖고 싶어요~



a1nam26
도깨비도 끝나고 뭔 낙으로 살지?!



gogowpjks 
도깨비는 최곱니다!



tarooooo14
끝났네.... 이 공허감....!



panda_babybaby 
울고 울고 또 울었네요!
깊이가 있었고, 아름다웠다.
김고은처럼 되고 싶다!



r_y_s_sj 
역시! 한밤중에 도깨비 보면서 하도 울었더니
눈이 팅팅...목소리까지 이상해졌네!



jksmylo
정말로 아름다운 사랑 이야기!
마음도 정화되고...꼭 봐야됨



xoxo_asamin 
마지막회! 아침나절부터 오열...



barongyou
어젯밤에 울고 잤더니 눈이 탱탱 부어서
아이 메이크업도 못 하고 나왔어요~



sophie_sophiet 
아...정말 마음을 세탁한 거 같다.
오랜만의 걸작이었다.



rEiWoo330 
아침 6:30에 일어나 도깨비 마지막회 봤다.
아침부터 울었다.



yoo_hotmf
최고였습니다! 꼭 본국에서도 방영한,
'도깨비 소환 스페셜'도 방송해주세요~



n1226aya
마지막회에서 동욱이 짱 멋졌다~



cheshanekojj 
도깨비가 끝나버려서 왠지 공허한 아침.
도깨비 후유증!
그래도 힘내서 일하러 나가자!



heronao
난 도깨비 OST 매일 듣고 있어요~



heronao
한동안은 도깨비 상실감에 힘들 거 같네요!



piniLove777
도깨비에 흥분되서 잠이 안 온다.



miyayooooo
밤중에 혼자 감동해서 쓸쓸히 울었어요
한국 드라마 보고 운 건 처음이네요!



MxUUxTxU
마지막회도 최고였습니다!



septemist01
죽도록 울었네요!



tomomi10c
좋은 작품이란 건, 
나도 모르게 자연스레 눈물이 나는 거 같에요.



juri_426_
요즘 우리 엄마도 도깨비에 빠져서리...ㅎㅎ



myongyuuki
이건 내가 본 역대 드라마 중에서 최상위다!



kobarin2004
의미 깊은 최종회였습니다.
보는 도중 호흡이 곤란할 정도로 울었어요.
근데 지금은 마음이 정화된 거 같에요
작가님, 당신은 神!



Tommy03Eye
매주 도깨비 보는 즐거움으로 살았는데...
끝나버리네...



bbpmmodd 
미남 공유, 이동욱, 육성재 
다음 드라마도 기대할께요~



appleandkie 
하도 울어서 너무 힘들어!



pokoelf 
도깨비도 끝나고,
내일부터 뭐에 의지하고 살아야 될지...



___happytoy
이 얼마나 아름다운 드라마였던가!


번역기자:ballast 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2017. 5. 15. 13:15
해외반응/방송/연예

[JP] 도깨비 14, 15화, 日 네티즌 "영원히 끝나지 않기를"









[JP] 도깨비 14, 15화, 日 네티즌 "영원히 끝나지 않기를"




인기 드라마 '도깨비'가 일본에서 지난, 금, 토요일에 14, 15화가 방영되었습니다.

일본 SNS 반응입니다.





<SNS 반응>



yuuki41fc 
의역했겠지만, 대사와 영상미가 최고!



BT6_52
시험 공부도 해야되는데, 못 참고 봤네요 ㅎㅎ



kumanootete 
14, 15화 보면서 울음 바다!
16화 예고편만 보고도 눈물!



2pmAym 
난 도깨비에 완전 미쳐버림!



kanfegun 
방탄소년단 & EXO가 나와서 웃겼다~



happyluckyeah 
정말 간만에 좋은 드라마 나왔네!
아침부터 울게 만들고!! 아름다워...
벌써 주말에 최종회, 재방송하면 또 봐야지^



choux64bts_army 
보면서 울 수밖에 없는 드라마!



mimi70680892 
어쩜 좋아~벌써 최종회밖에 안 남았네!
OST도 너무 좋고, 일본에서도 공연하길 바래요~



mayong818
마지막까지 통곡 패턴일까?!



noririn4430 
같이 보던 사람이 울어서 나도 눈물나왔어요.
당분간 도깨비에서 헤어나오기 힘들 거 같에요!



sonyomeeen 
레포트도 써야되는데, 도깨비 때메 망했음~



ringoloveskpop
도깨비 정말 재밌네요!



ayakyon1823 
김고은의 우는 연기 압권이더라~



sedmikraskyy 
요즘 도깨비 매회보면서, 
극단적으로 눈물이 많아진 거 같다!



n1226aya 
어제 저녁에 보고, 오늘 아침에 또 봐도 재밌네요.
무서울 정도의 드라마에요. 
이제 최종회밖에 안 남았는데 어쩌지?!



pinpon8364
도깨비 볼려고 새벽 일찍 일어남ㅎㅎ



 r_y_s_sj 
마지막회는 더 울릴 거 같에요~



93hiroe_yb
보고 잠도 못 잤다!
우는 거도 정도가 있다는데, 너무 눈물이 난다.



shima_kim_J 
공유한테 완전히 빠졌어요~



YwY__ 
안돼, 안돼~~ 용서할 수 없어^
너무 슬픈 결말은 절대 안돼^^
해피엔딩으로 끝내주삼~~



ynsrmn 
도깨빌 볼 수 있어서 행복해요~



domama_woo 
결말이 어떨까?
슬플까? 해피 엔딩일까?
최고로 좋아하는 여배우 김고은!



roomnumber32
최종회 예고 보니까 왠지 슬플 거 같은데,
부탁인데, 제발 두 사람 행복하게 끝내주세요~



maronmama0804
도깨비가 엄청 화제군요!
Mnet 가입한 사람도 많이 늘었다네요!



yoo_hotmf 
이제 하나 남았네!
끝내지 말고 계속했으면 좋겠다~



micci112 
슬프고 가슴아프다~



acha_kyuzizi 
아무리 발버둥쳐도 운명은 바뀌지 않는다.



edae8 
아쉽다. 이제 한 편 남았구나!



kanfegun 
울고 울고 또 울고...아! 도깨비~



akitaeshinee
다음 주 마지막회, 정말 더 보고 싶은데, 
끝나다니...쓸쓸해지네!



ELFakkoturbo
오늘 도깨비는 정말 울다가, 웃다가 감정이 바빴네요.
좋아하는 공유의 키스 신도 볼 만했고!
다음 예고편이 충격적이던데, 
빨리 다음 주가 왔으면 좋겠네요!



ame_yura 
마지막회 줄거리가 궁금해서
다음 주까지 못 기다리고 인터넷 검색해봤다.
가슴이 콩닥거린다.



kkeipoko 
하도 울어서 눈이 아프네~



kiYo_tvxqRwU 
나도 도깨비 늪에 빠졌어요~
음악도 좋더라구요~



sim_jeonchae18 
최종회는 몸에서 모든 수분이 다 빠져나갈 것 같은 느낌!



 ___happytoy 
부디 마지막회는 해피 엔딩으로 끝나길~



tmkyngs__ 
다음 주에 마지막회 끝나면 이제 무슨 재미로 산담?



maneki_03 
15화도 기대를 저버리지 않았다.
대단한 드라마다.



Yuua_blst 
잠깐~, 뭐? 벌써 다음 주에 끝난다고?
거짓말이지? 부탁이야, 거짓말이라고 해줘~



yuuki41fc
슬프다~ 다음 주에 끝난다니...



maxmicky 
EXO 보고 울고, 도깨비 보고 울고...바쁘다 바뻐!



nacky76 
매회 울리는 구나!
최종회는 해피 엔딩으로 끝나기를~~



buqpnd 
15화 은탁이 잃어버린 기억을 되찾는 씬에서 엄청 눈물났음!



 ___tws 
이번 주도 통곡했습니다.
다음 주에 끝나면 뭔 재미로 살지...!



acco_junho 
정말 멋진 드라마다!



MxUUxTxU 
이거 꼭 슬픈 최종회의 복선인 거 같에^
1주일 기다리기가 너무 힘들어~



kana_____1730
이번 주도 죽여주더라~



HyyShiroharu 
그랬구나, 은탁만 기억을 잃었었구나!



yamin5 
그렇게 기다리던 15화, 본 건 좋은데,
이제 최종회밖에 안남았다는 게 고통스럽다.



yoek53s
도깨비 보느라 공부를 못 하겠어^



myon49 
도깨비 세계관에 계속 빠져 있고 싶다.
영원히 안 끝났으면 좋겠다.


번역기자:ballast 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2017. 5. 14. 15:14
해외반응/방송/연예

[CN] 인기드라마 "도깨비" 中 네티즌 "완전 재미있다, 진짜!!"









[CN] 인기드라마 "도깨비" 中 네티즌 "완전 재미있다, 진짜!!"




tvN 인기드라마였던 ’도깨비’가 중국에서도 뜨거운 인기를 끌었습니다.
아래는 중국 최대sns weibo 반응입니다.

잘 아시다시피, 지금 중국은 한류에 대한 차단이 많아 지고 있습니다. 그래서 드라마를 마음대로 못 볼 때가 많다고 하더군요. 댓글에 응답하라 1988도 굉장한 인기를 끌었던 거 같네요.





新浪娱乐
어제 드라마‘도깨비’ 마지막 회를 했습니다.
16회 평균시청률20.5%, 드라마’응답하라1988’뛰어 넘었다. 
tvN에 새로운 역사를 그렸다.
도깨비와 저승사자는 일생또일생 사랑을 기다리는 쓸쓸하고 찬란한 신, 
마지막 몇 회는 너무 달달 했다, 키스신계의왕 공유는 사람들 에게 실망을 주지 않았다.
그리고 웨딩드레스 입어보는 신, 이불 안에서 아저씨를 부르는 신……
둘의 키스 신은 너무 좋았다. 이런 결말에 대해 만족 하나요??
 
 



<댓글>





在下李离黎
그래서 우리 덕화는요?
 
 

Swag_龙kx
완전 대박 재미있어.
 
 

炻小树
무의식 중에 도깨비 가십을 봤다,
되게 재미 있었다.
만약 여주인공이 아저씨랑 같이 살아도 괜찮을 뜻.
 
 


0漱文sven
1988이 제일 감동적임.
 

 
诗情酒画
아~이 드라마 너무 좋음.
 

 
Coolyiyi
달달 하네요.
 
 

徐徐214
사탕 뿌려요(달달 하네요).
 


 
这人很酷
드라마보고 개처럼 울었어ㅠㅠ.
 
 


映荟
도깨비의 꿀 사탕.
 


 
大大大熊比
본 후 실연한 것 같다.
 
 


言午喵喵
사실 1988이 더 흥미가 있었는데…...
도깨비도 재미있어,
 
우리 아저씨.
 
