'샌디에이고전' 태그의 글 목록

'샌디에이고전'에 해당되는 글 23건

2016. 7. 23. 21:49

[US] 오승환 더블헤더 연속 세이브!(3,4세이브) 카디널스 팬 반응

[US] 오승환 더블헤더 연속 세이브!(3,4세이브) 카디널스 팬 반응

지난 21일 세인트루이스의 오승환은 데블헤더 경기에서 1,2차전 모두 폭풍 4탈삼진으로 연속 3,4세이브를 올렸습니다. 마무리 등판이라 그런지 경기 특성상 타자들 활약 보다 댓글수가 그리 많지 않은 점 양해 바랍니다.

다소 늦었지만 해당 반응 올려봅니다.

<샌디에이고전 오승환 1이닝 2K 퍼펙트 시즌 3호, 4호 세이브 현지해설 한글자막>

160721 오승환 더블헤더 1차전 1이닝 2K 퍼펙트 시즌 3호 세이브 현지해설 한글자막

160721 오승환 더블헤더 2차전 1이닝 2K 퍼펙트 시즌 4호 세이브 현지해설 한글자막

<댓글>

Mizzoufan523

어디 보자, 로젠탈이 다음 투수겠지?

ㄴKing373

매서니는 더 이상 로젠탈을 마무리로 쓰지 않는다고 했으니 아닐것 같은데?

ㄴstudoggery

오야.

ㄴKing373

오는 이미 오늘 오후에 던졌잖아. 그래서 오도 아닐것 같아.

ㄴstudoggery

방송에서는 오가 워밍업했다고 하는 것 같던데..

<오승환 등판>

studoggery

때가 왔어.

ㄴGilgifax

어벤저스, 오~!!

Gibson67

결국 로젠탈이 아니네.

ㄴCashCARD

로젠탈은 더 이상 마무리로 안나올거야. 고맙게도..

ㄴGibson67

그래, 하지만 오는 첫 게임에서 던졌었잖아.

그래서 또 올라오지 않을줄 알았거든.

Ima King

음~~~~~ 오가 다시 올라와

TeacherAnnie

오는 우리 블펜중 최고야.

그는 상대를 빠르고 쉽게 정리해.

bustysteclai

몇 명이나 하루 2세이브를 기록했을까?

ㄴchad25005

방송에 의하면 아이지가 했었대.

ㄴPitcherToBurn

아마 한명 더 있을걸?

ㄴstudoggery

꽤 많은것 같아. 125 번 이상. 가장 최근은 08년.

ㄴbustysteclair

나도 좀 있을거라는건 알고 있었지.

하지만 이건 확실히 흔한 일은 아니야. 고마워.

ㄴstudoggery

그렇지. 흔한 일이 아닌데도 그렇게 많은걸 보고 나도 놀랐으니까.

<오승환 삼진잡고 투아웃>

bustysteclair

이런, 지금 공은 정말 지저분했어.

ReturnOf_TheHack

오-케이 :)

SGT_Apone

파이널 보스 결전

스테이지 2

Gibson67

오는 좋구나.

commenter

지금 공은 이쁘다.

Gibson67

나의 오!

georgiebird

파이널 보스-

mrs008

키 라임 파이!!! 두 조각은 더블헤더 스윕뒤에 먹어야지.

apiratewithadd

오가 96마일을?

chad25005

좋은 공이다.

Dukeboy4

죽이는 스타워즈 나이트네.

evan1123

난 오가 9이닝에 나와 더블헤더 스윕하길 원했다는걸 알아.

<두번째 삼진으로 카디널스 승리>

evan1123

위너 !

Covane

더블 위너야 !

studoggery

오 예 !

Gilgifax

위너 위너 치킨 디너

ReturnOf_TheHack

오-케이케이 :)

chad25005

오가 위너야

Sesco69

최종스코어 STL 3-2 SD

King373

3연승 !!

ThatsAWnr

이겼다. 잘했어!

ma King

스윕

ㄴCashCARD

아직은 아니지.

ㄴTransepoch

더블헤더는 스윕이고, 시리즈도 그리 될거야.

Stlfightstar

예스!!

commenter

예~~!!

CashCARD

오의 최고속이 96마일을 넘겼나봐.

이건 엄청난 차이인걸. 죽인다 오 !!

NWI Cards Fan

오늘 트윗할 맛 나네. 포스가 오와 함께 하기를..

Jacob

우리의 클르-오-저(clOHser) 타임이야!

Keith Luh

잘했어

Brandon McKay

Barbecue Champion

오늘은 정말 굉장했다. 축하해.

번역기자:벨라시티
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 7. 22. 13:19

해외반응/스포츠

[JP] 오승환 연속 폭풍 세이브! 日 네티즌 "진짜 대단하다!"

[JP] 오승환 연속 폭풍 세이브! 日 네티즌 "진짜 대단하다!"

오승환 선수는 오늘 미국 미주리주 세인트루이스 부시스타디움에서 열린 샌디에이고 파드리스와 더블헤더 2차전 9회초에 등판,11개의 공을 던지며 1이닝 무피안타 2탈삼진 0볼넷 퍼펙트로 시즌 4세이브를 올렸습니다. 일본 2ch, 야후 재팬 반응입니다.

