빨간당나귀

<야후재팬 반응>

波野イコラ(8)　  공감 4   비공감 28

어떤 약을 쓰면,

그렇게 골을 넣을 수가 있게 되니?

    qlw*****   공감 5   비공감 0

    어리석은 놈 

    zsb*****   공감 2   비공감 1

    어떤 약을 쓰면, 

    그런 댓글 달게 되냐?

anal3.11    공감 11   비공감 1

대단하구나!

일본으로 귀화 안 할래?

우리들 기원이 원래 한국이기도 하고.

exp*****   공감 3   비공감 0

손흥민처럼 박스 내에서 차분하게 인사이드로 

코스를 노려서 골을 넣어라!...

라고까지는 말 안 할테니까, 

우선 유효 슛이라도 할 수 있도록 해라

일본 FW들아~

박스 내에서 발등으로 뻥 날리고, 

당황해서 똥 볼 차는 짓도 그만 좀 해라.

har*****   공감 14   비공감 0

심한 댓글다는 비겁한 놈이 있네!

aou*****   공감 4   비공감 0

왼발로 그 코스에서의 슛은 위협적이다.

독일에서 큰 만큼 뭔가 다르구나!

아시아 레벨이 아니다.

mik*****   공감 61   비공감 1

토트넘이 저 그룹에서, 이번 리그 전체

최다 승점할 줄은 생각지도 못했다.

Ballack   공감 6   비공감 1

프리미어가 어디까지 

이겨서 진출할 지 기대된다.

ペ二*****   공감 22   비공감 6

이번 프리미어 군단은 강하네요.

프리미어 축구가 다시 재밌어져서 좋네요.

crm*****   공감 26   비공감 3

분데스는 끝났네.

ドジャ　   공감 27   비공감 2

EPL, 축하한다~

프리미어 팬으로서 기쁘다.

commission   공감 45   비공감 3

모나코 감독은 짤릴 것 같에.

g-m*****   공감 1   비공감 0

한국은 좋아하지 않지만,

손흥민 같은 선수는 부럽다

쓸 수 없는 카가와와 쓸 수 있는 손흥민...

교환하지 않을래?

shu*****   공감 22   비공감 6

잉글랜드의 기세가 장난 아니다.

반면 스페인의 사이클은 끝나가는 느낌.

<SNS 반응>

4B97XFshgv4dhoZ 

아시아 중에, 외국에서 활약하는 선수는

토트넘의 손흥민뿐이라고 생각한다.

soccer71998gma1

그룹 1위로 통과했네!

손흥민, 레버쿠젠 때부터 위협적이었다.

yuuya_1919 

토트넘의 손흥민밖에 없구나

카가와같은 얼굴에 결정력은 대단하다 

카가와도 좀 배우길 바란다.

dreamscape

손흥민하고 카가와, 

얼굴은 별 차이 없는데...

yamasamcham

흥민이는 너무 잘 해!

satapoonu 

오늘 손흥민 2세라는 소릴 들었다.

내가 보수적이 아니라서 다행이다.

keya66_suwon 

손흥민이 너무 잘 한다 ㅎㅎ

아시아 선수가 활약해서 기쁘긴 한데,

한국이라서 마음이 복잡하다.

yoshimuracule

역시 잘 하는구나!

wtf_ten 

변함 없이 잘 하네!

rinayorikawaii 

손흥민은 정말로 아시아의 보물이다.

RealMadrid1_1 

손흥민의 골 본 후에,

카가와의 우주 개발 보고 슬퍼졌다.

7senagu 

카가와의 놓친 슛 보고나서,

손흥민 골 장면 보니까,

카가와가 쓰레기라는 현실.

nekohannten 

손흥민다운 골이었다.

yuuta4696 

정말로 손흥민이 일본 선수였으면 좋겠다.

worldkdkr 

진짜 잘 하는구나!

tatsushaarawy 

앗싸~, 손흥민이 또 넣었네

잘 했다

pompomprin2121

역시 손흥민, 대단해요!!

아시아인이 아닌 거 같에!

seiki_alive7 

속상하지만 아시아에서는 손흥민이 No.1이다

가까운 장래에 박지성을 넘을 기세.

gamba_1943

손흥민 와우~

SPURSLamela_11 

흥민이 퍼펙트!

Shiori_No1_mu_ 

가레스 베일 팔고, 손흥민을 사라.

F___rance 

손흥민 위협적이다.

X8kNEFe77HewguY 

손흥민 좋네~

keyaki_takohime 

네가 얼마나 최강인지 알고 있다.

TYIMN47

너무 강적인 손흥민 

clan0717

손흥민 저정도로 대단하구나!