 

山米娅
나도 빠졌어…...이 드라마 보고 울다니…...
 
 

请凉油哎哟喂
2개월의 동반, 감사감사.
 

 
欧气怄气阳
도깨비와 함께 한 시간 모두 눈부셨다.
 날이 좋아서, 날이 좋지 않아서. 날이 적당해서. 모든 날이 좋았다.
 
 


义正yan辞
쓸쓸한 신은 더 좋은 은혜를 베풀었다.
 
쓸쓸함은 네가 없어서,
 
찬란한 은 너를 기다릴 수 있어서,
 
영원히
---내가 좋아하는 드라마 ‘도깨비’게.
 
 


阿木西啊
아저씨 고백 할게요.
 
 

Hilary-Li2017
내 마음에서의 일등1988~이 드라마 여러 번 봤다,
웃음도 있고 울음도 있었다.
 
 


PBG-magic
그래도 1988 좋아해요
 


 
会消失是怎么回事
도깨비도 재미있는데,
1988이 더 재미있다고 생각 합니다.
개인 생각.
 


 
梦哥姓雷爱啵儿啊
완전 잘 봤음,
좋아좋아좋아.
 
 

Fairy_floss
도깨비 마지막 회 시청률 말하는데 1988팬은 왜 오는 거임…...
 
 

山鬼于谣
나 개인적으론 1988 재미 없음.
 
 

是鸭绒啊
1988을 좋은 드라마임.
 


 
桃桃桃桃
드디어 다 봄 드라마 내용 완전 좋음.
 


 
风居住的街道199907
아저씨 가지마!!!!!
 

 
凌晨三点三十三的太阳
드라마 끝나지마,,,,
 
 

我是蹦跶的小燕窝
아아 아아, 너무 달콤 한 거 아님…....
 
 

Sissizhou_kyu
ㅋㅋㅋㅋ만족만족
 
 

抹茶巧克力豆儿
계속 무한 번을 봐도 안 질릴 듯.
 


 
孤堡的公主
스토리가 너무 마음에 들음. 드라마에서의 캐릭터 다 매력 있다!!
 
 

罗曾晨
비록 ‘도깨비’을 좋아할 지라도, 마음속의1988을 넘을 순 없다.
 
 

宝贝儿幽
오늘 10회 봅니다.
 
 

丢伞的人
감동!!’ 커피프린스 1호 점’에서 공유아저씨 좋아했는데!!!
 

 
李吸吸
뒤에 몇 회는 다 슬픔.
 
 

Quinn-fang
새해소망은 한 사람을 공유 아저씨처럼 부를 수 있는 것이다!!
 
 


丫山丫山
왜이리 재미있니.
 
 
 

Tcoep
솔직히, 처음엔 푸른 바다 보다 도깨비를 더 기대 했다, 공유 때문에.
역시 일회부터 짱 이었다,
일회를 3번이나 봤다,
친구들 한 테도 추천 했다!!
 


 
Tt 小颠婆
마지막 일회 아직 안 봄, 아쉬워서 못보겠어ㅠㅠ.
 
 

Mlle_凡凡
너무 만족스러움.
 
 

傻啊傻啊傻缺吗
근 2년 tvn 드라마 넘나 재미있음.
 
 

面码女神
마지막 덕화는 버려진 거임??
 

 
Apple
연기력 짱짱.
 
 

Liz
밤새서 다 봄,
새벽에 눈물 완전 많이 흘림,
결과적으로 도깨비가 제일 불상,
무한생명으로 사랑을 기다리고 또 기다리는 거네.
 

 
Lonikie是柯基
진짜 덕화 어디로 감…...
 

 
Pangxixixixixi
새벽에 드라마보다 펑펑 울음.
그러나 난 저승사자커플이 제일 좋음.
 
 

Rebecca321
너무 감동적임.
 
 

爱吃葵花籽的鱼
드디어 다 봄, 개처럼 울었음ㅠㅠ.
 
 

Wink030
완전 재미있다, 진짜!!
 


번역기자:전설넘버원 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2017. 5. 2. 18:30
해외반응/방송/연예

[JP] 드라마 도깨비 12,13화, 日 네티즌 "아, 나 너무 힘들어~"









[JP] 드라마 도깨비 12,13화, 日 네티즌 "아, 나 너무 힘들어~"



지난번 인기 드라마 "도깨비" 10,11화에 이어 
도깨비 12,13화 일본 SNS 반응입니다.

특히 이번주에는 도깨비를 보셨던 분들이라면 모두들 기대하셨던 13화에 대한 반응이 포함되어 있습니다.





<SNS 반응>





milk0_0tea 
도깨비 재밌는데, 볼 때마다 웁니다.
이런 세상이 정말 있을까요. 전생의 기억...



aka_sb 
이 번 토요일에는 도깨비 보고, 
운 거 밖에...한 게 없네^


yumekonobu 
억지로 아버지하고 함께 보기 시작했는데, 
완전 빠지시네요~
작전 성공~~



domama_woo 
도깨비 보고싶은데, 신랑이 TV 앞에서 꼼짝도 안 하네!



karinatayo 
최곱니다!



rlcnbjyh 
황금 연휴 때 도깨비 다시 봐야지~~



seseLovei 
정말 후유증이 심한데, 
도깨비 보고 대성통곡하며 기분전환!
쇼핑이나 가자!



tomochance 
아침부터 오열!
이 다음 얘긴 어떻게 되는 걸까?
너무 궁금하다!



YmhVenus 
오늘도 도깨비 축제~~~



1017iga 
아침 초장부터 도깨비 보고 울음 바다~
어떻게 하면, 네 사람 모두 행복해 질 수 있을까?



eeesa_1OO4 
도깨비 NG 모음 더 보고싶다~



b1a4loveSD05
이렇게나 애절할 지 몰랐다.
멋진 작품을 만나서 행복하다.



kpoptyoko 
신은 그저 질문하는 자일뿐.
운명은 신이 던지는 질문이다.
답은 스스로 찾아라
드라마 도깨비 중에서.



Sapipurin 
하도 울어서 죽을 거 같에요!



5260_koji 
너무나 애절해서 
보는 게 고통스럽다!



tomtompu_pu_
어제 13화 보고 하도 대성통곡했더니,
오늘 왠 종일 눈이 아프네!
남은 3화가 기다려지는데,
종영되는 건 정말 싫어~~



chama42 
13화 자꾸 눈물이 나온다.
김고은 연기 정말 잘 하고 이쁘네!
공유는 당연히 멋지고~



chama42 
NG 모음도 재밌네! 더 없나요?~~



bosatsugao 
이렇게 울리는 드라마였구나!



kra__yunn 
진심 상상 이상으로 재밌더라!



r_y_s_sj 
1주일을 또 어떻게 참아??~~~



6002fromjyj 
계속 봐도 안 질리고 재밌어요~



shota87900983 
드라마 중에서도 도깨비는 특별하다
몇 번이라도 볼 수 있겠다!!



peachtea4u 
이번 주 정말 엄청나더라~
근데 다음 편은 황금 연휴 끝나고 해준데요~



sevechiura 
이제 종영이 얼마 남지 않아서 슬프다!



tk10nsujeepstar 
도깨비... 한 주의 즐거움~



xxxyukbob
눈이 팅팅 부었다.
엄마하고 같이 봤는데, 엄마도 울고
나도 울고, 눈물이 멈추질 않았다.
드라마 보고 이렇게나 운 건 처음이다.



momoleovixx 
호흡곤란~
볼 때마다 매 번 죽도록 우는 제가 이상한 건가요?



nojiusaaa 
오열했다...이건 정말 장렬하다...



3koto_n11_r 
인형 귀여워요~~
김신 같은 사람 어디 없을까요~~



Fafaaakya 
눈이 빨개졌네!



cream08 
김고은의 우는 연기는 진짜 일품이다!



mA_love_WINNER 
오늘 도깨비는 장면 장면마다 울리는 구나!
댓글보니까 다른 사람들도 나하고 같은 감상이 많네!
정말 굉장한 드라마!
미생도 재밌게 봤지만,
최근 드라마 중에서는 단연 '톱'



1timeEXO 
하도 울어서 피곤하다~
공유~ 나랑 결혼해줘~~



sj_forever_miho
머리 아프다, 많이 울어서...



p_bts_rm 
성재 만나보고싶다~



Khj66_Wang852G7 
정말 죽은 거야? 아앙~



YumiChun 
믿을 수 없다. 
다음 편을 5월 12일까지 기다려야 한다니^



tohomycforever
지금까진 없었던 느낌의 한국 드라마!
신선하고 재밌다!
도깨비같은 사람하고 만나고 싶다!



rena2pmtaec 
일요일에 도깨비 스페샬 해준대요~~



Eriky1013 
도깨비 때문에 아무것도 할 수가 없다.



A_ka3_A 
도깨비는 정의, 힘들 때일수록 정의



_19861O15 
난 중간부터 봤는데도 눈물나더라!
안 본 사람들 꼭 보세요~



gogowpjks 
오늘 후반부 정말 애절하더라!



roomnumber32
매회 통곡하면서 보는데,
황금연휴 때 방영을 안 하다니, 
너무 하는 거 아님?!



Eriky1013 
아, 나 미칠 거 같에~



hono910714
내일 또 눈이 퉁퉁 붓겠네!



yr_9191
13화에서 벌써 칼을 뽑다니...너무 이른 거 아님!
김고은 연기 정말 가슴에 파고든다!



___happytoy 
힘들어!
오열을 멈출 수 없어^



_ham_1125
보면서 정말 정신적으로 괴로워서 눈물나더라.



d_blexoneww 
13화 보고, 울면서 술 펐다.
아저씨 정말 멋져요~


번역기자:ballast 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2017. 4. 25. 12:28
해외반응/방송/연예

[JP] 드라마 "도깨비 11,12화" 日 네티즌 "완전 대성통곡 했다!"









[JP] 드라마 "도깨비 11,12화" 日 네티즌 "완전 대성통곡 했다!"



한국에서 2016년 12월~2017년 1월까지 방송된 인기 드라마 '도깨비'가 일본에서도, 
2017년 3월 17일부터, Mnet에서 방송이 시작되었고,
지난 주, 금, 토요일에 11, 12화가 방영되었습니다.

지난 9,10화에 이어 11,12화 일본 SNS 반응입니다.





<SNS 반응>






edae8 
지난 주는, 저승사자가 애절하고도 멋지다~



yamin5
공유는 '빅' 에서도 그랬는데, 소년 연기가 최고였다! 
숨이 막힌다!! 도깨비를 생각하면 숨이 막힌다!
대체 누가 공유와 이동욱을 캐스팅했을까!!
하늘이 내린 재능이다!!!



