2016. 9. 18. 14:36
해외반응/스포츠

[JP] 日 네티즌 "강정호 20홈런 달성 할듯! 대단하다!"









[JP] 日 네티즌 "강정호 20홈런 달성 할듯! 대단하다!"



강정호의 최근 성적과 활약에 대해 2ch 과 MLB NEWS에 달린 일본네티즌 반응입니다.
적은 타석임에도 높은 홈런 갯수와 OPS에 긍정적인 반응이 많습니다.

참고로 지난 14일 올라온 주제이며, 어제 19호 홈런은 해당 없는 반응이오니 이 점 착오 없으시기 바랍니다.


<강정호 2016시즌 1-19호 홈런 모음>


＜9월 17일＞ 강정호 홈런 일지 (1~19호)


강정호 2016시즌 1-19호 홈런 모음








<2ch 반응>



ID:eByWQAtG0
강하구나



ID:Cw1sbXYzp
.269 18 51



ㄴID:p0rWlG1od
평범하네



ㄴID:Cw1sbXYzp
OPS .886인데?



ㄴID:Evt0voOq0
잘하는거지.



ㄴID:Evt0voOq0
이정도면 훌륭한거다.



ㄴID:LEo4LCHH0
음 굉장하네.



ㄴID:PDsYx5jB0
이구치 정도인가?



ID:VIszIRce0
.269 18홈런 OPS.885



ID:DRy39G860
강정호

2016 시즌 스탯 
 298 타석, .271 타율 / .352 출루율 / .352 장타율, 18 홈런, 51 타점, 138 wRC+ 
(역주 : 장타율 오기임. 당시 .533)
 3루 586.1 이닝, +2 DRS, -2.3 UZR 
 2.0 fWAR, 2.4 rWAR



ID:IZetoVmI0
투수가 타자보다 WAR 올리기 쉬운가?



ㄴID:HHNcqMNH0
아시아의 타자가 낮을뿐이야.
요즘 마에다등은 톱클래스이고.



ID:DRy39G860
김현수
 2016 시즌 스탯
 300 타석, .308 타율 / .387 출루율 / .421 장타율, 4 홈런, 15 타점, 120 wRC+ 
 좌익수 575.0 이닝, -13 DRS, -7.7 UZR 
 0.7 fWAR, 0.3 rWAR



ID:fi3RoxZS0
강 OPS 너무 높은데?



ID:fvG7enX60
오승환 
70시합　4승3패17세이브　72이닝1/3　97탈삼진　1.87



ID:ntmOH7CZ0
강의 스윙에는 낭만이 있어.



<MLB NEWS 반응>



名無し＠MLB NEWS ID:wQprI3vN0
2할3푼에서 잘도 올라왔네.
내년엔 우선 규정타석 채워보자.



名無し＠MLB NEWS ID:JG7zcEBP0
왜 아시아 슬러거들은 얼굴이 큰 녀석들밖에 없는거냐



名無し＠MLB NEWS  ID:JRGd4kTi0
주간 MVP? 굉장하네.



名無し＠MLB NEWS  ID:zX7.005m0
여름에 그렇게 안좋길래 이젠 글렀구나 했는데
여기까지 올라오다니.
.280대까지 올라온다면 보기 좋겠네.



名無し＠MLB NEWS    ID:hxd.EDyi0
이와무라~~! 보고있나~~~!!
너랑 똑같은 부상이었지만 보기좋게 부활한 사내가 여기 있단다 !!



名無し＠MLB NEWS  ID:g6YHGPLm0
혐의는 어찌 된거냐?



ㄴ名無し＠MLB NEWS  ID:vpOFD5lb0
흐지부지 잠잠해졌다.



名無し＠MLB NEWS  ID:Xok0iuZV0
유격수가 아닌 3루수가 되었구나.
몰랐다.



名無し＠MLB NEWS  ID:9HFFzdzv0
이녀석은 진짜다.



名無し＠MLB NEWS ID:dVvAf3bi0
제법 하네.



名無し＠MLB NEWS  ID:kseTaXzm0
한국 역대 NO.2 야수정도.
이구치와 마츠이 중간쯤 될거야.



名無し＠MLB NEWS ID:.5sehahZ0
20홈런 갈것 같다.



名無し＠MLB NEWS ID:JNMeOGuS0
이정도면 좋은거지.
무릎은 이제 괜찮은건가?



名無し＠MLB NEWS  ID:RRewoBH00
이구치보다 아래지.
올해 규정타석 못채웠으니까.