<오승환 2탈삼진 무실점 4세이브 영상>

160721 오승환 더블헤더 2차전 1이닝 2K 퍼펙트 시즌 4호 세이브 현지해설 한글자막

<2ch 반응>

ID:bnEAKOF90

진짜 대단하다

ID:5mo33Is9M

돌아와라

ID:ORFvNpEMd

애초에 한국리그 시절부터 성적은 물론이고

던지는 볼 자체가 대단했으니까.

한국 이외에선 활약 못한다고 했었던 놈

진짜 멍청하다.

ID:MGcJRXn00

마테오(웃음), 도리스(웃음), 후지카와(웃음)

ID:pnyFa9SW0

일본리그 시절보다 방어율이 좋네

ID:aYPwHmRn0

한국인 선수는 진짜 굉장하다

다들 주력 선수로 활약하고 있다.

>> ID:pnyFa9SW0

단 한 명도 규정 타석, 규정 이닝에 도달 못했잖아

>> ID:Gcd50PHb0

중간 계투에게 규정 이닝을 논하다니

진짜 멍청하다

ID:dib+/T3E0

자기가 할 임무를 완벽하게 수행하는 선수지..

없어지니 그 소중함을 알았다.

>> ID:satKM/ema

없어지기 이전부터 필요 없다라는 말은 한 적 없다.

ID:VWHQ9WOqa

그리고 보니 임창용은 출전 정지 풀렸냐?

ID:iDarRPRe6

오승환은 NPB에서도 우수한 마무리는 맞지만

방어율이 2점 대니 압도적인 마무리라고 보기는 힘들지 않나?

MLB에 가서 어떻게 이렇게 활약하는 거지?

>> ID:dib+/T3E0

점수 차이 났을 때 여유롭게 방어하면서

다양한 실험을 했던 것 같다.

그러니 방어율은 그렇게까지 신경 안 썼던 거 아닌가?

ID:ojHNgZQq0

로젠탈 대체 뭐하냐

ID:2HK+ovrYd

1차전 2점 차이에서 등판

1회 퍼펙트 2탈삼진

2차전 1점 차이에서 등판

1회 퍼펙트 2탈삼진

ID:gQ0KJ/OQa

이런 선수를 한신은 냅다 버리고 wwwwwwwwwwwwwwwwww

ID:Q2nCs7iu0

돌아와다오

ID:s52W7BpO0

"오승환 별거 아니네"라고 말했던 놈들이 있었던것 같은데

ID:A5kGAYeP0

진심 강하네

ID:lnP8WH530

KBO는 전체적인 수준이 어느 정도 되냐?

나는 NPB보다 낮은 걸로 알고 있는데

>> ID:iDarRPRe6

MLB>>>KBO≧3A≧NPB＞2A

>> D:lnP8WH530

엥, 지금 KBO는 NPB보다 수준이 높은 거냐?

>> ID:TQPij8cb0

조선인의 말을 그대로 받아들이면 안 된다.

ID:dMWtEtqSa

그냥 굉장하네

ID:IEW6DS7Id

유튜브에서 KBO 시절 투구를 봐서

일본에서는 나름 잘할 거라고 생각했었지만

MLB에서 이 정도로 활약할 줄은 몰랐네

ID:euS0Nusta

대호는 잘 할 줄 알았더니

요즘 제대로 공략 당하기 시작했다.

ID:p9bnqFxld

너무 잘하잖아

ID:4/D2nHWG0

48경기 등판했는데 방어율이 1점 대라니

ID:pEKiWoCxK

한신은 왜 오승환을 짜른 거지?

>>ID:luBtkV4qd

도박 문제 때문에 그런 거지

>> ID:lnP8WH530

교섭 중에 한국에서 위법 행위를 저질렀으니

위험하다고 생각해서 계약을 안 한 거겠지.

ID:VWHQ9WOqa

세인트루이스는 와일드 카드 출전 한 경기 차이인가

2장의 출전권을 놓고 5팀이 경쟁하겠네.

ID:pnyFa9SW0

도박을 안 했다면 한신에 남았을까?

>> ID:lnP8WH530

확실한 건 아니지만 남았을 가능성이 높지.

확실하지 않은 이유는 오승환은 애초에

메이저 지망이었으니까.

ID:arSSVSPe0

오승환은 연투든 이닝 초과든

불평한 적이 한 번도 없었지.

ID:pKAht5rf0

한신에선 왜 극장을 열었을까

ID:FGhqg/Lb0

콩나물 같은 몸이랑 정반대로

근육질 몸매인데다 터프하거든

ID:WBGoTFeHd

왜 메이저에서 성적이 더 좋은 거지?

ID:0Vdxao0J0

한신이 일방적으로 짜른 게 아니야.

한신도 남아주길 원하지 않았고

승환도 나가고 싶어했었거든

ID:pnyFa9SW0

뭐 한신에 남았었다면 토리타니의 수비 때문에

방어율이 3점 대가 됐을 거야.

