'승리'에 해당되는 글 22건

  1. 2017.01.07 [WD] 빅뱅, 美 포브스 "전세계 30세 이하 셀럽TOP 30" 선정
  2. 2016.11.16 [JP] 日 언론 "월드컵예선, 日 오심 PK 기사회생" 일본반응
  3. 2016.08.13 [WD] 한국 축구, 멕시코 꺾고 8강 진출! 경기후 해외반응
  4. 2016.08.13 [MX] 리우올림픽 축구, 한국 멕시코 꺾고 8강 진출! 실황 해외반응
  5. 2016.08.13 [JP] 日 언론 "日 스웨덴에 이기고도 예선탈락" 일본 야후재팬 반응
  6. 2016.08.13 [CN] 리우올림픽 축구, 일본 올림픽 예선 탈락, 중국반응
  7. 2016.08.13 [2ch] 日 언론 "한국 전대회 우승팀 꺾고 무패 1위로 8강 진출!"
  8. 2016.08.13 [CN] 리우올림픽 축구, 한국 멕시코에 승리 8강 진출! 중국반응
  9. 2016.08.13 [2ch] 리우올림픽 축구, 일본 올림픽 예선 탈락, 종료 직후 일본반응
  10. 2016.08.13 [2ch] 리우올림픽 축구, 한국 멕시코에 승리 8강! 실황 일본반응
  11. 2016.07.03 [TW] 한국 리틀야구 대만 꺾고 아시아 정상 등극! 대만반응
  12. 2016.06.06 [CN] 축구대표팀, 한국 체코 상대로 2대 1 승리,중국반응
  13. 2016.06.06 [2ch] 한국 축구 대표팀, 체코 상대로 2-1 승리, 실황 일본반응
  14. 2016.05.18 [스포츠] 여자 배구, 숙적 일본 꺾고 리우행 '8부 능선' 1
  15. 2016.05.18 [2ch] 리우 올림픽 최종예선 女배구, 한국 일본에 완승! 일본반응
  16. 2016.05.18 [JP] 2016 리우올림픽 여자배구 최종예선, 한국에게 1:3으로 아쉽게 패배!
  17. 2016.05.16 [TW] 강정호 4호 홈런 및 박병호 2안타 2득점 맹활약! 대만반응
  18. 2016.05.16 [JP] 강정호 시즌 4호 홈런과 결승 2루타 맹활약! 일본반응
  19. 2016.05.16 [US] 강정호 4호 홈런과 결승 2루타 폭발! 원맨쇼! 피츠버그 팬 반응
  20. 2016.05.16 [스포츠] [강정호][16/05/16]컵스전(MVP인터뷰)4호홈런+2루타한글자막有+국내방송
  21. 2016.05.16 [스포츠] [160516] 박병호 클리블랜드전 멀티히트! + 2득점 타석 하이라이트
  22. 2016.05.16 [스포츠] 강정호 컵스전 4호 홈런+1타점2루타 현지해설 한국자막








지난 4일 미국 경제 전문지 포브스는 ‘30 Under 30 Celebrities’(2017년, 전세계 30세 이하 유명 셀럽 TOP 30)를 선정해 발표했는데요. 여기에 아시아에서는 유일하게 한국의 KPOP 그룹 "빅뱅"이 선정되었습니다.
자세한 소식은 아래 국내뉴스 참고 바랍니다.
해외 한류팬 반응입니다.


<국내뉴스>






Javier Fever
너희들은 자격이있어!




Jan Alfaye Marie Baliguat
KPOP의 왕들을 위한 또다른 위대한 업적이구나 ❤❤
너희들 쩔어 ❤




Thalia Cesar
너희는 이 자격이 있어. 그리고 너희의 노력과 훌륭한 음악때문에 더 받아도돼.
VIP(빅뱅 팬클럽)은 항상 너흴 사랑할거야 ❤❤❤❤




Anyang Aniel
축하해!!! 너희는 자격이 있고 언제나 전설로 남을거야.




Silia Ben Saiden
축하해 왕들! 너희가 자랑스러워. 너희는 이걸 받을 자격이 있고 더 받을 자격도 있어.
사랑해 ❤❤❤




Thuu Jann
내 친구들, 너희들 정말 잘한다.




ShRa VaNi
빅뱅이랑 라이언 히가 사랑해 ❤




Omayra Omy Lopez
너희가 왕중 왕이야.




Kae Thiengon
KPOP의 왕들을 위한 또다른 위대한 업적이야. 빅뱅 사랑해.




Yessy
축하해 빅뱅! 열심히 일한 성과가 나온거야. 굉장해.




Chalil Castro
워우우우~ 빅뱅이 그걸 못 박어버렸어




Nguyễn Yến
축하해...!!! 너희가 자랑스러워!!




Cheryl Keough
축하해! 정말 멋져!




Aubrey Castones
과연 진정한 왕이야




Queen Venzie
당연한 결과야! 축하해 친구들




Vi Vi
항상 너희가 자랑스러워! 너희들 사랑해!




Jane Ayre
YG그룹이 모든 어리석은 KPOP그룹들을 쓰러뜨렸어.
'멋'의 왕들은 분명 자격이 있어. 브라보.




Unn Fadzil
축하해 빅뱅!!




Nisa Taotaojellies
빅뱅! 너희 해냈구나! ^^ 축하해 친구들. 사랑해. ❤




Andi Katana
축하하고 사랑해요. 빅뱅. ❤❤❤❤❤❤




Lưu Nguyễn Văn
축하해...!!! 너희가 자랑스러워!!




Ilmi Fernando
축하해 빅뱅!!! 난 너희들을 사랑해 ❤




Marion Villegas
너희 캘리포니아에 와줄 수 있니??




Marion Villegas
제발 캘리포니아에 와줘!!




Alice Chan
축하해, 빅뱅. 너희가 최고야.




Melvin Quize Erquiza
빅뱅은 모든 KPOP 밴드들의 신이야




Angelo Bueno
축하해 빅뱅. 너희들은 그럴 자격이있어.




lorimay
(포브스의 발표가) 갤럽보다 더 의미가 있어. 어디까지나 내 생각이야.




sayuri
빅뱅은 영원한 왕으로 남기에 합당해




TRBL.Mood  
쩌는 업적이야. 축하해!!




YourWish
포브스도 누가 왕인지 아는군.




Mystery Survivor 
갤럽코리아가 다시금 흔들리는군! 포브스는 돈을 따르는게 좋다는걸 알고있어!




BigBlueagain
잘 해냈어, 너희들. 축하해!




YoUrAvErAgEVIP
그들은 100퍼센트 받을 자격이 있어. 영원한 왕이야.




atravista
평소대로의 언론 플레이야.




gdeuragon
뱅 뱅 뱅.
분명 최고의 KPOP 그룹이야.




Ange_kpop
포브스는 빅뱅을 좋아하지 않아.
그들은 단지 진실을 드러내고 그들이 어떻게 전설이 되는지 보여준거야!




Adriel_YG_stan
정말 잘했어 빅뱅~ 너희는 자격이있어




maragana
빅뱅 : 너희는 아이돌의 아이돌이야.




PINKBLACK
진정한 재능은 그 자체로 말을 해. 전설들만 그런거지.
아무도 빅뱅을 따라잡을 수 없어.




@tljiyong
@ygent_official KPOP의 왕들이야




pOrHa ‏@pOrhasOong 
@ygent_official 다섯 신동이야 #빅뱅 #G드래곤 #탑 #태양 #대성 #승리 #YG #VIP 고마워. YGFAMILY에게도 고맙고.




NATALIA LAZARTE ‏@NATALIA64735787
@ygent_official 빅뱅 너희들 정말 섹시해




raquel Garcia ‏@raquelG97514421
@ygent_official 빅뱅 짱이야!!! VIP가 자랑스러워




FXXK IT ‏@NppnGZB 
모든 왕중 왕이야




ricmae misses yoongi ‏@JIY00NGI
너희만이 전설이야




Harlow Miller ‏@iamHarlowe21
@ygent_official 멋져. 빅뱅은 경이적이야. 어찌된 일인지 모르겠어.
너희 모두 사랑해. ❤❤❤❤❤




carolina hernandez ‏@dreemer_131313 
@ygent_official @IBGDRGN 내 진짜 아들이 다시금 해냈군! 나 이거 사본이 필요해!




crazy dog ‏@thatsquae
@ygent_official @IBGDRGN top30 축하합니다!




BIGBANGMADEFullAlbum ‏@BIGBANNG10
@ygent_official 와우. 판타스틱 베이비




K in iKON is Korea ‏@majishforbobby
@ygent_official 왕들이 해낸거야? 더 이상 놀랄것도 없는 일이지




goodbye ‏@Amal_inspirit_
@ygent_official 아이콘이고! 수상자야! 너희 차례가 언제야?




Gislene Palhano ‏@gislenepalhano
@ygent_official 영원히 너희들을 사랑해 ♥♥♥ 내 마음속에서 영원히.




Cheryl Landon ‏@think_it_likely
:) @ygent_official 오 와우! 나는 그들이 해내서 너무 행복해! @URTHESUN 축하해 얘들아




‏@KimHanbinTV
@ygent_official 너희가 진정한 왕이야. 정말 우월해!




Gabriela Piponne ‏@gabrielapiponne
@ygent_official 빅뱅이 유일한 왕이야.




Hollyjang ‏@Hollyjang3
@ygent_official @IBGDRGN 축하해. 정말 축하해!!!!! 우린 너희가 정말 자랑스러워. 사랑해. ♥




monic ‏@monyeca
@ygent_official @IBGDRGN #왕은 그럴 자격이 있어~~ 축하해!!!


번역기자:제브라
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기








[JP] 日 언론 "월드컵예선, 日 오심 PK 기사회생" 일본반응



일본 대표팀은 어제 오후 7시 35분 일본 사이타마 스타디움 2002에서 열린 2018 러시아 월드컵 아시아지역 최종예선 B조 5차전에서 사우디아라비아를 2-1로 꺾었습니다. 그런데 일본이 패널티킥을 얻었을 때의 상황이 문제가 되고 있습니다. 일본 선수의 슈팅이 사우디아라비아 선수의 가슴에 맞았는데 주심이 핸드볼 선언을 했고 이로 얻은 패널티킥으로 일본은 선제점을 얻었습니다. 일본 야후재팬 반응입니다.


<월드컵 최종예선 일본 vs 사우디아라비아 하이라이트>

Japan vs Saudi Arabia (Asian Qualifiers – Road To Russia)





<야후재팬 댓글>




eig***** 공감 1230 비공감 299
어, 리플레이를 봐도 핸드볼이었는데.
악의는 없겠지만
 
 

>> ryo***** 공감 53 비공감 6
팔짱을 뒤로 했어야 했죠.
 
 

>> Brodies 공감 57 비공감 7
맞아.
저렇게 팔을 벌리며 수비하러 와서 공에 손을 댄다면 
카드가 나올 수 밖에 없지.
 
 

>> but***** 공감 24 비공감 87
나도 리플레이 봤는데 손에 안 맞은 것처럼 보였다.
근데 오심도 포함해서 축구니
이긴 건 이긴 거지.
 
 

>> adg***** 공감 8 비공감 13
확실하게 오심이 아니라고 단정 지으려면 저 각도만 보고선 잘 모른다
이런 건 자주 있는 일이다.
 

 
ran***** 공감 490 비공감 125
카메라 기술이 높아졌으니 챌린지 시스템을 만들어라
 

 
>> kklo 공감 32 비공감4
그것보다 골대 옆에 심판을 세우면 된다.
 
 

sat***** 공감 462 비공감 71
왜 오심이라고 단정 짓는 건데?
가슴 쪽에 맞은 후 팔에 닿아서 유니폼이 흔들렸는데.
 

 
tak***** 공감 292 비공감 41
어느 나라 기사냐?
설마 일본의 기사는 아니겠지~?
심판을 매수했다고 적고 싶은 건가?
 

 
mas***** 공감 151 비공감 28
오심인지 아닌지를 기자가 판단할 게 아니다.
 

 
qqm***** 공감 150 비공감 35
슬로우 영상을 보면 그냥 핸드볼이던데
 

 
(≧∇≦) 공감 143 비공감 18
악의 있는 기사네
 

 
nor***** 공감 138 비공감 16
기자는 오심이라고 생각했겠지만
그건 누가 봐도 핸드볼이야.
오심은 이 기사를 쓴 기자에게 어울린다.
 

 
a95***** 공감 132 비공감 16
뭐? 누가 봐도 오심 아닌데
대체 어딜 봐서 오심이라는 건지?
 

 
nam***** 공감 125 비공감 82
진짜 아시아의 주심은 오심을 밥 먹듯이 하네.
심판의 수준이 낮은 곳은 경기 수준이 낮다고 하더니 진짜 그렇네.
 
 

ani***** 공감 92 비공감 17
오심?? 유니폼의 흔들림을 보면 가슴에 맞은 후
팔에 닿았다는 걸 알 수 있잖아?
그리고 pk는 의도적인 건지 아닌지가 중요한데
저렇게 손을 올리고 있으면 누가 봐도 의도적인 거니
Pk지
멍청이냐?
 

 
wch***** 공감 88 비공감 30
오심인지 아닌지는 경기 후에 생각하면 된다.
일단 경기 중에 찬물을 끼얹는 짓은 안 해줬으면 좋겠네.
 
 

asa***** 공감 78 비공감 14
가슴 쪽에 맞은 후 왼팔에 닿았어요.
축구 경험자라면 아무도 오심이라고 생각 안 할 겁니다.
잘 모르시는 분이 이야기하고 있어서 깜짝 놀랐네요.
 
 

>>reimei 공감 29 비공감 1
동의한다. 이 기사를 쓴 사람은 아마 축구를 전혀 모르는 사람일 거다.
 

 
whi***** 공감 77 비공감 15
오심이라니 너무하네.
팔을 벌려서 어깨 부근에
공이 맞았으면 핸드볼 판정이 나도
어쩔 수 없는 거지
 
 

taa***** 공감 75 비공감 40
오심은 유리해질 때도 있고
결정적인 순간에 불리해질 때도 있습니다.
다른 스포츠처럼 중동 심판이 오심은 안 했으면 좋겠네요.
 
 

hak***** 공감 55 비공감 2
최근 기사는 뭐든 오심이라고 적으면
된다고 생각하는 건가
 
 

mic***** 공감 49 비공감 9
제대로 된 기사를 못 쓰면 기자가 아니다.
칼럼이냐 이거?
 

 
ike***** 공감 39 비공감 7
저걸 오심이라고 적네,
기사를 쓴 분은 경기를 안 본 반일국 사람인가?
 
 

te3***** 공감 39 비공감 5
제목 뭐냐 오심으로 선제골이라니
진짜 축구에 전혀 관심도 없는 사람이 쓴 기사네.
제대로 일본을 응원해라.
 
 

liv***** 공감 34 비공감 5
이렇게 딱 잘라서 오심이라고 적는 기사는 또 처음이네.
기사를 쓴 사람은 슬로우 장면을 다시 한 번 보길 바란다.
 
 

tom***** 공감 32 비공감 64
나도 그렇게 생각했었다,
이게 바로 홈 어드밴티지!
 

 
pac***** 공감 29 비공감 1
오심으로 pk를 얻었다라니
누가 봐도 핸드볼이었잖아.
 

 
mis***** 공감 27비공감 4
pk 원인 제공자가
머리를 감싸고 항의도 안 하고 있으니
핸드볼을 인정한 거나 다름 없는 거지.
어떻게 봐도 핸드볼인데 말이야,
이 기사를 쓴 기자에게
오심 판정을 내렸으면 좋겠다.
 

 
yum***** 공감 25 비공감 1
뭐냐 이 쓰레기 같은 기사는
왜 오심이라고 단정 짓는 건데?
핸드볼이라고 해도 이상하지 않은
리플레이였는데 말이야.
 

 
nao***** 공감 25 비공감 4
오심이라고 하지 마라.
 

 
miz***** 공감 24 비공감 2
오심?
이 기사를 쓴 놈은 멍청이냐?
 

 
sam***** 공감 23 비공감 10
오심? 팔에 맞았잖아.
너의 TV는 리플레이도 못 보냐?
 
 

dka***** 공감 22 비공감 10
가슴에 맞은 후 고의로 손으로 공을 컨트롤 했으니 완전 핸드볼이지.
경고가 나와도 이상하지 않은 수준이다.
대체 뭐가 오심인데?
 
 

mac***** 공감 19 비공감 1
오심 아니다! 상대 표정 봤냐?
안 맞았으면 안 맞았다!라고
바로 항의했을 건데
망연자실하면서 머리를 감싸고 있잖아~ㅋ
 
 

nor***** 공감 17 비공감 36
핸드볼이 아니었죠…
 
 

nan***** 공감 16 비공감 3
이 기사 대체 뭐냐? 자기가 정의라고 말하고 싶은 거냐?
오늘은 필사적으로 싸워서 이겼다.
선수들을 칭찬할 줄도 모르냐?
 
 

keiriman 공감 15 비공감 6
팔에 맞은 후 완전 손으로 공을 컨트롤 했었다. 그러니 누가 봐도 핸드볼이지.
축구 전문지가 이런 초보적인 실수를 하면서 기사를 쓰다니
수준이 너무 낮다.
 

 
tat***** 공감 12 비공감 0
오심이라는 말로 낚을 셈이냐?
누가 봐도 핸드볼이었다.
이 멍청아
 

 
kt1***** 공감 11 비공감 3
오심으로도 보이고 그렇지 않게도 보인다.
순간적으로 판단해서 판정하는 플레이는 심판의 역량에 좌우되니까
 

 
aya***** 공감 9 비공감 0
아니 다시 봐도 핸드볼이구만,
공의 움직임이 너무 부자연스럽잖아.
골대 앞에서 저렇게 손을 올려서 수비하는 쪽이 잘못한 거지.
 

 
the***** 공감 7 비공감 1
이 기사를 쓴 사람 일본인 맞습니까~?
 
 

lix***** 공감 7 비공감 1
이거 조선 일보가 쓴 기사냐?
 
 

har***** 공감 6 비공감 0
이 기자는 왜 오심이라고 단정 짓는 거지?
 
 

dai***** 공감 2 비공감 2
오심이라니?
기자는 한국인이냐?
 
 

tak 공감 2 비공감 1
진짜 일본 언론은 쓰레기네.
지면 불평, 이기면 트집을 잡네.
너무 한 거 아니냐
 
 

tak 공감 1 비공감 0
축구는 진짜 심판으로 승패가 결정되네…
 
 

syo***** 공감 1 비공감 1
어쨌든 간에 다른 대륙에서 좀 더 질이 좋은 심판을 준비해야 한다.
 
 

akk***** 공감 1 비공감 5
오심이든 아니든 그것도 스포츠의 운명이지. 
오심으로 기뻐하는 일본인은 진짜 한심하다.
 

 
ple***** 공감 1 비공감 0
일본도 오심으로 몇 번이나 졌다.
그렇게 불만이면 축구 그만 둬라.


번역기자:레이인
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기








[WD] 한국 축구, 멕시코 꺾고 8강 진출! 경기후 해외반응



올림픽대표 축구팀이 멕시코에 신승을 거두고 8강에 진출했습니다.
이로써 한국은 지난 런던올림픽에 이어 2회연속 메달을 확보할 가능성이 더욱 커졌습니다.
어제 실황 해외반응이 올라왔습니다만,
경기 결과후 레딧에서는 해외네티즌들의 의견이 분분했는데요.
한국팀의 선전을 축하하면서도 추가시간에 이루어진 시간끌기를 비난하는 의견과 
메달획득시 군면제가 이루어지는 사안에 대해서 많은 흥미를 보였습니다.
한국인으로 추정대는 글과 직접 관련없는 내용은 최대한 배제해서 해외네티즌들의 댓글을 모아봤는데, 멕시코인들의 반응이 매우 많았습니다;

멕시코 네티즌들의 반응이라 생각하고 보셔도 재미있을것 같네요.


'8강진출!' 대한민국 vs 멕시코 하이라이트 [MBC]





huazzy
몇몇 멕시코팬들의 논리를 이해할 수가 없어. 
90분동안 한골도 못 넣었는데 어떻게 추가시간 4분동안 2골을 넣을 수 있었다는거지? 
한국팀의 시간끌기가 없었다고해도 말야.


el_capi_sanchez
경기는 끝났고 난 그냥 행운을 바랬을 뿐이야. (2골 얘기를 한 당사자인 듯-번역자)


themobfoundmeguilty
우리는 이번 게임이 아니라 지난 게임에서 이미 탈락이 정해진거나 마찬가지야. 
그리고 몇몇 멕시코팬들을 이해못하겠다구? 
그래, 걔들은 바보야. 어떤 나라나 그런 바보팬들을 갖고 있기 마련이지.


hammer1250
왜 토레스가 선발에 낀거지? 오늘 그의 플레이는 최악이었어.
그는 소속팀에서도 선발에 끼지 못한다구. 오늘 경기의 패인이야.


cuse656
온두라스는 터프한 팀이지만 한국이 이길수 있을거야. 
우리 팀(알제리)은 탈락했지만 한국을 응원하고 싶군.


mantistobogan300
처키(퇴장당한 로자노의 별명)가 그를 거의 죽일뻔 했구만. 
적어도 갈비뼈 몇 대는 나갔겠는데? 소식 올라온거 없어?


MannyCavelera
내 정보통에 따르면, 그는 갈비뼈가 세대 부러지고 
시간을 끄느라 숨이 차서 집중치료가 필요하다는군.


mantistobogan300
와우, 처키가 병원비를 내줘야겠는데. 
(둘이 황희찬선수가 고통을 호소하며 시간을 끈 것을 조롱하는 듯-번역자)


wockaflocka1
시간끌기가 짜증나긴하는데, 뭐 90분중에 3분이었을따름이야.
그닥 흥미진진한 게임은 아니었지만, 내 한국친구와 멕시칸친구가 
시합을 지켜보며 내내 서로 욕을 하는건 재미있더군.


pdidi911
한국식당 주방에서 일하는 멕시코사람들아, 음식에 오줌을 갈겨버려라.


High_Violet92
내 아버지는 멕시코사람과 일해. 그들은 친하게 지내고 
멕시코와 한국이 축구시합을 할때도 농담을 주고받지. 좀 진정들 하라구.


lmvg
이건 축구야! 진정이 안된단말야, 알았냐!!


viperking5
축구는 삶이야!! 농담꺼리가 아니라구!!


ilovesourgummyworms
내가 이런 상황이야. 난 한국식당의 주인이고 
멕시코사람들이 주방에서 요리를 하지. 그들은 멋진 친구들이야.


pep_gorgonzola
미국에는 한국사람이 많아. 난 그들이 괜찮은 사람들이라고 생각해.


MannyCavelera
난 저런식으로 공을 붙잡고 시간을 끄는걸 본 적이 없어.


lmvg
망할 한국의 수비가 너무 좋았어. 축하해주고 싶군. 
처키의 행동은 잘못됐지만 경기가 과열되다보면 있을 수 있는 일이지.


infinite-Man
이로써 병역면제를 받을 수 있는 가능성이 좀 더 가까워졌군.


H_Au_Andromedus
올림픽에서 메달을 따면 병역이 면제되나?


Luke_out
맞아.


Infinite-Man
모든 한국남자들은 의무적으로 군복무를 해야해. 하지만 올림픽에서 메달을 따면, 
스포츠를 통해 국가를 위한 봉사를 한 것으로 간주해서 면제해줘.


Luke_out
어마무시한 동기부여가 되는거지.


KansasBurri
다른 종목도 그래? 예를 들면 열여덟살 먹은 체조선수가 메달을 따면 병역면제를 받을 수 있다는거야?


Luke_out
남자선수들에게만. 모든 국제시합에 적용되고 메달의 색깔은 상관없어.


FateSteelTaylor
메달색깔과 상관없는건 올림픽에만 적용돼. 
예를 들어서 아시안컵에선 금메달을 땄어야만 병역면제가 됐지.


jamesdakrn
틀려. 금메달을 따서 병역면제가 되는건 아시안컵이 아니라 아시안게임이야. 
기본적으로 IOC와 연계된 국제대회에 한해서만 적용이 돼.


JediIsMyInspiration
잘 이해가 되지않는데. 어떻게 프로선수가 군복무를 해야한다는거지? 선수생활에 영향을 미치지 않나? 
은퇴를 한 후에 군에 입대하는거야? 아니면 군에도 운동을 할 수 있는 리그가 있나?


Infinite-Man
군에도 운동을 할 수 있는 리그가 있어. 그리고 현실적으로 은퇴할때까지 병역을 미루는건 불가능해.


Chrisixx
복무기간중엔 군에 있는 축구팀에서 선수생활을 하지. 
하지만 그렇다해도 그들의 캐리어에 손해가 되는건 분명해. 
그러니 그 선수들이 전부 다시 프로로 복귀하지는 못해.


PM_DEM_TITIES
다른 나라들중에도 그렇게 하는 나라가 있나?


bunnyzclan
의무복무제를 하는 나라가 많지는 않아.
강제로 징병하는 대부분은 부패한 정권을 가진 제3세계 국가들이지. 
하지만 그들 대부분은 국제대회에서 어떤 메달도 따지 못해.


lmvg
우리도 메달을 따기 위해선 제발이지 이런 식의 동기부여를 만들어줘야 한다구 :(


MrDabrowski
그런 이유가 있다니 한국선수들이 메달을 땄으면 좋겠군.


tannu24
손이 그래서 뛰고 있는거야.


MannyCavelera 
정말 똥같은 경기였어. 멕시코는 엿같은 플레이를 했고 한국은 바닥에서 5분을 뒹굴었어.


Rjwu 
축구를 잘 모르는 사람들에게 시간끌기는 이 종목에서 흔히 보이는 광경이란걸 알려주고 싶군.


lunacraz
특히나 멕시코팬들이 시간끌기에 대해 비난한다는게 재밌구만.