XOXO0114kai
이번 주말에 도깨비 보셨나요?
보는 내내 울었습니다~~



tsucco 
홍대에서도 촬영했나보네!



yamakurikankoku 
최근 드라마 중에서 최고의 영상미!
제일 마음에 든다!



o1n2e1w4_89 
12화 보고 잠자리에...목욕은 내일하는 걸로~



sukisukiLDW
딸이 도깨비를 보기시작해서 잠을 못 자겠다.




bxs63n 
아 놔...레포트 써야하는데 이거 보고 울고있네ㅠㅠ



KshfMo 
이 전개...실컷 울었다...울다 지쳤다!



_bb3j_ 
이번 주 도깨비도 굉장했다!



NWyuJJfyh8dV33O 
나의 도깨비는 어디에 있는 감?



mi_Korean_study 
왠지 피곤하다!
어제 콘서트보고 울고, 도깨비 보고 울고,
한국의 유키스 일 생각하니 또 눈물나오고...
정서불안인가? 기분전환으로 공부나 하자^



maru0313maru 
12화도 죽인다~
이동욱한테도 빠지기 시작했다.
울 것 같은 얼굴이 끌린다!



kirara021841
멋진 키스 씬~~



dhshkb_75 
Mnet에서 하는 버라이어티는 전부 도깨비 패러디네!
그렇게 해야 마음이 놓이겠니?



domama_woo 
도깨비 보고싶으니까,
서방님 먼저 주무시와요~



inabachikorea 
도깨비 본 다음 날, subway에서 밥 먹고 왔다ㅋㅋ



yundolat 
이번 주에도 오열~~



MISOoRUu_ 
일본 드라마를 보면 도깨비가 얼마나 재밌는지 안다!
시작하고 30분 동안 자기소개만 하고 끝나는 
일본 드라마! 어떻하니??



blood_
요즘 도깨비하고 yum yum 만 듣고 있어요~



yy05180424 
다음 주가 진짜 기대된다.
이제 좀 있으면 끝나버리네!!



sola_jang 
성재의 빙의된 연기가 좋았다!



sheechang 
13화 이야기가 궁금해서 못 참고,
줄거리 읽고 울었어요~



ayakonojet 
12화, 울음을 멈출 수 없다!



momoleovixx 
매주 보며 울었습니다.
공유의 얼굴은 전혀 타입이 아닌데,
키, 스타일, 목소리, 스토리, OST에 빠져, 
얼굴은 아무래도 상관 없고,
도깨비한테 시집가고 싶어요~



gakidekaigot7
도깨비는 재밌는데, 사이사이 광고가 장난 아님~



101swag0907
도깨비 때문에 미치겠다~



gogowpjks 
재밌는데 후반들어선 좀 슬픈 내용이네!
결말은 어떻게 될지....??



x_mon_m_X 
매주 일요일엔 도깨비 녹화한 거 보느라,
시간 다 보낸다.
진짜 열라 재밌다!



mamiri0830
엄청 재밌어요~~



jack_otonashi
'인상에 남을 이야기' 베스트 3에는 들어갈 거 같에!



akikoo_oo
정말 인기 많네요!
도깨비가 사회 현상이 됐다더니!!



mix0211 
점점 재밌어지는 구나!



VIXXLEO_TOMO 
울 엄만 나 출근하면 보시던지 하지...
아침부터 계속 도깨비만 보시네!!



KEIKOO94642086 
나 도깨비 보고싶어서 Mnet 3개월만 계약했음~



ttwwa744487 
정말 잘 만들었다! 
눈물이 멈추질 않는다.



mamechi2 
어쩜 좋아?!
1주일을 어떻게 기다리라고~~



deo_fortune 
대성통곡을 했더니,
내일 아침 얼굴이 어떨지 겁난다~



 ___J24K10 
이제 지친다~



ho_mewo10 
요즘엔 도깨비가 단연 '톱'입니다~



EXOtaotao6309 
흥미로운 판타지 물이다.
울리기도 하고 웃기기도 하는...
공유, 이동욱 최고!



Yuua_blst 
어쩜 이리도 애절할까!
나 엄청 울었다.
이제 어떻게 될까?
다음 편이 너무 궁금하다.
그래도 그냥 참아야지!



smx0307x 
진짜 죽인다~
남은 4화가 어떻게 전개될 지 정말 궁금하다.



yoko206 
오늘(토요일)은 1시간 20분이나 했어!
CM도 없이... 놀랍다.
일본 드라마는 실질적으로 50분 정돈데!



supaga_uuu 
너무 집중해서 봤더니, 피곤해~



yamin5 
언제나 좋구나!
눈물이 주룩주룩...!!
도깨비 방송과 같은 시대에 살아서 기쁘다.
사실 한국 드라마 욕하면서 봤지만,
도깨비에 관한만큼은 일절 불만 없음.



lee_jolee 
12화, 숨막히는 전개!
이제 4화 남았네!



NO_ABO 
왜 이케 잘 만든거니?!



YUNOPPY
이런..이상한 패러디 프로에서 
도깨비 최종회 신을 봐 버렸네..에이 쒸이...
기대했었는데!



shibainukotan 
영상도 아름답고, 배우도 좋고, 음악도 좋다.
정말 퀄러티 높은 드라마다!



5260_koji 
도깨비 쪼~~옥~~~!!



kimbbts88 
OST가 정신적 치유를 가져다 준다!



I00627I 
재밌다~ "왔쇼이, 왔쇼이~~~"



번역기자:ballast
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2017. 4. 21. 12:14
해외반응/방송/연예

[JP] 도깨비 9,10화, 日 네티즌 "헤어나올 수 없는 도깨비 지옥"









[JP] 도깨비 9,10화, 日 네티즌 "헤어나올 수 없는 도깨비 지옥"



한국에서 2016년 12월~2017년 1월까지 방송된
인기 드라마 '도깨비'가 일본에서도, 
2017년 3월 17일부터, 
Mnet에서 방송이 시작되었고,
지난 주, 금, 토요일에 9, 10화가 방영되었습니다.

일본 SNS 반응입니다.





<SNS 반응>





serendipity2525 
넋을 잃고 보다~



wannlove55 
파 사러가는 두 사람 모습이 왜 이케 멋지냐?!



wannlove55
검 없이도 멋진 김신, 여유롭게 술 마시는 은탁, 다 귀여워!



4836sn 
지금 다시 보면서, 마음의 위로를 받는 중~



okei32VIdu 
나는 DVD로 한 꺼번에 몰아서 보는 걸 좋아하고,
매주 정해진 시간에 보는 건 별론데...
지금 정자세로 앉아서 보고 있어요 ㅋㅋ 



75HwJCaGlNdBlS
'도깨비' 추천합니다~~



shineehawaii 
라이브의 여운에 젖어, 녹화했던 거 다시 보기 시작함.



minionuu 
나도 보고 있는데, 
화제의 드라마인만큼 역시 재밌네요!



naoco0107 
도깨비가 최고네!



Uka_crt 
열라 보고싶어지네!



anpepe32 
잠이 부족하다. 잔 것 같지도 않다.
도깨비 보느라 잠이 부족해.
오늘 꿈에서도 우는 꿈 꾸고...!!



shioshiomin 
지금 최고로 재밌게 보는 드라마다.
공유를 좋아한 지도 벌써 8년 정도!
일본에서 또 팬 미팅 안 하나?



cha3gyu 
재밌어서 미칠 거 같에.
보고 있으면, "공유 너무 좋아"...
그런 감정이 복받쳐 올라와! 



tvxq_sta
진짜 좋다! 지금까지 본 드라마 중에서 최고~
10화에서 '대파' 나오는 장면이 최고~



chooseme32
오늘도 또 아침부터 도깨비 봤어요~



kappy094 
재밌는데 자꾸 잠들어 버리네.
어젠 9화를 3번 봤고, 오늘은 10화 볼 건데,
몇 번째 보는지 기억도 안 남 ㅋㅋㅋ



okei32VIdu 
알람 맞쳐놓고 보고 있습니다.



heronao 
'대파 나오는 장면' 죽인다!!



mkyun14 
최고의 편집!



_leemomo
녹화해둔 거 보는 게 아까워서 남겨뒀는데,
나도 모르게 보고 있네요!



y_seisen 
도깨비에 나온 배우,
어딘선가 본 적이 있는 듯 했더니, 도가니에도 나왔었네!



mamip0nda 
벌써 10화.
첫 키스 씬, 정말 사랑스럽네요.
대파를 들고 있어도, 그림같은 두 사람!



solmir1016 
도깨비에 방탄의 이름이 나올 줄이야~



ohnaksita 
도깨비보고 대성통곡했는데, 내일 
면접시험은 웃는 얼굴로 잘 봐야지^^



okumikaaa_0812 
와우~, 도깨비가 '늪'의 이름 이었구나! ㅋㅋㅋ



myongyuuki
정말 최고 중의 최고다~



aya20070702
나 요즘 성재만 보고 있음~



BABY___Yukko 
나도 처음엔 도깨비 팬이었는데
보면 볼수록 사신이 귀여운 거 같에!



dudu_0112s2 
역시 도깨비, 재밌다. 완전 꽃미남 공유!



chooseme32 
공유는 역할이 딱 맞아서, 옛날보다
지금이 훨 좋습니다.



yuzame007 
NG 모음 보는 것도 행복해~~



yashinatte_yrk 
내일 쉬는 날이니까, 집에가서 밤새도록
도깨비 볼 거야~ 행복한 일요일!



2_SWEETMH 
성재도 정말 멋있더라!



n1226aya 
16화까지 밖에 없어서 너무 아쉽다~



tanpung
이제 완전히 도깨비 공포증이 생겼습니다.



1403onewire
음악도 멋있어!



a1nam26 
공유하고 결혼하고 싶다. 
도깨비 끝나지 말아라~



a1nam26
OST 도입 부분부터 눈물 날 거 같에!



RIMACUOMO
나 공유한테 홀딱 반해버렸음~



sukisukiLDW 
빠지면 헤어나올 수 없는 도깨비 지옥 ㅋㅋㅋ
오늘만 10화를 몇 번 봤는지..!



RIMACUOMO
엄청 재밌어요!
이젠 공유의 눈빛만 봐도 가슴이 콩닥콩닥!



yoxia0325 
OST 사고 싶다~



serendipity2525
나 도깨비 촬영지에 갈 겁니다~



noririn4430
도깨비는 각본이 훌륭한데, 일본에서 방송되는 건,
너무 짤려서, 보면 살짝 열 받음.
OST도 훌륭하고, 1초도 짜르지 마라~



09__EH 
도깨비 뮤직비디오, 딱 내 스타일~~



matsu_cream 
역시 김은숙 각본이구나!



morico0712 
10화 보고 또 울었어 ㅎㅎㅎ



_kinaco_xiu 
도깨비 보고 공유 안 좋아할 사람 있어?
회를 거듭할 수록 귀엽고, 동욱의 웃는 얼굴을 
많이 볼 수 있어서 행복하다.



tantancoma
점심 때 외출해서 밤에 돌아오려고 했는데...
도깨비 보다보니까 멈출 수가 없네^^



k___t522 
수업 중에 도깨비 OST를 여러 번 틀어줘서
하루 종일 그 노래만 머리에서 뱅뱅도네~



minimini0527 
너무 빠져서 큰 일이다!



y_ka3_y 
매회가 최고고...매회마다 울었다!



akiiiii212 
다음 주까지 못 기다리겠다~


번역기자:ballast 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2017. 4. 4. 00:58
해외반응/방송/연예

[JP] 인기드라마 "도깨비" 5,6화, 日 네티즌 "빨리 다음 주가 오길!"