名無し＠MLB NEWS ID:tnwE1BDB0
히라타랑 닮았군.



名無し＠MLB NEWS ID:xGX10oAR0
홈런 20개는 쳤으면 좋겠네.
마츠이 이외에 20개 이상 친 선수도 없고 20개 치면
아시아 기준으로는 초일류 슬러거라고 해줘도 되겠지.



ㄴ名無し＠MLB NEWS ID:ub6PnDVZ0
추신수를 잊고 있구나.
아마 4번 정도 20홈런 이상 치고 있단다.



ㄴ名無し＠MLB NEWS  ID:yCw7.Z480
겨우 1년 20홈런으로 초일류는 아니지.
1년 쭈욱 출전한 시즌도 없으니 아직 3류다.
내년은 기대.



ㄴ名無し＠MLB NEWS  ID:wOGgcvns0
마츠이의 통산안타,홈런 추월당할까봐 존재를 지우고 싶은거야? ㅋㅋㅋ
세이버메트릭스보면 이미 상대가 안되더만..



ㄴ名無し＠MLB NEWS  ID:Pf.8H6tr0
20 홈런으로 초일류면 마츠이는 뭐가 되는거냐.
규정타성 미달이면 몇개를 치든 2류다.



ㄴ名無し＠MLB NEWS  ID:QKU6yhgk0
아시아인 기준이라잖아. 
이 녀석 성적 가지고 3류 운운하면 니가 한국인이 싫어하는것만 티내는거지. ㅋㅋㅋ



ㄴ名無し＠MLB NEWS ID:yCw7.Z480
규정타석 미달인 녀석은 3류다.
규정타석에 1년 올라가는정도라면 아시안인중에도 많아.
2,3년짜리도 많고,
이 녀석이 아시아 기준으로 1류나 초일류라면 일단 규정부터 채워라.



名無し＠MLB NEWS ID:eHLtpQwr0
강정호 잘하네.
야마타도 가보자꾸나.



名無し＠MLB NEWS   ID:ztfgZ0.Y0
이전의 사건이 진전하는건 시즌오프가 되어야 하는건가?



名無し＠MLB NEWS ID:a4wdqS9Q0
잘하는것은 잘한다고 말 할 수 있는 인간이고 싶네.
메이저에서 18홈런 친다는건 평범한게 아니지.
그렇다고는 해도 일본과 한국에서는 최고가 이 성적이라는건
메이저와의 격차를 느끼게 해주는거지.
야마타가 가서 아시아도 쎄다는 말을 듣게 해줬으면 좋겠다.



ㄴ名無し＠MLB NEWS ID:ztfgZ0.Y0
한국 국내 톱이라면 박병호지.
KBO 성적보면 강과 레벨이 달라.
마이너에서도 2할 전반, 그것도 완전 망가져서 끝나버렸지만



名無し＠MLB NEWS  ID:N.MuD3Og0
적어도 이치로, 마츠이보다는 레벨이 높은 선수다.
OPS 높네.



名無し＠MLB NEWS ID:Q9UZPOc.0
이도 저도 아닌 느낌이네.
내년이후 규정타석 채우고 .280 20홈런 80타점 정도 해준다면
잘하는거겠지.



名無し＠MLB NEWS  ID:ShXgJ1IpO
강은 주간 MVP 탔어. 4홈런중 하나는 오에게서 나왔고.
하지만 같은 아시아인이라도 한국인의 타구는 백인이나 흑인과
같은 정도의 강한 타구를 친다. 
일본인 야수도 번트연습이나 수비 연습만 하지말고 피지컬 트레이닝도
늘렸으면 좋겠다.



名無し＠MLB NEWS   ID:ShXgJ1IpO
규정타석 못채우면 별거 아니다.
하다못해 3년은...
작년도 올해도 자업자득의 부상이었고..



ㄴ名無し＠MLB NEWS ID:ub6PnDVZ0
그건 코글란 잘못이었지.
그 밖에도 몇명 상처를 입혔고 이미 룰로 금지가 되었단다.



名無し＠MLB NEWS  ID:ShXgJ1IpO
이게 일본인 야수였다면 얼마나 좋았을까.
장타도 치고 있고 내야 주전이고..



名無し＠MLB NEWS ID:P77DZUy
fWAR2.0이니까 풀시즌 출전했으면 3.5~4.0 정도 됐겠네.
풀 출전했다면 그런대로 좋은 선수라고 생각한다.
내년엔 어떻게 될지 모르겠다만



名無し＠MLB NEWS ID:wOGgcvns0
확실히 아시아인 역대 NO.1 내야수겠지.
그정도라면 뭐라 불러줘도 상관없잖아.
이구치,이와무라,카즈오로는.....