High_violet92
엉성한 시합이었어. 다음엔 멕시코가 한국팀을 이길거야 :)


_RA_
해설자 말로는 올림픽에서 한국팀이 멕시코팀에게 진적이 없데.


droidonomy
그래? 1998년에 멕시코에게 졌던 걸로 기억하는데. 
:( (98년 경기는 프랑스월드컵-번역자)


themobfoundmeguilty
북한에 타코와 노팔리토 (선인장잎을 이용한 멕시코요리)를 보내주고싶다.


Estamida
쿠보(토레스의 별명)를 다시 보지 않기를.


mat905
쿠보는 MLS(미국프로축구리그)에서 썩어갈거야.


lmvg
(황희찬의 시간끌기와 분풀이하다 퇴장당하는 처키를 보고) 
정말 기가막히게 웃기는군. 멕시코 소설같아. 


esQ89
몇몇 한국선수의 웃기는 짓거리 때문에 관련영상을 보고싶지않아.


MannyCavelera
처키가 레드카드를 받은건 충분히 이해하지만, 저 한국선수도 받아야되는거 아냐?


necrid678
젠장, 한국팀은 강했어.


necrid678
이제 멕시코팬들은 현실로 돌아와야해. .-.


CesQ89
한국에게 온두라스는 식은죽 먹기일거야.



번역기자:공중그네 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기








[MX] 리우올림픽 축구, 한국 멕시코 꺾고 8강 진출! 실황 해외반응



한국 올림픽 축구대표팀은 11일 오전 C조 3차전에서 후반 32분 권창훈의 천금 같은 결승골을 앞세워 멕시코를 1-0으로 제압하며 조 1위로 8강에 진출하였습니다. 아래는 후반 골넣은 직후 까지 해외 실황반응이며 대체로 남미 팬들이 많아서 국가분류는 멕시코로 하였으니 착오 없으시기 바랍니다.



'8강진출!' 대한민국 vs 멕시코 하이라이트 [MBC]





<경기 시작하기 전 >


Koreaspark331 
가자!


itsjavigold 
멕시코선수들 왜 새로운 녹색유니폼 말고 검은색입는지 누구 아는사람?


TomasRoncero
FIFA와 UEFA에서 맹인들이 잘 알아볼 수 있는 색깔의 유니폼을 입어야 한다고 강요해서 꽤 논란이 있었어.
그 결과 2014년 월드컵에서 스페인은 네덜란드를 상대로 한 경기에서 흰색 유니폼을 입어야만 했지.


 gojazz
 믿기 힘든데.. 멕시코 유니폼은 위대한 초록/흰색/빨간색을 제외하면 똑같았던 적이 단 한번도 없었어.


itsjavigold
탈라(탈라베라)가 주장이라니... 오 신이시여


 maeunKiD 
 우리는 믿어야해, 만약 우리가 탈라에게 우리 에너지를 모두 준다면, 
 난 그가 오늘 미친 슛들을 막아낼 수 있을거라고 확신해.
 손흥민이 자비롭길 바란다


 sevenpotatoes
 그는 최악이야


ItsJohnoo
가라 한국, 여기서는 모두 얻거나 모두 잃는거 둘 중 하나뿐이다


maeunKiD
이제 시작이군


Man0nTheMoon915
퓰리시치(도르트문트 유망주)가 그의 우상인 처키 로자노를 보고 있다고 들었어


MexicanAtheism
자 가라 멕시코~!


rambleonfreddy
누가 영상 볼 수 있는 곳 찾으면 알려줄 수 있니? 다른 채널은 지금 펜싱하고 있어, 고마워~!


musclema_mom
누가 모바일 링크 가지고 있어?
여기는 영상 볼 수 있는 곳이 아니고,,, 아무것도 없잖아
 

RaginKorean
풀스크린아니지?


Chivasallwinter
이런 올림픽을 볼 수 있어서 나 너무 즐거워. 항상 위대한 운동선수들을 볼 수 있거든.
마이클 펠프스, 사이몬 바일스, 우사인 볼트 그리고 엘 큐보 토레스 같은 선수들말이야!


 deception42 
 큐보한텐 칭찬이네


 gojazz
 저기 다른 운동선수들은 큐보가 오직 축구에만 열중한다는걸 다행으로 알아야돼


Badgersgopoo
이런, 벌써 독일이 2대0으로 이기고 있네


gratisfactionn
한국인 요아힘 뢰브가 감독이네


MarauderHappy1 
영국에서 너희 어떤 채널로 이거 보고있어?
bbc는 수영이랑 체조같이 재미없는거나 하고 있네, 이런


 deception42
 bbc 빨간 단추, 여기에서 봐


 MarauderHappy1
 오 고마워


emre23 
아마 bbc 홈페이지에서 볼 수 있을껄


gojazz
공격에서 너무 조심스럽네. 수비는 잘하고 있어. 아마 20분 넘으면 잘할거같은데.


gochicogo
빠른 소식 고마워! 처키는 뭐 좀 했어?


gojazz 
왼쪽 윙으로 뛰고 있네, 몇번 크로스 하긴 했는데 한국수비수가 공을 모두 따냈어.


Chivasfloydabc123
페랄타는? 로자노는?
 
TolucaBadgersgopoo
그는 부상당해서 명단에서 빠졌는데.


Chivasfloydabc123
그럼 그렇지 제길


Pumasmuscleman_mom
페랄타는 부상당해서 남은 토너먼트에서 아예 빠졌어


PumasMan0nTheMoon915
포르투는 로자노에게 휴식을 좀 줘야해


Mexicoitsjavigold 
페랄타는 부상때문에 명단에서 빠졌고, 로자노는 부상이라고 해서 벤치에 있기는 한데 확실하진 않아


MexicoBootyfan69
로자노가 이번 토너먼트에서 너무 못하더라


Mexicoitsjavigold
평균적으로 그렇게 못하진 않았어, 그의 평소 모습같이 뛰지 않았을 뿐이지


TolucaBadgersgopoo
큐보(큐보 토레스)는 우리 신이고 구원자다!


PumasMan0nTheMoon915
벌써 독일이 2대0? 제길....우리 꼭 이겨야돼


TolucaBadgersgopoo
망할... 독일 너무 효율적인데


South Koreavideogamsta 
이기거나 비기기만 해도 8강진출이다! 한국 화이팅!  (한국인 인것같네요~)


San Antonio FCDariusBieber
이 두 팀은 0대0으로 비기자고 합의를 봐야돼.
그럼 독일을 몰아내고 두 팀이 진출할 수 있는거잖아?


oyoshimaru
독일이 두 골 더넣으면...(그들이 그럴거라는것에 의심의 여지가 없다 ) 멕시코는 탈락이야.


Santos LagunaSexualHerAssment
아깝다 이런!


PumasMan0nTheMoon915
몬테스는 겨우 19, 20살밖에 안됬는데 미친 탱크같아


Pachucakat413
아 진짜 아깝다아아


gojazz
큐보(큐보 토레스)의 훌륭한 움직임이었다


PumasMan0nTheMoon915
독일이 3대0으로 이기고 있네 망할


gojazz
우리 그 경기에 대해 생각안해도돼


Mexicoitsjavigold
우리 진짜 위험해보이는데, 한국도 그렇네


South Koreaspark331
평소보다 우리 수비 더 못해보인다


hijodebluedemon
왜 로자노 교체된거지?


TolucaBadgersgopoo
그는 지난 경기에서 부상당했었어. 아마 이번 경기에서 좀 더 심각한 부상이 생길 위험을 원치 않았나봐.


MexicoMaxmoxie
독일 한 골 더넣었어...


Neonschwarz
독일 4:0이다~!


MexicoOmar_Til_Death
이대로 경기 끝나고 독일이 한 골만 더 넣으면 멕시코 탈락이야


PachucaPoop-Wizard
재수없는소리하지마


VeracruzElCarcacho
이 효율적인 독일녀석들


Mexico_RA__ -
독일 너네 좀 진정해


TolucaBadgersgopoo
피지 도대체 뭐하고 있냐
 

 Pumasmuscleman_mom
 그들은 최선을 다하고 있어


 MexicoGioVela10
 그들은 버스를 골대에 주차시켜놔야해 그래야 독일이 골넣을 확률이 줄어들지


PumasMan0nTheMoon915
내 힘을 가져가 큐보!!!!!!!!!


MexicoThe_Legit_BOSS\
만약에 멕시코가 이기면 독일이 몇골넣든지 멕시코가 올라가는거야?


 PumasMan0nTheMoon915
 응


Mexicorambleonfreddy
얘들아 난 질까봐 무섭다


MexicoGioVela10
좋아 멕시코, 이제 우린 이 게임에서 이겨야만 해


 gojazz
 피지 떨어지면 안돼! 다시 와라!


 MexicoGioVela10
 그들은 그들의 특별한 물을 마셔서 마법의 미네랄로 그들의 몸을 가득 채워야될 필요가 있어


MexicoOmar_Til_Death
호주는 오세아니아 컨페더레이션스로 다시 돌아가야해

 
 SpainGreatSpaniard
 왜?


MexicoOmar_Til_Death
피티나 타히티, 뉴질랜드같은 나라보다 대륙을 대표하는데 더 낫잖아
2007년에 그들이 떠나고, 오세아니아 컨페더레이션스컵은 경쟁 측면에서는 거의 농담같았지.


SpainGreatSpaniard
엄밀히 말해서 뉴질랜드가 2010년 월드컵에서 유일하게 지지 않은 팀이었어


Fightiiing
하하


FaceoffBeast
우리 비길경우 독일이 올라가려면 몇골이나 넣어야하지?


Liverpoolemre23
4골이나 5골, 근데 걔네 벌써 5골넣었고 그들의 리드를 더 공고히 하고 있는 것 같군


Neonschwarz
독일의 다섯번째골


PachucaPoop-Wizard
걔네들 좀 더 엉망진창으로 플레이할 순 없나? 우리 이렇게 해서 이길 수 없을것같거든


South Koreakondor35
우리 월드컵에서 훨씬 더 못했는데. 우린 그냥 동메달이 필요해. 군대 면제!


PachucaPoop-Wizard
그리고 우린 길거리에서 취하기 위한 핑계로써 동메달이 필요하지

---------------------------------------------------------------------------------


Pumasmuscleman_mom
나 지금 한국인 나레이터의 터질 것 같은 중계 듣고 있는데 그들은 모든 플레이에 엄청나게 환호하고 있어


mitchbballer20
너 지금 보고있어?


hamhamsuke
한국선수들 전체 시간중 10%정도만 공을 컨트롤하고 있고, 또 그중 5%는 골키퍼가 멀리 차내는거야


Borussia DortmundSwbp0undcake
멕시코가 올라가려면 꼭 이겨야해?


Pumasmuscleman_mom 


Américaicortesi


Mexicomonadeguayaba
응 (스페인어로)


Neonschwarz
독일의 8번째골이다. 아마 이 경기는 비기고 한국이 2위로 진출할 것 같이 보이네


Pumasmuscleman_mom
멕시코는 멀리서 슛을 좀 하거나 아니면 다른 뭐라도 시도해봐야되는데,
너무 플레이가 다 예상가능한것같아


steveachu
관중들은 한국을 응원하는 것 같군. 
한국계 브라질인이 많은건가? 아니면 그냥 그들은 멕시코가 싫은건가?


Mexicosrpiniata
걔네 2012년부터 아직도 꽁해있을지도몰라


South Koreacjbt
케이팝!


SpainGreatSpaniard
한국은 1960년부터 afc아시안컵에서 한번도 우승하지 못했대. 와우..


LakersLAQ
근데 한국 나쁘지 않네


Mexicoanonisfag
응 근데 처음에 걔네 그렇게 좋지 않았는데 토너먼트 과정에서 점점 나아지고 있어.
멕시코도 그렇게 해야돼


South Koreakondor35
한국이 무섭게 플레이하고 있어! 월드컵이 떠오른다


Mexico_RA__ 
왜 포스트에 맞았냐고 왜!


South Koreaharmancombe
지지 않기 위해 플레이하는거 그만해...


Mexicoanonisfag
적어도 우린 지금 앞으로 나가면서 공격하고 있어


SpainGreatSpaniard
한국은 지지 않으려는 플레이를 하고 있어. 거의 앞으로 나오지 않아.


ChelseatheBLboy
나도 동의해. 내가 지금 진짜 무서운 이유지.


South Koreajtru4nt
우리 충분히 지고 탈락할만해. 우리 심지어 이기기 위한 노력도 하지 않아. 이거 참 불명예스럽다.


South Koreakondor35
하하 너 진짜 그들을 비난할 수 있어? 그들은 8강 진출하기 위한 플레이를 하고 있는거야. 나쁜 행동이 아니야.


South Koreajtru4nt
응 할수 있다/ 우리 수비는 구멍이 많다고 입증됬고,
지금 2대0으로 지고 있지 않은게 정말 다행이지.
우린 이렇게 숨어있기 위한 수비적인 훈련도 안되있고 그런 능력도 없어.


Mexicoitsjavigold
내가 만약 너네들이라면, 먼저 한골 넣고 그다음 뒤로 숨을거같다. 
그렇게 해야 실수해서 골 먹었을 때에 더 부담이 없잖아.


South Koreajtru4nt
정확해. 그리고 우리팀은 독일전에서 보여줬어. 공격에 집중했을 때 훨씬 더 많이 플레이가 부드럽고 우아하다는거.


ArsenalFobbyDigital
지지 않기 위해 플레이하는게 이기기 위해 플레이하는 것보다 역효과가 난다


South Koreajtru4nt
맞아 동의해. 지지 않기 위해 플레이하는건, 진짜 뒷선/진영이 잘 훈련되었고 경험이 많았을때만 효과를 발휘하는거같아.


Mexicobendylegs12
망할


South Koreakondor35
30분 더 남았네... 힘내라 너네 2년이라는 인생 낭비하기 싫으면!


pettysoulgem
쟤네 비기면 포르투갈이랑 만나야돼. 그냥 힘내고만 있으면 안될걸


Pumasmuscleman_mom
우리 그냥 이렇게 크로스만 계속 올리고 있어야돼? 나같으면 피에로같이 빠른 스트라이커 한명 넣겠다.


pettysoulgem
그가 옐로카드 받을 정도였나?


Tottenham Hotspurintotherainbows
멕시코선수가 먼저 넘어진 것 같이 보이는데


T_eo
예스~~~~~~~~~~~~~~하하


MexicoBrianDawkins 
제길


Neonschwarz
10번째골. 망할. 피지 완전 털렸네.


Real MadridRhadammanthis
이건 진짜 최악일것같다


South Koreaspark331
우리는 지지 않기 위해 플레이하고 있지 않아.
그냥 공격하기에 충분히 공을 길게 소유하고 있지 못하는것 뿐이야


Mexicoprefieroelfutbol
큐보. 뭐냐?


Manchester UnitedBananas_Npyjamas
만약 멕시코가 진다면, 그들은 화내면 안돼.
그들의 최고의 선수를 우스꽝스러운 부상으로 잃었고,
적절한 선수교체를 할 수 있는 시간도 없었던 것 같거든.


T_eo -
아니면 아마도 화날 수 도 있겠지. 그들이 올림픽에서 탈락하는거니까.


MexicoFacso
아니야. 멕시코가 진출하지 못하는건 정말 큰 실패다.


Pumasmuscleman_mom
만약 우리가 이겨도 우린 화나야만해.
우리 독일을 쉽게 이길 수 있었고, 피지전에서 더 득점도 많이 할 수 있었잖아.
이제 우린 헐거워졌다 제길.


Shabooyashabooya
한국이 한번에 공을 5초 이상 잡고 있는것같지않아


Mexico_RA__ 
피에로! 우리 구원자다.


<골 넣은 상황>


T_eo 
끝났다..................


Mexicoitsjavigold
음....제길


SpainGreatSpaniard
멋진 골이다!!


PumasMan0nTheMoon915
아!!!!!!!!!!!!!!!!!!


Mexicoprefieroelfutbol
이런 엄청난 골이잖아


United StatesCeez92
멕시코 안녕


VeracruzElCarcacho
미국 행운을 빈다... 오예


United StatesCeez92
나 멕시코 응원하고 있었는데, 솔직히 말해서 너무 못하네


PumasMan0nTheMoon915
못한다고? 그들은 거의 모든 점유율을 차지하고 있었고, 훨씬 많은 슛을 날렸어


United StatesCeez92
더 많이 점유한다고해서 꼭 잘하는건 아니지.
그들의 작곡가(감독)이 마지막 세번째경기에서 제대로 못했고 전술적으로 그들은 영 아니었어.
멕시코의 운명은 이미 피지전에서 더 많은 스코어로 이기지 못했을 때 정해졌다.
그 게임에서 그들은 진거나 마찬가지였어.


whimsicalronin
그래 여자팀이 잘할거같은데



번역기자:BrakeBen 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형




Posted by 피데기








[JP] 日 언론 "日 스웨덴에 이기고도 예선탈락" 일본 야후재팬 반응



리우올림픽 축구 조별리그 마지막 경기에서 일본은 스웨덴에 승리하였음에도 결승 토너먼트 진출이 좌절된 일본팀에게 나이지리아전의 패배와 오버에이지로 출전한 후지하루 선수의 자살골에 대한 일본 네티즌들의 비난이 쏟아지고 있네요.



B조 일본 vs 스웨덴 하이라이트 [MBC]





일본, 리우 올림픽 조별리그 탈락 확정...이번 대회 첫승리에도 2위 콜롬비아에 뒤져



<야후재팬 반응>



fhd***** 공감 573 비공감 78
첫게임이 전부를 말해주는구나.
수고했다.


ㄴchu*****공감 15 비공감 3
아냐. 자살골로 승리를 놓친게 가장 컸지.

 
hir*****공감 366 비공감 72
좋은 팀이었던만큼 아쉽다.
하지만 수고했다. ^^!


Wdydyb? 공감 255 비공감 31
결승토너먼트에 올라가지 못한건 아쉽다.
그래도 처음에는 "아시아 예선조차 통과하지 못하는거 아냐?" 라고
평가 받았던 약체 세대가 여기까지 온것도 잘한거지.
한명 한명 이 경험과 아쉬움을 잘 살려서 성장하길..


fjm*****공감 231 비공감 44
오늘은 이길줄 알았지만 콜롬비아와 비긴게 좋지 않았다.
이긴 시합이나 다름없었는데..
나이지리아 이외에 강한팀은 없었다.
이 약하다고 평가받던 팀으로서는 잘한거야.


ich***** 공감 166 비공감 66
음, 이렇게 되는구만.


yos***** 공감 165 비공검 31
이 팀을 보고 있으면 재밌기도 했는데 이제 못본다고 생각하니 좀 쓸쓸해지네.


xjg***** 공감 145 비공감 18
콜롬비아, 스웨덴과 좋은 시합을 했지만 쓸데없는 미스,실점은 아까웠다.
지난일 말해봐야 소용없지만 말이지.
이 팀 좀 더 보고 싶었는데..


tak***** 공감 156 비공감 28
결국 일본은 역부족


wor***** 공감 141 비공감 15
나이지리아에게 진게 가장 컸다. 자살골도 컸고..


kyc***** 공감 131 비공감 47
좀 더 잘 할 수 있었을것 같지만 마지막에 이긴건 큰 수확이다.
결승 토너먼트에 올라갔다면 꽤 좋은 시합을 할 수 있었을텐데...


final_funny 공감 128 비공감 21
이길 팀이 이기는거다.


ptj***** 공감 114 비공감 45
마지막 시합은 올림픽에 어울리는 대결을 해줬다.
고맙다 사무라이 재팬 !


ina***** 공감 108 비공감 16
콜롬비아 전이 패인이다. 실수한 팀은 지게 돼있어.


ozi*** 공감 87 비공감 17
오오시마의 영민함이 빛난 시합이었다.


 azu***** 공감 86 비공감 10
결국 후지하루는 쓸데없는 짓만 한셈이군.


lin***** 공감 86 비공감 17
후지하루,쿠시비키만 아니었으면 1위로 통과했을텐데..


kat***** 공감 80 비공감 15
첫시함의 패배가 가장 컸다.


coc***** 공감 79 비공감 16
첫시합인 나이지리아 패배가 끝까지 영향을 끼쳤지만
공수는 3시합중 좋았어서 정말 아깝다.


bubble 공감 73 비공감 11
왜 첫시합부터 오늘같은 시합을 하지 못했을까?


r***** 공감 70 비공감 10
정말 아깝다.
나이지리아전의 마지막 실점, 콜롬비아전의 자살골이 너무 아프다.


benchi5678 공감 66 비공감 31
나이지리아전이 패인이다.
선발미스를 포함해서 감독이 상대를 너무 얕봤다.


eur***** 공감 65 비공감 6
첫시합 선발 미스와 콜롬비아전의 자살골이 끝까지 악영향을 줬다.
콜롬비아,스웨덴 전은 이기는 플레이를 하고 있었지.
그래서 너무 답답하다.


yka***** 공감 55 비공감 16
결과론이지만 처음부터 스웨덴전 정도의 수비가 되었더라면..


あああああ공감 53 비공감 9
"아깝다"는 말이 절로 나온다.
월드컵처럼 참패를 당한게 아니라서 더욱 아쉬워.


yjs***** 공감 48 비공감 13
이팀의 시합을 좀 더 보고 싶었다.
수고했어 !


ynt***** 공감 48 비공감 22
나이스 게임 !
마지막 시합을 이겨서 다행이다.


dai***** 공감 46 비공감 9
이젠 나이지리아의 연령 사칭 발각에 기대할 수 밖에..


whi***** 공감 45 비공감 7
3연승도 가능했고, 2승은 더 그랬다.
아깝지만 어쩔수없지.


ars***** 공감 43 비공감 3
음...그런 멍청한 자살골을 한 팀이 이겨서 올라갈만큼 
이 국제무대는 만만한 곳이 아니다.


kami***** 공감 36 비공감 6
몇명의 멤버는 A대표로도 쓸 수 있다는게 증명됐다고 생각한다.
오오시마는 괴물이다.

 
yor***** 공감 32 비공감 7
끝나고 보니 뭔가 아쉬운 결과.
이 그룹은 실력이 비슷한 팀의 집합이었던것 같은 생각이 드네.


iso***** 공감 32 비공감 26
브라질하고의 조절 시합했던게 멘탈적으로 마이너스가 된건 아닐까?


mam***** 공감 29 비공감 1
첫시합이 전부였음을...


hkb***** 공감 28 비공감 27
피곤해서 이리 약해진 스웨덴에게도 고작 1점...

예선 탈락은 당연한 결과

cc3355 공감 28 비공감 5
오오시마는 레벨이 다르구나.


ken***** 공감 26 비공감 5
1,2 전에 미련이 남는다. 프로답지 못했어.


msn***** 공감 24 비공감 6
오버 에이지의 자살골이 전부....


mkn***** 공감 22 비공감 6
이길 찬스가 있었던 이전 두 게임을 날린 탓..
첫 시합의 골키퍼 기용등은 연습 시합을 하는듯했다.
어차피 감독도 선수도 아시아에서밖에 통하지 않는 레벨.


moc***** 공감 22 비공감 7
역시 첫시합이 중요하다는걸 새삼 느낀다.
지난 일이지만 나이지리아에 이겼더라면...


mal***** 공감 21 비공감 8
실망...
하지만 장래가 기대되는 선수가 꽤있었다!

수고했어.

wed***** 공감 21 비공감 2
오버 에이지가......


雨宿まち 공감 17 비공감 5
후지하루는 은퇴하려나?


iip***** 공감 16 비공감 15
수고했어! 
이 세대로 올림픽 출전을 했고 게다가 승리까지 한건 굉장한 성장을 한거야! 
한국 대표가 강하니까 비교당하지만 잘했다고 생각해.
이제부터 더 연습해서 한국대표를 능가할 수 있도록 더욱 성장하길 빈다!


tak***** 공감 14 비공감 0
암튼 오버에이지가 대 실패였다. 
오버에이지가 없었다면 올라갈 수 있었다고 생각해.


ito***** 공감 12 비공감 2
잘 싸웠다. 세계를 상대로 1승1무1패는 잘한거다.


kyo***** 공감 11 비공감 13
이게 일본의 실력.
이걸 바탕삼아 A대표의 주력선수가 될 나오길 바래.
한국은 역시나..라는 느낌이네.
지난번보다 등수가 오를것 같아.


zic*****공감 9 비공감 0
수비의 안정이 중요하군요.
후지하루는 평생 후회할테지...


alo***** 공감 8 비공감 1
원래 U23 뺨치는 후지하루 단독 주연의 대회였습니다!


cul***** 공감 8 비공감 0
후지하루가 없었다면 2위 통과는 했을거야.


hab***** 공감 7 비공감 6
이기든 지든 내 생활에는 전혀 관계없지만 수고했다.


ken***** 공감 7 비공감 1
암튼 월드컵에서 이겨준다면 그것으로 괜찮다.


cnm 공감 7 비공감 3
후지하루 귀국하면 달걀이라도 던져버려.


k***** 공감 8 비공감 3
전반에 걸쳐서 모든게 안됐다. 
이래서는 이길 수 없지.


fig***** 공감 8 비공감 2
이게 지금의 실력. 
아무리 열심히 준비를 해도 상대의 실력이 위라면
어찌 해도 방법이 없다.


번역기자:벨라시티 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기








[CN] 리우올림픽 축구, 일본 올림픽 예선 탈락, 중국반응



브라질에서 열린 2016 리우데자네이루 올림픽 남자 축구 조별리그 B조 스웨덴과의 3차전에서 일본이 1대0으로 승리를 거뒀으나 조3위를 기록하면서 8강 토너먼트에 진출하지 못하고 조별리그 예선에서 탈락하게 되었습니다.

아래는 중국 네티즌들의 반응입니다.


B조 일본 vs 스웨덴 하이라이트 [MBC]





<Tencent 댓글>



极品咖啡
일본은 한경기 이겼는데, 중국은? 출전도 못했잖아


江湖小子
유럽선수권대회 챔피언이 일본한테 졌다.. 


xiiiii 
아깝네 


光影传奇 
비록 일본은 탈락했지만 그래도 한경기 이겼어, 조 꼴지도 아니고, 중국국대만 만약 이럴수만 있다면 난 만족하겠어 


ㄴ中国制造光影传奇 
우리 남자축구는 리우에서 진적 없지


习惯 
장시(江西)인민들이 축전을 보내드리겠습니다!