[JP] 인기드라마 "도깨비" 5,6화, 日 네티즌 "빨리 다음 주가 오길!"



한국에서 2016년 12월~2017년 1월까지 tvN에서 방송된
인기 드라마 '도깨비'가 일본에서도, 
2017년 3월 17일부터, 
일본 Mnet에서 방송이 시작되었고,
지난 주, 금, 토요일에 5, 6화가 방영되었습니다.

지난 1회부터 4회 일본 SNS 반응에 이어 5,6화 반응입니다.





<SNS 반응>



momozou_7 
보고싶네요!
태양의 후예하고 각본과 연출이 같은 거죠?!



_mr74ho 
너무 애절해서 보기 힘듬!



310ig 
도깨비... 대박~~



otaku_ja_nai
스마트 폰 처음 써보는 저승사자 진짜 귀여움!
재밌어서 미칠 거 같에~



tarooooo14 
헤죽거리면서 보게 되네!



QooJhee 
너무 푹 빠져서, 나중에 이 드라마 보는 사람들이 유령으로 보임!



g_mxzm 
한국 친구한테 추천받아서 봤는데 열라 재밌네!
이상한 캐릭터들도 재밌고!



Fafaaakya 
오늘 공유처럼 헤어 스타일 바꿔야지!



MomoJcw 
통곡~~엄청 좋은 드라마다~!!



0106aroma 
어제 우연히 봤는데, beautiful 이란 노래 가창력
대단해서 놀랐다. 나 지금 도깨비에 완전 빠짐.
감동적이다!



aka_sb
도깨비의 두 사람이 정말 귀엽다.
사랑스럽고 눈물날 것 같다.
미소짓게 되는 두 사람!



ChaA___625 
궁금해 죽겠다! 빨리 보고싶다.



SMFCDMOR_1004 
beautiful 이란 노래, 가사가 진짜 좋네!
찡하고 가슴에 사무친다.
힘들고 괴로울 때 들으면 좋을 거 같에!



kenkorea2012
요즘 한국 예능 프로보면, 하루종일 도깨비 OST!
그렇게 말하는 나도 계속 듣고 있지만!



rimitj11141 
오늘 아침, 눈이 부어 화장이 안 먹네!
왜 이케 부었지?...아아!!...도깨비보고 잠들었지!



yo__ta9630 
'도깨비' 진짜 최곱니다!



kiko_baby94 
1회부터 통곡하면서 봐서,
제대로 다 못 봤습니다.



Shionleeeee 
나도 도깨비하고 결혼하고 싶다~



tmt_8bit
도깨비...도깨비...도깨비...(잠꼬대)



kmn_bts613
완전 재밌다! 빨리 다음 주가 오길!
김고은 열라 귀엽고, 공유는 내 스타일 아님ㅋㅋ
이라고 생각했는데 왜 이케 멋짐!!



choux64bts_army 
이제 보기시작했는데, 생각했던 거 보다 훨씬 놀라운 스토리!



__61_cy 
카페 들어갔는데, 도깨비 OST가 나와서 기분 업~



smile_121313 
아무리 피곤하고, 다음 날 일찍 일어나야 하더라도,
자기 전에 도깨비 안 보면 안 돼요~~



Y_GYTDS_G 
앗싸~~~도깨비 할 시간이다~~



bunbun12251
언제쯤 도깨비에서 헤어날 수 있을런지!!!



_ponqon 
이 시간대에 도깨비를 보기 시작한 내가 바보~
(재밌어서 끝까지 봐야했음)



200105Yu 
아직 레포트도 안 썼는데, 보기시작해 버렸어요~~



sheechang 
피곤할 정도로 재밌어!!ㅋㅋㅋ



miumiu_ouo
피곤해 정말!! 도깨비 아저씨들의 사랑스러움에 끌려
정말 매일 매일이 너무 피곤해~



risa4340 
지금 보고있는데, 음악과 영상에 완전 푸~욱 빠짐!



b2065 
다음 예고편을 보더니, 딸이 대성통곡!
본편도 아닌, 예고편을 보고...



alterd_carbon
6화는 초반부터 클라이막스같은 느낌~~



aka_sb 
난 외래어가 약해서...
도깨비를 자꾸 '도깻비라고...ㅎㅎㅎ



sho_17NICE 
재밌고 사랑스럽다!
혼자 TV 보면서 웃고 있다 ㅎㅎ



matsu_cream 
정말 재밌어요!
공유는 좋아하는 얼굴은 아닌데,
터무니 없이 멋있게 보인다.
인간적인 매력이 얼굴에 나타나는 것 같다.
즐길 수 있게 생겨서 기쁘다~



1irrealWHO 
저승사자의 대사가 귀엽네!



Parkmiruru_chan
화랑도 보고싶고, 도깨비도 보고싶고...



sachiyo1111 
김과장과 도깨비 시간이 겹쳤어
어떻게~~~???



8leeayamin7 
도깨비 6화는 '무지개 다리'네요.
반년전, 애견이 죽었을 때 읽었는데,
짧은 장면이었지만, 눈물이 쏟아졌어요!!



Teyoppa 
볼 시간이 없어서 스트레스 쌓인다. 쌓여~~



moci_co 
음악 때문에 관심이 생겨서 검색해봤는데,
줄거리하고 그림만 봤는데도 눈물이 왈칵했음~



exo_331L_exo 
도깨비에 나온 그 인형이 갖고싶은데,
한국에서는 팔까?



_leemomo 
다음 주까지 어떻게 기다려~~~



Songni_vixx30 
나도 저런 도깨비하고 사귀고 싶어요~~



acco_junho 
고통스러울 정도로 좋다~~



usagi678 
도깨비에 나온 시집, 샀어요~~
택배 오기만 기다려집니다. 



KEIKOO94642086
지금 보고있는데, 흥분률 1위는 '도깨비'



morico0712 
이런 썅~
어제 거 볼랬더니....
녹화가 안 돼있네..



pcy__20
내가 계속 듣던 게 도깨비 OST였구나!ㅎㅎㅎ



Hi_Ro_0626 
나 또 보기 시작했음
큰 일 났어요!!!


번역기자:ballast 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2017. 3. 27. 21:58
해외반응/방송/연예

[JP] 인기드라마 "도깨비" 3,4화, 日 네티즌 "완전 빠져든다!"









[JP] 인기드라마 "도깨비" 3,4화, 日 네티즌 "완전 빠져든다!"



지난번에 tvN의 인기드라마 "도깨비" 일본 방영 1,2화 일본 SNS반응을 소개해 드렸는데요.(아래 링크 참조)
많은 분들의 관심사라서 3,4화 반응 올립니다.
2017년 3월 17일부터, 일본 Mnet에서 방송이 시작되었고,
지난 주, 금, 토요일에 3,4화가 방영되었습니다.

<아래 tvN 인기드라마 "도깨비" 1, 2화, 일본반응>






<SNS 반응>



kankoku_ri 
도깨비는 꼭 봐야됩니다~



jeoneunluvkjh 
지금 봤는데 너무 재밌어요.
꼭 보세요~



saku_3906 
도깨비, 너무 재밌게 봤네요, 어제
새벽 2시반에 취침, 정말 하루 회사 쉬면서
도깨비만 보고 싶어요~



michun2 
이럴 때, 전대통령 영장청구 속보는 
정말 파이야~~~도깨비나 보자~~



knzk0715
도깨비 보고 싶어요~
오리지널 DVD 구입하려합니다.
저승사자가 너무 귀여워요!



sungmocochun 
Mnet 해약하려 했는데,
도깨비 때문에 못 하겠어요~~



mxbb39 
지금 봤는데, beautiful 흘러나온데,
정말 죽인다!!!



GARSONwl 
4화까지 시청 완료!
저승사자 역, 동욱 오빠 멋있다~~



t_20ama 
빨리 다음 편 보고싶다.



YwY__ 
도깨비 엄청 재밌음, 전력으로 추천^^



rivernonwo 
도깨비를 통해서 알게 된 한국 드라마의 
시스템 등, 제가 열심히 설명했던 친구가
"내용은 전혀 모르겠지만 드라마는 궁금하다"며,
도깨비 1화부터 시청. 
설마 4화까지 연속 시청할 줄이야. 
아무 정보도 없었는데, 
좋아해서 나도 좋았다!
단지 왕과 왕비의 환생이 
들통났어!  너무 빨리!!



minorin1998_ 
도깨비 보면서, "와~ 멋있다"랬더니,
형이 나보고 '재수없어'라고...
이쒸, 뒤져~~~



mystsk 
아직 안 보신 분들은
꼭 보세요. 정말 애절합니다.



Kimhwan_Kemio 
1화부터 봤는데,
너무 재밌고 많이 울었다.
이제 한국 드라마만 본다.



kupooooou 
난 오늘부터 봤는데, 시작부터
공유, 너무 잘 생겼어!!
완전 첫 눈에 반해버렸다는...
수트가 너무 잘 어울리는 미남!!



kimjaeee126 
도깨비 때문에 힘이 난다!
공유, 이동욱 너무 멋져!



ynmymt 
도깨비 시청 완료! 
아직 지금은 다른 것을 볼 기분 아님.
두번째 보는데, 더 깊이 빠진다.



ganmo_tofumoon 
보기시작하면, 헤어나지 못 한다구요~~



2yunagi 
아~ 너무 재밌다!!
공유 너무 멋지고, 저승사자도 멋지고 ㅋㅋ



rira7 
이따금 울게 만드는,
마치 공항으로 가는 길처럼,
가슴에 와닿는 드라마!