名無し＠MLB NEWS ID:PkfRwkm30
김현수는 타격이 나쁘지 않으니 수비만 어떻게 해봐라.


名無し＠MLB NEWS  ID:W4lgIZk00
김현수 수비가 그렇게 안좋아?



名無し＠MLB NEWS  ID:k4uhTShP0
승환이 굉장해
일본보다 메이저 마운드가 잘맞는건가?



名無し＠MLB NEWS  ID:qG1NaLjj0
지금 아시아인 NO.1 타자다.



名無し＠MLB NEWS  ID:fTdMNxZN0
니들 부럽지 ㅋㅋㅋ
  


名無し＠MLB NEWS   ID:z5yGOc830
오승환 굉장해 !



名無し＠MLB NEWS   ID:cWxWob2qO
강이 오에게서 홈런 쳤잖아. 
같은 고향인데도 봐주는게 없는건가.



名無し＠MLB NEWS ID:WcoYsLfP0
굉장해. 20개는 치겠구나. 



名無し＠MLB NEWS  ID:2.3Mbn340
강 정말 대단하다.
타석이 적다고는 해도 OPS.885, wRC+138은
이치로의 커리어 하이보다 높잖아.
마츠이의 커리어 하이보다도 높고.
내야수로 이정도 타격이면 놀라운거다.



ㄴ名無し＠MLB NEWS  ID:2.3Mbn340
확인해보니 마치이의 커리어하이 wRC+보다는 높지 않구나.
하지만 어쨌든 굉장한 타격이다. 



名無し＠MLB NEWS    ID:t9shrwNs0
타율에 비해 OPS 가 꽤 높네.
장타만 치고 있는건가?


번역기자:벨라시티
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 9. 17. 19:33
이슈동영상/스포츠

강정호 2016시즌 1-19호 홈런 모음









강정호 2016시즌 1-19호 홈런 모음



＜9월 17일＞ 강정호 홈런 일지 (1~19호)


강정호 2016시즌 1-19호 홈런 모음

반응형




Posted by 피데기
2016. 9. 11. 14:51
해외반응/스포츠

[US] 이대호 시즌 14호 홈런 작렬! 선제포! 시애틀 팬 반응









[US] 이대호 시즌 14호 홈런 작렬! 선제포! 시애틀 팬 반응



이대호는 어제 9일 텍사스 레인저스와의 홈경기에서, 0-0이던 2회초 첫 타석에서 우측 펜스를 넘기는 선제점 솔로포를 터뜨렸습니다. 이대호 시즌 14호 홈런!
하루 늦었지만 이대호 14호 반응입니다.
레딧 매리너스 팬 스레드,MLB공식 포럼,트위터 등에서 이대호 홈런 반응을 발췌하여 합쳤으니 착오 없으시기 바랍니다.


<이대호 시즌 14호 홈런! 하이라이트>

160909 텍사스전 이대호 2회 시즌 14호 홈런! (1080p60) 현지 코멘터리

<이대호 시즌 14호 홈런 현지코멘터리+다이나믹 버전>

＜9월 9일＞ 이대호 시즌 14호 홈런 현지코멘터리


＜다이나믹 버전＞ 이대호 활약상






MarinerHawkBall
가자 매리너스!



McLovin1019 
배호랑 그의 아들이야
(이대호 선수의 별명 : '배'+대호 = 배호)



CVBrownie 
언젠가 우리는 작은 아시아 소년을 드래프트 영입 할 거고 그는 우리 프랜차이즈를 약속의 땅으로 인도할거야



DAVID_FRIGGIN_KING 
배호는 마리너스 역사상 가장 웃긴 별명이야. 나는 즐겨 사용하고 있어.



MNMexicanNinja
배호와 그의 아기로군



therndoby
어리석은 질문일지도 모르겠는데, 경기중에 내가 아빠한테 Lee의 저지를 어디서 사드릴수있는지 아는 사람 있어?
아빠의 생일인데 지금 아빠가 물어보고있거든.



silmae
우! 대-호다! 투구중 몇개는 칠거야.
우!
파울폴 근처에 있던 선수가 멋지게 잡아냈군.