吕行
축전? 맞다, 중국팀은 축전이 필요없었지, 그저 딴사람들에게 축전 보내주는 신세인걸 


南山毛祖 
아사노 타쿠마 금메달 따겠다고 말하지 않았나? 2년전의 일이 또 이렇게 적중했다


臣页(su'ri) 
근데 올림픽,월드컵 나가는것만으로도 눈물날것 같아 


王半仙 
소일본, 운이 나빴다


人在旅途 
왜구가 탈락당했다니까 마음이 놓인다 


替身杀手 
일본인들은 발전하는데 특정 목적을 세워놓지 않고 오직 계획만 세워놓고 규율에 맞게 자연스럽게 수준이 상승하지, 우린 매일마다 목표나 정하고 있고 


善良的人 
하늘 날거같다     중국올대는 이라크같은 수준의 팀을 만나도 3골 지는데 


ㄴ向上吧,小子 
이라크 뭐라 그러지마, 아시아에서 일류라고, 예전에 했던 국대경기 결과를 봐봐, 아마 45도로 하늘을 우러러볼걸, 그리고 마음속으로: 해산해라! 라고 생각할거야 


ㄴ.AkBaR. 
누가 너에게 이라크 축구를 깔볼수 있는 자격을 준거냐? 어디서 온 우월감이야? 


.NN. 
난 국대에게 이런 일한을 보고 무섭지 않냐고 물어보고 싶어? 그러고도 매일마다 하늘높이 띄워주는거냐?


ㄴ旮旯
괜찮아, 우린 계속 헝다 자랑하면 되거든


睡眼看丗 
불쌍한 일본, 한국은 조1위로 8강 진출했는데, 다른 조에서 4점만 얻어도 똑같이 진출하는건데. 조가 너무 불리하다


ㄴFRANK 
중국이 더 불쌍하지, 몇년동안 참가할 자격도 없고 


ㄴ钢板日川 
조추첨이 불리한게 아니라, 운이 너무 나빴던거야, 
첫경기부터 강적인 나이지리아를 만났어... 만약 3번째경기에 나이지리아를 만났으면 좋았을걸,,


ㄴㄴ时间到了 
강적 나이지리아? 허허! 나이지리아의 몇몇 주전들은 오지도 않았어, 켈레치 이헤아나초, 알렉스 이오비, 시먼, 수크세스 4명의 주전이 안왔다고! 배팅업체들도 일본이 우세하다에 걸었어, 경기를 보더라고 확실히 일본이 우세했고, 근데 그 경기에서 에테보 폭발에서 4골 넣은거지! 뭐가 강대한 나이지리아 라는거야! 너 경기 보긴했냐? 


ㄴㄴㄴ这扯淡的毛爷爷 
나이지리아도 올림픽에 참가할수 있는거야? 거긴 밥도 배불리 못먹잖아? 


ㄴㄴㄴ走神 
얼마나 멍청하면 너같은 말을 하겠냐?


ㄴㄴSOL·B·guy 
조추첨이랑 아무런 상관없지, 중요한건 죽을짓을 했다는거다...... 와일드카드를 잘못 선택할바에 안쓰는게 낫다...... 수비 후지하루...... 더 심각하더라...... 


Wang、豪 
중국남자축구는 도시락 얻으러 갔냐?


征服 
일본의 성적은 왜 한국보다 안좋냐? 


ㄴ小超彬
해외파가 한명도 안와서


ㄴSOL·B·guy 
와일드카드 진짜 쓰레기같이 선택했어...... 이번 올림픽감독인 데구라모리 마코토 역관광 당했다......


ㄴ272 
일본이 어느 연령대의 선수들을 선택했는지 봐봐, 얘네들은 연령초과한 선수를 발탁하지 않았어 


ㄴㄴ秋风272 
일본에도 연령을 초과한 3명의 선수가 있어


ㄴ性格温和的疯子 
2, 3군이잖아



<Sina 댓글>



哥ooo搓澡不 
좋다



刨饭星人 
아깝다! 아시아에서 제일 좋았는데! 과연 축구 이 영역은 유럽인들것이구나!


颓废的蚕豆 
일본이 메달을 가질수 있는 종목은 모두 심판의 도움을 받은거야, 자신만의 실력으로 이긴 경기가 드물지 


北半球丁超 
졌지만 잘싸웠다


银河那边的公孙小鱼:
이거 ㅅㅂ 너무 그런데  아시아최강이 과일처럼 썰려나갔어


ㄴ用户6fqo0tb2v6:
최강은 한국이야, 최소한 올림픽에선 말야 


ㄴㄴ1068761703 
월드컵에서도 빵즈가 소일본보다 강했어. 아챔에서도 소일본보다 성적이 좋았고. 어떤 근거를 가지고 소일본이 아시아에서 제일 강하다는거지?~ 


JambillHoo 
우리 남자축구는 올림픽에 두번 참가한적있어, 한번은 한성에서, 한번은 베이징에서... 다음번 올림픽은 도쿄...


用户5966434348 
메달 뺏어오겠다더니, 결국 이기고 집에 돌아오네, 나이지리아가 확실히 올림픽 챔피언이라는 말밖에 할수없다 


射手座还不错 
왜구 쌤통이다


ㄴ末途茫然 
우린 왜구도 이기지 못하고


埃兰扎哈维
한국이 얼마나 멀리까지 갈수있는지 보자고


ㄴ嘉罗德 
한국은 이미 조1위로 8강진출 


UHS恰好时新浪机构认证 
나이지리아는 먼저 일본은 상대로 승리하고, 콜롬비아에게 3점을 선사해서 8강진출에 도움을 주네, 하하하 


木噫同学 
일본빠돌이들 나와라, 너희들 뻥칠때잖아 


ㄴ开烂车的人 
일본이 이조에서 3위하는게 정상적이지 않은거야? 이렇게 기뻐할 필요있는거야?... 내 기억에 중국올대는 아마 예선에서 넘어졌을걸



玩的cool靠的住
쌤통이다, 소일본   너도 오늘같은 날이 있구나


HOLYVTEC 
나이지리아한테 당한건 쌤통이야, 그 후지하루는 와일드카드잖아...... 2경기 7실점중에 5실점이 얘랑 상관있어   각종 실수와 자책골을 보여줬지   이번 경기에 출전하지 않으니까 실점하지 않고 유럽선수권대회 챔피언을 이겼어......


大罗小罗梅东梅西
난 진심으로 일본축구가 비록 아시아에서 1,2위를 다투지만 퇴보 또한 빠르다고 생각해
나카타 히데토시,오노 신지같은 피지컬은 별로지만 창의적인 영감과 천부적인 재능을 가진 선수들이 현재 일본팀에서 자취를 감췄거든 


追梦也成梦中梦 
축하해, 너희들의 천황이랑 같이 집에 돌아가



<Netease 댓글>

网易浙江省宁波市网友 (202.96.*.*)
왜놈들이 졌다는 소식에 난 극도로 미칠듯이 기쁘다, 이 세상에서 가장 싫어하는게 바로 일본왜놈들이야, 난 Netease에 많은 일본잡종들이 있다는걸 알아, 그럼 날 실컷 까라, 그래도 난 일본왜놈들을 죽도록 증오하는데 어쩔거냐?


ㄴ1353892320 
난 널 욕하지 않을거야, 그저 널 저주할거야, 올해 너희 집 아이들 다 뒤져라 


ㄴ说点啥啊
일본잡종? 아니면 매국노? 아니면 일본인


ㄴ网易浙江省宁波市网友 ip:202.96.*.
너같은 왜놈은, 삼족이 멸할거고 너의 조상인 일본섬은 세계에서 사라질것이다,
죽일놈의 왜놈, 중국에서 꺼져라


susudala  
나이지리아는 경기전에 급하게 왔는데도 ㅈㄴ 강하네! 굉장하다 


江左闲人啊 
ㅅㅂ, 일본 억울해!  나이지리아 반대시위 안하는거야? 


ㄴ胜哥2012  
이런 쓰레기같은 수비수들을 뽑았는데, 집에 가는게 아쉽진 않지 


ㄴㄴ奥寺  
그 자책골은 아마 탈락이라는 결과를 만든 관건이였을걸 


ㄴㄴㄴ胜哥2012  
자책골 하나에, 헤딩 실수 하나, 모두 굉장히 낮은 수준의 실수다


번역기자:JaeSeong 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기








[2ch] 日 언론 "한국 전대회 우승팀 꺾고 무패 1위로 8강 진출!"



한국 올림픽 축구대표팀은 오늘 브라질 브라질리아 마네 가힌샤 주경기장에서 열린 남자축구 C조 3차전에서 멕시코에게 1-0로 승리하였고 이에 대한 글이 올라와 화제가 되고 있습니다. 일본 2ch 반응입니다.



'8강진출!' 대한민국 vs 멕시코 하이라이트 [MBC]





<반응>


ID:FxL9oFTH0
굉장하네 ㅋ
병역 면제 되는 거냐?
 
 
ID:NvHTC+BZ0
역시…
낫토 따윈 위대한 김치한테는 못 이기는 건가….
일본이 열등한 동생이라서 정말 창피하다……orz
 
 
ID:X1Nc8tjW0
독일, 멕시코를 제치고 1위라니 굉장하다
 
 
ID:Bgk2S/EE0
한국 형님 진짜 강하네
 
 
ID:kna0Qlfp0
병역 면제라는 당근으로 낚고 있으니까
 
 
ID:F+mslXhy0
병역 면제가 있어서 출전한 어떠한 팀보다 진심이다.
 
 
ID:/BAGwgec0
이거 굉장하네.
진짜 잘했다
처음으로 칭찬해줄게
 
 
ID:pp9lwTuM0
한국은 진짜 정정당당하네
 
 
ID:faqsJmZo0
한국 강하네
2연속 메달 획득도 가능할 것 같다
 
 
ID:n46/Rgnv0
한국 축구=매수
이게 세계의 상식이거든 ㅋ
 
 
ID:6M8tuPzO0
멕시코도 별로였다. 허접하더라 (´・ω・ `)
 
 
ID:GP8DtSNB0
멕시코 0-1 한국
(슈팅 횟수 22-5)
 
 
>> ID:wsGzy1Wy0
웃기네 ㅋㅋㅋ 운빨로 넣은 거냐
 
 
>> ID:TbxB8Cfk0
실력이지 운빨 같은 소리하네 멍청이가
 
 
ID:xFb1PgEf0
1위로 통과해서
다음 경기는 온두라스랑 하지?
준결승까지 여유롭네
 
 
ID:eDmMdHN70
만약 일본이 결승 토너먼트까지 가면 준결승에서
붙을 가능성이 있다.
 
 
ID:3liMYY4P0
또 매수냐
어라?
 
 
ID:6MduwD+T0
한국은 누가 봐도 강하니까.
일본도 이겨서 토너먼트에서 결판을 냈으면 좋겠네.
 
 
ID:TP4OKI2B0
또 심판 매수했네…
 
 
ID:xDI3GyPR0
그에 비해 일본은
후지하루였던가? 초등학생도 안 하는 실수를 하더라 ㅋ
 
 
ID:XuIwV6TP0
축구에선 일본보다 훨씬 힘이 있다
 
 
ID:tp+9PiVe0
설마 이길 줄은 몰랐네
 
 
ID:P1apT24C0
이제 축구는 아무래도 좋다 ㅋ
 
 
ID:5pKbKYhx0
내용이 어떻든 간에 결과는 훌륭하다.
굉장하다
 
 
ID:eAjUW6mi0
일본한테는 졌지만
편한 조라서 다행이었네
 
 
ID:iQ8TQtGq0
저 조에서 1위 통과라니 대단하다~~~~~
그에 비해 일본 대표는 한심하기 짝이 없다…
 
 
ID:D5HHtUjD0
조작 경기 원탑 축구니
심판을 매수한 거겠지 ㅋ
매수, 도핑으로 밖에 메달을 못 따는 조선인들
 
 
ID:XuIwV6TP0
일본은 멘탈, 기술 모든 면에서 뒤떨어진다.
비교할 가치도 없다.
 
 
ID:pp9lwTuM0
한국이 저번 대회 우승국 멕시코에게 완승
죽음의 조 돌파.
한편 일본은 유도로 경기장에서 엄청난 야유를 받음
 
 
ID:B0u9+vWh0
우와, 분하지만 강하네
축하한다
 
 
ID:buftmlKMO
어차피 수영 같은 경기에선 약을 쓰잖아.
들키지 않으면 모든지 하는 쓰레기 민족이야.
 
 
ID:OtxXSGlM0
굉장하네! 하지만 일본은 체조, 유도, 수영이라는
인기 종목에서 금메달을 마구 따고 있거든
 
 
ID:HiS+Wz3k0
아, 일본이 브라질에게 이겼었던 그 패턴인가
 
 
ID:80Bd6FTW0
진짜냐?
야, 다음은 멕시코전이니
예선 통과는 절대 못한다라고 했던 놈
숨은 쉬고 있냐?
 
 
ID:0I86CGEa0
아시아의 호랑이라고 불리는 한국을
세계가 무서워하는 이유
 
 
ID:hOyKE/8G0
한국은 승점 1점이라도 얻으면 돌파였는데
이겼네. 이거 우승하는 거 아니냐
 
 
ID:cZJLtow20
한국에는 일본이랑 다르게 후지하루 같은 와일드 카드가
없었으니까
 
 
ID:W7Uj7k700
일본은 여유롭게 예선 광탈이다( )
 
 
ID:NMcTJQ6P0
아시아 예선 결승에서 일본에게 진 한국
이걸 계기로 분발한 한국
우쭐댔던 일본
 
 
ID:+ggdWSLH0
이거 누가 봐도 금메달 유력 후보 아니냐?
 
 
ID:D2dW92lq0
한국은 앞으로 축구에서 아무리 활약해도
주위에선 회의적인 시선으로 바라볼 테니 슬프겠지.
세계에선 한국을 의심하게 된다.
 
 
ID:WGg0PNvP0
같은 아시아인으로서 자랑스럽다
 
 
ID:shYyJ9h+0
일본인은 축구랑 안 맞다
 
 
ID:OKcLIJ/G0
한국은 세계급의 피지컬을 유감 없이 발휘했네…
 
 
ID:GKkYNpV80
넷우익 발광
 
 
ID:KJ0Ah8Q10
축구는 형님들께 맡기자
일본은 광탈 확정이니
 
 
ID:1PLF60j+0
에휴 도핑했네
스태미나가 그렇게 간단하게 오를 리가 없잖아.
 
 
ID:8BujISQW0
일본이 있는 조가 너무 강하다.
 
 
ID:9r2qItqf0
일본이랑은 수준이 다르네
 
 
ID:iQ8TQtGq0
한편 일본은 채점 경기(웃음)에 몰두하고 있다…orz
 
 
ID:Voar4z0k0
한국인은 애국심이 강하잖아?
그런데 왜 병역을 면제 받고 싶은 건데?
나라를 위해서 기쁜 마음으로 받아들여라
진짜 모순이 쩌는 놈들이야
뭐 조별리그 1위 통과는 대단하네
 
 
ID:otedio7L0
일부러 손흥민까지 불렀으니 올림픽에 임하는 마음 가짐이 다르지.
그에 비해 후지하루는 ㅋ
 
 
ID:6x3qpb+20
일본은 아시아 챔피언
당연히 결승 토너먼트에 진출할 겁니다.
 
 
ID:1PLF60j+0
올림픽 축구는 덤이나 다름 없다.
육상, 체조, 수영이 메인이다.
 
 
ID:4MeKBDsu0
일본은 솔직히 올림픽에 나갈 실력이 아니었어
 
 
ID:L/GsomVHO
메달 따고 나서 자랑해라 ㅋ
일본 럭비랑 똑같은 상황이잖아 ㅋ
 
 
ID:c7U+0GCC0
잘 생각해보니 한국은 저번 대회에서 메달을 땄으니
강할 수 밖에
 
 
ID:OKcLIJ/G0
일본은 뭘 해도 갈라파고스인데 한국은
어떤 분야에서든 세계 표준이니…
 
 
ID:LIDG/SXD0
병역 면제가 걸려있는 나라는
클럽에게 뭔 소리를 듣던 간에
올림픽에 나오겠지 ㅋ
 
 
ID:W0IRVV3eO
한국 따위에게 지다니 멕시코가 불쌍하다.
 
 
ID:mB+bxfe10
강하네.
일본인은 유도만 하면 된다
축구 따윈 그만둬라.
 
 
ID:HLsHMIFX0
그렇게 기쁘면 사랑하는 조국에 돌아가라 ㅋ
 
 
ID:illCz7rZ0
개가 열심히 하고 있네 ㅋㅋ
 
 
ID:7trDVAtj0
그렇게까지 한국이 대단하다라는 생각은 안 드는데.
이번에는 일본도 충분히 강해.
 
 
ID:TRejuxSw0
앞으로는 아시아의 시대다
이의 없지?
 
 
ID:TRejuxSw0
일본 선수도 한국이 이긴 덕분에
의욕이 생겼나 보네
굿잡이다
 
 
ID:7VZrEedT0
메달을 따지 않은 경기에서 한국을 자랑할 수 밖에 없는
불쌍한 재일들 ㅋ
열심히 하고 있는 한국인은 응원하지만
너희처럼 한국에게 버려진 쓰레기들은
애초에 올림픽이랑 관계가 없다 ㅋ
 
 
ID:tS1gCh5w0
유전자가 뒤떨어지는 열등 민족이 영원히 못 따는
메달을 일본인은 따지.
 
 
ID:KJ0Ah8Q10
채점 경기는 재미 없네
마음껏 매수를 해도 되잖아.
 
 
ID:gGIeAP8Q0
아시아 예선에서도
일본에게 왜 졌는지 모를 정도로 수준이 달랐으니까
 
 
ID:UYs77OJR0
한국은
건국하고 몇 년 지났는데? ㅋㅋㅋㅋㅋ
설마 세계에서 제일 뒤에 있는 거 아니냐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
 
 
ID:WGg0PNvP0
이건 인정할 수 밖에 없네
일본과 마찬가지로
아시아의 희망이다.
 
 
ID:aX09yq2F0
체조 금>>>>>>>>>>>>>>>축구 조별리그 돌파니까
 
 
ID:KFMRDkzMO
주인님께서 칭찬해줬으면 좋겠스무니다
 
 
ID:shYyJ9h+0
일본은 확실히 축구에선 아시아의 고양이네.
 
 
ID:mcrfCBch0
최근 한국은 일본에게는 쫄지만 다른 나라에게는 강한가 보네?
 
 
ID:r7WS9zvw0
한국은 이 아래 세대가 또 괴물들이거든 ㅋㅋ
 
 
ID:zbOtk1st0
일본이 금메달을 마구 따서 부들부들 거리고 있는 거냐? ㅋ
 
 
ID:XLwOz6vQ0
승부수는 레이저 포인터이무니다 ㅋ
 
 
ID:celP+lqN0
체조를 제패한 일본
마이너 경기 예선을 돌파하고
좋아하는 조선인
 
 
ID:bUA0WE+z0
일본은 월드컵을 우승한 적도 있거든
 
 
ID:MUfL8GH90
전 세계 사람들 : 한국이 멕시코에게 이겼다고?
굉장하네! 응? 유도? 뭐냐 그건? 레슬링이냐?
 
 
ID:UYs77OJR0
조선인은 냄새가 나서
다들 가까이 안 가려고 하지 ㅋㅋ
 
 
ID:KtOVKG740
아직 한국인한테는 초절정의 마이너 종목
태권도라는 희망이 있잖아.
 
 
ID:celP+lqN0
근데 태권도는 공수도를 표절한 거잖아.
마이너 경기 축에도 못 끼지.
조선인 이외에 하는 인간 있기나 하냐?
 
 
ID:RS23v8Ep0
영원한 라이벌이래 ㅋ 일본…ㅋ
 
 
ID:9idM2ekA0
넷우익 사망
 
 
ID:jR4TFtoK0
절대 응원 안 한다



번역기자:레이인
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형




Posted by 피데기








[CN] 리우올림픽 축구, 한국 멕시코에 승리 8강 진출! 중국반응



2016 리우 올림픽 남자축구 조별리그c조 3차전에서 한국이 멕시코를 1대0으로 꺽고 2승1무 조1위로 8강 토너먼트에 진출하면서 온두라스와 맞붙게 되었습니다.

아래는 중국 네티즌들의 반응입니다.


'8강진출!' 대한민국 vs 멕시코 하이라이트 [MBC]





<Tencent 댓글>



Kim
예상밖의 일이 일어나지만 않는다면 한국은 이번에도 메달을 손에 넣겠다 


<   >  
지금 우리 프로리그가 걷고 있는 길이 바로 일한리그 10년전의 길이야, 지금 얘네들은 용병에 의존해있지 않고 유소년양성에 힘쓰고 있지, 몇년전 우린 용병에 의존해서 일한을 압살했지만,지금은 강력한 용병이 있다고 해도 용병이 없는 그들과 팽팽한 승부를 하고있어. 
차이전화(蔡振华,중국축구협회장)가 계속 협회를 이끌어가고 몇년 더 지나면 우리에게 강력한 용병이 있다고 한들 상대방의 젊은 세대들에게 센드백처럼 당할거다 


靓姗の寶 
헝다 유스 강하다고 하지 않았나? 다음 올림픽에 인재들을 내줄수 있겠지? 지켜보겠다 


向某人 
차이를 인정해라


光影传奇 
한국은 월드컵보다 올림픽에서 더 좋은 성적을 기록하네 


老查 
딴사람이 어떤지 봐봐, 그리고 우리 꼴을 보라고, 가슴 아프다! 차이가 점점 벌어지고 있어!  


11 
중국의 언론이랑 팬, 그리고 프로축구업계에 전문적으로 일하는 사람들은 줄곳 일본을 아시아의 브라질이다, 아시아바르샤다, 아시아 테크닉 넘버원이다 라고 찬양하는데, 허허, 그와 반대로 한국의 실력은 죽어도 인정안하지, 난 이들이 진정 축구를 볼줄 아는지 모르겠어, 한국의 성적을 체력적인 부분때문이라고 귀결하지. 하하, 이거 자기 뺨을 때리는 분석 아니냐. 
올림픽월드컵 출전횟수나 성적을 봐도, 선수들의 수준을 봐도 한국은 줄곳 선두를 달리고 있어, 이건 인정하지 않으면 안되는 사실이야, 일본을 칭찬할수록, 일본은 우리를 풍자하지, 봐봐 오늘 또 탈락했잖아, 하하  


服装模板制作13695843360 
중국 올대는 어느 조에 있어?


ㄴAwen 
Z조 ㅂㅅ아


ㄴhello 
E


独孤求赞 
아시안도 축구를 잘할수 있다고 사실이 증명해주고 있다 
중국국대와  조선일본한국의 수준차이가 점점 심해진다


ㄴ睡眼看丗
이건 그닥 이상하지도 않아, 상대방은 계속 국제대회에 참가할 기회가 생겨서, 거의 월드컵과 올림픽의 출전정원을 독점하게 되지. 참가한 횟수가 많을수록 적극적인 모습을 가져올수 있으면 이로서 양성순환을 반복하지, 그와 반대로 우린 계속 탈락이나 하고 그러니까 다들  의기소침해있고 하면 할수록 심각해지는거고. 우리에겐 이걸 돌파할수 있는게 필요해, 이번 월드컵 최종예선에 끝까지 버텨나갔으면 좋겠어. 중국슈퍼리그에 많은 투자가 들어와야 선수들이 아시아에서 더 많은 고수들과 겨뤄볼수 있게 돼. 능력이 안되면 돈으로 때우는것도 방법중 하나야 


白棱镜 
중국국대 이거 감당할수 있겠어? 월드컵 최종예선에 한국을 상대로 쐐기를 박을수 있겠어


Fc 
도대체 중한축구는 어디에서 차이가 발생하는거지? 


ㄴ旮旯 
우리가 헝다 자랑할때, 걔네들은 5대리그에서 주전으로 뛰잖아


voa
월드컵 최종예선 첫번째 경기에서 바로 이 조의 가장 강한 상대를 만난다, 
적게 지는걸 이기는셈 치자 


ㄴ睡眼看丗 
3시드까지 다들 약하지 않아


Sunshine☀ 
너무 부럽고 짜증난다


Oscar.W
축구인구와 유스의 보수성으로 인해 아마 일한에 15년이상 차이날걸


阿辉 ₯㎕ 
다른 스포츠종목에서 아무리 강해도, 축구농구의 강함이 가져다주는 행복감보다 못해 


Messi. 
태극범같은 소리하고 있네, 태극개 


甘蓝木香 /:* 
예전에는 아시아축구 전체적인 수준이 비교적 낮아서 우리의 부끄러움을 가려줬는데, 
지금은 , 한국이랑 일본이 그 가림막을 떼버렸네, 
차이핑팡(탁구협회장이였던 차이전화가 축구협회장을 맡은것을 풍자한 별명) 좀 더 좋고 새로운 천을 사야되겠어 


ㄴ光影传奇 
난 차이전화가 중국축구를 중국탁구와 같은 수준으로 끌어올려주길 바랬지만, 지금보기에 희망이 없는거 같다 


曲径通幽 
이거 인정하지 않으면 안되겠는걸, 절대적인 우세 1위로 8강 진출


队魂 
멕시코가 디펜딩 챔피언? 생각하지 못했는데  


ㄴ一念之间 
니가 생각하지 못하는게 참 많구나


绵羊弟弟 
한국은 갑자기 이렇게 굴기하고, 중국은 왜 안되는건데, 이거 깊히 생각해봐야 된다 


凯巴的夏天 
너희들에게 재밌는거 알려줄까 : 중국국대!


ㄴ黑白画映
국대 안보면 꺼져


ㄴㄴ一念之间 
보고싶은데  진심 못보잖아!


ㄴㄴ原地踏步 
국대를 보는건 돼지를 보는것과 마찬가지다 


静水流深 
한국축구는 진짜 실력있어! 이라크도 브라질이랑 무승부를 얻어낼수 있고! 사실대로 말하자면, 아시아축구는 점점 굴기하고 있는거 같애, 근데 중국국대랑 아무런 상관없지!