OoR_5004 

토트넘 상당히 강하다.

손흥민도 제법 물 올랐고.

life_end_juken 

놀랍구나! 손흥민.

번역기자:ballast 

해외 네티즌 반응

가생이닷컴 www.gasengi.com

위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다. 

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.

-운영팀-

<댓글>

frogdude2004

소리질러......

다들 좋아보이네. 이런 자신감을 주말 그리고 다가오는 휴일까지 계속 유지하자구.....

naznazem

제발 손을 선발로 기용해주세요.

그리고 모든 상대방 팀은 노란 저지를 착용해...................

Bellmeagainyeah

요렌테의 아름다운 터치.

Rimbaudelaire

요렌테의 챔피온스리그에서의 마지막 골이 언제야?

    horsedoofsdays

    찾아보니 2015년 12월 8일 세르비아팀에서 유벤투스 상대로 기록했어.

        Rimbaudelaire

        고마워. 더 옛날인줄 알았어. 

        토트넘에서의 챔피온스리그 첫골이라 기쁠거야.

boning_myrtle

이것이 우리가 그를 데려온 이유야. 이런한 본능적인 턴과 슛은 경험에서만 나와.

우리가 원한 만큼은 아니지만 앞으로 이런 골들이 많았으면 좋겠어.

ImFrom3017Peasants

그런데 라멜라는 오늘 왜 안보이는거야.

NatrolleonBonaparte

손의 왼발 감아차기는 정말 편안해보여.

    carrotflowerking2

    좋은 연결이야

    akanefive

    요렌테의 환상적인 볼터치.

    한 골을 만들기까지 오랜 시간이 걸렸지만 

    그는 팀에 필요한 선수야.  불운의 선수

courtofkangaroos

손은 연계 플레이에 능숙한 엄청난 스트라이커야.

케인과는 다르게 주고 받는 플레이에서 상당히 효과를 발휘해. 

케인과 같이 이런 장면을 자주 만들면 좋겠어.

SUPER ACE BK HNIC

손은 과소평가됐어...........

Kirby Lim

손의 이번시즌 전매특허는 박스 상단에서 아름다운 감아차기야.

Ak$h4Y

여전히 요렌테, 얀센 그리고 솔다도가 더 좋다고 하는 팬이 있어.

thraser11

환상적인 빌드업 그리고 골.............

Trufflrs413

손에게 경배를

Voffmjau

제게 바로 요렌테야.   손과의 엄청난 원 투 패스.

swiper33

손만이 유일한 한 쪽 발만 사용해.

    aggelosgarris

    아니야 그는 양발 사용이 가능해.

joeypickthall

이제 득점은 손에게 맡기자구.

michaelserotonim

품격있는 골이였어.

Romo_is_GOAT

얼마나 아름다운 원 투 패스인가.............   사랑해 손.

jackalope117

요렌테는 그의 가치를 증명했고 손의 정말 아름다운 골을 보여줬어.

adkim78

이건 정말로 아름답고 믿을 수 없는  빌드업이야. 

sexrobot_sexrobot

아포엘전은 1선발의 경기는 아니지만 연계 플레이는 더 좋아보여.

]aRecipe4Disaster

도대체 리그전에서는 왜 이렇게 못하는거야?

    Voffmjau

    아마 리그 출전팀들이 아포엘 보다 더 잘하기 때문이겠지. 

    압박 능력이 떨어져서 공간이 엄청 비기든.

    Blubbey

    아포엘은 후방에서만 압박 수비를 해서 공간이 많아.

ronaldo119

손은 엄청나네. 그는 단지 몇인치의 공간이면 충분해.

UMRCKT

이번 두골의 빌드업은 정말 환상적이야.

drog914

아포엘은 정말 X같은 팀이야. 

도르트문드는 어떻게 이런 팀과 두번의 무승부를 기록했어?

    mikeespo124

    그렿게 나쁜 팀은 아니야. 카운터 공격에 강하지만 

    우리의 수비와 윙크스의 중앙 장악력이 경기를 지배했어.

        PatMustardsTool

        동감해. 다들 영화에 나오는 좀비 같았어.

    phigo50

    결론적으로 말하면 도르트문드는 두번이나 X같았다는 거야.

    Hiblede

    이번 시즌 도르트문드는 완전 X이지.

SirTox

상투적인 요렌테의 안티들이 틀렸다는 것을 보여줘서 고마워.

    theaartzvolta

    최악의 아포엘 상대로 보여준 그의 능력이 

    안티들이 틀렸다는 것을 보여주는 것은 아니야.