<2회말 이대호 선수 14호 홈런 작렬>



JaMan51
DHL이 배송했군!
(DHL : 세계적인 택배회사. 이대호 선수의 영문 이니셜 DH L과 겹쳐서 별명으로 사용됨)



goodgravybatman 
대호를 위하는 배호로군.
(원문에는 GAE HO로 되어 있는데 BAE HO의 오타인듯)



AJawesome07
우~~ 널 사랑한다구. 빅맨(이대호 선수)



SoylentRainbow
그거야. 빅맨!!



retarredroof
내 남자. DHL.



Afootlongdong
대 호 !



_Elrond_Hubbard_
배~~~~~ 호~~~~~



cobster921
대 호 이런 끝내주는 자식!



intensebreathing
이~~~ 대~~~ 호~~~


butchie45
쾅!! 오프필드 홈런. 대호!



target8
대 투 더 호~~~!!!!



SmoakOnTheWater  
대호



SmoakOnTheWater
이대호



Corco
대-홈런!!!
(대호와 홈런의 합성어)



Malfunkshun Junkshun
안녕 대호



Jay Rawley
시작하기에 좋은 방법이야



Satan Stole My Tweet 
하지만 Lee가 솜사탕때문에 흥분하면 어쩌지?



brypot
대호가 홈런을 치고서 LSB(lonestartball.com)에 "한국선수들과 그들의 망할 빠던"이라는 논평이 올라왔어.
하하하
(빠던: 타격후 배트 던지기)



goodgravybatman
가끔 대호가 필드오프 홈런을 때리는 것같은 삶의 좋은 것들에 감사하기 위해서 고통을 겪어야만해.



wagswag
내 인생에서 가장 끝내주는 타이밍이었어. 내가 단골인 작은 바에서 나오는데 마침 대호의 폭탄이 터졌지.



Nevermore416 
대호! 완전히 탄력받았구나



the_minecraft_facto
와우. 극적인 홈런이었어.
대호는 정말 좋아할 수밖에 없다니까.



therndoby 
아빠가 대호 셔츠를 샀더니 확실히 홈런이 터졌군.



AnnihilatedTyro 
배! 호! 배! 호!



PendragonDaGreat
저게 내 배호지



joshshadowfax 
대호는 오늘밤도 행복하겠군.



FIYACVBrownie
배호의 귀환이야



FrancesFinest
직업면접을 마치고 돌아오니까 대호의 활약이 그립더라고!



AnnihilatedTyro
오늘밤 mlb.com 영상담당자가 누구든지 너무 해이하군. 대개 득점 하이라이트는 5-10분 이내에 업로드되지.
지금 20분이 지났는데 여전히 이대호의 홈런 영상이 안 올라왔어.



SmoakOnTheWater
이대호와 호세 바티스타가 빠던의 가장 안 좋은 예야



Ride the Apocalypse
내가 전에 서투르게 농담을 했었는데 분명히 하기위해 정정할게
그 내용은 바티스타가 최악의 빠던러니까 그도 한국인임에 틀림없다는거였어. (그들의 논리에 의하면 말야)
그건 대호가 바티스타급으로 최악의 한국 빠던러라는 의미는 아니었어.
미안해 친구들. 다음에는 더 나은 농담을 하도록 할게.
(빠던러 : 출루할때 빠따를 던지는 야구선수)



okkk27 
나는 샤워 블루투스 스피커야말로 내가 지난 몇달간 만든 최고의 발명품이라고 생각해.
대호 폭탄이 그립지 않았지.



avalidname
1루에서 땅볼을 멈추려고 한 대호의 다이빙은 내가 봐온 가장 나쁜 다이빙중 하나였어.
볼의 길을 향해 움직이지 않고 단지 털썩 드러누워버렸지.



AnnihilatedTyro
공정을 기하자면 몸집이 큰 사람은 움직이기 어려워.



UraMallas
대호에게 어떤것도 기대하지마.



retarredroof 4 점 15 hours ago 
이아테나가 입증했어. DHL은 조금 숨차 보였지.



goodgravybatman
이아네타가 한건 했어!! 그리고 대호가 점수를 올렸지!



AnnihilatedTyro 
하하하. 마틴이 3루를 밟았을때 Lee는 베이스까지 약 세발짝 전이었어.



okkk27
벨트레랑 대호가 무슨 얘기를 하는 것 같아?



SoylentRainbow
대호가 직접 안타를 쳤으니까 나는 그가 벨트레한테 몇가지 타격 팁을 주는 중이었다고 생각해.



FrancesFinest
대호좀 봐. 아기같애.



okkk27
Humbabe! 빅 대 (호)



Sweezo
오. 좋아. 대호한테 스트라이크를 따내진 못 했군.



btownfritz
이대호



butchie45
대호. 다시 홈런을 치자고.



butchie45
그러길 바래. 잘 했어 카일. 서둘러 대호!