VividLightGray 
와~~~도깨비 최고다!!!



miipsjhs
정말 재밌다. 이상하게도,
도깨비와 저승사자의 조합이 최고!



kopa_07 
주말에 도깨비 보는 게 낙이다!



kimjaeee126 
기다리고 기다리던 도깨비!



suzuki0925miho 
자야되는데...도깨비 보고,
잠을 들일 수 없다!!



rika_min 
엄청 재밌네요!
기다려지는 드라마 중의 하나!!



yukom551
OST도 너무 좋아요~~



NO_ABO 
아! 열 받어! 어제 껄 녹화를 못 했네^



miemie611 
우리 엄마도 완전 빠졌어요!
음악도 감동적이에요!!



kyappy1120 
도깨비의 매력이 무섭다.
얌전히 M네트워크 기다리자!



n1226aya 
도깨비와 저승사자, 손자의 트리오가 재미있다.



naooo_mn 
도깨비, 몇 번이나 보게 된다.



ykka_27 
지금까지 없었던 좋은 느낌의 드라마!



honeyhoney_28 
도깨비 다음 편이 궁금해 미치겠다.
ㅋㅋㅋ



heidi51244 
한국 드라마는 판타지 물도,
저항 없이 받아들여진다.
'별에서 온 그대'도 그랬고!



sjsjsj0324 
도깨비는 최고다!
공유가 이렇게나 멋있었나!
이동욱과 함께...!
여자들도 귀엽고...다 멋있다!



61__p_c_y__1127 
도깨비 OST, 아마존에서도 점 찍어 둔,
최고의 레벨!



VERNON_17_2 
계속 듣게되는 OST!!



4CcocQciozd682G 
도깨비 OST 주문했다~
요즘 한국 드라마 OST만 듣게 됨!!



momoleovixx 
나도 지금 빠져들었다!
도깨비!... 미치겠다!
볼 때마다 울게 되네!!



tohucookie 
점점 재밌어 지네요!!



risuminchangmin
빨리 집에가서 도깨비 봐야지~~!!



yamin5 
재밌기도 하고, 슬프기도 하고,
어떻게 말로 표현할 수가 없네요!



mush2short 
비도 내리고, 날씨도 춥고, 오늘은 
하루종일 녹화해뒀던 도깨비 보는 중!



royeveforever
난 3화만 봤는데, 엄청 재밌네요!



sukisukiLDW 
3화까지 보고, 도깨비 늪에 빠졌음!
집에 가서 4화 녹화해 둔 거, 봐야지~
일 하는 것도 힘이 난다~



uk1_hiromix 
배우들 스타일이 죽이는 거 같에!



south0421
한국 드라마 한 동안 안 봤느데,
도깨비 보니까, 다시 보게 되네요~



_161740 
너무 너무 보고 싶었는데, 이제서야
볼 수 있는 환경이 됐다.
3화까지 봤는데, 정말 미칠 거 같다.
잠을 들일 수 없고,
잠 자는 게 아깝다. 



heidi51244 
OST가 너무 멋있고, 훌룽함!



heidi51244
어제 03:30에 일어났는데,
도깨비가 너무 재밌어서 잠이 안 온다ㅋㅋ



mokamomaka 
완전 빠져듬!



tinnayucchi 
어떤 장면보다도, 운탁과 사랑에 빠진
도깨비가 제일 사랑스럽더라!



roomnumber32 
다음에 한국 가면, 도깨비 책을 사와야지!
교보문고에 가서 하루 종일 책에 파 묻히고 싶다.
그다지 이해는 못 하더라도...!!ㅋㅋ



MxUUxTxU 
모처럼 좋은 너무 드라마!



chamika211 
오늘도 재밌었다.
선 글라스에 롱 코트가 너무 멋져서
쓰러짐!!



tmtnjpxxx 
로맨틱하고 좋네요!
이런 드라마같은 드라마가 좋지요!!


번역기자:ballast
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2017. 2. 10. 01:30
해외반응/방송/연예

[WD] 해외 포스팅 "한국드라마 "도깨비" 전세계에서 인기폭발!









[WD] 해외 포스팅 "한국드라마 "도깨비" 전세계에서 인기폭발!



<해외 포스팅 내용>
TVN의 '도깨비'는 전세계에서 더욱 많은 인기를 얻는 중이다.

인기가 급치솟음에 따라 tvn 도깨비는 전세계에서 더욱 많은 사랑을 받고 있습니다.

회사 대표자는 이 드라마는 현재 해외 중국과 미국을 포함해 많은 사랑을 받고 있는 중이라 발표했습니다.
많은 스타트업 사이트는 도깨비와 관련된 사진 엽서 머그 컵등을 파는 모습이 보이고
이 물품들이 소비자들에게 제일 잘팔리는 상품이 되었습니다.

한 커뮤니티에서는 수업시간에 도깨비를 시청하는 중국의 학교 영상을 개시했습니다.
그와 동시에 도깨비는 가장 높은 시청률을 기록한 드라마중 하나로 되었고 

마지막 화는 한국 케이블 방송 역사에서 두번째로 높은 18.6%를 기록했습니다.





해외 반응




jypnloves
내가 킬미힐미 그리고 드림하이 보다 더 다시 보고 싶었던 드라마야.




Era_Black
좋은 드라마야




shinnokina 
실제로는 AKP 에서 20%를 넘는다 기록했습니다. 아마 기존 캐이블 채널이 아닌 것과 비교한 수치를 언급하는 걸꺼야
하지만 오직 케이블만 보는 시청자수는 단 20.5% 였어 이건 응답하라 1988 보다 높아




LordLiar18 
도깨비는 더욱 많은 인기를 얻을 만해!! 이 드라마는 믿을 수 없어. 나는 정말 시청하는 걸 좋아했어 :D




Korean_Maniac 
새로운 논쟁 : 도깨비 or DOTS




Nutelladela
도깨비




pinkpanther07
언쟁할 필요 없어. 당연히 도깨비!




LAFF92 
도 깨 비




Lynnbia
도깨비는 상당히 달라




WhitePInkRose 
도깨비가 최고야




SagravAssej 
'당연히 도깨비... 도깨비와 이태백은? 분명히 도깨비야




Sharleen22
"가자 공유 싸인..." LOL




atcaelum 
이건 좋은 드라마야 하지만 미국은 한국드라마에 미쳐있지 않아
우리는 상당히 좋은 영화와 드라마를 이미 가지고 있어




MidnightKpop
어떤 좋은 드라마? 몇가지 들면.. 왕자의 게임? 이건 오직 언급할만한 드라마야 그리고
개인적으로 도깨비와 비교하면 난 좀 흐릿한 기분인데




joel15 
아마 NETflix를 잘 몰라서 그럴꺼야. 어느쪽이든 서구 공연물과 한국 드라마를 비교하는 건 정말 멍청해
왜냐면 서로는 너무나도 달라




Chrisgreece
고블린과 비교해봐면 좀 창백해진다고? 내가 이른 아침부터 뭘 보고 있는거지




Chrisgreece
이 드라마를 원하는 만큼 좋아할 수는 있지만 이건 너무 과대 평과된 드라마야 




sadakochan14 
이 드라마는 좋아. 악의는 아니지만 도깨비는 너무나도 과대평과 되어있어
MidnightKpop
무엇이든간에 모든 사람이 같은 취향을 갖고 있는건 아니야




kimjen89
모든 김은석 드라마는 과대평과되었어. 하지만 나는 도깨비가 DOTS 처럼 과대평과 되었다고 말하려는게 아니야
도깨비는 좋은드라마야 내가 생각한 이야기는 생각보다 좋았고 연기는 핵심을 찌르고 촬영술은 아름다웠어
전체적으로 좋아. 어떤 이유로 마무리 됬음으로 더욱 많이 과장되어 가고 있어 




joel15 
나또한 동의해 그녀의 드라마는 과장되었어. 하지만 그들은 분명히 잘해. 나는 
도깨비를 재미있게 봤어 왜냐하면 이 드라마도 상당히 많이 로멘스에 초점을 맞추기는 했지만
적어도 이 줄거리는 아무런 놀라움이 없었던 DOTX 처럼 항상 예측 가능하지는 않았어




kimjen89
나는 촬영예술에 정신나간놈이야 난 도깨비가 구성을 예술적인 방법으로 했다고 생각해
전체적으로 나는 도깨비를 더 좋아해




kaisoo_trash 
네 생각앤 과대평과는 이 드라마를 얘기할때 너무 남용해 이 드라마는 인기가 있어
이 드라마는 인기를 얻었어    




lovelynnnnnn 
난 여전히 이드라마를 다 보지는 않았지만 좋아해! 좀 싸구려틱 한 웃긴 부분이 많이 있긴한데 그래도 사랑해
전채적인 이야기는 어느정도 예측가능해. 전형적인 판타지 로맨스 드라마인데 난 그래도 이 도깨비를 즐기고 있어
난 계속 이어서 보고 있어 왜냐하면 공유 때문이야 LOL 이 남자는 너무 완벽해 하지만 보는 동안 나는 즐거워졌고 이 드라마를 아주 좋아하게 되었어




ilutgg 
나는 수백가지의 드라마를 봐왔지만 단연코 내가 본것들중 최고의 드라마야. 이미 보지 못했더라면
반드시 볼 기회를 갖는게 좋을거야




KP15
LOL 시청률이 20 정도가 맞아? 1988을 이겼네




stephhn
시청률 20% 넘기지 않았어?




joel15
네 생각엔 중반 때 쯤 넘겼어 . 그때 갑잡스럽게 많은 관심을 얻어 많은 사람들이 궁굼해 했어




SahanaE
이드라마에 관한건 다 좋아




NAZ31
이세상 최고의 드라마가 맞아 반드시 봐야해




Lovely_Cornchips 
이 드라마랑 맞먹는 게 어디있어?  




kpopisbaebae
반드시 봐




souga
험... 아마 도깨비? LOL




Lovely_Cornchips
좀 지루하게 들리네




PaintedFog
역시 나한테도 좀  지루하게 들려 하지만 이 드라마를 본 이후로 어느 드라마 이상의 매력을 나에게 주었어




souga 
나는 실제로 도깨비를 시청했고 좋아했어. 이건 지루하게 예측 가능하지 않아.




Gab0
명백히 지루한 드라마야. 나는 겨우 다봤어. 이 드라마엔 엄청난 순간이 있고 공유,이동욱, 유인나가 
연기를 매우 잘했다는건 당연해
난 김고은과 성재의 연기를 좋아하지 않아. 내가 본 영화중 최악의 지원 캐릭터들중 하나로 선택했어




SahanaE 
정말 좋아. 후회하지 않을거야




Lovely_Cornchips
좀 지루해 보이지만 나는 볼꺼야




liviekate
정말좋아. 나는 숙제 더미가 있었는데 대체로 드라마를 보면서 마무리 할수 있었어
그치만 좋아하지 않을수가 없었어




ATA 
일반적으로 나는 이 드라마를 다보는 건 힘든 시간이었어 왜냐하면 중반쯤 접어들었을때 캐릭터들을 싫어하는 경향이 있었어




LovelySerenity 
이 드라마를 정말 보고싶었는데 나는 미싱9 ,푸른 바다의 전설, 화랑을 보고 있는 중이야. 추가로 하자면 이 도깨비 부분들이 이미 스포되었어 -.-




SahanaE
당신은 그래도 봐야해 분명히 불만한 가치가 있어




ATA
무엇보다도 당신은 아마 저승사자와 도깨비 간의 브로맨스에 빠져있다고 생각해
이건 분명히 좋아.
내가 도깨비를 보기 이전에 푸른 바다의 전설을 보기 시작했는데 완전히 도깨비를 위해 포기했어


번역기자:율이27
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2017. 2. 1. 14:22
해외반응/방송/연예

[AS] 해외 한류팬, 인기드라마 "도깨비의 치명적인 실수"









[AS] 해외 한류팬, 인기드라마 "도깨비의 치명적인 실수"



tvN의 인기드라마였던 도깨비가 많은 화제를 모으며 인기리에 종영되었습니다.
종영후에도 많은 화제를 몰고 왔는데요.
그 중에 옥의티라고 할수 있는 장면이(아래 설명) 국내사이트에 올라온 후 해외 한류팬들에게도 알려지면서 화제가 되고 있었습니다.