小翼 
국대는 왜 안간거야? 야오밍(姚明,중국 전 농구선수) 있지 않았나?


ㄴ一念之间 
공격수 류시양(刘翔,중국 전 육상선수)도 안왔어


ㄴ伴我闯荡 
만약 예선전때 딩쥔후이(丁俊晖,중국 당구선수)를 발탁했다면 우린 예선티켓이라도 얻었을거야 


ㄴ不再漂泊。 
바보야, 야오밍은 이미 은퇴했잖아. 현재 국내에서 가장 좋은 선수는 이지엔리엔(易建联,중국 농구선수)이야. 근데 그의 골감각이랑 헤딩능력이 조금 부족해


ㄴ亲亲我的宝贝~ 
린단(林丹,중국 배드민턴 선수)도 있지 그래 


ㄴ挚爱国米 
야오밍이 부상을 당했기때문에, 국대가 골문앞에서 결정력이 안되는거야 


走在人生边上 
올대는 올림픽도 못들어가는데, 한국이 얼마나 잘하고 있는지 보라고! 


ㄴ爱你没商量 
올림픽에 출전할수 있는 티켓이 아시아에 3장밖에 안주어졌어, 월드컵보다 적은데 어떻게 들어가냐? 


ㄴㄴFc 
맞아, 주어진 티켓이 너무 적어, 
만약 몇장 더 많다면, 중국을 믿는다 


ㄴㄴㄴ六月飞雪 
아시아에서 30팀이 나갈수 있다고 해도, 올대는 못나갈걸 


天翼 
진짜 한단계 수준차가 아닌거같다, 한국 이번올대는 점점 성장해가고 있는데, 중국올대선수들은 거의 소속팀에서 출전도 못하고 있어 


杰龙散打馆 
다들 아시안인데, 중국팀은 뭐가 부족한거야?


ㄴ小甲杰龙散打馆 
우리는 수치를 못느끼지


ㄴㄴ丿欧阳盆栽小甲 
그리고 학교의 잔디구장은 키우는 용도고, 학교등급을 평가하기 위한거지, 난 축구를 찼는데도 벌점먹었어 


→杜達博 
여자축구는 의심의 여지도 없이 중국을 지지하지만, 남자축구는 한국 응원한다, 얘네들은 아시안도 구미를 상대로 이길수 있다는걸 증명하고 있어...... 중국국대는 씻고 자라, 부자들이 돈세탁 하는 용도일뿐이지, 사회체제의 축소판이고!


ㄴ唯美刘派美容美发 
말잘했다


ㄴㄴ→杜達博 
과찬이야!


後来旳逅倈® 
멕시코에서 또 인명사고 나진 않겠지?




<Netease 댓글>




网易欧洲和中东地区手机网友 ip:185.69.*.*  
한국 너무 강해   와씨  또 4강을 향해 가는거야?  


ㄴchRis 
다른건 이번엔 실력으로 간다는거지


ㄴㄴ没天理了0 
런던 동메달, 남아공 16강 모두 실력이야 


ㄴㄴㄴ网易辽宁省沈阳市手机网友 ip:221.180.*.*
02년도 실력이야! 이래도 인정하지 못하겠냐? 


ㄴㄴㄴㄴ网易北京市手机网友 ip:106.38.*.*
반드시 실력이지. 만약 중국팀이였다면, 심판이 도와주고 싶어도 못했겠지, 상대방이 화나서 중국팀을 샌드백으로 만들까봐 두려워서 


ㄴㄴㄴㄴchRis
꺼져라! 02년 스페인을 상대로, 스페인의 골이 골문을 반메터 넘었는데도 불구하고 아웃이라는 명의로 불어버렸잖아 


ㄴㄴㄴㄴㄴ猛戳  
심판이 도와주고 싶어도, 실력이 비슷하고나 차이가 많이 안나야 도와주지. 
중국팀이 갔다면, 스페인이 2골 내주고 시작해도 분명 마지막에 패배할거야 


ㄴㄴㄴㄴㄴㄴ网易上海市手机网友 ip:114.80.*.*
빵즈놈들은 ㅆㅂ 다들 ㅂㅅ이야,  염치없고 수치를 모르는데 니들은 이렇게 찬양이나 하고 


likaikaili  
8강 온두라고, 한국 병역면제 희망이 보인다 


v博非著名足球分析师  
이게 바로 니들이 그렇게 입에 달던 냥파오들이냐?


ㄴ网易黑龙江省手机网友 ip:111.40.*.*
축구선수들을 말한것도 아니고


网易山东省手机网友 ip:39.77.*.*  
월드컵 최종예선, 중국 안무섭냐?


ㄴ网易浙江省衢州市手机网友 (123.157.*.*)
하하, 올대는 국대의 2군과 비슷하지, 하지만 그래도 우리 국대를 압살할수 있다 


ㄴㄴ219310994
이건 돼지같은 이론이다, 한국이 4군이라도 해도 못이긴다 


2043d9d5f683b219718039584ab4e6a9  
안무섭다, 우린 누구도 안무섭다  무서워도 소용없거든 


网易广西南宁市手机网友 ip:219.159.*.* 
한국경제가 발전해서, 과학적인 훈련을 거친후에, 피지컬도 되고 테크닉도 되고. 
중국은 그저 뒷모습만 바라 볼뿐이지


网易北京市手机网友 (117.136.*.*)
한국팀의 테크닉이랑 전술만 봐도 멕시코를 넘어섰어, 한국 22세 미드필더 권창훈의 골영상을 다시 봐봐,혼자서 3명을 제끼고 골을 넣었어,멕시코는 디펜딩 챔피언인데 이렇게 한국이 집에 보내줬어... 
저번 경기막판에 독일이 마지막 몇초동안 미치지만 않았다면 독일이 집에 갔을거야, 한국올대도 이미 이런 수준을 가지고 있는데, 중국국대가 월드컵 최종예선에서 이긴다고 설레발치고 가오홍보(高洪波,중국 축구대표팀 감독)를 찬양하는 사람들은 도대체 어느정도의 축알못인지 모르겠네???


网易山东省济宁市手机网友 ip:27.199.*.* 
한국에 금메달이 적으면 뭐 어때? 한국 축구를 봐봐! 


ogm9zs9gn8529eec699a990f08175725e9aa024132  
와, 독일에 주전이 한명도 없네→_→


ㄴ网易北京市手机网友 ip:219.142.*.*
독일주전들은 금방 유로를 끝마쳤는데, 어떻게 올림픽에 오겠냐, 게다가 독일은 원래 올림픽축구를 그렇게 중요시 하지도 않았고, 다들 어린 선수들을 훈련시킬 목적이지


ㄴRickychyi  
먼저 이건 올림픽이고; 연령제한이 있어; 그리고 독일팀에 있는 벤더 형제나 마이어도 독일 분데스리가에서 주전으로 뛰고있는 선수들이야, 굉장한 실력을 갖고있지





<Sina 댓글>



wochouqing 
한국축구는 아시아의 자존심이다, 언제 중국국대가 올림픽에 나가면 그때 한국을 까라, 지금을 깔수 있는 자격도 우리한테 없다 


西门龌龊
빵즈가 일을 내지 않으면 빵즈가 아니지! 전세계에서 가장 나쁜 종족-- 조선한국빵즈 


手机用户1106530317 
한국팀, 동방축구의 자존심 


甘孜艺高人胆大 
아마 멕시코는 가볍게 아시아팀을 이길수 있을거라고 생각했을걸 


自由卡鲁克斯 
한국올대 괜찮네, 다음 온두라스와의 경기를 지켜보겠다


家里蹲懦夫拖拉机斯基
빵즈가 독일과 멕시코를 누르고 조1위로 8강에 진출했네, 중국축구가 언제쯤에 이라크랑 우즈벡을 누를수 있으면 그때 다시 한국을 말하자고~


번역기자:JaeSeong 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기








[2ch] 리우올림픽 축구, 일본 올림픽 예선 탈락, 종료 직후 일본반응



일본 축구 대표팀은 오늘 브라질 사우바도르에서 열린 2016 리우데자네이루 올림픽 남자 축구 조별리그 B조 스웨덴과의 3차전에서 1-0으로 승리를 거뒀으나 올림픽 조별리그에서는 탈락하였습니다.

해당 경기 종료직후 일본 2ch 리우올림픽 실황 스레드 반응입니다.


B조 일본 vs 스웨덴 하이라이트 [MBC]






<반응>


ID:nyUXCA7B
후지하루의 자책골로 모든 게 끝났다
 
 
ID:41ovzSVv
쿠시비키가 슬라이딩을 안 했다면
후지하루가 자책골을 안 했다면
 
 
ID:zbjBweKS
이겨서 유종의 미를 거뒀네
 
 
ID:x4gI4l+S
후지하루 광탈
 
 
ID:s0EQ71Gd
첫 경기에서 5실점이나 했는데
예선 돌파 할 줄 알았냐
 
 
ID:u2WUKxUt
후지하루의 자책골로 끝장난 게 아니라
나이지리아전에서 쿠시비키의 말도 안 되는 슬라이딩 패스 때문에 끝났다.
 
 
ID:lzgILkkP
콜롬비아에게 이겼었으면…
 
 
ID:hbMWiZ/m
일본 예상 이상으로 선전했네
득점력도 있었고 말이야
 
 
ID:U7qw3o9M
후지하루는 콜롬비아인으로 귀화하는 건가?
 
 
ID:S6TiSzYT
허무하네
 
 
ID:CYS9AwgO
이 성적으로도 올라가지 못하다니
이 조는 수준이 왜 이렇게 높냐
그래도 잘했네
 
 
ID:hJ37zMF4
후지하루는 일본에 돌아올 수 있기나 하냐?
이대로 브라질로 망명하는 거 아닌가
 
 
ID:nnIM/0vQ
기적적으로 콜롬비아의 선수가 도핑으로 걸리거나
하진 않으려나
 
 
ID:Mhk2N9QV
나이지리아는 져도 돌파니 관객을 포함한
모든 사람들이 미소를 짓고 있지.
근데 오히려 콜롬비아도 돌파라서
아무도 손해 보는 사람 없는 최고의 환경이야.
 
 
ID:Z/6o1KXI
후지하루가 없었으면 돌파했을 거다
 
 
ID:XFVq51nt
테구라모리도 잘했다
 
 
ID:aD90vHFT
후지하루 입장에선 최악의 결과
 
 
ID:rHxGpaPV
쿠시비키 : 후지하루 고마워
 
 
ID:YFnt4GTt
실력이 뒤떨어지는 유럽에게 밖에 못 이기는
슬픈 현실…
 
 
ID:Z/5ybYnp
후지하루 사비로 돌아와라
 
 
ID:Z7IPUJNp
이게 바로 일본의 운명이지
자업자득이다
 
 
ID:Mx2y3o13
콜롬비아전 징벌 교체로 끝났다
80분 후지하루->카메가와
 
 
ID:2rzRc1Rw
후지하루가 제일 먼저 가서 축하해주네
열 받는다
 
 
ID:SMjK5zt6
에스코바르 : 후지하루 조심해라…
 
 
ID:dlBw4uPh
후지하루가 단 번에 유명인이 되었네
 
 
ID:Gxxj4kcK
총 맞아도 할 말이 없을 거다
 
 
ID:ojcYVXCJ
뭐 매번 무승부를 한 시점에서 이미 진 거지
 
 
ID:kZRXApxw
지금 일본이 예선 돌파를 할 방법은 없는 거냐!?
 
 
ID:hr09es기
기량이 상당히 올라왔네.
다음 번엔 이기자!
 
 
ID:MIsHsC3S
패인은 와일드카드 선수를 잘못 뽑은 거다.
 
 
ID:zbjBweKS
역시 일본은 야구의 나라다
 
 
ID:7kxP9l/D
콜롬비아 강했네
 
 
ID:UzS5WHoV
예선 광탈이면 아무런 의미도 없다.
 
 
ID:yu/T0AYb
이걸로 코마노는 용서 받았네
 
 
ID:ic2PMYNO
전범 후지하루 쿠시비키 감독
 
 
ID:fV5CdSBd
이 쓰레기 감독이랑 이 감독이 고른
놈들을 처분해줘
 
 
ID:XFVq51nt
후지하루 실수도 했지만 잘한 편이잖아
 
 
ID:d77pCRn+
대체 뭐가 운명인 건데
완전 자멸한 거잖아
웃기지 마라.
 
 
ID:FQy31pcR
일본 축구 역사에 남을 대전범 후지하루
축하한다 후지하루!
일본에서 축구 해봤자 이제 너는 못 올라간다!
 
 
ID:aud3iq7w
1승 1패 1무. 결과로 봤을 때 그럭저럭했네.
근데 첫 번째 경기가 진짜 아쉽다
 
 
ID:x4gI4l+S
전범
후지하루>>넘을 수 없는 벽>>쿠시비키=시오타니>>후지하루만 없었다면이라고 생각했었던 올림픽 대표 선수들
 
 
ID:7xKQosEF
후지하루는 콜롬비아 여행을 가면
마피아가 “자책골 해줘서 고맙다”라는 말과 함께
술을 대접 해줄 수준이다 ㅋ
 
 
ID:WepIWiKq
후지하루는 이걸로 평생 고통 받겠네
 
 
ID:6U6xbpxK
뭐 그래도 런던 때 나갔던 애들보다는 기대할 만하다
 
 
ID:KyFeHBGN
예선전 돌파도 못하는 축구 따윈 생중계 안 해도 된다
럭비를 생중계해라! 이미 준준결승까지 돌파했으니까
 
 
ID:r67bGTO1
한국이 1위 통과라서 진짜 분하다
 
 
ID:XMEH3hWJ
능력도 그렇고 와일드 카드는 국제 경험이 있는 선수를 뽑아야 한다.
첫 경기에서 헛발질하는 젊은 선수를 잘 이끌어줄 만한 사람이어야 한다.
 
 
ID:8m5iYAO0
후지하루를 뽑은 시점에
일본은 이미 조커를 뽑은 거다.
 
 
ID:u2WUKxUt
후지하루랑 쿠시비키도 비즈니스 클래스로 돌아오는 거냐?
진짜로?
 
 
ID:17Qu64J9
이게 월드컵이 아니라서 다행이다.
 
 
ID:3cg4VlA7
올림픽 선수로 뽑히지 않은 선수들이 장래에 더 유망할 것 같다.
 
 
ID:O+a+T0Ls
J3 하위권 실력을 유감 없이 발휘했다.
 
 
ID:EnBbt/Oj
유럽 챔피언이라고 해봤자
3~4군 정도 밖에 안 되는 쓰레기 집단이잖아
 
 
ID:2rzRc1Rw
경험이 부족한 와일드카드가 발목을 잡은 거지.
 
 
ID:DG+oNhWm
상대방이 11명이면 이길 수 있다는 거군
 
 
ID:S4R1NWjz
한국 금메달 따줘
 
 
ID:1fAgv+Ds
후지하루는 이 경기에서도 좋은 플레이를 한 번도 못했다…
 
 
ID:M3meiose
축구 지도자들은 성장이라는 게 없네
 
 
ID:8joZnlTt
한국 중국에게 바보 취급 당하고 있을 거다.
엔도는 전범까지는 아닌가?
 
 
ID:2vwc0nEz
후배들을 울리는 후지하루
귀국할 때 어색할 거다
 
 
ID:s0EQ71Gd
감독 인터뷰 좀 해라
어떤 변명을 할지 기대하마
 
 
ID:f2RmO6Qg
패자 부활전에 건다
 
ID:ic2PMYNO
후지하루, 쿠시비키, 엔도는
히치하이킹이랑 수영으로 돌아와라
 
 
D:xclnaJmI
너희는 후지하루를 계속 언급하는데
애초에 후지하루가 없었으면 아시아 예선 돌파도
못했을지도 모른다.
너무 욕하지는 말자.
 
 
ID:BSdPNujH
7실점으로 광탈
 
 
ID:aYhjLQAC
한국은 지금 대회에서 강하네
독일이랑 비기거나, 저번에 우승한 멕시코에게 이겼으니
 
 
ID:WepIWiKq
후지하루도 좀 그랬지만
카메가와도 심각했다.
 
 
ID:LsoHHImC
이건 일본 축구 역사에 남을 좋은 광탈이다.
성장해서 좋은 선수가 되길 바란다.
 
 
ID:vIWefCQM
이번에 나온 애들 솔직히 성장할 것 같지는 않다.
 
 
ID:dxum9SsV
아시아에서 좋은 팀을 만들었는데
본선에서 미묘한 와일드카드를 우선하고
팀도 경기도 망치다니 진짜 멍청하다
 
 
ID:kZRXApxw
콜롬비아의 영웅 후.지하루
 
 
ID:Z/5ybYnp
와일드 카드가 없었으면 2승 1패로 2위 통과를 했을 텐데
분하다.
 
 
ID:FQy31pcR
협회가 무능한 거다.
J리그에서 조차 힘을 못 쓴다.
와일드 카드에 시오타니 후지하루라니
이 두 명은 J리그에서도 쓰레기잖아
 
 
ID:O/p4V9IJ
후지하루 욕 그만하자.
평소처럼 하던데 뭐.
대체 뭘 기대한 건지 모르겠네,
오히려 잘 뛰어서 평가가 올라갔어
 
 
ID:n2U/lLcR
한국은 결승 토너먼트네
부럽다
 
 
ID:5/kGjMZ9
나이지리아의 핸들링에 졌네
 
 
ID:7SuEbRoa
이번 올림픽은 첫 경기가 전부였다.
너무 쫄아 있더라.
 
 
ID:wTsjOj+a
조편성이 너무 안 좋았다.
이 조편성에서 1승한 것만 해도 대단한 거다.
근데 콜롬비아전에선 이겼으면 했는데
 
 
ID:qDwYBnKr
뭐 후지하루가 아픈데 없어 보이니 다행이네
오늘 경기에서도 골이 들어간 순간
골을 넣은 선수보다 눈에 띄었다.
 
 
ID:93iKkvWx
쿠시비키는 멘탈 단련을 위해서
히치하이킹으로 돌아와라
 
 
ID:PKmu6Q2n
월드컵 그리스와의 경기를 보는 것 같아
더럽게 재미 없더라
 
 
ID:vIWefCQM
올림픽은 이제 U18을 진출 시키면 된다
 
 
ID:+aBrThQ1
강화비를 대체 어디에 썼냐라는 말이
나올 정도로 허접한 경기였어.
 
 
ID:8m5iYAO0
쿠보가 있었더라도
힘들었다 이건
 
 
ID:0h0eUXtj
후지하루로 시작해서
후지하루 때문에 무너진
리우 올림픽
 
 
ID:JYuMabMM
결국 조에서 제일 약한 스웨덴한테만 이겼네
대회 전부터 예상했던 결과다.
그 정도로 허접한 상대라면 최소한 3-0으로 이겨야 한다.
 
 
ID:enIv4Fy3
일본 약하네
그래도 메달을 노릴 정도로 기량이 오르고 있으니 열심히 해라


번역기자:레이인
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기








[2ch] 리우올림픽 축구, 한국 멕시코에 승리 8강! 실황 일본반응



한국 올림픽 축구대표팀은 오늘 브라질 브라질리아 마네 가힌샤 주경기장에서 열린 남자축구 C조 3차전에서 멕시코를 1-0으로 제압하며 조 1위로 8강 진출을 확정지었습니다. 일본 2ch 리우올림픽 축구 실황반응입니다.



'8강진출!' 대한민국 vs 멕시코 하이라이트 [MBC]







<댓글>
 
 
ID:cf3+mOr9
뭐 예상대로네
멕시코도 죽기 살기로 싸울 테니 한국도 예선 돌파는 힘들 거다
 
 
ID:50tK/2cn
멕시코가 이번에 더럽게 약하니 한국이 이길 것 같다
 
 
ID:QLlmxuQM
한국의 수비 엄청 위험하네
멕시코가 언제 득점을 해도 이상하지 않을 정도다.
이거 광탈 확정이네
 
 
ID:BwDYUHTs
이 경기에서 한국이 져서 한국은 광탈할 거다.
어차피 독일은 이길 테니 ㅋ
근데 NHK 해설은 왜 간단하게 설명을 안 하는 거냐?
 
 
ID:m/56EgoE
한국의 우위는 변하지 않는다
안 지면 되는 거니
이 조에서 제일 강한 건 한국이야.
근데 한 번 말아먹으면 거기서 끝이지.
 
 
ID:j1XxTA9r
역시 한국은 이길 수 밖에 없네
 
 
ID:4fFbrrGT
멕시코 그냥 강한데
피지전 때 전반에 왜 그런 거냐
 
 
ID:bWKOehmW
한국은 진짜 수비가 쓰레기네
집중력 유지도 못하냐
 
 
ID:QLlmxuQM
한국은 공격의 압력은 굉장하지만
수비가 고등학생 수준이다.
멕시코의 결정력에 당할 것 같다
 
 
ID:bWKOehmW
멕시코는 이번에 그렇게 강하지 않으니
한국이랑 독일이 올라가는 건가?
 
 
ID:QbDHWy6L
매번 그렇지만 한국은 병역 면제가 걸려있어서
기백이 굉장하네. 이건 정신 도핑 수준이야.
 
 
ID:Gba7GCTd
이번에 멕시코에 대한 평가는 별로 높지 않았지만
멕시코는 강하다고 생각한다.
 
 
ID:QbDHWy6L
근데 멕시코의 골은 시간 문제 같다.
 
 
ID:kpUR600Z
손흥민 계속 초조한 모양이네
 
 
ID:4fFbrrGT
한국은 공격이 이어지질 않네
 
 
ID:s1gJr5F0
지금까지의 상황을 봤을 때 멕시코가 광탈인가
 
 
ID:Gba7GCTd
멕시코는 개개인의 기본 능력이 높네.
한국의 압박에도 동요하지 않고
여기서 광탈하기에는 아깝다
 
 
ID:XzkB4QnB
이거 일본 경기 때 심판이라면 카드가 엄청 나올 텐데
이전 경기도 그렇고 한국은 좋은 심판만 만나네.
 
 
ID:S4R1NWjz
역시 축구는 수비네
 
 
ID:UDUUhW1D
니들은 한국 스토커냐
 
 
ID:bWKOehmW
한국은 점수를 못 따내네
그래도 슬슬 석현준을 넣는 게 좋지 않을까
 
 
ID:1m++QCEc
멕시코는 후반까지 체력을 비축해두려는 모양이네
이게 전력일 리가 없지
 
 
ID:QbDHWy6L
한국도 심각하네
 
 
ID:cf3+mOr9
이제 초점은 멕시코의 승패다.
부탁한다 진짜
 
 
ID:QLlmxuQM
한국도 좀 더 잘하는 줄 알았더니
꽤 실력 차이가 나네
 
 
ID:SiF1MXZW
무승부를 노리더라도 마지막에 점수를 먹힐 수도
있으니 힘들지 ㅋ
 
 
ID:bWKOehmW
실력 차이는 물론 있지만
한국 입장에선 무승부라도 돌파지.
오로지 무승부만 노리려고 하니
흐름을 못 타는 거야
 
 
ID:QbDHWy6L
이제 한국은 앞으로 30분을 버틸 수 있을까
 
 
ID:TetssQsw
멕시코의 아까운 슈팅
 
 
ID:4KGkbf2N
오 굉장하네
여기서 과연 버틸 수 있을까?
 
 
ID:sVB5Wd+8
굉장하네... 이게 들어갔으면
 
 
ID:sVB5Wd+8
운이 너무 없네
 
 
ID:Gba7GCTd
한국은 지킬 수는 있지만
공격까지는 못하고 있으니
이대로라면 위험하다
 
 
ID:rnfwgq6r
멕시코 초조해 하네
 
 
ID:3Qtq5ary
또 pk냐
 
 
ID:c3TGQ+T5
이제 한국은 골대 앞에서 11명이 지켜야 한다
 
 
ID:1+TGcTLg
멕시코 전력으로 응원한다
 
 
ID:YLRqdS2Z
멕시코 이겨라 이겨라 이겨라
 
 
ID:bWKOehmW
석현준이 왔네
 
 
ID:rnfwgq6r
일본은 아마 무리일 거다.
하다못해 한국은 올라갔으면 좋겠네
 
 
ID:kpUR600Z
차라 흥민
 
 
ID:XzkB4QnB
멕시코 지친 건가
 
 
ID:B8EFeZFF
조선 통과인가?
 
 
ID:MvIZlXBz
오오오 이거 멋진 골인데
 
 
ID:iZHlVov1
젠장
 
 
ID:m/56EgoE
오오오오 한국 골이다
 
 
ID:rnfwgq6r
좋았어~~~~~~~~~~~~
 
 
ID:kpUR600Z
굉장하다
 
 
ID:SiF1MXZW
이거 크네
 
 
ID:s5peRIA/
한국은 올라갈 것 같네
일본이랑 나이지리아 힘내자
 
 
ID:s+hcmt1N
멕시코 광탈인가
 
 
ID:nmU86SW+
굉장하다
16번은 해외에서도 잘할 것 같다
 
 
ID:XzkB4QnB
멕시코 분노의 3득점 간다
 
 
ID:cf3+mOr9
멕시코 끝장났네
 
 
ID:B8EFeZFF
멕시코가 이렇게 약했냐
 
 
ID:bWKOehmW
근데 한국은 이럴 때 우쭐대니 아직 모른다
 
 
ID:em3YQTq0
멕시코 포기한 것 같다
 
 
ID:o/ZYJh7T
대체 뭐 하는 거냐
 
 
ID:4fFbrrGT
멕시코 마무리가 너무 쓰레기다
 
 
ID:1m++QCEc
이거 멕시코 광탈이네
역시 한국은 강하다
 
 
ID:rQPUZ9Ny
멕시코는 무승부라도 광탈이지?
끝났네
 
 
ID:c3TGQ+T5
이 1점으로 안심할지 아니면
정신 바짝 차릴지
 
 
ID:Gw/rGY03
결정력은 중요하네
 
 
ID:QLlmxuQM
80분대에 1점 넣고 90분대에 역전하자
 
 
ID:cq5bXGpk
일본이 이겨서 올라가면
준결승에서 한국이랑 붙는다
 
 
>>ID:LE3z0pC0
둘 다 준결승까지 못 갈 것 같은데...
 