Nevermore416
나는 대호를 사랑해



SoberHungry 
Lee의 홈런이 그리웠어. 왜냐면 징크스를 잡으려는 중이었거든.



intensebreathing
나는 이대호를 정말로 젠장할만큼 사랑해.



TrashyRambo
나도 대호 자식이 그리웠다고? 또 다른걸 바라면서 말야.



viikatemies
(껌을 뱉었다 다시 받아 먹는 장면의) 리플레이를 보여주네. 1루 코치 Casey Candaele야.
그의 어머니는 잘 알려진 미국여자프로야구리그에서 뛰었지.
Casey와 그의 어머니는 모자가 프로야구에서 뛴 유일한 어머니/아들 콤비에 해당해.



happy_felix_day_34
타점으로 봤을때 우리의 세 선수는 이대호, 크리스 이아네탸, 그리고 길레르모 헤레디아야.



Jaggy_ 11
디아즈는 22세야. 결혼하고 자식을 갖기엔 너무 어리지.그러나 나는 여전히 디아즈가 좋아.
P.S. 그런면에서 이대호는 대단한 아시아인이야.



avergejoe
P.S. 이대호는 그보다 더 대단한 아시아인이라고.


번역기자:제브라
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 9. 9. 20:42
해외반응/스포츠

[TW] 이대호 14호 홈런 작렬! 대만반응









[TW] 이대호 14호 홈런 작렬! 대만반응



오늘(9일) 열린 시애틀 매리너스와 텍사스 레인저스의 홈경기에 이대호 선수가 6번타자 1루수로 선발 출전해 자신의 시즌 14호 홈런을 기록하면서 3타수 2안타 1홈런 1타점 2득점으로 맹활약을 펼쳤습니다. 아래는 대만 네티즌들의 반응입니다. 아쉽게 댓글은 그닥 많지 않았습니다.



<이대호 시즌 14호 홈런 영상>


160909 텍사스전 이대호 3타수 2안타(14호 홈런) 1볼넷 H/L (1080p60)


＜9월 9일＞ 이대호 시즌 14호 홈런 현지코멘터리


＜다이나믹 버전＞ 이대호 활약상





<주제내용>

한달만에 다시 홈런 시작 

이대호  폭발

이번시즌 14호 홈런 

이거 완전 Derek Holland의 천적 아니냐

만날때마다 한방 날리잖아



<댓글>



推 Woosix: 
!


→ leo199900808: 
진품이다   이러니까 소프트뱅크는 현재 타선을 가지고 오릭스한테도 지는거지 


噓 iver0225: 
너무 오랫동안 홈런을 못했다   짝퉁이다 


推 lostguy: 
내년 WBC 이분 진심 무서워 


推 lions402: 
내년 WBC에 안나올거다   안그러면 또 고기사야될걸


推 bruce713: 
이대은


→ andyll2: 
일본X 보다 많이 좋다 


推 g005522: 
굉장하다


推 goodman12: 
홈런홈런홈런


→ tj474474: 
지금까지 겨우 14홈런 그리고 메이저리그랑 3A를 계속 왔다해서 강한지 잘 모르겠어


噓 iver0225: 
평범하다    그저 홈런만 하면 highlight되서    사람들이 강하다고 느낄뿐이지  


推 madeinheaven: 
3A를 왔다갔다? 3A에서 겨우 8일만 있었는데而


推 gotowayhome: 
WBC ㅈ됐다


推 MsKing: 
260 타수에 14홈런   이래도 강하지 않은거냐


推 masao0103:
대만의 악플러들은 성적만 보고 리그만 바꾸면 좋은 활약을 보일거라는걸 밥먹듯이 쉽다고 생각하는거 같다 


→ acolam: 
한국거포 부럽다


推 mips: 
펑형(첸진펑,대만타자)에게 260타수를 준다면 아마 15홈런은 할수 있을거다  


→ lovenocturne: 
펑형 절반실력은 있네   괜찮네



번역기자:JaeSeong
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형




Posted by 피데기
2016. 9. 9. 20:37
이슈동영상/스포츠

[이대호] 160909 텍사스전 이대호 시즌 14호 홈런포함 3타수 2안타 1볼넷 H/L









[이대호] 160909 텍사스전 이대호 시즌 14호 홈런포함 3타수 2안타 1볼넷 H/L



160909 텍사스전 이대호 3타수 2안타(14호 홈런) 1볼넷 H/L (1080p60)