    물론 그가 성공하기를 바라지만 여기 댓글 반응은 엄청 웃기네.

        manoffreaks

        이번 골만 이야기 하는 것이 아니야. 그는 계속 잘 해왔어.

            theaartzvolta

            알았어.

            나는 그가 대체 스트라이커로 인정받기 위해서는 강한 상대로 

            조금 더 일관된 플레이가 필요하다는 것을 이야기 하는 것이야.

pancakesareyummy

마침내 우리팀이 요렌테를 어떻게 활용해야 하는지 배운 것같아.

ronaldo119

델리알리는 왼발에 테이핑을 지난 2년간 한 것 같은데 

경기력과 상관이 있는 것은 아니야?

adkim78

지금 보기 시작했어. 은쿠두는 어때?

    tripstreet

    열심히 뛰어다는는데 별로야.

    a_carson

    볼터치가 문제야. 그는 좋은 패스력을 가지고 있지않아.

strongsmash

아마 오늘 선수중 최악......... 

정말 열심히 이곳저곳 뛰어다니지만 볼터치 때문에 항상 문제야.

highrouleur

45분이 금방 지나갔어. 난 이런 깔끔한 경기가 좋아. 

Mute5

로즈는 팔아야해.

    Lou3000

    훌륭한 선수지만 더 이상의 경기력은 힘들어 보여. 가치가 있을때 팔아야해.

Voffmjau

케인이면 골을 만들었를텐데. 은쿠두

Uertsoap

시소코는 위치 선정이  왜 저모양이야.  늘 공격수 바로 옆에 붙어만 있어.

wgfdark

로즈는 재계약 가치를 전혀 보여주지를 못해. 과거의 로즈로 되 돌아간 것 같아.

Bobby_Goaldado_III

뎀벨레는 왜 투입하는거야?

shoreliner97

무스도....    2골이나 앞서는 무의미한 경기에 

부상을 잘 당하는 중요 선수를 기용하다니.......

Cereal_Comma

정말 뎀벨레를 왜 투입하지?

swiper33

오리에의 멍청한 태클이야.

spursyspursy

정말 불필요한 옐로우카드.

CompartmentalFox

이제 리그전을 위해 손을 교체해.

    adkim78

    리플레이를 보니 손은 커브를 만들기 위해 엄청나게 노력을 했어. 섹시해...

    strongsmash

    만약에 포체티노가 손을 선발로 기용을 안하든지 

    또는 2-1로 지고있을 때 85분경 투입한다면 난 미쳐버릴거야.

Voffmjau

주말에 델리알리 대신에 손을 투입해야해 아직 알리는 몸상태가 정상이 아니야.

번역기자:하누하리 

해외 네티즌 반응

가생이닷컴 www.gasengi.com

위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다. 

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.

-운영팀-

<댓글>

网易湖北省武汉市手机网友

손흥민 대단하다

中华中正

손은 아시아의 축구왕이다. 몇몇 사람들은 그냥 그 나라의 축구왕일 뿐. 

메인반의 반장과 일반반의 반장은 비교조차 불가하다. 

이름만 똑같이 반장이지 역시 달라! 

洞妖洞妖我是洞拐[网易河北省邢台市手机网友]

손흥민의 국적을 조사해봐야한다. 중국이어야만 한다.

网易浙江省手机网友 

진짜 아시아 넘버원 형이다.

最爱WOW 

손은 확실히 대단하다. 인정각

网易上海市闵行区手机网友

리피 : 나한테 손흥민이 있었다면 얼마나 좋을까!

(마르첼로 리피 : 중국 축구 대표팀 감독)

中立网友666 

쟤들 유로파는 골도 넣잖아. 경기의 주력이라고. 

우리나라 유학파들은 열심히 뛰어도 예비선수 정도밖에 안됨. 

언제쯤 주전이 될지 모르겠다.

落叶yer 

한미 군사훈련에는 왜 손흥민이 없는거야??!!!

apong111 

왜 아직 군대 안가냐

无缘无故的爱 

손 이번 골 진짜 미쳤다. 우XX의 본보기야.

文颖昊 

솔직히 진짜 대단하다. 허풍떠는 거 아니고 상업적인 논리도 아니다. 

정말로 실력으로 자기를 증명하는 선수라고!!!

四零鞋抽三八脸

겁나 대단함. 기세가 대단하다!!!

你爷爷用菊花回复了你

저렇게 컨디션 좋은데 군대 안가는 거 아쉽네요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

来互撕互伤啊

손흥민 진짜 잘한다. 인정인정인정!!!

小小小小麻雀

한국인들도 손을 너무 띄워준다. 