 
ID:cf3+mOr9
하다못해 따라 잡기라도 해라
1위 통과는 독일이 해야 한다
 
 
ID:SiF1MXZW
아, 이걸 못 넣다니...
 
 
ID:4fFbrrGT
아까도 넣을 뻔 했는데
이것도 안 들어갔네
 
 
ID:cq5bXGpk
한국이 2위로 통과면 2위로 통과하는
일본하고는 준결승까지 안 붙는다
 
 
ID:rQPUZ9Ny
멕시코 파울 장난 아닌데 ㅋ
끝났네 \(^o^)/
 
 
ID:Niu+C2b0
슈팅 횟수 31 대 5 ㅋㅋ
 
 
ID:jP0RGR+c
멕시코는 기대에 못 미치네.
들어갈 만 했었던 슈팅은 골포스트에 맞았을 때뿐이다.
 
 
ID:KwPraAmG
멕시코 좀 더 무너뜨리러 가라
할 수 있잖아
 
 
ID:9v5QmDOc
멕시코 연습 경기하냐!
 
 
ID:B8EFeZFF
멕시코 그냥 약하네
 
 
ID:bWKOehmW
한국은 오늘 수비에 집중을 잘하네
 
 
ID:PdJXw2rD
멕시코는 일본급으로 약하다
 
 
ID:TetssQsw
군대 때문에 필사적이네
 
 
ID:bWKOehmW
석현준은 메달을 따면 유망한 선수니까
 
 
ID:2mKZUPy2
역시 한국인이지만 이건 너무 심했다.
둘이나 연기할 필요는 없잖아.
근대 형님 연기 좀 하네
 
 
ID:4fFbrrGT
한국 11번 웃긴다
 
 
ID:jEc2TYrl
바보냐 ㅋㅋㅋㅋㅋ
 
 
ID:4KGkbf2N
한국 축하한다
자 이번에는 일본이다!
잘하자!!
 
 
ID:KwPraAmG
멕시코 너무 쓸모 없다
 
 
ID:ZdBF5CZ+
저기 말이야…
 
 
ID:ZF2a+YsL
한국이 우승하는 거 아니냐
 
 
ID:PdJXw2rD
한국이 금메달 딸 가능성이 높네
 
 
ID:4fFbrrGT
이 경기를 승리하는 건 한국이네
 
 
ID:UwxYTz08
조선인들 시간 벌기를 너무 잘해서 웃긴다 ㅋㅋㅋ
 
 
ID:B8EFeZFF
멕시코 이런데 왜 0점이냐 ㅋ
 
 
ID:1m++QCEc
한국은 우연이 아니라 실력으로 이긴 거니까
누가 봐도 강팀이네
2연속 메달도 노릴 수 있겠다
 
 
>> ID:qP418Nwf
당연하지, 와일드카드에 A대표 주전 선수를
3명이나 넣었잖아
 
 
ID:ZdBF5CZ+
또 한국이 메달을 딸 것 같네
흥민도 병역 면제인가
 
 
ID:Gba7GCTd
한국은 좋은 팀이네
흐름만 탄다면 메달도 노릴 수 있겠다
 
 
ID:HFyGtEq3
한편 일본은
그 어중간한 조에서……
 
 
ID:00WeQl9Y
뭐 거의 대부분의 나라는
팀 사정 때문에 대표 선수들이 출전을 거절했으니까.
아마 선수들을 제대로 모은 건 한국 정도 밖에
없을 거라고 생각한다.
 
 
ID:gcKSNrIG
일본은 매 경기마다 스파이가 나와서 10 대 12로
경기한다
 
 
ID:B8EFeZFF
일본은 배신자만 없으면 실점 안 할 텐데
 
 
ID:SiF1MXZW
진짜 오늘의 멕시코는 일본 같았다.
진짜 멕시코답지 않다.
 
 
ID:PdJXw2rD
한국은 이미 우승 후보 1순위다.
 
 
ID:g7at0GNF
온두라스라니
한국은 운이 왜 이렇게 좋냐
 
 
ID:jCv8LIVJ
2연속 토너먼트 진출 굉장하네.
일본은 광탈 광탈 광탈 광탈 광탈
광탈의 연속이라서 진출한 적이 없다.
 
 
ID:PdJXw2rD
한국은 선수 개인의 힘도 그렇고
팀으로서도 그렇고 완전 월드컵 팀 수준이네.



번역기자:레이인
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형




Posted by 피데기








[TW] 한국 리틀야구 대만 꺾고 아시아 정상 등극! 대만반응



오늘(1일) 한국리틀야구 대표팀이 서울 장충리틀야구장에서 열린 '2016 세계리틀리그 아시아-태평양&중동지역 대회' 결승에서 타이완에 7대 6으로 승리하였습니다. 이로써 한국 리틀야구 대표팀은 지난해 같은 대회 결승에서 타이완에 당한 패배를 1년만에 설욕하며 세계정상에 도전할 자격을 얻었습니다.

아래는 대만 네티즌들의 실황반응과 경기후 야후대만 댓글입니다.

<리틀야구 월드시리즈 아시아예선 결승 H/L>

[160702] 베이스볼 투나잇 - 리틀야구 월드시리즈 아시아예선 결승 (한국 vs 대만) H/L



<실황 주제내용>


중평국(中平國)리틀야구단FB라이브

Youtube라이브(음성주의,소리가 조금 시끄러워)







<실황반응>


推 k19880911: 
못보는데


推 XDDDDDXD:
볼수있어


推 twbin: 
경기장 예쁘다


→ meta41110: 
압살중


→ r107620966: 
한국 1아웃 만루상황


推 akiraje: 
만루.... 


→ akiraje: 
제발 이대로 굳혀줘


→ akiraje: 
1볼 2스트라이크


→ akiraje: 
제발 병살 나와라


推 apple7685: 
@@?


推 akiraje: 
삼진


推 ingenii: 


推 dudeboy:
오늘 필리핀이랑 경기있는거 아니였어?


→ r107620966: 
K    2아웃 만루


→ akiraje: 
이건 리틀야구야


→ akiraje: 
그건 시니어 리틀야구 월드 시리즈 아시아 지역예선이고 


推 legendd: 
과연 이 공을 대만인들은 칠수 있을까?




<한국 적시타 동점>



→ legendd: 
따라잡혔네


→ r107620966: 
2:2따라잡혔네  투아웃 주자 1,3루


→ akiraje: 
따라잡혔다QQ 


→ akiraje: 
이번 한국팀은 굉장히 강한데


→ r107620966: 
폭투를 틈타 2루 진입    주자 2,3루


推 legendd: 
2:2


→ r107620966:


推 akiraje: 
한국은 5경기를 했는데 많은 점수를 내면서 1점만 잃었어
대만팀을 만난 이 경기에서 현재까지 2점을 잃었지


推 meta41110: 
다시 쫓아가자~


推 akiraje:
이거 마지막 회야?


→ akiraje: 
겨우 2회말인데    니가 잘못 알고 있는거야


→ r107620966: 
2회말 끝 2:2 


推 ingenii: 
2회에만 대타를 2명이나 바꿨어   
이거 리틀야구에선 모든 선수들이 다 경기장에 올라야한다는 규정때문인거야?


推 gggping: 
5: 3, 2점 지고 있어, 현재 대만 노아웃, 12루에 주자있음


→ gggping:
두 주자 모두 볼넷으로 나간거야


→ r107620966: 
노아웃 주자 2,3루


→ r107620966: 
2루수 실수 5:4   1점 만회


→ r107620966:
노아웃 만루


推 b10012013:
몇회야?


→ r107620966: 
5회말   2아웃 만루


推 tvv: 


推 jenny12: 
진짜 아쉽다   계속 노력하자


噓 b10012013: 


推 kilik911: 
조심스럽게 물어보는건데   왜 한국일본은 이번 시니어 리틀야구에 팀을 보내지 않은거야?


→ r107620966: 
아마 LLB에서 리틀야구만 중요히 여기기 때문이 아닐까?


→ r107620966:
한국폭투 6:7  1점차야


推 hunkin: 
7-6~~~


推 a49061854
 Gogo 


推 jenny12: 
Gogo


→ r107620966: 
4볼 만루


<7회말 2아웃 주자만루 상황  대만타자 삼진처리>



推 gggping: 
만루상황에 삼진당했네   7:6 


→ r107620966: 
굿바이 삼진   6:7  경기끝


→ jenny12: 
최선을 다했어, 비록 졌지만 부끄럽지 않아~


→ gggping: 
졌네, 근데 마지막 타석에 나온 투구는 모두 볼인거 같았는데, 주심이 계속 스트라이크라고 판정했어


推 srobg666: 
이거 진짜 빗나간거 아니냐     됐다 애들인데 뭐


推 smallv3: 
어린애들 경기인데   즐거운게 제일 중요해




<경기후 야후대만 댓글>



〥Q〢秉〥
장님도 심판이 누굴 도와주려 하는지 알겠다


Mv7339 
...9명 연속 삼진당했고... 안타가 겨우 2개밖에 안나왔어...

이런데 왜 심판국적까지 끌어는건데?


ㄴPhilips
삼진은 관중이 판정한거냐?


ㄴSir
스트라이크 존이 바다처럼 넓은데..칠수 있겠냐? 


♀〝柏豪﹌℃〞☆
사실 매번마다 한국한테 지는데 심판탓할것도 없어


無  •  
경기에 졌는데도 자신의 실력에 대해서 반성하지 않고, 
그저 심판이 불공정하다고만 말할줄밖에 모르고, 넘쳐흐르는 아Q들이구나!


美國是我家 
공비(共匪)들한테 뭘 기대해?


大強 
이런 경기들은 그저 경험삼으면 돼, 이후에 누가 리틀야구 챔피언이란 타이틀을 신경쓰겠니?


James T 
봤는데, 심판의 판정에 대해서 아무런 문제도 없다고 느꼈어!
"대만팀은 7회나 되는 볼넷을 얻어 출루를 하였지만, 이번 경기에 겨우 2개의 안타밖에 나오지 않았다" ... 아주 명확한 문제잖아!!!


ㄴ芸芸 
그래서 앞에서 말했잖아, 훈련시간이 계속 이리저리 바뀌고 말야~~ 한국은 이제 놀랍지도 않아


小個
볼넷/사구로 7회 출루를 했는데도   심판이 문제있다니    이상한거 아니냐


哲QQ
제일 중요한건 대만야구가 리틀야구로 점수를 쌓아가는게 싫어서 그런거겠지
비록 야구는 대만의 국구지만  ~ 이 몇년동안 대만팀의 수준이 어느정도인데
사실 모든 사람들은 다 알잖아 ~ 그러니까...


中清哥 
한국개드라마를 보는걸 거부하고,한국개의 물건,스마트폰을 사지 말아야 돼


中華民國新北市男孩
어쩔수 없지,아마 정확히 오늘 중국쪽으로 미사일을 발사해서 심판을 불쾌하게 했기때문이지 않을까?...


���F
졌으면 진거지, 언론들은 이런저런 핑계를 댈 필요없어


John
왜 매번마다 지는데,모두 똑같이 심판이 공정하지 못하다고 하는거냐?


ROY
지면 바로 심판이 대만한테 불리하게 판정한다고 하고, 아예 야구의 승부를 심판이 결정한다고 하지 그러니.... 


Qweqwe12330
괜찮아  경기에서 이기고 지는건 정상이야    다음번에 더 노력해서 이기면 되지


一億光年
왜냐면 우리가 '78컨센선스'를 인정하지 않기때문이지
공산주의 국가니까 개는 똥을 먹는 버릇을 고칠 수 없어
('78컨센선스'가 뭔지 모르겠네요, 원문에는 '78共識'라고 써있습니다.)


終無焰
스포츠에 이기고 지는거 정상이야
너희 언론인들은 꼭 글을 이렇게 자극적이게 써야만 하니? 
실력상 차이가 그렇게 많지 않기때문에   졌을때 이런 심판 편파판정같은 문제가 생기는거지
만약 우리의 실력이 강하다면  그 누가 이런 문제에 대해서 신경이나 쓰겠어 .....
얘네들은 다 어린애들(리틀야구단)이야   굳이 이런 마인드를 주입할 필요 없어
스포츠에 이기고 지는건 지극히 자주 있는 일이야  
져도 괜찮아   내년에 다시 도전하면 되잖아  그저 아주 작게 진거뿐이잖아   
더욱 노력해서    내년엔 꼭 이기자   이런 마인드를 가지게 해줘야지


Ken
어린이들이 경기에서 진걸 가지고 심판탓하지 말자... 승패가 그렇게 중요하니?


경기에 패하면 핑계가 가득해
이거 탓하고 저거 탓하고
전형적인 바보


BOCK573978
대륙이 한국을 도와서 대만을 상대한다?   그럴 가능성이 있을것 같진 않은데



Jang
이로서 대만과 중국은 같은나라가 아니라는게 증명된다



Derek
심판을 모욕하지 말아줄래?  경기에 패하면 바로 모든것 탓하고, 우리 책임은 없고, 상대방의 장점은 보지도 않고, 이런건 대만의 스포츠발전에 아무런 도움도 되지 못해...


錫龍
그 어떤 국제경기에서 한국개와 중국의 개같은 심판들만 연루된다면   대만은 반드시 지게 되지


ㄴ不要當駝鳥好嗎
대만의 개같은 키보드워리어는 그냥 밖에 나와서 망신이나 당하지 말아라!


曉曉
만약 져도 계속 이렇게 의심이나 추측같은 내용보도로 결과를 부정하고 도피하고 자신의 문제를 반성하고 해결하려고 하지 않는다면, 윌리엄스포트를 간다고 한들 역시 우승하지 못할거야, 기자들은 늘 이런 자극적인 헤드라인으로 대만사람들로 하여금 다른 사람을 탓하도록 선동하지, 그럴듯하게 말이지, 예전 대만의 리틀야구단은 굉장히 훌륭했어, 미국도 쉽게 이길수 있었어. 이번과는 다르게 말야. 경기내용적으로 봤을땐 양측 모두 기회가 주어졌지만 그래도 우리는 기술적으로 상대보다 한수아래였어, 우리는 아쉬울게 없는 경기였어  


Bruce
지나개들은 죽어라!!


ㄴ不要當駝鳥好嗎
너는 밖에 나와서 망신이나 당하지 말아라!


Truth
지면 진거지~
그렇게 많은 핑계를 댈 필요 없어!!!


JORDAN
경기를 졌으면 진거지,뭔 핑계가 그렇게 많아,
이게 바로 대만인들이 실패한 이유야, 쉬지않고 핑계나 구실거리를 찾잖아, 대만은 썩었어


Arnold
뉴스중 하나는 [대륙심판 한국편파판정? ] 다른 하나는 [호우로 컨디션 하락...], 돼지같은 대만언론들이 있는데, 적들이 필요하겠냐! NOW news 비극이다!


Djscream
상대보다 테크닉적으로 못한데 이렇게 많은 개소리를 치고 있고~~ 이게 과연 어린 친구들에게 좋은걸까?? 언론들 자제하길


令宇 
대만은 이 20여년동안 뭘해도 안됐지   자비(自卑)가 포퓰리즘으로 바뀌고   그저 작은 섬안에서만 큰소리나 치고 다니지 


晴天
귀도(鬼島)는 핑계대기를 참 좋아한단 말야, 졌다는걸 인정하기 싫으니까 딴소리나 치고 있잖아, 보기 힘들다


遠 
타선이 완전히 한국투수들한테 압도당했잖아, 1경기 내에 12개 삼진을 당했는데
왜 심판이 편파판정을 했다고 하는건데??


蜜蜂 
대만의 쓰레기같은 ㄱㅅㄲ들은 우리 대만인들만 괴롭힐줄밖에 모르지,
언제 친절했던 적이 있었나? 대륙인들은 개똥보다도 더러워


かわいな喪女 黑木智子
에~ 한국심판이 아니였어? 난 김치들을 까고싶었는데 말야...


지면 진거지  대만이 야구도 지면 안돼서 땡깡을 부려야되기까지 한단 말이냐



번역기자:JaeSeong 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기








[CN] 축구대표팀, 한국 체코 상대로 2대 1 승리,중국반응



어제(5일) 열린 한국과 체코의 평가전에서 윤빛가람 선수와 석현준 선수의 골로 2:1로 승리하였습니다. 
그림같은 프리킥으로 선제골을 터뜨린 윤빛가람은 중국 옌볜에 소속되어 있어서 그런지 더욱 화제가 되고 있었습니다.

아래는 중국 네티즌들 반응입니다.


<축구 국가대표팀 친선경기 대한민국 vs 체코 하이라이트>

160605 축구 국가대표팀 친선경기 대한민국 vs 체코 하이라이트

체코 vs 한국 (1-2), 하이라이트 - 친선경기 2016.6.5



<댓글>


清醒者5376[内蒙古呼和浩特]
한국축구는 아시아에서 절대적인 1위야!!!


JYPCNF_葫芦[江苏南京]
윤빛가람의 패스는 진짜 굉장해...옌볜은 득템했네


活力anzhen[日本大阪]
윤빛가람,파이팅!옌볜,창춘이랑 같이 파이팅하자!


咔擦一个炸雷[辽宁大连]
한국이 찾은 평가전 상대들하고 우리가 찾은 상대들을 비교해봐, 이게뭐냐?


ㄴ迷离的火焰[黑龙江牡丹江]
트리니다드토바고의 실력은 괜찮아,문제는 2군이 왔다는 점이지. 축구는 X도 모르는 놈들은 중국도 2군이라고 말하겠지,하지만 트리니다드토바고의 주전들은 유럽리그의 선수들이고 중국의 주전들은 중국리그 수준일뿐이지, 게다가 토바고가 중국까지 오면서 피로감도 있을거고, 이거 완전 평가전을 치룰 가치가 없지


ㄴwygr[北京]
어쩔수 없지,우리 중국팀의 실력이 너무 약하니까 실력이 좋은 팀이랑 평가전을 해도 주전들이 안온다는거야, 바로 이번 토바고처럼 많은 선수들이 비주전이잖아. 주전이 왔다고 하더라도 열심히 차지 않겠지, 게다가 중국에서 평가전을 하니까 중국의 체면도 좀 지켜줘야지.최근 중국이 평가전때 성적이 그토록 좋았는데도 대회만 나가면 상대팀이 풀주전으로 나오니까 힘도 못쓰고 당하는게 이런것때문이야.


ㄴ就来看看1993[辽宁阜新]
중국이 체코랑 평가전을 하고 싶어도 체코가 해주겠냐? 평가전때 계속 자신보다 약한팀을 찾거나 수준이 비슷한 팀만 찾잖아. 한국이 스페인이랑 평가전을 하게 된건 아마 그전에 2002년 승부조작때문일거야


的可靠的了看[浙江金华]
윤빛가람,우리 옌볜팀을 아챔으로 보내줘


MarcoReus1121[山西吕梁]
한국은 체코를 원숭이처럼 농락했구나,패스를 봐봐.중국은 첫경기때 노력하지 않으면 반드시 참패할거야


ㄴ用户3646661392[广东广州]
넌 너무 과장되게 말했는걸,중국리그에 있는 한국선수들은 중국리그 4위안에 들어간 팀들안에서 주전을 차지할수 없어. 왜 참패라고 하는데, 한두골 지는건 정상이라고, 절대로 참패하지 않을거야. 중국이랑 한국이랑 차이나는건 오적 슈팅이라고, 중국은 기회를 잡지 못하지, 다른 방면에선 절때 약하지 않다고! 만약 중국이 한두명의 좋은 스트라이커가 있다면, 한국따윈 죽여버린다고!


ㄴMarcoReus1121[山西吕梁]
너 개그하냐, 축구를 보긴하냐? 슈팅만 문제인거 같냐? 중국이 체코를 상대로 볼점유를 계속할거라고 생각하냐? 


ㄴ迷离的火焰[黑龙江牡丹江]
제일 간단한 예를 들어보자, 네덜란드의 중위권팀 벤치에 있는 선수가 지금 중국대표팀에서 어떤 활약을 보여주고 있니? 한국의 해외파는 더 말할것도 없고, 동아시안컵때 중국1군 0 : 2 한국2군이잖아,기본상 압도당했잖아. 알랭 페랭이 수비적인 전술을 썼기때문이라고? 수비적인데 왜 2골씩이나 먹냐, 만약 한국1군을 상대로 이런 수비적인 축구를 찬다면 백퍼센트 진다고,우리 수준을 제대로 알아야지


肖恩有深度[吉林延边]
윤빛가람이 한국대표팀에 돌아가면서 한국이 더 강해졌어,중국의 상황은 더 힘들어지겠는데


中超扣群437-133-473[天津]
보자하니 중국리그는 이미 한국선수들이 경험치를 쌓는 곳이 되였구나


ZH闲庭信步ZH[江苏常州]
이번 경기는 가오홍보에게 많은 교훈을 줬을거야, 미드필더랑 수비수가 뒤에서부터 조직해 나가는 전술을 쓰면 안된다는걸 말야, 수비수나 미드필더들이 과감하게 롱볼을 주는것도 나쁘지 않아. 체코는 2번이나 한국에게 공을 끊겨서 프리킥 골과 윤빛가람의 가로채기 어시스트를 만들어 줬지, 최종예선때 한국을 상대로 절대 공을 오랫동안 가지고 있으면 안돼. 가오홍보는 자신의 전술을 포기하고 간단하게 역습을 노려야 돼 


楚目动人[广东云浮]
난 체코팀에서 오직 두선수만 알아:체흐랑 로시스키말야


手机用户2165093657[湖北武汉]
체코의 골키퍼가 너무 약해!


什么也不说2016[江苏南京]
이런 한국팀을 상대로 중국은 얼마나 버틸수있을까?


有风飞的悦歌[广西柳州]
일본은 불가리아를 이기고 한국은 체코를 이기고, 중국은 트리니다드토바고를 이기고...... 우리도 네덜란드랑 평가전 한번만 하면 안되냐?


博斯尼奇[重庆]
월드컵최종예선에서 한국은 필히 중국에게서 6점을 가져갈거야,이건 어쩔수 없는 현실이야!


陈五爷钓鱼捉虾拾蛤蜊[山东济南]
이런 아무런 의미도 없는 경기에 왜 체흐를 보낸거야, 빵즈놈들한테 당하기나 하고 말야!


用户u2m9yk3o60[广西梧州]
체코가 빵즈도 못이기는 수준까지 떨어졌단 말이냐!!!


jerryzt2000[福建厦门]
체코의 공격수들은 중국리그의 용병들보다 못한거 같은데, 한국의 수비수들은 중국리그의 덕을 많이 본거야


dbdqdbss[浙江嘉兴]
정우영은 중국리그의 그 어느 네임드 있는 선수를 상대해도 지지 않는다고


汀河先生[云南昆明]
중국은 계속 약한팀을 상대로만 평가전을 하는데 뭔 의미가 있냐? 트리니다드토바고가 오긴 했는데 주전들은 안오고, 다음부턴 얘네들하고 경기하지 말고 얘네들보고 꺼지라고 그래. 올려면 선수들 다 데리고 오던가, 아니면 오지말던가.얘네들때문에 우리가 제대로 된 경기를 못했잖아


蓝山豆子[四川成都]
이번 체코는 그렇게 강하지 않다고,로시스키는 늙어 빠졌는데도 주전을 차지하고 말야,이건 체코에 선수들이 부족하다는걸 뜻하지......


汀河先生[云南昆明]
현재 중국팀에 제일 큰 문제점은 맨투맨 마크라는거지, 중국선수들은 줄곳 정신을 집중하지 못하잖아


利物浦1989[山东济南]
중국은 수비를 더욱 강화해야 할거야


不思进取的中国人[法国Ile-de-France]
현재로 봐선 아시아A급팀들은 유럽의2류팀들을 이길수 있어, 아시아는 딱 중국이 발전하면 유럽을 이길수 있을거야


吕布20002[辽宁沈阳]
한국의 패스가 그렇게 좋아보이진 않았어, 그저 역습으로 운좋게 골을 넣은것뿐이지, 전체적인 실력으로 봐선 체코가 이긴다고


慕云飞扬[广西南宁]
현재 한국의 수준은 중국이랑 비슷한데,여전히 중국팀이 첫번째 경기에서 한국을 상대로 무패를 할거같아


六安外国语实验幼儿园[安徽六安]
그렇게 입털지 말고 한국이 찾은 평가전 상대랑 중국이 찾은 평가전 상대를 비교해보면 바로 양팀의 수준을 알수있지


用户5898134874[河北石家庄]
아시아의 축구는 그렇게 수준이 많이 차이나지 않는다고, 우리가 더 많이뛰고 더 많이 압박하고 템포를 더 빨리 가져가면 이길수 있어.아시아는 수준이 높지 않아서 다들 강한 압박을 무서워한다고. 패스랑 가로채기를 많이 하고 롱볼패스를 줄여야 할거야.우린 롱볼을 받을수 있는 스트라이커가 적다고,그리고 역습을 더 간단하고 빠른 속도로 가져가야 할거야


pallet1122[广东广州]
뭐? 한국이 체코를 이겼다고?


陪你捡弹壳[辽宁沈阳]
한국이 6:1로 졌을땐 한국을 그렇게 놀리더니 2:1로 이기니까 또 X나 빠네! 허허, 진짜 웃기네! 비록 같은 부류의 사람들이 아니겠지만 중국인들의 기회가 있으면 닥치고 까는 종특은 영원히 변하지 않지! 모든 팀들은 그날의 컨디션,날씨,경기장,선수들의 케미,전술,상대수준에 따라서 다른 모습을 보여주지. 바르샤는 실력이 강하지만 해마다 챔스를 우승할수 없어.이게 바로 축구의 매력이기도 하고 말야!중국팬들은 계속 아무런 의미도 없는 평가전가지고 이것저것 비교하길 좋아한다고, 아무런 쓸모도 없는데 말야! 중국은 이번 한국을 상대로 골을 기록할수 있을거야,하지만 그 기회는 많지 않을거고, 자신의 수준을 정확히 인지하고 최선을 다하는것 뿐이라고! 팬들은 자신의 국가대표팀들을 응원해주는것만으로 충분해! 클럽팀들중에서 니가 맨유,첼시,전북,서울 그 어느팀들을 응원해도 그 누구도 널 뭐라그러지 않을거야, 하지만 국가대항전에서 만큼은 중국을 응원해줘, 옌볜팬들을 포함해서 말야!