＜9월 9일＞ 이대호 시즌 14호 홈런 현지코멘터리


＜다이나믹 버전＞ 이대호 활약상


반응형




Posted by 피데기
2016. 9. 8. 13:01
이슈동영상/스포츠

강정호 2016시즌 1-17호 홈런 모음









강정호 2016시즌 1-17호 홈런 모음



반응형




Posted by 피데기
2016. 9. 7. 13:54
이슈동영상/스포츠

강정호 2016시즌 1-16호 홈런 모음









강정호 2016시즌 1-16호 홈런 모음




반응형




Posted by 피데기
2016. 8. 18. 09:09
해외반응/스포츠

[TW] 강정호 14호 홈런 작렬! 결승홈런! 대만반응









[TW] 강정호 14호 홈런 작렬! 결승홈런! 대만반응



16일 열린 피츠버그 파이리츠와 샌프란시스코 자이언츠의 경기에서 강정호 선수가 5번 타자 3루수로 출전해 3-3으로 맞선 8회 2사 주자 없는 상황의 4번째 타석에서 가운데 펜스를 넘어가는 솔로 아치를 그리면서 역전 결승홈런을 기록했습니다
아래는 대만 네티즌들의 반응입니다. 댓글이 많지 않았습니다.



<강정호 시즌 14호 홈런(결승홈런) 현지코멘터리>

160817 자이언츠전 강정호 시즌 14호 홈런! (1080p60) 피츠버그 중계

160817 자이언츠전 강정호 시즌 14호 홈런! (1080p60) 자이언츠 중계

강정호 현지코멘터리 시즌14호 홈런 [강정호 (피츠버그 파이어리츠)] 20160817


[160817] 오늘 경기 MVP 결승 홈런포 강정호! 승리 세레모니 하이파이브





<주제내용>

강정호  역전 솔로포

이번시즌 14번째 홈런 등장 

중외야 방향으로 날아가면서

해적팀(피츠버그)을 도와 1점 리드 획득 

요즘 장타화력이 점점 깨여나고 있는 추세야


<댓글>





→ oDNSoIce: '
진짜다




推 madeinheaven: 
해적왕 도루가 잡혀서.... 1점 적네...  




→ KimuraBill: 
폭발 폭발  일격폭발 




推 sean0610: 
같이 폭발한다




推 hbk20491: 
왜 얜 지금까지 뛸수 있는거야? kobe한테 고소당하지 않았어? 




推 teremy: 
점점 성폭행혐의에서 벗어나는구나!




推 MindWork: 
약이 없어도 칠수 있어요




推 iamyamashi: 
사건이 성립되지도 않았는데 왜 경기를 못하는데= =  




→ iamyamashi: 
판사가 죄를 단정하고 나서 출장금지를 내려도 늦지않아  
소송중에 경기에 출전하지 못하는게 어딧어




推 legendd:
대만은 소송이면 영구제명? 




→ kerryliu520: 
그건 승부조작일때만 금지당하는거지   모든게 그런건 아니야 




→ bar9527: 
보증인 서서 금지당하는거 아니야?QQ  




推 lakersPOYU: 
무죄추정




推 enamor753: 
대만은 세계를 앞서나가는구나    무죄인데도 영구금지나 하고말야 




→ enamor753: 
개인적으로 메이져리그가 대만리그를 배워야 한다고 생각해 




噓 BMWAUDI: 
......... 




推 njnjy: 대만리그는 아예 절단하고 싶어서 그러는거야




→ jsports1: 
무죄인데도 미일에서 제명된 사람도 많다고   뭘 앞서는데? 




推 bravo: 
해적 Win! 




推 iamandre:
이 놈은 진짜다   만약 이런저런게 없었더라면   이보다 더 대단했을거야 



→ wolf0531: 
경기외적인 사건의 발전에도 흥미를 느끼고 있는데, 별로 진전이 없네 




噓 BMWAUDI: 
이치로가 18살때 얘보다 대단했다, 
왕첸밍(대만투수)이 훔쳐먹지만 않았어도 이것보다 대단했을거다 




→ b99202071: 
요즘 드디여 깨여나는군



번역기자:JaeSeong
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 8. 18. 09:04
해외반응/스포츠

[US] 강정호 14호 홈런 폭발! 결승 홈런! 피츠버그 팬 환호









[US] 강정호 14호 홈런 폭발! 결승 홈런! 피츠버그 팬 환호



피츠버그 파이어리츠의 강정호가 4경기 3홈런으로 맹활약을 벌이고 있습니다.
오늘 경기에서는 샌프란시스코 자이언츠를 상대로 8회 3-3 상황에서 결승포를 쏘며 팀을 승리로 이끌었는데요.
결승포인데다가 1루 주자가 도루 실수로 홈런 직전에 태그아웃 당하지 않았다면 2점 홈런이 될 수 있었기 때문에 더 관심이 집중되고 있습니다.
반응이 뜨거웠던 관계로 승리 연호 등 단순한 반응은 제외하였습니다.
각 커뮤니티의 특성상 어느 정도 의역이 포함되어 있습니다.