(*주의:혹시모를 스포일러성 댓글이 있을수 있으니 이 점 필히 유의해 주시기 바랍니다.)


(*공유가 냉장고 문을 열어보이는 장면에서 냉장고 문 하단에 스태프의 손으로 보이는 장면이 카메라에 잡힌 모습입니다.)



<댓글>



callmebaby
어떻게 사람들이 김신과 왕여, 유덕화를 보고 저런 결점을 찾아낼 수가 있는거지?



Cha Eunwoo's Media Play
사람들이 스토리에 집중해있는 와중에 밑을 내려다 볼 수 생각을 할 수 있다는 게 놀라워.
아마도 내가 드라마 보는 방식이 잘못된 거 같기도 해.



another love story
자막 읽느라고 저런 결점을 못찾은듯해. *국제적인 팬의 문제*



yourejustmytype
너무 잘생겨서 이상한 점을 찾기도 힘드네.



eyeline
그래도 이 드라마는 아직도 99.999999999999999% 완벽해



chillax
이 드라마를 사랑해요. 최고의 키스신중 하나였고 커플들도 굉장했어요. 배우들도 좋았고요.
사소한 문제가지고 드라마를 판단하면 안되요.



miyu ryuu
한국의 온라인 사람들은 모두 탐정같이 매의 눈을 가졌나보네요. 저는 절대로 그곳에 손(손가락)이
있으리라고는 알아차리지도 못했어요. 감명깊은 동시에 그들의 냉철한 눈에 대해서 공포감까지 느껴지네요. #덜덜



Jenna < reply : miyu ryuu >
만약에 그들이 빅토리아의 수저에 비친 창민을 찾지 못했다면, 이건 아무것도 아니야. :)



Gingercat8 
손이 있든 말든....... 공유의 시선에 넋을 놓게되네요. 그리고 ♥이동욱♥.
무슨 영상적 결함이더라도 용서할수 있어요. (놀리는 투로) 전 아무것도 못봤어요.



INSPIRITBABYV 
와, 알아차리지도 못했네요. 공유와 이동욱의 얼굴을 보느라고 너무 바빴던 것 같아요.



human gucci
이거 완전 천박하네. 웃겨 죽겠다.



Greenie
악의적이고 멍청한 사람들이 여기 있네....
남을 까지 않고서는 자기가 좋아하는 캐릭터를 칭찬하는 게 힘들어?



daisythebunny 
아 배꼽이야! 이제는 보고싶지 않아도 보게되네 XD



Galololo 
공유의 아름다운 얼굴을 보느라고 눈치도 못챘네.



星 ✧
우리는 눈치 체지도 못했었네 ㅋㅋㅋ



Twice's Struggle Vocals
이게 만약에 애니로 나왔다면 더 좋은 결과를 낳았을거야.
또 특수효과는 꽤 구렸어. 시네마토그래피는 그래도 좋았지만 말이야.



Nanoo
결함은 무슨 결함이야. 저 사람들은 결함이 없어.



trash
찍힌 손 주인은 무슨 죄야... 불쌍한 녀석.



Anis Ferisa
너무 잘생겼다....



springxtempo
솔직히 한국 드라마를 보지는 않지만 이 방송에서 나오는 남자들은 안
보고는 못 배기겠네.



Di
그들의 얼굴이 드라마를 만든것 같아. 그들이 초능력을 쓰든 말든 신경 쓰지 않고
도깨비, 저승사자 그리고 유덕화 얼굴 보는데 바빴지.



lord seungri
그 와중에 공유의 잘생긴 얼굴때문에 웃음만 나오네. ^^



온리유 K
이 두사람에게서 축복받는데 바빠서 이상한거 찾지도 못했었네요.



yayaoke
젠장... 유인나가 여배우로 나오고 이동욱이 탐정으로 나오는 드라마가 나왔으면
하네요. 재밌을거 같은데.



huh
도깨비가 이제 끝나서 슬픕니다. 아, 그들은 참 좋아보였는데 김신의 세번째 삶밖에
보지 못해서 슬퍼요.
이제 이동욱이 탐정으로, 유인나가 여배우로 나오는 탐정 로멘스 드라마 하나 만듭시다.
부탁드려요!



yours
결혼 장면에서 심장마비옴  o(-( 머리를 위로 올린 공유는 삶입니다.ヽ(*´Д｀*)ﾉ



Looking for Lee Jun Ki
새로운 삶의 이동욱은 침까지 흘리게 만드네요.



Chitoge is the best girl
유인나하고 동욱이 너무 좋아요. 제발 더 많은 작품을 같이 만들어주세요ㅎㅎ!!!



Ann
이동욱이 탐정 배경의 드라마에 나오는 걸 보고싶어요.



RamonaBunga
저승사자X써니 때문에 많이 울었네요. 아... 제가 원하던 결말은 아니였지만 그래도
여전히 그들 때문에 행복해요.



Dins
저는 아직도 덕화가 성공적으로 CEO가 되었는지 아닌지 신경쓰여요. 하아...



Sally Chou
아직도 과도한 PPL과 줄거리의 빈약함, 대사의 문제들이 아직도 이해가 가지 않아요.
그것들 때문에 스토리와 인물들의 발달에 전체적으로 방해가 되었다고 생각해요.
그래도 좋은점은 주인공 배역들이 잘생겼고 주 여주인공 역할이 참 뛰어나다는 거지만
작가가 너무 여주인공의 캐릭터를 공허하게 만들었고 주인공의 연기를 지루하게 만들었
어요. 더 좋았을 수 있는 드라마였지만 이건 좋은 드라마는 아니에요. 5/6의 화들은
PD와 작가들이 날려먹은거 같아요.



Not your mom
저 잘생긴 두 남자들 때문에 침흘리고 있었어요. 그리고 유인나도 너무 잘해서 뭐라고
하지를 못하겠더군요.



liliput
드라마가 너무 지루해서 7화에서 멈췄어요.



rebelleen
어제 마지막 화 보고 한바가지채 울어서 지금 눈이 부어올랐어요. ㅋㅋㅋㅋ



yoyo icecube
결말이 충분하지 않은 거 같은데.. 아마 김은숙작가님이 결말로 저를 괴롭히려고 그랬나
봅니다.... 계속 생각이 나네요.



CreepinInYourHeart
그냥 아무런 생동감 없이 짝지어진 커플, 은택의 캐릭터의 깊지못한 인물 발전, 그리고
급했던 작가들에 대한 불편들이 있었지만 그래도 이 작품이 김은숙의 이전 드라마들 보다
인기가 있음에는 충분하다고 말하고 싶습니다. 촬영과 음향효과가 굉장했고 도깨비와 저승사자
이 드라마의 핵심이 되어 활약했습니다. 무엇보다도 컨셉이 새롭고 흥미로웠어요. 보았던
것을 후회하지 않습니다.



Goblin's Bride < reply : CreepinInYourHeart>
어떻게 그녀가 이 방송을 살렸는지도 궁금하게 만드네요.
 


ohsefuq 
제 여친이 공유를 좋아하는데도 대사가 너무 많아서 보다가 잠들었어요.



rosylips
그들이 같이 다른 드라마를 찍었으면 좋겠네요.



Sooyoung♡Kyungho
이제 막 도깨비를 보고 있는데요. (한번에 쭉보려고 마지막화 나오기 까지 기달렸습니다.)
이 드라마가 이렇게 재미있을줄은 몰랐네요. 한 화를 보면서 울다가 웃다가 하네요.



Roxz
그의 얼굴은 완전 작은데도 얼굴에 있는 모든게 완벽해요! 저 완전 축복받은거 같아요.



littlelemonlad
만약 드라마를 보지 않았다면 댓글의 반도 이해하지 못하겠네요.



NamChaeMin 44
드라마가 16화나 진행되었는데 주인공들의 조화가 안이루어지고 있어요. 모든 울음등은
저에게는 아무런 느낌도 주지 못했어요. 오히려 73년만에 재결합한 커플이 더 마음을 울
렸어요. 제가 짤 수도 있어요. 그래도 제가 가장 좋아하는 드라마중 하나고 몇몇 이유
때문에 아쉬움도 드네요. 오히려 저승사자와 써니의 미래를 보고싶었는데 이혁과 만났을때
많이 놀랐어요.



RamonaBunga < reply : NamChaeMin >
공감해요. 저승사자X써니때문에 드라마를 계속 볼 수 있었던 거 같고 또 그들 때문에 많이
울기도 했어요. 주역들에 대해서는 조금 실망했는데, 약간 소름돋아서 중간중간 건너 뛰면서
본거 같아요. 이게 아마 제가 키스신을 건너뛴 첫 드라마일걸요?



lalalala
어짜피 상관없어요. '나우 유 씨미: 마술사기단'본 뒤로는 그런거 믿지도 않는데요.ㅋㅋㅋㅋ



chenchen
그 와중에 형사 이혁은 제 얼굴에 주먹질을 해야할 겁니다. 이혁 사랑해요.



holyniky
이 드라마 좋나요? 아직 안봤는데.



anonymous < reply : holyniky >
좋습니다.... 물론 내용이 질질 끌어지고 주역의 로맨스의 조화가 잘 없는등 많은 결점이
있지만 근래에 들어서 최고의 한국 드라마임에는 틀림 없습니다.



dapridap < reply : holyniky >
저도 아직 보지는 않았는데, 모든 화의 도깨비 리뷰를 보니 엄청 추천하더라고요.
하지만 몇몇 사람들은 결말에 만족하지는 못한거 같아요.