群众的力量是无穷的[山东青岛]
한국팀의 두골 모두 수준이 높아, 슈팅수준이 아주 높다고, 어떤 골키퍼가 와도 이런 슈팅을 막을순 없어


下午崩溃[广东广州]
이번에 한국언론들은 중국탓을 하지 않겠지? 염치없는 '습니다' 놈들


玲珑尖子[山东潍坊]
한국은 또 꼼수를 썼네, 정몽준이 또 수를 썼구만, ㅅㅂ 평가전에 1명을 퇴장시키다니. 첫경기에서 스페인에게 참사를 당하고 더 지면 멘탈이 깨질까봐 그러는군. 어차피 평가전이니까 체코선수들에게 돈을 준다음 설렁설렁 뛰라고 했겠지.한국의 뻔뻔함을 조심해야돼. 동아시안컵이 한국에서 개최된적이 한번 잇었는데 그때 중국 감독은 주광후였지, 중국은 1대 0으로 한국을 이기고 있었고. 그때 한국은 심판을 매수해서 리웨이펑을 퇴장시켰고 또 가오린을 퇴장시켰지. 결국은 11명이 9명을 상대로 1대 1로 비겼지. 아시아에서 열리는 대회에서 한국이 지는 상황이라면 한국은 심판매수를 하지.카타르 추가시간 7분에 이란의 1명을 퇴장시키고 말야. 한국의 홈에서 중국은 절대 이길수 없어, 독일같은 유럽의 1류팀이라도 말야, 설령 이긴다고 하더라도 레드카드나 PK같은 대가를 치뤄야 할거고


tobenoi[北京]
지금 체코는 슬로바키아보다도 못하는데


黑又硬爱旅行[广东广州]
너희들말야, 한쪽으로는 중국축구가 쓰레기라고 말하고 또 한쪽으로는 인정하지 않고 있잖아. 평가전상대라고 약하다고 하는데 재밌냐?  너희들은 중국축구의 수준이 안된다는걸 알고 어느 강팀도 우리와 경기를 하려 하지 않는다는걸 알잖아. 그걸 알면서도 여기에서 그렇게 말하고 딴 사람이 모를까봐 그러는거냐? 뭔 이런저런 수준상의 차이가 있다는걸 알면서도 요구하는게 그렇게 많냐? 난 그냥 니들은 까는 목적으로 댓글을 달러왔다는 생각밖에 들지 않는군... 


qqhhbb206[安徽蚌埠]
한국은 며칠전만 하더라도 스페인에게 X발리지 않았냐,이거 갑자기 환골탈태 했는걸!


博格霍夫[上海]
평가전이잖아,중국이 4:2로 트리니다드토바고를 이겨도 그 누구도 이걸 가지고 진짜라고 생각하지 않잖아


就爱赞美你[陕西西安]
한국을 상대할려면 많이 뛰기도 해야하는데 또 뛸줄 알아야 돼. 그래야 기회가 생길테니 말야.난이도가 그렇게 낮지만은 않아


踢球的小猪[四川成都]
며칠전에 한국이 스페인을 상대로 1대 6으로 졌을때,한국언론들은 중국에 있는 한국선수들이 다리를 잡는다고 수준이 낮다고 그랬잖아, 허허 이번 옌볜소속 선수가 한골을 넣었는데 한국언론들이 뭐라할지 두고보자고, 이거 역관광 당했구나? 품격낮추는 일쫌 그만하지 그래,보기 흉하다고


织个围脖过冬[上海]
이거 윤빛가람이 손흥민보다 수준이 높은거 같은데


狼皮羊_96801[广东东莞]
퉤! 비록 한국에게 배울점이 있다고 하지만 02년은 아시안들이 생각해도 염치없다고! 한국인들은 진짜 자기들이 뭐라도 된줄 아나본데 반성해라!


ㄴurikkiri1[吉林延边]
지금까지 02년을 가지고 입터는 중국팬들, 중국축구도 남말할 정도로 그렇게 깨끗하냐? 한국이 심판을 매수했다고 하는데 증거라도 가지고 나와서 말하라고, 아니면 국제축구연맹보고 02년월드컵을 수사하라고 하던가


风起时65877[湖北武汉]
왜 한국은 스페인,체코와 평가전을 하고 중국은 트리니다드토바고,카자흐스탄이랑 평가전을 하는거지.....


ㄴxinkon520[江苏淮安]
그것도 모르냐?한국은 월드컵에서 성적을 얻으려고 하고 중국은 오직 월드컵을 나가려고 하는거잖아


I_O_Frappe[广东广州]
멍청하군,윤빛가람은 옌볜에서 50%의 수준밖에 발휘하지 못하지,동료들의 수준이 그와 같지 않기 때문이지.반대로 한국대표팀에선 최소한 80%를 발휘할수 있다고



번역기자:JaeSeong 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기








[2ch] 한국 축구 대표팀, 체코 상대로 2-1 승리, 실황 일본반응



한국 축구 대표팀은 어제 체코 프라하에서 열린 체코와의 평가전에서 윤빛가람과 석현준의 활약에 힘입어 2대 1로 승리하였습니다. 일본 2ch 반응입니다.



<체코 vs 한국 (1-2), 하이라이트 - 친선경기 2016.6.5>





<댓글>


ID:OhVgoXA8
시작했네
한국이 이겼으면 좋겠는데
 
 
ID:kInG37UP
체코는 1군들이 뛰는 건가?
 
 
ID:CaNCqJCf
친선 경기답게 반은 주력 선수들.
 
 
ID:xJIC7bmz
친선경기 치곤 처음부터 격렬하게 붙네.
한국도 뒤가 없어진 모양이군
 
 
ID:xTQRd7/D
밀리고 있네.
 
 
ID:kInG37UP
한국 라인 수비가 부족한데
 
 
ID:8qrJ1NgQ
음성만 들으면 완전 한국 홈경기네 ㅋ
 
 
ID:kInG37UP
정성룡이 월드컵에서 활약하는 걸 본 적이 없다.
나카가와 츠요시는 정말 좋은 골키퍼였는데 말이야.
 
 
ID:jKl30MRy
북 너무 시끄럽다 ㅋ
 
 
ID:kInG37UP
구자철?
 
 
ID:Q94LHIXH
어 아깝다
 
 
ID:KWJz4jGN
자동문 반응 좋네
 
 
ID:kInG37UP
자동문 정성룡 말하는 건가? ㅋ
 
 
ID:qVMNFAc3
체코는 옛날에 FIFA랭킹 6위였다
 
 
 
<전반 26분 골 한국 선제골>
 
 
ID:h7S+Fqxp
나이스골
 
 
ID:eKsglQhh
들어가버렸네
 
 
ID:c32vFa7Q
골이다━━━━(゚∀゚)━━━━!! 
 
 
ID:1CWvJHca
한국 굉장하다~~~~~~~~~~~~
 
 
ID:8qrJ1NgQ
오른발 슈팅으로 잘도 넣었네.
이걸로 재밌어졌다.
 
 
ID:x33pK4W2
한국에 좋은 킥커가 있었네.
 
 
ID:vR3pjnMC
뭐야 이 키퍼
3부 리그 선수인가?
 
 
ID:UOpVePlV
코스가 별로였는데 잘도 넣었네
 
 
ID:Y02psd/g
아시아의 자존심 골을 넣었네
 
 
D:65ZLvsJE
오늘의 한국은 괜찮은 것 같다.
수비도 제대로 하고 있고 말이야.
 
 
ID:fhp8lxXl
필요할 때 파울을 해주네.
 
 
ID:GJditPt3
한국 강하네.
 
 
ID:h7S+fQXP
서로 의외로 간단하게
상대편 골대까지 가네.
역시 친선 경기구만.
 
 
ID:c32vFa7Q
역시 한국 형님께는 배울 점이 많은 것 같네.
 
 
ID:kInG37UP
흥민, 슈팅은 잘하네.
 
 
ID:xTQRd7/D
다이나믹한 축구를 하네.
 
 
ID:Q94LHIXH
체코의 공격은 거칠긴 한데 다이나믹하네.
 
 
<전반 40분 한국 두 번째 골>
 
 
ID:c32vFa7Q
잘한다~~~~~~
뭐냐 얘네들!!!!
 
 
ID:8m24e8mb
골 ━━━━(゚∀゚)━━━━!! 
 
 
ID:KWJz4jGN
이거 한국이 여섯 골은 넣겠다 ㅋ
체코 수비수의 심각한 실수
 
 
ID:1CWvJHca
한국 너무 강하다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
 
 
ID:h2GkzleS
일본에도 이런 슈팅을 할 수 있는 스트라이커가 있었으면 좋겠다.
 
 
ID:8m24e8mb
뭐 체코는 진심으로 하고 있는 게 아니거든.
 
 
ID:vR3pjnMC
좋은 슛이긴 한데
체코 수비수가 한 건 했네 ㅋ
 
 
ID:8m24e8mb
체코 너무 약하다
 
 
ID:c32vFa7Q
형제로서 자랑스럽다
 
 
ID:8qrJ1NgQ
흥민 목숨을 연명했네.
 
 
ID:c32vFa7Q
슬프지만
일본 대표팀에는 이 정도 수준의 개인 기량을
가진 선수는 없지…
 
 
ID:jKl30MRy
체코는 첫 경기 상대가 스페인인데 이러면 안 되지.
 
 
ID:xFEwkH4p
이 경기를 봤을 때
일본은 어느 쪽이 상대든 간에
이길 수 있다.
수준이 그렇게 높지 않네.
 
 
ID:+uX2s+sb
스페인 대 체코는 8-2정도인가
 
 
ID:h2GkzleS
석현준, 성적은 별로지만
이번 시즌 포르투에서 뛰었었지.
착실하게 실력을 올렸네.
 
 
ID:eKsglQhh
19번 잘하네
j리그팀에서 안 데려가려나.
 
 
ID:8m24e8mb
정성룡만 응원한다.
 
 
ID:xFEwkH4p
한국은 평소 실력이네.
슬픈 건 체코가 약해졌다는 거.
공격에 창조성이 전혀 없네.
 
 
ID:9Z1ue3FG
한국 강하네.
체코는 네덜란드랑 터키가 있었던 조에서
1위를 했는데 말이야.
 
 
ID:p3VqooaZ
한국 후반에 페이스가 떨어져서 학살 당할 것 같다.
 
 
ID:tzKhu79c
모드리치랑 라키티치가
없는 시점에서 체코는 3군이나 다름 없다.
지는 게 당연하다.
 
 
ID:jKl30MRy
체코가 강했던 적이 언제 있었냐 ㅋ
 
 
ID:F5YLyrBp
6-1로 지는 것보다 7-2로 이기고 싶겠지.
 
 
ID:xFEwkH4p
유럽 베스트 4로 네드베트, 콜레르,
로시츠키가 젊었었을 때 강했지 체코는.
뭐 근데 한국이 이겼으면 한다.
1-6 수준의 경기가 계속 나오면
아시아가 무시 당하니까.
 
 
ID:mDGi0b8L
나는 한국을 응원한다.
일본도 불가리아 상대로 7-2로 압승했고
아시아를 무시하지 않았으면 하는 마음이 강하니까
 
 
ID:kInG37UP
지동원 진짜 잘도 뽑혔네.
소속 팀에서 경기에 나오지 못하고 있고
골도 못 넣었는데 말이야.
빨리 포기하고 J리그로 가는 게 좋다.
 
 
ID:M5gyR1fd
이렇게 뻥뻥 차대는데 후반에 뛸 체력이나 있냐
 
 
ID:c32vFa7Q
징병이라는 핸디캡이 있는데도 불구하고
이렇게까지 싸울 수 있는 걸 보면
진짜 상당히 우수한 것 같네.
 
 
ID:voLjMKRE
한국은 진짜 키로 선수를 뽑네.
2명 정도 꼬맹이가 있어야 인기가 생기지 ㅋ
 
 
ID:voLjMKRE
한국은 중반에 잘하는데
그걸 스페인이 어떻게 잘 돌파했는지
일본은 봐뒀어야 했어.
일본도 친선 경기 타령하지 말고 그런 걸 보고 배워야 한다.
 
 
ID:9Z1ue3FG
일본은 홈에서
체코보다 못하는 상대랑
경기를 하는데다 2군, 3군이랑 붙으니까.
일본도 어웨이 경기를 하면 좋을 텐데.
 
 
<후반 1분 체코 골>
 
 
ID:KWJz4Jgn
체코 골 넣었네
골키퍼 불쌍하다 ㅋ
 
 
ID:+uX2s+sb
나이스 슛~
 
 
ID:Q94LHIXH
미드필더가 대충 골을 넣었네 ㅋ
 
 
ID:vR3pjnMC
화려한 어시스트네
 
 
ID:x33pK4W2
후반전 들어가자 마자 골을 넣었네.
이거 경기 흐름이 바뀌겠는데?
 
 
ID:le1RWotJ
2-0은 위험한 스코어지.
 
 
ID:kInG37UP
진짜 정성룡은 쓰레기다
 
 
ID:8m24e8mb
체코 본 실력을 발휘하기 시작했네
 
 
ID:8m24e8mb
정성룡은 관계 없잖아
 
 
ID:vKDhBNvx
한국은 아시아에 민폐 끼치지 마라.
제대로 경기 해라
 
 
ID:WbpQh/u1
저걸 못 막냐 ㅋ
 
 
ID:65ZLvsJE
체코의 페이스네
 
 
ID:h7Csam3t
체코 별로 잘하지도 않네
 
 
>> ID:qVMNFAc3
원래 체코는 한국의 상위 호환이다.
 
 
ID:xFEwkH4p
갑자기 체코의 페이스가 올랐네.
한국은 과연 이걸 버틸 수 있을까
 
 
ID:M5gyR1fd
전반부터 바보 같이 힘을 뺀 한국은
끝 없이 추락할 거다.
 
 
ID:h7Csam3t
레드 카드네
이거 한국 승리 확정이다.
 
 
ID:c32vFa7Q
아니 이건 카드가 나오는 게 당연하지.
 
 
ID:24pQ5Nz4
조선인들한테는 카드 안 나오냐?
 
 
ID:gD/Dkbb0
잘 봐라, 한 명 적은 팀에게 역전 당할 거다.
 
 
ID:QJEs2Zgz
이미 매수 완료 상태네 ㅋㅋㅋㅋ
 
 
ID:WbpQh/u1
친선 경기인데 재미가 없네.
 
 
 ID:vR3pjnMC
한국 입장에선 상대가 10명이 되면
팀 전력 강화에 도움이 안 된다.
친선 경기에선 다양한 상황에서
승리 방법을 연구할 수 있으니까.
 
 
ID:c32vFa7Q
오심, 매수
이런 한심한 말은 하지 말자.
그런 건 완전 위험 행위잖아.
 
 
ID:QDM+ycW2
정성룡 잘하네
 
 
ID:6xZS5Ead
자동문 고장 중
 
 
ID:le1RWotJ
10명 상대로도
밀리고 있는데 괜찮은 거 맞냐?
 
 
ID:/d13Tn2A
조금만 더 있으면 9명이 될 테니
괜찮을 거다.
 
 
ID:8RFpAesX
격렬하네 ㅋ
 
 
ID:F5YLyrBp
체코 너무 거치네.
불가리아는 7점을 먹혀도
얌전했다.
 
 
ID:OgvD5aua
체코는 FIFA랭킹 60위 수준이네
 
 
ID:Q94LHIXH
한국은 경기를 리드하고 있는데 불구하고
그냥 옐로우 카드를 받네.
 
 
ID:jKl30MRy
FIFA 랭킹 따윈 의미 없다.
특히 아시아 입장에선 너무 불리하다.
실질적으로 일본은 20위 정도다.
 
 
ID:KWJz4Jgn
체코 개인기 허접하네
 
 
ID:vXBZfocZ
한국은 후반에 찬스를 전혀 못 만들고 있네.
흥민은 완전 공기화 수준이고.
 
 
ID:geYobT8M
친선 경기에서 이런 식으로 상대팀 선수의 부상을 노리다니
체코에게 실망했다.
 
 
>> ID:6xZS5Ead
레드 카드가 나온 후에
경기 분위기가 이상해졌으니
이건 다 오심 잘못이다.
 
 
>> ID:OgvD5aua
근데 친선 경기에서 상대편 선수의 부상을 노리는 건
좀 그렇지 않냐.
 
 
>> ID:Q94LHIXH
먼저 부상을 노린 건 한국이다.
 
 
ID:xFEwkH4p
한국이 일본 상대로 맨날 하던 짓이잖아 ㅋ
 
 
ID:5x1lC2Jn
체코는 홈에서 완전 개망신 당했네.
 
 
ID:PFNFLlXm
흥민은 국가 대표전에서
골을 넣은 적이 있었나 싶을 정도로
영향력이 없다.
 
 
ID:HmG/Qq2W
체코 허접했네.
사우디 상대로도 지겠다.
 
 
ID:WAJ7sHJ6
이런 상태면
체코는 일본 상대로 7골은 먹힐 거다.



번역기자:레이인
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형




Posted by 피데기








[스포츠] 여자 배구, 숙적 일본 꺾고 리우행 '8부 능선'


여자 배구, 숙적 일본 꺾고 리우행 '8부 능선' / YTN (Yes! Top News)


반응형




Posted by 피데기








[2ch] 리우 올림픽 최종예선 女배구, 한국 일본에 완승! 일본반응


이정철 감독이 이끄는 한국은 17일 일본 도쿄 메트로폴리탄체육관에서 열린 ‘2016 리우데자네이루 올림픽 세계여자예선(아시아 대륙 예선 포함)’ 3차전에서 일본에게 3-1(28-26, 25-17, 17-25, 25-19) 승리를 거뒀습니다. 일본 2ch 실황 배구 스레드에는 수만개의 폭풍 댓글이 달리고 있었습니다. 많은 스레드로 종료 직전부터의 반응이오니 이점 양해 부탁드립니다.




<댓글>


ID:IDV5ZXVp
연경에게 학살 당해버렸어…(´;ω;`) 
 
 
ID:G+AkXkcB
졌네 졌어
미야시타가 전범이다
 
 
ID:oS8fD42n
체격도 달랐으니
 
 
ID:IgYCsS4r
감독이 테라포마스에 나오는 바퀴벌레처럼 보이네.
 
 
ID:UoZZ1wv8
호라이는 어디로 가버린 거냐
 
 
ID:f2AYtua2
미야시타도 이제 안 되겠네
 
 
ID:XDALeIup
인기도 없는 배구 경기에 왜 이렇게 댓글이 많나 싶었더니
한국과의 경기 때문에 넷우익이 발광하고 있었던 거군 ㅋ
 
 
ID:/1ESHa6b
근육 좀 키워라
 
 
ID:O8W1hIry
아직도 이길 생각을 하고 있다는 게 웃기다 ㅋ
 
 
ID:tLCtfF5K
한국 강하네.
한국이 2위로 올라가는 걸 기대할 수 밖에 없겠다.
 
 
ID:zQWTauEY
적의 실수로 연명하고 있다.
 
 
ID:XDALeIup
한국 완전 놀고 있네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
 
 
ID:f2AYtua2
무리야 ㅋ
 
 
ID:a0TkNuhl
성별 검사해라.
한국의 저 선수는 내가 봤을 때 절대 남자다
 
 
ID:BvE1hUX4
일본 힘내라
 
 
ID:mVIo2NCe
넷우익 분노의 애니 감상 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
    /   ノ( \       
       /_애●국_.\       
    /ノ(( 。 )三( ゚ )∪\ 
    | ⌒  (__人__) ノ(  |..____ 
    \ u. . |++++|  ⌒ / |\ ‐==‐ \ 
    / ヽノ  ⌒`ヽ<´    \| ̄ ̄ ̄ ̄| 
   / |      \___)⌒ \    ̄ ̄ ̄ ̄ 
   ` ̄\ \       ,,,, \ 
        \       /\\ \__ 
 
 
ID:ar5W05Qy
꼭 이 선수를 센터로 써야 되는 겁니까?
 
 
ID:6sFtwD8V
넷우익 왜 이렇게 없냐 ㅋㅋㅋㅋㅋ
일본이 너무 약해서 죄다 도망 친 거냐? ㅋㅋㅋㅋㅋ
 
 
ID:tfgLFHGf
토스 좀 적당히 해라
 
 
ID:nYuOS6KM
에휴 수고했다
 
 
ID:NeS/iWfe
견제만 하네
 
 
ID:0pUkwvkC
좋았어~~~~~~~~~~~
 
 
ID:cEGVWbvt
이거 혹시 올림픽 못 가는 거 아니냐?
 
 
ID:9DoOwM0t
올림픽 가서 복수전 하자
 
 
ID:yHOySzh3
완 벽 한 패 배
 
 
ID:fFwZuU/s
불타올랐다…
 
 
ID:YcbA3tiA
희망 고문 오졌다
 
 
ID:kh9/LNxN
일본이 너무 약한 것뿐이야.
딱히 한국이 강하다는 느낌은 없었어.
 
 
ID:tLCtfF5K
장례식 분위기 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
 
 
ID:2unp7HVS
왜 나카오카를 뺀 거야?
 
 
ID:sbPVNp86
실수가 많았으니
 
 
ID:WXOcpNmn
센터 너무 쓰레기다
 
 
ID:f2AYtua2
마나베가 미야시타 이외의 선수를 제대로
성장 시키지 못한 게 패인이다
 
 
ID:MMVAq8Md
이런 센터랑 서브면 지는 게 당연하지.
연습으로 어떻게든 될 테니 좀 더 연습해라 진짜
 
 
ID:G4ew8Gl4
코트에 국기 세우고 있네
 
 
ID:XebW1RiZ
조선의 승리 \(^o^)/ 
 
 
ID:n7AFJXLW
센터 너무 못하지 않냐?
게다가 움직임이 단조롭고
 
 
ID:Kqs7GpBn
중국이면 몰라도
조선에게 지는 건 있을 수 없는 일이다.
 
 
ID:vQfrEfHL
조선의 승리로 후지TV 엄청 기뻐하겠네
 
 
ID:iwxY+m1o
실업팀에 좀 더 잘하는 센터 없냐?
 
 
ID:IDV5ZXVp
4년 전보다 확실히 약해졌네
 
 
ID:supKWfD3
더럽게 약하니 올림픽 안 나가도 된다
 
 
ID:fm/mHICi
4세트의 전범은 미야시타
 
 
ID:d9DT9t3v
마나베가 잘못한 거다
 
 
ID:qtVB2R76
진정한 전범은 쟈니즈야.
쟈니즈를 뺐다면 이겼을 거야.
 
 
ID:MnqEq4EK
뭐 예선이니
 
 
ID:Cld9CKaR
아, 끝났네
 
 
ID:27JPKKej
견제 너무 못한다
 
 
ID:s6vjbn71
전범은 1세트 때 세트 포인트를 내준 코가
 
 
ID:EZAC4v8c
숙명의 라이벌이라고 하지 마라
창피하다
 
 
ID:qlTrXICQ
센터 미야시타가 쓰레기인 게 패인이다.
 
 
ID:RZCxK/GO
일본 더럽게 약하다~~~~~~~
 
 
ID:qcUCwNWG
일본 대표 쓰레기네
 
 
ID:zbpCVdFC
연경 진짜 잘하네
 
 
ID:Yji8V9KZ
열등 민족에게 지다니 분하다
 
 
ID:47LN97p/
일본도 파워 타입의 선수를 모으지 않으면
못 이기는 거 아니냐?
 
 
ID:0Am8gEsh
후지TV의 법칙
 
 
ID:bG+89DnC
어떻게 할 거냐 이거
 
 
ID:AaS23ZTo
최악이다
 
 
ID:8BD596pr
한국 원숭이들한테 털렸네.
 
 
ID:AFzgHftx
대체 뭐가 숙명의 라이벌이라는 거냐
대한 제국은 일본 따윈 상대도 안 한다 ㅋ
 
 
ID:lW/TbM+E
그리고 무엇보다도 코가, 키무라를 빼는 타이밍이
너무 늦었다.
 
 
>> ID:yhAnCCPA
나도 진짜 그 생각을 했어
 
 
ID:+Z2HlYdW
뭐 그냥 일본이 약했어
 
 
ID:DKBMMmZr
이런 상황에서도 전에는 다시 일어섰었다.
다음 경기에서 열심히 하자
 
 
ID:SpE5Xyvw
연경 귀엽다
 
 
ID:yMAGqTzL
패배도 한심하게 하네
 
 
ID:BXkNXf8l
조선한테 지네 ㅋㅋㅋ
 
 
ID:OwfqfPs1
일본 너무 약하다
홈 경기인데 대체 뭐 하는 거냐 ㅋ
 
 
ID:56bTuXeD
배구로 완패하는 시대가 올 줄이야.
라이벌 조차 아니었는데 말이야.
 
 
ID:qcUCwNWG
본 시간이 아깝다
 
 
ID:zQWTauEY
처음 2세트는 심각했다.
 
 
ID:4X2BHRX2
상대팀은 남자 같은 선수뿐이었어.
 
 
ID:eQ+2hME9
역시 한국에게 졌네
 
 
ID:CTc08W1B
키가 너무 작다
 
 
ID:Dp9ZdCui
어라?
일본은 홈경기라서 완전 유리한 조건이었는데
왜 개발린 거지?
한국보다 일본이 더 배구에 힘을 주고 있었잖아
 
 
ID:oMyUr6en
일본 침몰 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
 
 
ID:0Tx6vVdQ
미야시타 토스 좀 잘해라.
진짜 더럽게 못한다.
근데 젊은 애 중에 혼혈 같은 선수 있지 않았냐?
 