월드급 스타(조금 과장해서)같은 경우는 야오밍, 류샹 같은 애들을 말하는 거지. 

수십년에 한번씩 나온다고.

->哆啦A夣

미친. 손흥민은 원래 월드급이야 이미.

zhouhua086 

손흥민이 중국인이었다면, 분명히 중국 역사상 스포츠 TOP 1에 들어갔을 거다. 

다른 스포츠 스타들 다 제껴버렸을거라고

自由站 

아니 손흥민은 페널티 에어리어 근처에서도 저렇게 공을 가지고 놀면서 골을 넣냐. 

진짜 너무 잘하는 거 아니냐

我就是我不一样的小伙儿 

손흥민 축하축하~~

TrumanG5NO

중국은 언제쯤 저런 선수 나오냐

hbw0829

헐 진짜 올해 최강인듯

逆止刀歌批 

손흥민 감히 진짜로 대단하다

燕王丶朱棣

손구왕 요즘 경기마다 골 넣네. 역시 아시아 넘버원에 걸맞다!

(역주 : 손구왕(孙球王)에서 구왕은 최우수선수를 뜻하는 말입니다. 

       '손흥민 축구왕' 정도로 해석되겠네요.) 

至尊宝不哭 

중국과 한국의 차이다. 우구왕과 손의 차이다.

(역주 : 우구왕(武球王)은 중국의 우레이 선수의 별명입니다.)

->至尊宝不哭

가오린(郜林)과 손흥민의 차이라고 해야함

Kashima_Antlers

손은 현재 아시아 1위가 확실하다. 

网易韩国手机网友

좌우 발이 양쪽 다 진짜 뛰어난 듯

小胡子村长

한국 축구 선수들 진짜 대단한 거 같음. 

전에전에 맨체스터 그 사람도 잘하더만. 이름이 뭔지 까먹었다.

逸兴之飞 

만약 손흥민이 중국인이었다면, 저 정도 실력이니 당연히 야오밍 정도로 추앙받았을거다. 

당연히 반대로 생각해서 그가 중국인이었다면, 

국내의 축구 환경으로는 아예 기본적으로 지금의 저 정도까지는 절대 못 올라갔을거다.

想不出什么好昵称 

나는 우레이만 생각하면, 조용히 담배가 생각날 뿐.....

有态度网友06L3ty

군대 갔다오면 거의 버려질 듯

->车珠子高手 

손흥민 군대 안가도 될걸? 

网易浙江省杭州市手机网友

손흥민 저 발 놀림 보소. 얼마나 노력을 많이 한거야 진짜 대단하다.

Hippp 

이 녀석 요즘 완전 날라다니네?!

老司机带你逛黄易 

빨간색 옷으로 바꿔입으면, 완전 로번인 줄.

网易上海市手机网友

너네 우리나라 축구 선수 욕하면서 자신이 무능하다는 걸 드러내고 있는 거 아냐

网易河南省洛阳市手机网友

이거 우구왕이 좀 많이 배워야 할 듯!

淫大带女表 

아시아 최강이다

有态度的老球迷

우레이...... 우구왕은 무슨 슛도 제대로 못하는데......

c9e07 

왼발 슛이냐?? 미쳤다

网易北京市手机网友

난 여기 우레이에 관한 댓글들 보러 들어왔음 ㅋㅋㅋㅋ

火星表演 

손흥민 만약 중국 선수였다면 수입 엄청났을텐데.....

网易江苏省手机网友

이 한국빵즈만이 호날두랑 비교할 수 있을듯

蘇晓蕾

우레이 "하하. 사실 저도 할 수 있어요~"

正在凝视黑暗

대단하다 (엄지척)

ALEX

아시아는 뭐 이미 다 발라버렸네

有态度网友06nd2H

손흥민은 진짜 유럽에서 어쩜 저리 날라다니는 거냐! 

손은 진짜 아예 급이 다른 축구를 하고 있는데 중국이랑 비교가 된다고 생각하냐???

有态度网友06txKG 

손 진짜 대단하다. 이건 진짜 대단해

网易天津市手机网友

한국, 일본은 꿈도 있고 이상도 있는데 

중국의 돼지들은 먹기만 하고 뭐하는 거냐

->非常勿扰 

맞다. 꿈이 없으니 미래가 있길 하겠냐

巴颜格勒顺

손흥민 진짜 너무 잘한다! 이번 골 환상적이야! 발 화려한 것 좀 봐!

SUN 

너네 우구왕이랑 손이랑 비교가 안되니까 같은 선상에 놓지 마라.

번역기자:nj608 

해외 네티즌 반응

가생이닷컴 www.gasengi.com

위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.

-운영팀-

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.