번역기자:NPSLPM 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2017. 1. 25. 16:42
해외반응/방송/연예

[WD] 도깨비 종영. 해외 한드팬들 폭풍 눈물, 해외 한드팬 반응









[WD] 도깨비 종영. 해외 한드팬들 폭풍 눈물, 해외 한드팬 반응



tvN 인기드라마 도깨비가 엄청난 흥행 속에 막을 내렸습니다.
마지막화 시청률은 자체 최고기록을 기록했고, 많은 팬들의 눈을 팅팅 불게
만들었습니다. 해외 한드팬에게도 예외는 아닙니다.
아래는 해당 게시물과 해외 한드팬 댓글 반응입니다.


<주의:아래 댓글중 스포일러성 댓글이 있을수 있으니 이 점 필히 유념해 주시기 바랍니다.
아직 도깨비를 안보신 분들은 스킵을 권장합니다.>





<댓글>


feratjandra
Good Bye...





Sunny <reply - feratjandra>
마지막 에피소드 요약해줘서 고마워! 완벽히 우리 역사 상 최고의 드라마였어.





Sojuboy <reply - feratjandra>
이 드라마 작가는 이걸로 인해 엄청난 위상을 얻게 될거야. 잘했어.

한국은 세계 엔터테인먼트의 선두주자가 되었어.





Eaglette <reply - feratjandra>
나는 결말이 마음에 들었지만 도깨비와 그의 신부가
환생 후에 함께 보낸 시간이 좀 더 많기를 바랬어.
퀘백에서 포옹하거나 손을 잡고 대화하면서 행복해하는 그런거.
그 바보같은 열린 결말보다는 나았을거야. 난 열린 결말이 싫단 말이야.
그럼에도 불구하고, 난 확실히 이 드라마를 언제든 다시 정주행 할거야.





Edgy <reply - feratjandra>
나는 처음 몇 에피소드를 즐겼지만, 그 후 나는 띄엄띄엄 봤고,
지금은 이렇게 이번 주 에피소드 요약본을 다시 읽고 있어.
짧지만 긴 이야기, 은탁의 새 헤어스타일에 놀랐어...
도깨비의 헤어컷이랑 비슷하면서도 조금 긴 컷. ..이건 커플 헤어컷 인가?
나는 치인트에서의 김고은을 정말 좋아했는데.
솔직히 여기에서의 그녀의 캐릭터에 공감할 수 없었어.





clairie
아... 끝났다. 내가 예상했던만큼 이 순간이 오는게 두려웠어.
이런 명작은 그렇게 흔하게 찾아오지 않는다구.
나는 이 드라마에 작별을 고하기 힘들다고 생각했지만 놀랍게도 그렇진 않네.
김은숙 작가의 아름다운 결말에 감사하게 생각해.





D <reply - clairie>
이건 그저 슬픈 사랑이 아니야. 바로 영원히 슬픈 사랑이지. 은탁이 선택한 길이야.

그리고 도깨비가 선택한 길.
그는 평화롭게 무로 돌아갈 수 있었으나, 그녀와 함께하기 위해 불멸의 존재가
되기로 선택한거야 (비와 첫 눈으로). 그러니 그의 불멸의 자아는 더 이상
신의 처벌의 의미를 가지지 않아. 그는 단지 평화 대신 슬픈 사랑을 선택한거지.
나는 그렇게 생각해.





merciliee <reply - D>
으흥. 이 드라마는 언제나 선택의 갈림길이었어.
하나는 신성한 의지에도 불구하고 선택하지. 전반적으로 좋은 결말이라고 생각해.
고독하고 외로운 도깨비는 죽음을 추구하고 삶과 사랑을 소중하게 생각했어.





wapz <reply - D>
하지만 도깨비의 불멸을 끝내는게 드라마의 주 목적이 아니었어?
도깨비가 불멸의 존재로 남을 때 나는 다소 불완전한 이야기를 가졌다고 느꼈어.





didi <reply - wapz>
나는 이 드라마가 죽음을 찾고 진정한 사랑을 찾는 도깨비의 이야기라 생각해.





didi <reply - didi>
추신, 그가 일찍이 은탁을 만났다면 죽기를 원치 않았을거야.





Sim <reply - clairie>
형사로서의 그는 너무 귀여웠어!
차가운 로봇 같은 형사와 덜렁대는 여배우가 서로 마주 친 드라마를 보고 싶어.
그건 나에게 '인현왕후의 남자'같은 느낌을 줬어!





Annika
그건 은탁의 첫 인생이고 그녀는 이 생에서 원래부터 죽을 필요가 있었어.
그녀는 9살 때부터 이미 죽은거였지. 그러지 않으면 도깨비의 신부이든 아니든 간에
9년 마다 항상 죽음을 맞을거야. 자연의 순리를 따르는 것.
그녀는 영원히 떠도는 영혼이 될 수 없어. 그녀는 여전히 3번의 삶을 얻었지.
그리고 다시 도깨비와 함께하기 위해 환생했고.





Schwarzkreuz <reply - Annika>
그럼 네 번째 인생 이후의 영혼은 저승으로 가는거야? 드라마에 기반한 순환이야?





gureum
결말은 내가 바라던 것이 아니었지만 실망스럽지는 않았어.
나는 결말에 대해 어떻게 느껴야 할지 모르겠어.

내가 결말에 대해 생각했던 가설들:
1. 은탁이 네 번째이자 마지막 삶을 살고 나면, 도깨비는 그녀를 내세에 남겨 둔다.
죽어가는걸 막아주지 못할것도 없으니, 그렇지? (내 대답은 "아니"야.)

2. 은탁이 "천사 같다"는 말은 몇 번 있었어.
이것은 그녀의 마지막 생애 후, 그녀가 천사가 되어 도깨비와 함께 영혼의 수호자가
되는 것을 즐기는거야.





gureum <reply - gureum>
그리고 전국의 최종 시청률은 18.68% 였고,
서울의 최종 시청률은 20.986% 을 기록했어.





Celine <reply - gureum>
멋진 가설이야! 특히 2번째 가설은 너무 좋아.
우리는 은탁이 다른 사람들을 돕는 것을 봤지. 그들은 완벽한 수호자 커플이 될거야.

그리고 맞아, 그들의 최종 시청률에 축하의 인사를!
나는 배우들과 제작진들의 성과가 정말 기뻐. 그들이 열심히 노력한 결과지.





Yue-lie <reply - gureum>
아주 나빠. 우린 "덕화에게 무슨 일이 일어났는지"에 대한 대답을 듣지 못했어...





same
작가 양반, 당신 덕분에 아직도 눈이 부어 오르네.
그리고 결말은 기분이 썩 좋지 않아. 김신은 왜 수 년간 분리되어 고통을 겪는거지?
왜 그는 노화하지 않는거고????? 왜 그녀는 29 살이었는데 다시
고등학생으로 환생해야만 한거야? 나는 당신을 신뢰했어, 작가, 나를 배신했어.





gureum <reply - same>
나는 그녀가 고등학생으로 환생한거라 생각하지 않아.
그녀는 그저 유년기를 보내고 고등학생이 되었을때 그를 다시 만난거 뿐이라 생각해.
첫번째 인생의 자신처럼.





Venus Smurf <reply - gureum>
그녀가 더 젊다는게 낫지 않니? ...비록 내가 도울 수는 없지만
도깨비가 노화하지 않는 동안 그녀가 나이 드는 모습을 어떻게 처리 할건가 궁금해.





peonykins
그녀가 죽은 후에 나는 울음을 멈출 수 없었다 맙소사...
도깨비가 끝났다는 것도 믿을 수 없고. :'(





yoadrian <reply - peonykins>
눈물이 보장되지.
나는 고블린 은탁 장면의 에피소드 15를 보고 이미 슬퍼했지만,
이 마지막 에피소드는 나를 더 슬프게 만들었어.
더 행복하지만. 더 슬프지. 내 감정이 이상해.
저승사자와 써니의 호텔 씬은 입꼬리가 저절로 올라갔어
우리 인생은 짧은데, 만약 우리가 영혼의 운명과 같은 짝을 만나게 되면
단순한 사랑 (남편, 친구, 애인 등)보다 더 큰 사랑의 힘을 함께 가질거야.
이 인생의 평생동안.





JISG
나는 지금 눈물을 다 짜내 엉망이지만 모든 것이 아주 슬픈 이야기 이기에
결국 미소지었어. 나는 유머 가득한 이전 장면들이
내가 잠깐 보았던 가장 가슴 아픈 드라마의 장면 중 하나가 될거라 기대하지 않았어.
모든것이 행복한 결말로 가게 되어 기쁘다.





Van
요점을 되찾아 줘서 고마워. 나는 그게 정말로 끝났다고 믿을 수 없어.
그래도 나는 꽤 만족한다고 생각해. 너의 요약본과 몇 개의 코멘트를 읽으면서
나중에 내 생각을 더 써 볼 거야.





kinakina
공유의 우는 얼굴은ㅠㅠㅠ
세상에.. 이 드라마는 나를 행복하게 해줬어. 울고 웃으면서 즐겼지.
나는 은탁이 결국 자신의 죽음을 선택해야 한다는 것은 알고 있었어.
하지만 그들은 더 이상 재회 할 수 없었을까??





bips99 <reply - kinakina>
그의 우는 얼굴이 우리를 감동시키지. 너는 도울 수도 없고 만질 수도 없어.
나는 그의 우는 모습을 보고 몇 시간 동안은 슬퍼했어.

.... 나는 그저 이 드라마의 결말이 모두 행복한 가족으로 남길 바랐어.





Celine <reply - kinakina>
찻집에서 무너지는 김신의 모습에 당황했어.
내가 진정으로 그의 고통을 느꼈기 때문에 너무 슬펐지만 너무 좋아.





berries
물 한 그릇으로 결혼한다는 것은 무엇을 의미하는거야??





Van <reply - berries>
나도 같은 질문을 하고 싶어!





dangdang <reply - Van>
그건 한국의 전통 의식과 관련이 있겠지. 나도 자세히는 모르겠어.





Jay <reply - berries>
한국에선 전통적으로 사람들은 순수한 것으로 믿어지며
나쁜 정신을 담고 있지는 않은 첫 물 한 그릇으로 기도해.





Afii
이곳에 나의 발자취를 남긴다. 나도 드라마의 기억을 없애기 위해 차를 마셔야..





Mango Juice <reply - Afii>
이걸 본걸 아주 후회하고 있어... 내 눈이 다 부어버렸네.





Afii <reply - Mango Juice>
오 망자여, 그대를 위해 차를 준비해주지...





Afii <reply - Afii>
그래 좋아 괜찮아.
근데 나를 괴롭히는 문제는, 칼이 꽂혀 있든 없든간에 다른 점이 뭐야?
신부 본연의 목적은 무엇이지? 나는 그가 불멸의 삶을 끝내고 싶다고 생각했어.





Diana <reply - Afii>
칼이 꽂혀 있을때: 모든것을 다 내려놓고 무로 돌아가고 싶다.
칼이 없어지고: 그는 사랑을 발견하고 비, 바람, 첫 눈의 요소로 불멸의 삶을 선택.