 
ID:QT39CGvF
저쪽 기합이 굉장하네
 
 
ID:tU1CuepQ
한국인>일본인 확정이네
 
 
ID:llykPED0
올림픽은 무슨
 
 
ID:fzs1K3ae
꼬맹이 밖에 없으니 못 이기는 거다!!
그리고 대체 몇 년째 이 감독을 쓰는 거냐
 
 
ID:oKungFQM
졌는데 하이파이브는 왜 하냐?
바보냐?
 
 
ID:VMcL0MPd
하필이면 제일 져서는 안 되는 상대에게 졌다
 
 
ID:hWpljGlZ
이 경기 계속 판정이 이상하지 않았냐?
이런 식으로 이겨도 기쁜 건가
 
 
ID:5UWlSbtj
마나베 교체 시기가 너무 늦은 게 패인이다
 
 
ID:cc+W1UiN
일본이 한국에게 이기는 건 아직 100년은 이르다
 
 
ID:SpE5xYVW
한국 귀여운 얘들뿐이네 ㅋ
 
 
ID:To0GG+Vb
열 받는다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
 
 
ID:/kgIp+nD
평소에 한국에게 진 적이 없는데 말이야
 
 
ID:fafwYJof
쓸데 없이 2세트를 버린 게 패인이었네
 
 
ID:Npzb37kp
결국 조선도 허접이잖아
 
 
ID:VTvZe0zz
1세트 내주고 계속 질질 끌려간 느낌이야.
 
 
ID:lW/TbM+E
서브 미스 몇 번이나 하는 건지 모르겠다
 
 
ID:sVVtcY+Y
이탈리아한테는 진다고 치고 문제는 네덜란드인가
 
 
ID:eQ+2hME9
토스가 정확하지 않으면 칠 수 있는 것도 못 친다
 
 
ID:D3EzWK9r
연경 굉장했어
 
 
ID:k8qdkelm
이탈리아에게는 질 게 뻔하니
이거 위험하네
 
 
ID:qcUCwNWG
홈에서 지는 쓰레기들
 
 
ID:llykPED0
앞으로 이제 못 이기겠네
 
 
ID:MofOOlXe
공격진이 아무리 좋아도 센터가 이러면
이기는 건 무리다.
 
 
ID:O/Flembo
일본에 비해 인구가 절반 밖에 안 되는
한국에게 뭐든지 못 이기는 일본인은 대체……..??
 
 
ID:aN7SLE5+
한국 너무 강해서 뿜었다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
대한민국님>>>>>>>>>>>>>일본 
 
 
ID:SWELR6QA
중국이면 몰라도
한국에게 지면 올림픽에 나가도 창피할 뿐이다.
 
 
ID:1uO6Rl4J
일본은 항상 약하네 ㅋㅋㅋ
 
 
ID:uJ/h1ciD
오늘의 패배는 감독의 지휘 미스 때문이다.
 

ID:Rkh0HM/Z
태국한테도 질 것 같다



번역기자:레이인
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형




Posted by 피데기








[JP] 2016 리우올림픽 여자배구 최종예선, 한국에게 1:3으로 아쉽게 패배!


<기사>
 
여자배구 세계최종예선겸 아시아예선 일본 1:3 한국 (2016년 5월17일 도쿄 체육관)
 
 
리우데자네이루올림픽의 출전권을 겸한 여자배구 세계최종예선겸 아시아선수권 제 3일째는 17일, 도쿄체육관에서 열려, 세계랭킹5위의 일본은 세계랭킹9위의 한국과 대전해, 1:3으로 아쉽게 패배해, 연승이 2에서 멈쳤다.
일본의 통산성적은 3전2승1패.
 
제1세트, 일본은 한국의 득점원으로 1m92에 달하는 에이스김연경을 블록과 스파이크레십으로
철저히 마크. 먼저 3포인트를 득점했지만, 끝까지 지키지못하고 26:28으로 졌다.
제 2세트도 12:11엣 연속포인트를 허용해, 17:25로 눌렸다.
 
뒤가없는 제3세트, 일본은 기무라사오리와 사리나를 대신해 나베타니유리키와 이시이유키를 기용.
선수교대가 먹혀 25:17로 되갚았다.
그러나 제4세트, 리드를 허용해 끝까지 이어가 19:25로 패배했다.
 
일본의 다음경기는 18일 세계랭킹 13위의 태국과 대전한다.
올림픽의 출전조건 : 참가8개국 (일본,한국,태국,카자흐스탄,네덜란드,이탈리아,페루,도미니카공화국)으로, 모든팀과 한게임씩 치뤄야한다.
일본이 올림픽출전권을 획득하려면 아시아에서 출전한 4팀 (일본,한국,태국,카자흐스탄)중 최상위팀으로 되던가, 전체의 3위이내에 들어가는것이 조건이다.
 
*승점: 세트스코어 3:0 또는 3:1로 시합이 종료한경우에는 승자에게 승자에겐 승점3, 패자에게는 0.
세트스코어 3:2로 시합이 종료한 경우에는 승자에게 승점2, 패자에게 승점1이 주어진다.
 
 
 
 
<네티즌 반응>
 
min**** (공감2116, 비공196)
"아쉽게 패배"가 아닙니다. 완패.
 
 
tai***** (공감1382, 비공192)
중요한곳에서 미스가 나오니 이길리가없지.
미야모토는 좀만더 힘내줘.
 
 
koj**** (공감1232, 비공154)
사코다를 더 사용했음 좋았을텐데...
 
 
yam**** (공감792, 비공65)
쟈니스는 필요없어!!
 
 
mxk***** (공감572, 비공48)
아시아 1위도 어렵네.
 
 
ham**** (공감605, 비공69)
음... 아마추어라 말하기엔 좀 긇지만, 역시 미야모토는 못하네.
세터가 저렇게 미스를 하면 이길수 있는 시합도 이길수가 없지.
연령적으로 보면 앞으로가 중요하겠지만.
 
 
chuugoku**** (공감568, 비공75)
미스가 너무 많다.
 
일단 올림픽의 티켓만은 획득했음 좋겠다.
내일 이후에도 힘내라 일본!
 
 
hij**** (공감379, 비공19)
정신적으로도 약하네.
여기가 가장 약해.
 
 
joh**** (공감350, 비공41)
시합 안봐서 잘 모르겠는데, 1:3이 아쉽게 패배한건가?
 
 
mm*  (공감546, 비공75)
더이상 기무라사오리는 통하지않네.
코가는 중요한곳에서 미스.
감독의 선수기용도 잘 모르겠다.
올림픽이 멀어지네.
 
 
pon****(공감365, 비공22)
올림픽 눈앞에서 이 레벨은 위험하다.
 
 
tak**** (공감370, 비고27)
홈어드벤지로 지는건..
 
 
fwp**** (공감453, 비공53)
아마추어눈으로 세터가 좋지않다는걸 알겠다.
지금 세터이외엔 없는거야?
 
 
oya**** (공감319, 비공20)
완패잖아. 아쉽게 졌다라는 소리하는건 부끄럽다.
 
 
sei**** (공감285, 비공20)
올림픽에 나가는것만이라면 괜찮겠지만,
메달은 상당히 힘들겠네.
 
 
kaz**** (공감399, 비공52)
한국따위 라이벌도 아무것도 아니라는글이 많이 있었다고 생각하는데,
이 꼬라지를봐.
 
 
kay*** (공감362, 비공29)
1세트에서 세트포인트에서 코가의 서브범실이 패배요인.
 
 
mak*** (공감284, 비공20)
전부 신나베감독의 책임.
선수의 기용이 잘못됬다.
한국이 싫어하는 사코다사오리를 처음부터 기용했다면 흐름은 바껴있겠지.
기무라사오리도 이제 한계네. 나베타니에게 기대.
 
 
tig**** (공감323, 비공28)
가장 지고싶지않는 상대에게 패배했네...
 
 
sar**** (공감297, 비공27)
말할가치도없다.
 
 
kii**** (공감251, 비공21)
미야모토가 나쁘다는 글이 많은데,
코가도 기무라도 이상했다라는 기분이 든다.
 
 
lot**** (공감328, 비공47)
4위이내라면 낙관시하고있지만, 패배한건 기분좋지않네.
 
 
ay9***** (공감372, 비공44)
한국에게 패배한게 가장 큰 걱정.
기무라선수의 오른쪽 새끼손가락도 걱정.
 
 
kos^sdkk (공감383, 비공41)
쟈니스 짜증나.
 
 
dera121**** (공감328, 비공48)
강한가라고 생각했었지만, 한국과의 오늘 시합으로 기대를 접게 되었습니다.
화나네.
 
 
nqc**** (공감273, 비공22)
미스하면 패배한다라는 전형적인 시합.
선수교대도 너무 늦고.
 
 
dqh**** (공감339, 비공47)
미스도 그렇지만, 토스가 좀 벗어난것이....
어쩔수없다. 분위기 바꾸자!
 
 
lzn**** (공감222, 비공24)
이걸로, 아시아1위로 올림픽진출하는건 거의 사라졌다.
 
 
ysh**** (공감165, 비공14)
매번 올림픽 최종예선은 일본개최.
이른바 정말로 홈경기.
그런 상황에서도조차 패배하다니. 있을리없다고 생각.
 
 
cor*** (공감236, 비공32)
한국에게 패배한다면 올림픽에 나갈수있어도 기대할수없네.
 
 
rusifar (공감204, 비공32)
오늘 시합은 좀 미스가 많았다.
아마도 힘적으로는 호각이라 생각하지만, 2세트 연속실점은 역시 괴롭네.
아직 경기가 남아있으니 힘내주었음 좋겠다.
 
 
kom*** (공감231, 비공36)
오늘은 세터가 너무 안좋았다.
 
 
usag (공감296, 비공68)
아직 찬스가 있으니까 힘내주었음 좋겠다.
 
 
tsa*** (공감171, 비공9)
사코다씨가 빨리 경기에 나와줬음 좋았다고 생각했다.
미스도 있었지만 선수기용 미스가..
 
 
dor*** (공감183, 비공26)
전혀 성장하지 않았네.
감독도 이상해!
 
 
nob*** (공감191, 비공24)
이 결과는 완패잖아.
서브, 어택의 차이가 상당했다고 생각해.
 
 
aah**** (공감22, 비공1)
확실히 한국은 강해졌다! 인정한다. 네덜란드에 스트레이트로 이겼고.
 
 
mik*** ( 공감110, 비공8)
멤버교대가 너무 늦다.
감독의 선수기용미스.
 
 
0**** (공감129, 비공17)
노력한모습이 보여졌지만, 서브미스가 나온건 패배패턴의 전형.
한국도 연경이외의 선수도 결정력이 있었고, 확실히 강해졌다.
단 런던올림픽때도 그랬었지만,
여기서 진건, 나중에 좋은 약이 될수있을거같다.(라고 생각하고싶지만).
 
 
e36*** (공감139, 비공9)
우와~ 약해졌다.
끈끈함이 전혀 없어!!
 
 
de*** (공감144, 비공21)
홈에서의 시합이었는데!!
 
 
yuk**** (공감71, 비공5)
오늘 시합을 보면, 런던올림픽후에, 일본팀은 전혀 진화하지 않았다고 느꼇다.
감독의 선수기용에도 의문입니다.
 
 
ike*** (공감151, 비공18)
홈개최에서 한국에게 패배한건 올림픽에서 메달은 무리.
 
 
qpj*** (공감69, 비공11)
이 상태로는 올림픽 갈수없겠네.
 
 
eve**** (공감71, 비공10)
오늘 시합을 보고, 다시한번 김연경선수는 정말로 굉장한 선수라고 느꼇다.
 
 
fuk**** (공감53, 비공7)
2:3으로 그리고 포인트도 2포인트 차이라면 아쉬운패배겠지만,,,
1:3은 완패잖아.
 
 
yil**** (공감84, 비공13)
분하지만 패배는 패배.
 
 
sk1**** (공감103, 비공11)
역시 슈퍼에이스가 한명이라도 있으면 다르구나.
 
 
tam**** (공감 96, 비공13)
미스도 많았지만, 부상당한선수를 안내린다. 감독의 미스도 크다.
 
 
corm**** (공감104, 비공24)
아시아 No.1은 무리네요.
 
 
a**** (공감45, 비공8)
올림픽엔 나갈수 있다고 생각하지만, 런던때보다 약하고, 진보하지않았다.
 
 
sdy*** (공감21, 비공3)
오늘은 완패였다.
 
남은 4시합에서 2승2패이상이라면 올림픽 출전의 가능성은 높다.
우선은 다음 시합에 이겼음 좋겠다.
 
 
ya_**** (공감53, 비공14)
여러므로 일본팀은 어드벤지가 있다고 생각하지만, 그래서 이런상대에게
이기지 못하는건 아프네..
 
 
dre*** (공감34, 비공5)
한심하다고....(>_<)
 


번역회원:분데스리가
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기








[TW] 강정호 4호 홈런 및 박병호 2안타 2득점 맹활약! 대만반응


오늘(15일) 강정호 선수가 4호 홈런과 결승 2루타를 쳐서 팀의 승리를 이끌었습니다. 그리고 박병호 선수 역시 멀티히트로 팀의 승리를 이끌었습니다. 아래는 대만 네티즌들의 강정호 4호 홈런과 박병호 선수 활약에 대한 반응입니다. 


<강정호 4호 홈런과 결승 2루타 하이라이트>




<박병호 2안타 2득점 하이라이트>





<강정호 4호 홈런 및 결승 2루타 주제내용> 

강정호가 경기를 carry했어 
 9회초 NO.4 홈런 
 피츠버그의 2점은 다 그가 만들었어 
 아래 영상도 있고


<댓글>

推 suzhou: 
강이라는 성을 가진 사들은 다 대단해 


推 osakakobe: 
말도 안되는 놈이군 

推 andyll2: 
첸밍... 


推 str54188: 강신(神)이야 


推 zxc70227: 
강강강강 

 
推 a49061854: 
진짜 대단해 

噓 koreapig5566: 
큰형님 (린즈셩)이 얘보다 대단한걸 


→ enkidu0830: 
한국사람들은 진짜 대단하군 


推 ILOVEWAVE: 
피츠버그가 이겼네


推 edouard09: 
명품이야 


推 Kobelephants:
어떤 팬들은 진짜 수준낮어 


推 s310213: 
 말도 안돼…복귀한지 얼마나 됐다고 


 推 ntusimmon: 
 굉장해 


 推 thnlkj0665: 
 배트 스피드가 굉장히 빠른데 


 → blazers08: 
 와 굉장해,진짜 부럽다 


 推 SungHyun 
굉장해 


 推 fp737: 
 이 두 한국인은 오늘 진짜 잘쳤어...
대만도 매일마다 이런 타자들이 활약해주면 좋겠는데 말야 




 <박병호 멀티히트 활약 주제내용> 

 박병호 이번 시즌 두번째로 4번타자 출격 
 4타수에 비록 2K를 당했지만 2개 안타를 쳤고 2점을 획득했어 
 미네소타는 5:1로 이기면서 2연승을 거뒀고 
 2회초 선두타자로 나서서 좌익선상으로 가는 2루타 
 9회초 선두타자로 나서서 중외부로 가는 안타 
 현재까지 성적 0.257 - 9호홈런 - OPS 0.923



 <댓글> 



 推 Rex3661: 
 Park 


 推 travis2329: 
 Park you! 


 推 liunwaiqoo: 
 굉장한 장타율이야~~~~


 → sleeeve: 
 린즈...................


 推 ILOVEWAVE: 
 오늘 강도 피츠버그를 도와서 컵스를 이기게했어 


 推 jamesyu545: 
 명품이 맞아 


 推 Mooooose: 
계속 맹(盲)호, 맹(盲)호라고 부르는 댓글놈은 계속 그렇게 부르라고,내가 보기엔 걔는 뜨고 싶어서 그러는거야


 → ILOVEWAVE:
아래에는 koreapig5566가 나오겠지 


 推 benson60913:
 까: 큰형님(린즈셩)이 더 강한걸 


 → Mooooose: 
 큰형님 계약한것만 못하다고 :Balabala 


 推 ILOVEWAVE:
 큰형님 (린즈셩) 거론하는 부대들 빨리 나와라 


 → saint01: 
 이 장타율........... 


 推 LienPig: 
 린즈셩도 가능하다고, 뭘 보고 날뛰는건데? 


 推 shi0520: 
기록 세운 그 분을 보라고 


 推 amber419: 
 미네소타 개이득인데 


 → abc33211: 
 더이상 큰형님을 여기로 잡아오지마~ 그분은 아이들에게 꿈을 주길 희망한다고 


 推 benson60913: 
 장즈하오?? 


 推 ANCEE: 
한국에서 타자가 나오고,일본에선 투수가 나오지 


 → benson60913: 
 대만에는 코치나 나오고,물론 특타훈련만 하는 코치들말야 


 推 a10141013: 
 린즈셩은 이미 92경기에 올랐다고 박병호보다 약하지 않아 


 推 bnnbnnbnn: 
 외국에 있는 선수들이 더 대단해보이는 법이라고 


 推 repast: 
왜 다들 한국과 일본을 찬양하고 대만 까는걸 기쁨으로 하는건데? 진짜 이해를 못하겠어0.0


 → hakk: 
 OPS.923의 타자라, 진짜 개이득인데 


 → yeswater: 
그의 현재 타점은 얼마인데? 삼진을 많이 당해서 맹포 (盲砲)라고 놀리는건 괜찮아, 중요한건 이거니까


 → Mooooose: 
RBI이 중요하다고? 뭘 잘못 알고있는거 아니야? 이건 제일 중요하지 않은 데이터라고 심지어 타율보다도 말야 


 推 pounil: 
OPS.923 K를 몇개 먹었는지는 전혀 신경쓸일이 아니야 


 推 ILOVEWAVE: 
15타점 , 아마 팀에서 제일 많을걸 


 推 shi0520: 
타점이 중요한거야? 


 推 e7660239: 
린32는 92경기에 올랐지 , MLB전체를 압살할거고 MLB는 그가 무서워서 그를 사지 않는거야 


 推 Cathay: 
올해 연봉이 2.75m 인데 성적이 지속적으로 시즌끝날때까지 계속된다면 이득을 진짜 많이 본거일거야 


 → yeswater: 
몇점을 얻었는지 중요하지 않고 타점이 중요하지 않다고? 그럼 데이빗 오티즈는 왜 그렇게 노력한건데? 


 推 ILOVEWAVE: 
 박병호는 그냥 솔로홈런이 제일 많을뿐이야 


 → shi0520: 
나는 한국을 적대시하는 사람들을 이해못하겠어,분명히 대만은 한국의 뒷꼬리조차 못따라가고있는데말야 


 → sesd: 
 초보가 와서 타수가 OPS.923는 되겠다 타점수는 진짜 방귀같애 ,그의 타점을 요구할려면 몇년은 지나야된다고, 그는 아직 초보이고 


 推 Mooooose: 
타점은 동료들이 진루할수있는지를 보는거지 개인능력이 그렇게 큰 영향을 미치진 않아


 → sharkpops:
 내 생각엔 9개 홈런만으로도 그의 값어치를 충분히 해냈다고 보고, 이제 더 많은 활약을 한다면 그건 미네소타의 이득이라고 할수있어 


 → Mooooose: 
 당연히 강타자들의 타점은 상대적으로 많지, 그러나 타점으로 타자를 평가할순없어 


 → sesd: 
이는 마치 초보타자에게 1년에 100개 타점을 기록하라는거 만큼 웃길 일이야XD 


 → Mooooose: 
니가 주자 만루일때 번트치는거랑 2RIB에 솔로홈런치는거랑 같은거냐?

 推 secom: 
시즌 끝날때까지 기다릴 필요없어, 그의 값어치는 이미 현재의 활약으로만으로도 충분하다고 


 推 xw668: 
 아직도 타점으로 타자를 평가하는 놈이 있네 


 推 yankees733: 
강정호는 종합적인 선수이고 박병호는 파워형선수야 


 → xw668: 
그리고 ops.923는 그가 받는 연봉값보다 더 많은 활약을 보여주었고 이건 그냥 이득을 본게 아니라 몇배 이상의 이득을 본거야 


 → Mooooose:
 아니면 극단적인 예를 하나 들어보자고, 지금 Harper는 계속 IBB(고의4구)를 당하잖아 그는 타점을 기록했어? 


 → Mooooose: 
 그럼 얘가 좋은 선수가 아니라는거야? 


 推 gauiugr: 
MLB는 그딴거 안봐,, 린즈셩이 몇경기를 올랐다는건 아예 보지도 않는다고,, 


 → xw668: 
난 전년도에 핫한 philips가 생각나는데, 그의 타순은 votto뒤에 있었고 타율도 .260밖에 안됐는데 타점은 100을 넘었고 그는 사람들에게 까였지 


 → xw668: 
 타점은 그 어떤 참고가치도 전혀 없어 


 → xw668: 
 타점으로 타자를 평가한다는 자체가 매우 웃긴 일인걸 


 推 James102211: 
 넌 진짜 팬이구나, 추천해줄게 


 推 rockslame: 
 ops 0.9 압살이라는 표현은 과분하지 않아 MLB은 박병호에게 살살하라고 빌어야될걸 


 推 ctes940008: 
 난 올해에 20개 홈런을 예상해 


 → yeswater: 
 진짜 이상하네,왜 굳이 번트라고 비교해야 하는데 2루타나 홈런을 안되는거야? 


 推 Mooooose: 
 넌 내말을 이해 못한거니? 번트는 그저 말한 가정일뿐이라고 


 → yeswater: 
강타자 타점이 중요하지 않다. 그럼 왜 매년마다 타점이 제일 높은 타자에게 수상해주는건데? 얼마 차이나지 않는거잖아 


 → Mooooose: 
아니면 같은 2루수를 넘는 안타라고 하고 하나는 주자가 있고 하나는 주자가 없는 상황이라면 전자는 RBI가 있고 후자는 없겠지 

 → yeswater: 
나도 가설을 하나 했을뿐이잖아, 난 '장타율이 중요하지 않다'라는 말을 한적 없다고,누가 한건데XD 

 → Mooooose: 
그렇다면 넌 상술한 상황에서 타자의 능력이 다르다고 말할수 있어? 

 推 iamyamashi: 
타점은 그저 연봉협상에 조금의 의미만 있을뿐이야,특히는 일본야구에서 말이야.시즌이 끝나고 연봉협상을 진행할때 타점을 많이 본다고 이걸로 팀내공헌도를 보기도 하고 


 → iamyamashi: 
그러나 타점으로 타자들간에 누가 더 강하다는 평가는 정확하지 않아 


 → iamyamashi: 
이건 마치 니가 어떤 훌륭한 선수를 9번타자 순서에 놓더라도 그의 타점이 적은것과 같다고 


 推 bear15328: 
 이게 명품이지 >>>>>>>>>>>>>0.091 


 推 tryit0902: 
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>0.091 


 → Mooooose: 
타점이 중요하지 않다고 말한적 없어, 그저 타점이 타자를 평가하기에는 좀 합당하지 않다는거지 


 推 secom: 
 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>0.091 


 推 hsunxun: 
한국에서도 0.250좌우의 타율밖에 안됐다고 ....이런 활약을 보여준건 이미 예상을 벗어났어 


 글쓴이: 
박병호는 한국에서 그렇게 낮지 않았어~재작년에 0.303이였고 2013-0.318 2012-0.290 였어 


 推 taesuke: 
아시안 신인이 한시즌 최다홈런이 18개 일거야...06년도에 조시마 (일본타자)가 기록한거일걸 


 推 pounil: 
OPS는 MLB에서 30위 이상이고 이건 대단한거야 


 推 bgp915117: 
타점 이 문제는 이미 닳도록 말한 문제인데 아직도 이걸로 타자를 평가하는 사람이 있네 


 推 maxspeed150: 
지금 년도에 아직도 타점을 보는 사람이 있다니................... 


글쓴이: 
타점의 의미는 그렇게 크지 않아...사실 난 지금 타점을 계속 말한 사람이 어그로가 아닐까 생각이 드는데 


 推 wuming2: 
 굉장해 


 推 minikai: 
그의 ops.482정도로 올릴필요가 있어, 진짜 많은 노력을 해야 될거야 


 → bgp915117: 
그리고 MLB 타점왕은 그런 실절적으로 상을 주는것도 아니잖아 


 推 wuming2: 
 그리고 팀의 강약에도 많은 영향을 받는다고.. 


 推 minikai: 
타점은 중요한게 아니지, 그러나 박병호가 장기적으로 팀의 중심타선에 서려면 그의 타점을 높일 필요가 있어 


 推 sesd: 
박병호는 쨉이야,쨉이야,쨉이야. 그는 쨉이고 올해는 쨉들의 한해야, 알겠니? 


 → sesd: 
빠른 반응을 할수있다는것 만으로도 대단한데 OPS도 나온다고.근데 타점을 더 요구하는거야-_- 


 推 b54102: 
아쉽게도 린즈셩은 MLB를 포기하고 대만에 남아서 야구를 하고있어 


 → pantient: 
 Mooooose, 일부 사람들의 지적수준이 매우 낮다는걸 알아야 돼 


 推 tsming: 
타점은 보기좋으라고 있는거잖아 


 → shi0520: 
 이건 마치 농구에서 선수들의 투구수랑 era 보고 뭐라 평가하는거랑 같아 


 推 eon4: 
 Park의 WAR은 팀 최고인 --1.1이라고 


 推 rich5566: 
 PARK ! 


 噓 dickyman: 
 노잼이네,실력있으면 대만에 와서 도전해보라고! 


 推 edison321: 
 타점은 공헌도를 보는거지 그 선수를 평가하는게 아니야 


 推 aoki1022: 
한국의 쩡카이원 (대만타자)? 