<강정호 시즌 14호 홈런(결승홈런) 현지코멘터리>

160817 자이언츠전 강정호 시즌 14호 홈런! (1080p60) 피츠버그 중계

160817 자이언츠전 강정호 시즌 14호 홈런! (1080p60) 자이언츠 중계

강정호 현지코멘터리 시즌14호 홈런 [강정호 (피츠버그 파이어리츠)] 20160817


[160817] 오늘 경기 MVP 결승 홈런포 강정호! 승리 세레모니 하이파이브




PaynoByWayno
피츠버그 화이팅!!



Patrick Hattman
타이욘이 아웃을 좀 많이 잡아줄 거야.
(*역주: 제임스 타이욘이 선발투수로 등판)



rintintinsoldier
타이욘만 어떻게든 잘 케어해주면 우리가 크게(Giant) 이길 수 있을 거임.
(*역주: 샌프란시스코 자이언츠 팀명을 이용한 말장난)



TehLoneWanderer101
피츠버그 친구들, 자이언츠가 우는 걸 보게해 줘



<제이소 2루타, 2루주자 서벨리 홈인>


Sashkooo
젠장 타격소리 완전 홈런이었는데.



reggiecide
잠깐 뭐야. 제이소가 하나 해냈다!



GastonBoykins
John Jaso Jingleheimer Schmidt!!
(*역주: 북미지역 동요 'John Jacob Jingleheimer Schmidt'을 이용한 말장난)


membershipreward
해리슨이 다 하네



Guyote_
강정호의 좋은 플레이



Guyote_
해리슨은 최고야.


<6회 맥커친 3루타>


reggiecide
커치! 커치! 커치!!!


Guyote_
커치 이 녀석!!!



sunbone
이대로 이겨보자



<6회말 3-3 동점 상황>


TheAsianMamba
타이욘 재발.. 우리팀이 1위로 올라가야 돼.
(*역주: LA다져스 팬, 피츠버그가 이겨야 1위로 올라가는 상황)



DrSkittles24
정호는 칠 수 있는 게 2개는 있었는데 그걸 스트라이크로 흘려버림.


Kepik
아니 그 중에 하나를 잘 보고 쳤었는데.



Rjgrinde
강, 솔로포 하나 가자


Guyote_
마르테 삼진만 3개째야.


Sergant_Stinkmeaner
괜찮아. 마르테는 지금까지 잘 해줬으니까 경기 하나 둘
날리는 것 정도는 눈 감아 줘야지.


Sashkooo
삼진 3개이긴 하지만 강정호보다는 잘하고 있음.



<8회 강정호 타석, 1루주자 맥커치>


pedropower
강의 시간이야.


kbaybuc 
커치로 일단 1점 내야 돼.. 제발 강. 아무거나라도...



<2구째 스트라이크>


pedropower
젠장..


Rjgrinde
괜찮아, 강이 하나 칠 거야.


ManhattanBucsFan
제발 강.. 힘내라!


Sashkooo
왜 강정호 대신할 핀치히터를 안 넣는 거야. 
(*역주: 핀치히터 - 팀에서 타력이 약한 타자를 대신할 필요가 있을 때 넣는 대타자)


<8회 강정호 역전 홈런>

Kodyak77
그만 좀 나불대라고 니 얼굴에 하나 박아주려고 그랬지.


Blittsburgh
왜냐면 잘하고 있으니까


iwalkedincircles
홈런이니까


ScratchOneIdea
꺼져 X신아


ilyellow
이제 왜인지 알겠음?


buccoman
와!! 강이 해냈다!



mpowerOR
강이 쳤다!



Kepik
커치는.. 그저 강에게 홈런칠 힘을 주려고 희생한 거임..
(*역주: 맥커치가 강정호 타구 전 3구 볼에서 도루 실패로 아웃)


yinzwe
장거리포 사랑해!


qboob2
강!!


BuckeyeBucco
맥커치가 태그아웃 당한 가운데 강정호 솔로포! 4-3으로 앞섰어.