Star <reply - Diana>
설명해 줘서 고마워. 결국 도깨비는 불멸의 존재인거네.





Near <reply - Diana>
좀 더 추가하자...

전에 : 아픈 기억.
이후 : 고통스러운 기억이 소망과 결백으로 바뀌었다.

전에 : 처벌.
후 : 선택.





Orei <reply - Near>
전에 : 사랑을 알지 못하고, 그저 외로움만 있었다.
후에 : 우정과 진정한 사랑을 찾았다.





Jam
훌륭한 드라마야.

도깨비는 검을 가슴에 더 이상 꽂고 있지 않았기 때문에 이제는 더 이상
불멸의 존재가 아니란걸 알았어. 도깨비는 그녀의 마지막 생애가 끝난 후
은탁 옆의 다른 쪽 문으로 들어올 수도 있었어.





dv <reply - Jam>
좋은 지적이야. 그게 그리 간단하다고 생각하지 않았어! 하하





Orei <reply - dv>
내가 2탄을 만들게!!!!

완전 믿을만한 결말인걸. 내가 할게!!! +100000





faith
그래서.. 이제 공유한테 작별인사를 할 시간이네.. 도깨비처럼 잘 쓰여진 대본이
다시 그에게 들어와 드라마계에 컴백할 날을 알아? 아디오스 도깨비..





Celine <reply - faith>
이게 진정으로 나를 슬프게 만들어. 나는 그를 좋아하기 때문에 끝이 아니야.
하지만 수년간 작은 화면에서(TV에서) 공유를 보지 못했어... 무한한 눈물이ㅠㅠ





Lord Cobol
로스 앤젤레스 주변에 슬픈 도깨비가 매달려 있니?
여기에 비가 많이 내리면서 몇 년 만에 가장 큰 폭풍이 몇 시간 안에 쏟아 질거래.





endo <reply - Lord Cobol>
지난 1년 동안 가뭄이었기 때문에 그 비가 캘리포니아에 좋다고 생각했는데.
근데 큰 폭풍? 와우. 캘리포니아를 위해 묵념.





kanz <reply - Lord Cobol>
나한테 김신 같은 도깨비가 필요해, 주세요! (juseyo!)
그가 날씨를 바꾸거나 폭설을 일으킨다 하더라도 나는 상관없어!
나는 눈이 없는 열대 지방에 살고 있기 때문이지.
도깨비가 여기에 나타나면 날씨 / 기후에 대한 소동을 일으킬거야..





Lord Cobol
써니는 고귀한 여왕 같았어, 고려가 아니라.
다음엔 적어도 그녀의 행복한 호텔씬도 넣어주길 바래 :)





Nicolus
으으으으, 이 드라마 제목 혹시 "심판의 트럭: 쓸쓸하고 찬란한 중장비" 아니야?
어쩌면 트럭은 신들에 의해 처벌 수단으로써 영원히 드라마 속 영웅이나
여주들을 죽이려고 시도할거야...





immawish <reply - Nicolus>
하하하하 네 코멘트가 내 하루를 기분 좋게 만드네 고마워.





kanz <reply - Nicolus>
아마 새 저승사자로 심판의 트럭을 채용했을 수도 있어. 더 효율적이고 효과적이지.


번역기자:엄마계엄령 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2017. 1. 23. 20:37
해외반응/방송/연예

[JP] "도깨비" 마지막방송 日 네티즌 "금세기 최고의 드라마!"









[JP] "도깨비" 마지막방송 日 네티즌 "금세기 최고의 드라마!"



인기중에 방영되었던 tnN 드라마 도깨비의 마지막방송에 대한
일본 SNS반응입니다.

(*주의:최대한 스포일러성 글은 제외한다고 했으니 혹시모를 스포일러가 있을수 있으니 이 점 필히 유의해 주시기 바랍니다.)




<일본 SNS반응>




_naChi228_
근데 나 도깨비 본적없는데
마지막회만보고 울었다.ㅠㅠ
 
 
 
sayabooooom
끝나버렸네 슬프다...
 
 
 
hana
도깨비 좋은 드라마였다
매주 두근두근했고...
이게 끝나서 무슨낙으로 살아야하나.....할 정도로
빠졌었다...



kumysihoo
최종회 한번더 봐야겠다.
역대 몇위에 들어갈까?
훌륭했다. T_TT_TT_TT_TT_T
 
 
 
srnysrnyl3
전개가 뻔한 삼각관계라든가 
불륜이라든가의 전형적인 패턴인
한국드라마의 흐름을 바꾸었다
금세기 아주 뜨거웠던 도깨비가 
오늘 끝나버린다.
 
 
 
majityoru1
도깨비 끝나서 쓸쓸하다.
 
 
 
pupuyuri
도깨비 14화까지 한번에 다 봐버렸다! ️ 
그리고 내일 2화 연속 최종회!!



mtyk0102
도깨비 끝났어!!!!!(마지막회 다봤다.) 
 
 
 
noririn4430
도깨비가 끝나버려서 후유증이 너무 심합니다.



creamymami21
공유의 웃는얼굴...
도깨비 마지막회를 보았다..
나의 일주일의 재미가 없어졌다...



jongsuk1717
도깨비 통곡.ㅠㅠ
 
 
 
hajimeno1ho
마지막회 봤는데 계속 울었다
누군가 본사람 없나요??!



_kmxxmksj
뇌가 도깨비만 생각해서 꿈도 도깨비였다.ㅋㅋ
아...일나가기 싫지만...현실....
 
 
 
s_97n_
도깨비 토할정도로 울었어
더는 마지막회 보고싶지않아..
 
 
 
nn__2727
도깨비 끝났으니 다음은 김복주 봐야지~~
 
 
 
bb_ksm
공유를 보면 연상도 괜찮다고 생각이 든다
도깨비 너무 재밌었다
지금까지 가장 좋아하는 한류 드라마다!



minoz8_10
도깨비때문에 매일밤 밤새고 닭살과 눈물이 
멈추지 않았다
몇번이고 봐버린다...
아...좋아하는 작품이 늘었다



pinajks
올해 NO.1 한국드라마 "도깨비"
너무너무 좋다
영상, 배우는 아름답고 내용은 나무랄데없고
음악까지도 훌륭합니다
복습해야지..!



黒髪おかっぱ
울었다
다시 만나자...라니....또 울었어..
공유와 같이 울었어..ㅠㅠ



rokugen_maihime
도깨비보면 항상 졸음이....
공유목소리가 너무 편안하다...



korea_tv_love
도깨비 끝났다(T-T)
끝부분 눈물날것 같았다
괘 좋은 스토리였다



seolyuki
도깨비의 여운...아직도 젖어있다...
 
 
 
muuunlight
역시 쓸쓸하네..
도깨비ᐠ( ᐪᐤᐪ )ᐟ
꿈에서 현실로...



playhee1
아.....도깨비가 끝나버렸다
삶의 보람이 없어졌어
공유를 만나고 싶다!
공유를 만나고 싶다!
20대의 공유 커프프린스도 좋았지만
30대후반의 공유가 더좋다
공유 너무좋아...
 

 
gt_saeko
도깨비의 여운에 젖어있고싶다
마지막회 보고싶지않아..
 
 
 
songnae_
근데 도깨비가 끝났어...나 어떡하지?
 
 
xxemimi1105xx
도깨비 DVD로 갖고싶다
 
 
 
_NO60502
도깨비 마지막회 응답하라 1988을 넘었대
TVN 역대최고시청률갱신...대박 ㅋㅋㅋ
지금보는 드라마 말고 도깨비 봐볼까?ㅎ



gkdovi89
도깨비 다봤다.
이렇게 신비적이고 환상적은 드라마는
처음이자 마지막이라고 생각한다.



kirakirajunsu
아...쓸쓸하구나
다음 금토는 도깨비를 볼수 없어....



kikijet
도깨비 끝나버렸네
빨리 자막판으로도 보고싶다!!



kirakirajunsu
마지막까지 울었다
 
 
 
hl1XxEyQcwM9BZQ
최종회...통곡....
최고의 드라마였다...
아쉽다(T^T) 



RUI__M
덕화만 마지막묘사가 없었던것은 아쉽다
그건좀 서운하지 않나요?



_mk1004
마지막회봤다
울지않을수가 없었다
스토리의 완결도 꽤 좋았다
 
 
 
kim__wako
마지막까지 정말 울었다
정말 쓸쓸하다....
끝나지 말아줘...ㅠㅠㅠ



myongsootochen
마지막회의 시청률이 28%....
케이블tv인데....대단하다..



onewire
대단한 시청률 28%....
SBS를 이긴거아냐?
도깨비가 훨 재밌어
 
 
 
yy_sorn
응?도깨비 벌써 최종회야?
 
 
 
_miyabi
도깨비 마지막회 다 봤다
극본, 배경, 배우, Ost 모두 좋았다
빠듯한 촬영일정일텐데 드라마의 작품성이 완벽.
이 드라마를 통해 공유의 멋을 알았고
성재의 귀여움도 재확인했다
스페셜 프로그램으로 또 했으면 좋겠다



yonNichika
도깨비 대성통곡..；＿；）



W1Kpu
최종회 진짜 눈물난다.
 
 
 
REGION1118
도깨비 최종회 응답하라1988 시청률을 넘었어!
공약같은것은 없었나?



rippy017
어제가 마지막회인걸 눈을뜨니 생각났다..
더는 즐거움이 없다..
괴롭다...



doripon2
도깨비 마지막회
울고...또울고...끝...
추천합니다.^^
 
 
 
mgm_hmr
아침부터 최종회를 보고
완전 울었다
엄마랑 조카가 이상한눈으로
봤지만 신경안써!!



zmmmzmmm
최고로 재밌었다 도깨비
끝나버렸다( •̩̩̩̩＿•̩̩̩̩ )



c_n_81
tvN 역대최고시청률...
대단하네..
 
 
 
O19
너무 울어서 내일 눈이 걱정된다
정말 좋은 드라마였다



nk_730_kw
도깨비 마지막회  이제 30분남았는데
너무 슬퍼서 보질못하고 있어
 
 
 
asxBxmh
마지막회보고 울고 오열하고....
내일 눈이 붓겠지...
 
 
 
yeolmii
도깨비 정말 좋아
슬픈사랑!!
공유 너무 멋있어!
 
 
 
maichi_jesxoxo
재미있었다
역시 공유는 멋있네...
나도 도깨비랑 사진 찍고싶다.
 
 
 
ka_yu
마지막회보고 계속 울었다..
뭐야...도깨비...
 
 
 
tyofuqeen
설마 다들 죽고 환생해서 재회하는 해피엔드야???



love_korea_yuco
도깨비 못보는구나  아쉬워


번역기자:태윤이아빠 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
이전버튼 1 이전버튼

티스토리툴바