 推 th11yh23: 
 타율도 똑같이 쓸모없는 데이터일뿐이라고


번역기자:JaeSeong 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기








[JP] 강정호 시즌 4호 홈런과 결승 2루타 맹활약! 일본반응


강정호 선수는 16일(한국시간) 미국 시카고 리글리 필드에서 열린 시카고 컵스와 경기에 6번 타자·3루수로 선발 출장해 4타수 2안타·2타점을 기록했습니다. 멀티 히트를 완성한 강정호 선수의 시즌 타율은 0.250에서 0.292·까지 상승했고 시즌 7개의 안타 가운데 장타가 6개에 달하며 OPS는 1.232가 됐습니다. 강정호 선수의 활약으로 피츠버그는 2-1로 승리하고 연패를 끊어냈습니다. 일본 2ch, MLB NEWS 반응입니다.



<강정호 4호 홈런과 결승 2루타 하이라이트>

인터뷰


160516 컵스전 강정호 하이라이트 현지해설 한글자막


[160516] 강정호 컵스전 홈런 포함(시즌 4호) 멀티히트! 타석 H/L


[160516] 강정호 컵스전 시즌 4호 홈런(1점) 현지중계 영상


20160516 강정호 7회 2루타 1타점 !


20160516 강정호 9회 솔로 4호 홈런! 킹캉!


[160516] 강정호 피츠버그 승리 후 팀원들과 승리 세레모니! 하이파이브


160516 시카고 컵스전 강정호 시즌 4호 홈런! (컵스 중계)


[MBC SPORTS+2] 160516 컵스전 강정호 4호 홈런


20160516 강정호 시즌 4호 홈런


20160516 강정호 4호 홈런 고화질(1080P60) 영상


160516 시카고 컵스전 강정호 시즌 4호 홈런! (피츠버그 중계)


160516 시카고 컵스전 강정호 7회 1타점 적시 2루타 & 트위터 반응


20160516 강정호 2루타 고화질(1080P60) 영상




<댓글>
 
 
ID:0CeOfods0
한국인 타자는 스핀 거는 걸 잘하네
 
 
ID:ULEs0yBzM
이제 한국인 야수의 시대다
 
 
ID:t1Y
괴물임.
 
 
ID:LQE
아시아의 자랑이다.
 
 
ID:aoN
아오키 노리치카(34)SEA 타율 0.238 0홈런 출루율 0.333 장타율 0.315 OPS.649
이치로 (42)MIA 타율 0.295 0홈런 출루율 0.367 장타율 0.341 OPS.708

이대호 (33)SEA 타율 0.265 5홈런 출루율 0.321 장타율 0.571 OPS.892
박병호 (29)MIN 타율 0.257 9홈런 출루율 0.342 장타율 0.581 OPS.923
강정호 (29)PIT 타율 0.292 4홈런 출루율 0.357 장타율 0.875 OPS1.232
 
 
>> ID:H5p
역시 한국 야구는 굉장하네
 
 
ID:EHV
박병호 굉장하다
벌써 9홈런이나 쳤냐.
 
 
ID:3zJ
참고로 작년 강정호 성적
출루율 0.355 장타율 0.461 OPS.816 15홈런
 
 
ID:5ta
대륙의 파워는 역시 다르네
 
 
ID:vTV
(*^◯^*) 일본에 왔었던 선수네!
 
 
ID:lUr
MLB에서의 성공은 부상 당하지 않고
선수 생활을 길게 했을 때지.
부상으로 이탈하지 않고 계속 뛰면 대단한 거야.
한국, 일본, 대만은 부상 당하기 일쑤니.
부상에는 주의하자.
 
 
ID:iOTUpsMB0
이치로 타율 떨어졌네
 
 
ID:ixpm1nR8p
무력한 JAP(웃음)
 
 
D:u6kQUu1L0
아오키는 이제 보기도 싫다
범퇴의 질이 너무 안 좋다.
 
 
ID:8OqVu3Jwd
강정호 진짜 굉장하네.
부상 따윈 없었다는 듯이 복귀했네.
 
 
ID:swtgQIdB0
아오키 너무 허접하다
 
 
ID:438+gW+30
아오키는 끝났다
 
 
ID:RS8V8+Mrm
규정 타석을 못 채우면 의미 없다 ㅋ
 
 
ID:sQQ9Oxyi0
아오키는 출루율까지 심각해
 
 
ID:6HMYfREu0
아오키……
 
 
ID:0CeOfods0
이치로, 번트! ㅋ
 
 
ID:PnERw1Ud0
강정호는 아시아인의 영역을 뛰어넘었어.
 
 
>>ID:RS8V8+mRM
전혀
 
 
ID:O0JNuxSY0
이치로, .708이니 아직 괜찮다.
.650까지라면 허용 범위야.
 
 
ID:5kqs/sRp0
슬슬 강타자가 메이저로 갔으면 좋겠다.
 
 
ID:pk8XCM2g0
아오키는 WAR가 0이야.
규정 타석이고 뭐고 강정호에게 8경기만에 추월 당하다니
개웃긴다
 
 
ID:HAjd9HHr0
대호 193㎝ 115kg 
박병호 185㎝ 110kg 
강정호 183㎝ 95kg 

아오키 175㎝ 80kg 
스즈키 180㎝ 79kg 
일본인도 이제 근육 좀 키워라
 
 
ID:EH4HAvYU0
타자는 한국 쪽이 위라서 곤란하다.
 
 
>>ID:u6kQUu1L0
이치로가 기적이었다는 걸 이제 좀
깨달았으면 좋겠다.
 
 
ID:umTmoLmW0
이대호, 일본 시절이랑 변한게 없네.
역시 타격은 체중이 중요한 건가.
 
 
<MLB NEWS 댓글>
 
 
名無し@MLB NEWS 2016年05月16日 11:17   ID:zreNwDroO
일본인은 피지컬이 너무 약하다
 
 
>>名無し@MLB NEWS 2016年05月16日 11:23   ID:CILCCiJG0
그것보다 피지컬 엘리트들이 다 투수가 돼서
야수가 죽고 있다.
 
 
名無し@MLB NEWS 2016年05月16日 11:25   ID:0vdtDdgk
이구치의 성적을 한 번 봐봐
강정호는 이구치의 하위 호환이나 다름 없어.
 
 
名無し@MLB NEWS 2016年05月16日 11:26   ID:lLoiglHD0
너네 솔직하게 얘기해봐 얘랑 마츠이 카즈오의 차이는 대체 뭔데?
마츠이 카즈오도 이 정도는 해줬으면 했는데
 
 
名無し@MLB NEWS 2016年05月16日 11:36   ID:3IVK6GNb0
부상 당해서 복귀해도 별다른 활약을 못할 줄 알았는데
타격 쪽은 괜찮은 것 같네, 다행이다 다행이야.
 
 
名無し@MLB NEWS 2016年05月16日 11:38   ID:8M43HG3O0
옛날에는 야수, 투수 둘 다 일본 쪽이 위였지만,
최근 야수는 한국, 투수는 일본이네.
이치로는 옛날에는 굉장했지만, 지금은 나이 때문에 뒤쳐지고
아오키는 작년 뇌진탕 이후로 뒤쳐지고
카와사키는 마이너.
얼른 NPB에서 야니기타나 야마다를 보내지 않으면,
일본인 야수는 전멸할 거야…
 
 
>>名無し@MLB NEWS 2016年05月16日 11:40   ID:mG.wRmGO0
야나기타 같은 놈이 메이저에서 통할 리가 없잖아.
 
 
名無し@MLB NEWS 2016年05月16日 11:42   ID:ui7akeHk0
주전으로 3루수와 유격수를 맡고 있고 타격 성적도 좋은 건
진짜 굉장한 거다.
 
 
名無し@MLB NEWS 2016年05月16日 11:50   ID:0vdtDdgk0
나카무라 노리히로 씨도 메이저에서 유격수로 뛰었었으니
준비만 하면 대부분이 할 수 있는 거 아니냐?
 
 
名無し@MLB NEWS 2016年05月16日 11:50   ID:8M43HG3O
야나기타는 활약한다는 건 둘째치고, 메이저에 가면 그냥 통할 거다.
소프트뱅크에 있었던 이대호도 통하고 있으니, 야나기타는 포지션도 내야수가 아니라
외야고, 수비도 그럭저럭 괜찮으니 안 통한다라는 건 말도 안 된다.
 
 
名無し@MLB NEWS 2016年05月16日 11:52   ID:l5tJ7fXg0
야마다는 메이저에서 안 통할 것 같고 파워 타입인 야나기타, 츠츠고는
좌타자니 무리일 것 같네.
 
 
名無し@MLB NEWS 2016年05月16日 11:56   ID:l5tJ7fXg0
한국이 부럽다.
프리미어에서도 그랬고 실력적으로 일본보다 완전 위다.
 
 
名無し@MLB NEWS 2016年05月16日 11:56   ID:FQuDBku30
야마다나 츠츠고라면 메이저에서 활약할 가능성이 꽤 있다고 생각하는데?
적어도 쓸데없이 비관할 수준은 아니다.
같은 나이 때의 성적을 비교하면 이 둘이 강정호보다 훨씬 좋으니까.
 
 
名無し@MLB NEWS 2016年05月16日 11:57   ID:svxccR4B0
한국인 야수는 체격이 좋네.
 
 
名無し@MLB NEWS 2016年05月16日 12:07   ID:leZP.VM8
한국인 굉장하네.
프리미어에서도 우승했고 최정상급 선수들은 세계에서도
최정상급이네.
 
 
 
名無し@MLB NEWS 2016年05月16日 12:08   ID:MZojqv8S0
A 이치로, 마츠이
B 카즈오, 후쿠도메, 이구치, 조지마, 이와무라, 아오키
C 니시오카, 나카지마, 카와사키
D 신조. 타구치
 
지금까지 메이저로 간 주요 선수들의 등급을 매기면 대충 이래.
야마다는 메이저에서 통하기는 하겠지만 활약하기는 힘들 것 같다.
 
 
名無し@MLB NEWS 2016年05月16日 12:13   ID:8jA2sxZ00
야마다는 둘째치고 츠츠고는 아니지.
츠츠고 따윈 마츠이의 하위 호환 중에서도 제일 급이 떨어진다.
방출 당할 게 뻔하다.
야마다는 2루수를 할 수 있을 지가 관건이다.
 
 
名無し@MLB NEWS 2016年05月16日 12:16   ID:vrU.ao63O
어제는 찬스 상황에서 아리에타에게 고의적인 사구를 당했었지,
그만큼 위압감이 있는 선수야.
일본의 감독, 코치는 번트 연습을 줄이고
조금 더 타격을 우선시한다면 일본인 야수도
잘 칠 거라고 생각하는데 말이야.
스몰 베이스볼을 신앙 때문에 외국인에게만
장타를 맡기고 단타충, 번트 장인을 육성하니 뭘 할 수 있겠냐.
 
 
名無し@MLB NEWS 2016年05月16日 12:19   ID:a9hqY8LP0
이구치보다 wRC+실력적으로 위거든
 
 
名無し@MLB NEWS 2016年05月16日 12:23   ID:BvVgf6eg0
야니기타가 메이저에 간들 이런 성적을 낼 수 있을 리가 없다.
적어도 타자는 일본의 완패야.
 
 
名無し@MLB NEWS 2016年05月16日 12:25   ID:xTwP24KK0
역시 타고 쪽이 타자는 잘 자라는구나
 
 
名無し@MLB NEWS 2016年05月16日 12:27   ID:0vdtDdgk0
일본 리그 시절의 대호보다 훨씬 성적이 좋은 야니기타가 무리라니,
야나기타가 무리라고 하는 멍청한 놈들은 델타에 가서 야나기타의 war를 보고 짜져라
 
 
名無し@MLB NEWS 2016年05月16日 12:28   ID:vrU.ao63O
피지컬을 제대로 단련했기 때문에
한국인 선수가 굉장한 것도 있지만
일본인 타자와 비교하면 카운트에 대한 어프로치가 명확하게 다르다.
일본인 타자는 몰린 상황이 되면 볼을 노린 후
끝까지 버티면서 삼진을 안 당하려고 하지만
한국인은 메이저랑 똑같이 구종을 파악한 후
힘껏 휘둘러서 삼진 아니면 장타가 되니까.
이 스타일은 타율보다 장타를 중시하는 거고
투수 입장에선 이런 스타일의 선수는 무섭지.
 
 
>> 名無し@MLB NEWS 2016年05月16日 12:35   ID:YSJfxv120
뭐 아오키랑 카와사키는 투수에게 투구수를 강요한다는 점에
대해서 좋은 평가를 받고 있으니까,
일본인 타자 대부분이 그렇다고는 볼 수 없잖아?
뭐 장타를 치는 게 좋은 건 확실하지만 말이야.
 
 
名無し@MLB NEWS 2016年05月16日 12:42   ID:vrU.ao63O
메이저에서 활약하고 있는 한국인 야수랑
일본인 야수를 비교하는 거 자체가 웃긴 거라고 생각한다,
니시오카, 나카지마, 타나카가 최근 메이저 도전에 실패해서
점점 더 일본인 야수의 주가 떨어졌고
이제 메이저에선 불리한 계약 밖에 못 하니
당분간 일본인 야수들은 아무도 메이저 진출을 하지 않을 거야.
 
 
名無し@MLB NEWS 2016年05月16日 12:48   ID:vrU.ao63O
파워 타입은 마츠이 이후로 메이저 도전 자체를 하지 않고 있지.
야니기타도 그렇고 당분간 메이저 진출을 하려는 일본인 야수는 없을 거야.
젊을 때 포스팅으로 밖에 못 가고 해외 FA가 가능해지는 나이는 30살 정도 됐을 때니
메이저에 가기에는 너무 늦지.
 
 
名無し@MLB NEWS 2016年05月16日 12:50   ID:8jA2sxZ00
일단 3년 정도 뛴 다음 얘기해라.
 
 
名無し@MLB NEWS 2016年05月16日 12:51   ID:BvVgf6eg0
일본에서 여유롭게 3할을 쳤었던 아오키가 2할 밖에 못 치고 있다.
이게 바로 지금의 일본 야구의 수준이야.
한국에게 배울 점은 많다.
 
 
名無し@MLB NEWS 2016年05月16日 12:51   ID:vrU.ao63O
애초에 야나기타는 메이저로 안 갈 것 같거든.
야마다는 젊을 때 가면 또 모르겠지만
전성기가 지난 30살이면 힘들지.
 
 
名無し@MLB NEWS 2016年05月16日 12:53   ID:8jA2sxZ00
파워 타입이 아니면 안 된다라는 놈들이 있네.
트집을 제대로 잡을 거면 머리를 좀 써라 ㅋ
 
 
>> 無し@MLB NEWS 2016年05月16日 13:06   ID:E4okZ1.D0
야구는 기본적으로 파워 스포츠다.
파워 타입이 아닌 경우에 다른 걸로 살아남을 수도 있다는 것뿐이거든.
 
 
>> 名無し@MLB NEWS 2016年05月16日 13:14   ID:8jA2sxZ00
그럼 미식 축구나 농구에서 스피드를 살려서 싸우는 놈들은
볼품 없다는 거야?
 
 
名無し@MLB NEWS 2016年05月16日 12:56   ID:vrU.ao63O
아오키는 나이에 비해 열심히 잘 하고 있다고 생각하는데?
메이저에서 아오키급으로 활약할 수 있는 일본인이 전혀 떠오르지 않는 점이
슬프다. 최근 일본 프로 야구의 성적은 믿을 수가 없으니
결국 메이저로 가봐야 알 수 있다.
 
 
名無し@MLB NEWS 2016年05月16日 13:00   ID:vrU.ao63O
해외 FA가 일본은 이상할 정도로 길고 젊을 때 메이저로 간 뒤
안 되면 젊을 때에 돌아와야 성공이든 실패든 늘어날 것 같은데 말이야.
지금의 포스팅으로 가거나 아니면 30살 정도가 됐을 때
FA로 메이저에 도전해야 되는데 이건 일본인 야수에게는 너무 불리한 조건이야.
 
 
名無し@MLB NEWS 2016年05月16日 13:22   ID:0vdtDdgk0
오오타니에게 전혀 대응하지 못한 한국의 4번 타자라도 메이저의 공을 치는 걸 보면,
오오타니에게 대응할 수 있는 야나기타가 무리라는 건 말도 안 되는 소리지.
 
 
名無し@MLB NEWS 2016年05月16日 14:41   ID:w8giXnQ90
일본인 선수들을 다 포함해도 투수인 마에다가 친 홈런 1개가 전부라니
일본의 야수는 무력한 놈들 밖에 없어서 어이가 없다.
 
 
名無し@MLB NEWS 2016年05月16日 13:57   ID:g.Dhnteh0
강정호는 무릎 부상을 당해서 이제 메이저에선 끝이라고 생각했었는데
멋지게 부활했네
 
 
名無し@MLB NEWS 2016年05月16日 14:13   ID:IY5IJbwY0
역시 강정호다.
이런 놈이 일본에서도 나왔으면 좋겠는데 말이야.


번역기자:레이인
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기








[US] 강정호 4호 홈런과 결승 2루타 폭발! 원맨쇼! 피츠버그 팬 반응


피츠버그의 강정호는 16일 시카고 컵스와 경기에서 결승 2루타에 이어 9회에는 쐐기 홈런까지(강정호 시즌 4호 홈런) 터뜨리며 팀 승리를 이끌었습니다.
그야말로 강정호 원맨쇼였습니다.
강정호의 시즌 타율은 0.250에서 0.292·까지 상승했고 시즌 7개의 안타 가운데 장타가 6개에 달하며 OPS는 1.232가 됐습니다.
피츠버그 팬 실황 반응입니다.
참고로 피츠버그 공식 트위터와 MLB 포럼, 지역언론 실황 스레드등에서 발췌하였습니다.


<강정호 4호 홈런과 결승 2루타 하이라이트>

인터뷰


160516 컵스전 강정호 하이라이트 현지해설 한글자막


[160516] 강정호 컵스전 홈런 포함(시즌 4호) 멀티히트! 타석 H/L


[160516] 강정호 컵스전 시즌 4호 홈런(1점) 현지중계 영상


20160516 강정호 7회 2루타 1타점 !


20160516 강정호 9회 솔로 4호 홈런! 킹캉!


[160516] 강정호 피츠버그 승리 후 팀원들과 승리 세레모니! 하이파이브


160516 시카고 컵스전 강정호 시즌 4호 홈런! (컵스 중계)


[MBC SPORTS+2] 160516 컵스전 강정호 4호 홈런


20160516 강정호 시즌 4호 홈런


20160516 강정호 4호 홈런 고화질(1080P60) 영상


160516 시카고 컵스전 강정호 시즌 4호 홈런! (피츠버그 중계)


160516 시카고 컵스전 강정호 7회 1타점 적시 2루타 & 트위터 반응


20160516 강정호 2루타 고화질(1080P60) 영상




댓글:



<적시 2루타>


yellowseats 
강!


Schide
유후


2010 will be the year
JHK!!!


peach tea snapple
정호!


bucsws2014
예~ 좋아~
(*이 유저는 인장글이 한글입니다. “내 다리 는 괜찮습니다. 
나를 다시 물어 내 무릎 은 공 에있을 것입니다. - Jung Ho Kang” 
아마 강정호의 인터뷰 영어 기사를 번역기를 돌린 듯 합니다. – 주)


lfhlaw 
강이 큰거 한방 쳤어!!!!


Jacoby
대박이야, 만약에 이긴다면 우린 다시 8게임 차이야 ㅠㅠ


PensFever
이거 완전 놀라워!!!


Felix D Lawson Sr
강 호!


Jacob Neill
우리 브라우니의 콜도 들을 수 있을까?


the wolfe of pittsburgh92 
강의 쇼타임!


lightskin350
강이 왔다!!


Buccoman
좋았어! 역시 강!!


Andyprough
캉거!!!! (KANGER)


BuccoinCT
우우우우우우우우우우우우우우우우우
후우우우우우우우우우우우우우우우우


Life of the Marte 
“강은 믿음에 보답 할 것이다”
-Joe Maddon


ㄴ Aarr!
이미 했지, 이제 돌려줄 차례야


ManhattanBucsFan
예, 배이베!!



<강정호 4호 홈런>


lfhlaw 
강 쇼타임


pedropower 
복수는 언제나 달콤하지!


Huey ‏
한국의 예수


playboi shari ‏
그가 강림했어


Ronnie Harrison 
짝짝짝짝짝짝짝짝짝


Felix D Lawson Sr ‏
하! 킹 캉!


kurt 
그는 인간이 아니야


Brad Hengst
내가 그는 대박이라 그랬지?!


yellowseats 
그가 또 해냈어! 와우!


Buccoman
맙소사! MVP!!!


ManhattanBucsFan
강 붐!! 예!!


lightskin350 
강은 괴물이야!!


Aujus
콰아아아아아아아앙


bucsws2014
놀랐어. 타이밍 놓친 줄 알았는데


ㄴ lightskin350
확실히 그는 파워가 있어. 바람까지 뚫고 넘어가다니


 BuccoinCT
휴그 런! (홈런의 Home 을 Huge로 바꾼 말장난 – 주)


ㄴ  Brian Cartwright
유우우우그(YUUUUGE)


IAPiratesFan
완전 쩐다!!! 또 한 방!!!!!


yellowseats
이게 바로 가장 멋진 방식의 복수지


Life of the Marte 
맙소사, 강정호 사랑해.


<경기 종료>


zogger 
강은 라인업에 폭발력을 더해주는 것 같아! 
그의 건강이 다 회복되고 스윙이 돌아오는걸 보고싶어 참을 수 없어


pat_meares 
강정호는 정말 놀라운 선수야


ㄴpedropower 
매 다섯번째 타석마다 추가 진루를 하지


ㄴㄴ pat_meares
그는 진짜 믿기 힘들만큼 잘 쳐.
그가 재활치료에 고통 받는 모습을 보면서, 
그에게 시간이 훨씬 더 필요 할 꺼라고 생각했어. 
그가 클럽 경기 끝날때 쯤 디비전 시리즈에서 워크오프 홈런치는 모습을 보고싶어 참을 수가 없다.


ㄴㄴㄴ pedropower
거짓말 안하고, 완전 쇼크 먹었어. 그가 작년에 15홈런을 쳤던 딱 그때처럼 그는 훌륭해. 
솔직히 재활치료 받았다고 생각이 들지 않아. 


ㄴㄴㄴㄴ pat_meares 
그가 오늘 친 홈런은 진짜 비현실적이었지. 
Hector Rondon은 메이저리그 최고의 마무리 중 한명이야. 
그리고 강정호는 그냥 안쪽 패스트볼을 날려버렸지.


ㄴㄴㄴㄴ pedropower
나는 거기에도 쇼크받았어. 맨 처음 봤을때 너무 아래쪽을 친 것 같았고 
바람이 타구를 밀어낼거라고 생각했거든. 그의 파워는 진짜 놀라워.


Len Spotloe
그는 우리팀 유일한 클러치 히터야. 


Pete Brown
강의 날이었어! 우리팀의 위대한 승리였고! 좋은 징조야


Anita Estermyer Alberti
간단히 말해 강은 폭탄마야!


Frank W. Scott
콜 트레인이랑 킹캉은 오늘 정말 좋았어. 완전 다른 팀을 보는 것 같았어.


Tyrell McIntosh
결국 컵스를 무찔렀네! 콜은 엄청난 피칭을 보여줬고 강은 클러치 히팅으로 보답했어


Tony Best
모두가 알고있어. 강은 벅스에서 가장 유명한 선수야! 그리고 그 중에 최고고! 


Ellen Lockard Satterfield 
콜은 오늘 엄청났어. 그리고 강의 훌륭한 경기! 최고의 승리였어 벅스!


Leslie Grey
강이 게임을 완벽히 이끌었어!


Casey Grutz
강이 돌아와서 너무 좋아


Raiselt
강! 우리는 너와 함께해서 얼마나 운이 좋은지!


Riley Whittenberger
정호강, 이친구 사랑해!


Janice Forry 
콜과 강, 고마워


Joyce McNulty Szymanski 
콜은 놀라웠어! 그리고 강이 돌아와서 행복해!


Vic Wilson 
콜 트레인 + 강 푸(Kang Fu) = 승리의 콤보!


번역기자:제하
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기








[스포츠] [강정호][16/05/16]컵스전(MVP인터뷰)4호홈런+2루타한글자막有+국내방송


인터뷰


160516 컵스전 강정호 하이라이트 현지해설 한글자막


[160516] 강정호 컵스전 홈런 포함(시즌 4호) 멀티히트! 타석 H/L


[160516] 강정호 컵스전 시즌 4호 홈런(1점) 현지중계 영상


20160516 강정호 7회 2루타 1타점 !


20160516 강정호 9회 솔로 4호 홈런! 킹캉!


[160516] 강정호 피츠버그 승리 후 팀원들과 승리 세레모니! 하이파이브


160516 시카고 컵스전 강정호 시즌 4호 홈런! (컵스 중계)


[MBC SPORTS+2] 160516 컵스전 강정호 4호 홈런


20160516 강정호 시즌 4호 홈런


20160516 강정호 4호 홈런 고화질(1080P60) 영상


160516 시카고 컵스전 강정호 시즌 4호 홈런! (피츠버그 중계)


160516 시카고 컵스전 강정호 7회 1타점 적시 2루타 & 트위터 반응


20160516 강정호 2루타 고화질(1080P60) 영상


반응형




Posted by 피데기








[스포츠] [160516] 박병호 클리블랜드전 멀티히트! + 2득점 타석 하이라이트


[160516] 박병호 클리블랜드전 멀티히트! + 2득점 타석 하이라이트


160516 클리블랜드전 박병호 2회 첫 타석 2루타!


반응형




Posted by 피데기








[스포츠] 강정호 컵스전 4호 홈런+1타점2루타 현지해설 한국자막


160516 컵스전 강정호 하이라이트 현지해설 한글자막


[160516] 강정호 컵스전 시즌 4호 홈런(1점) 현지중계 영상


20160516 강정호 7회 2루타 1타점 !


160516 시카고 컵스전 강정호 시즌 4호 홈런! (컵스 중계)


[160516] 강정호 피츠버그 승리 후 팀원들과 승리 세레모니! 하이파이브


반응형




Posted by 피데기
이전버튼 1 이전버튼