Rjgrinde
왜 뛰었어 커치.. 우린 다 큰 거 한방이 올 거라고 알고 있었는데..



lvbucsfan
강!!!!
태그아웃만 아니었다면 커치랑 강이 동시에 돌 수 있었음.



Psrook77
강은 기다리고 또 기다리면서 기회를 보다가 한 방 터뜨려 버린 거임.



reggiecide
정 호 호 그리고 강 한 병! (Jung Ho Ho and a bottle of Kang!)
(*역주: Stevenson's Sailor Song의 가사 'Yo-ho-ho, and a bottle of rum!'에서 따온 말장난. 
과거 시카고 강변지역에서 선원들이 불렀다고 전해지는 노래로 
영화 '캐리비안의 해적'에도 삽입되면서 유명세를 탔다고 함.)



IAPiratesFan 
젠장 커치.. 5-3이 되었어야 했는데...



ManhattanBucsFan
마침내 한 방이 터지는구만.



NotSpendinBucs
강 좋다! 이제 작년 모습이 보인다. 커치가 이상한 도루만 안했어도 1점 더 얻는 건데.


BuckeyeBucco
그러게, 2루 슬라이딩은 좀 이상했어.
그냥 베이스로 열심히 뛰었으면 밟을 수 있었을 거
같았는데.



drunkenviking
커치가 도루 시도만 안했어도. 젠장.


pghgamecock
그러고보면 우린 항상 코트스틸링(주자가 도루하다
태그아웃) 당할 때마다 장거리포를 쏘는 경향이 있는듯.
이렇게 생각해보면 우리는 코트스틸링을 좋은 뜻으로
받아들여야 할지도 몰라.

drunkenviking
그렇다면 그 정도 바꾸기는 언제나 환영이지.


DrSkittles24
상대가 뭘 던질지 알 때는 커치가 항상 베이스에 있지.


pedropower
젠장 제이소는 왜 저리 느려 터짐?


lsutton
머서 같네. 마른 놈들이 충격적이게도 빠르지 않더라고.



seppalepp
6-4-3 가자!!!!!



<다져스팬 난입, 남은 아웃카운트 세는 상황>


Fucking_Goof (다져스팬)
머서야 잘 좀 해..



TheAsianMamba (다져스팬)
아웃 하나만 빨리 더 잡아줘 파티하러 가게!


vinchenzo79 (다져스팬)
킹 캉이 다져스를 1위로 올려줬어. 땡큐!




Bubblesheep (다져스팬)
<3


No.21
좋아. 하나만 더.



<경기 종료>



BuckeyeBucco
강정호랑 맥커친이 계속 쳐주면 남은 시즌 우리 라인업이 진짜 무서워질듯.



Tom51
강이 슬슬 슬럼프에서 빠져나오는 거 같네. 
허들은 휴즈를 아직도 워밍업시키는 중인가.



tahoedirt (자이언츠팬)
데릭 로가 마르테를 잡은 직구를 8회 강에게 던졌으면 잡을 수 있었을 건데..


Gfanforlife
메이저리그 타자인 건 이유가 있는 거야.

SultanSwat
마르테가 오늘 직구 여러개를 놓쳤지.


NopepperGames_
로는 피츠버그 애야... Seton LaSalle 졸업함.


tahoedirt
어쨌든 그를 싫어하진 않아.



Tom51
좋은 경기였어. 따라잡아 보자.



<트위터>


Mario Borello
강정호가 돌아왔다.


Donald
홈런! 깔끔하게 담장을 넘어갑니다! 강정호가 샌프란시스코에 솔로홈런을 쏘며 
4-3으로 피츠버그가 앞서갑니다! The Kang Show에 오신 것을 환영합니다!




Mr. Andy Pitrone
샌프란시스코에서 The Kang Show 절찬 생방송 중!




Spencer Mr-Vbal Kale
강정호가 승리로 이끌어 줬다. 이제 펠리즈 네 차례야.


번역기자:sjshs
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 8. 17. 14:32
이슈동영상/스포츠

[강정호] 160817 자이언츠전 강정호 시즌 14호 결승홈런 현지중계









[강정호] 160817 자이언츠전 강정호 시즌 14호 결승홈런 현지중계



160817 자이언츠전 강정호 시즌 14호 홈런! (1080p60) 피츠버그 중계


160817 자이언츠전 강정호 시즌 14호 홈런! (1080p60) 자이언츠 중계

반응형




Posted by 피데기
이전버튼 1 이전버튼

티스토리툴바