ID:vhJpieEop

오승환의 터프함은 진짜 대단하지.

ID:uT9WC8850

구원 투수(웃음)

야수로 치면 그냥 단타충 같은 거다.

ID:+0Iy8pcY0

머튼, 승환 둘 다 필요 없다고 하니

아무래도 상관없다.

<야후 재팬 댓글>

yos***** 공감 105 비공감 7

항상 전성기 때의 후지카와랑 비교 당해서 불쌍했었는데,

오승환은 그냥 좋은 선수였네.

kmu***** 공감 97 비공감 8

메이저에선 후지카와보다 위였다.

ahoo 공감 54 비공감6

한신 시절의 방어율을 보면 메이저에선

안 통할 거라고 생각했었는데

성적만 보고는 모르는 일이네.

hid***** 공감 29 비공감 8

다행이네… 한신을 나가서…!

근데 한신은 왜 이런 패턴이 많냐 ㅋ

綾音 공감 26 비공감 1

오승환이 없으니 일본 시리즈 진출을 못하네.

메이저에서도 좋은 결과를 내고 있어서 진짜 다행이다.

soc***** 공감 21 비공감 7

이런 우수한 마무리랑 재계약하지 않은 구단이 있고

현재 최하위에 머물러 있어서 왠지 걱정이다.

>> red***** 공감 16 비공감 3

계약 만료였고 해외에서의 위법 도박

(거인의 야구 도박이랑 시기가 겹쳐서 이미지가 최악이었지)

사건도 있었고 본인도 메이저 진출을 하고자 했으니까.

구단, 팬들도 2년 연속 세이브왕을 차지한 승환에게

엄청 좋은 평가를 했었어.

아무것도 모르는 건 너처럼 아무 관련도 없는 사람들 아니냐?

>> vel***** 공감 0 비공감 0

아무것도 모르면서

대충 댓글을 썼네 에휴

네 머리가 걱정이다.

pum***** 공감 18 비공감 0

포수랑 호흡이 잘 맞나 보네.

96마일까지 나오다니 정말 놀랍다.

７８it 공감 16 비공감 2

한신, 야쿠르트 둘 다 마무리가 나간 빈자리가 너무 크다.

rab***** 공감 16 비공감 1

일본리그 시절보다 좋은데?

공이랑 마운드가 몸에 맞는 건가

（。）（。） 공감 15 비공감 20

이런, 야 마테오!

yqg***** 공감 12 비공감 0

구종이 적어서 고생할 거라고 생각했었는데 그렇지도 않네.

구속이 올랐다는 점이 놀랍다.

이대로 힘내줬으면 좋겠다.

oht***** 공감 10 비공감 2

한신 팬은 나갈 수 있으면 나가던가

등의 소리를 했었는데

지금 후회하고 있는 놈들 많을 거다.

und***** 공감 10 비공감 0

이번 시즌 목표는 20세이브! 응원합니다!

どらどらど 공감 10 비공감 0

1이닝씩이지만

더블 헤더로 2경기 연속으로

등판해서 세이브를 해내다니

Football 공감 7 비공감 0

더블 헤더로 2경기 연속 세이브라니 굉장하다.

게다가 지금까지의 성적도 내셔널리그의 셋업맨 중 눈에 띄는 활약을 하고 있지.

오승환도 도박 문제로 한일리그에서 설 자리가 없으니 필사적일 거야.

한신 2년 차 후반에는 아슬아슬한 경기가 많았지만,

메이저에서 이렇게 활약한다는 거 자체가 엄청난 거지.

모처럼 마무리로 승격했으니 앞으로도 열심히 잘 해줬으면 좋겠다!

hts***** 공감 6 비공감 2

카네모토 감독은 분할 거다.

roc***** 공감 4 비공감 22

1~2년 차에는 다들 이 정도한다.

문제는 그 후다.

kag***** 공감 2 비공감 0

마무리까지 올라갔구나

역시 승환이다!

지금처럼 열심히 잘 해줬으면 좋겠다..

vel***** 공감 1 비공감 0

부상 당하지 않는다는 점이 크다.

힘이 아무리 있어도

부상 당하면 팀 전력에 도움도 안 되는

짐일 뿐이지^^

번역기자:레이인
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 7. 21. 20:46

해외반응/스포츠

[TW] 오승환 폭풍 탈삼진 4세이브! 대만네티즌 "韓美日 씹어먹네!"

[TW] 오승환 폭풍 탈삼진 4세이브! 대만네티즌 "韓美日 씹어먹네!"

오늘(21일) 열린 세인트루이스 카디널스와 샌디에이고 파드리스의 더블헤더 2차전에 오승환 선수가 9회초 등판하여 11개의 공을 던지며 1이닝 무피안타 2탈삼진 0볼넷 퍼펙트로 시즌 4세이브를 올렸습니다.

아래는 대만 네티즌들의 반응입니다.

<오승환 2탈삼진 무실점 4세이브 영상>

160721 오승환 더블헤더 2차전 1이닝 2K 퍼펙트 시즌 4호 세이브 현지해설 한글자막

<주제내용>

오늘 세인트루이스 2경기에 모두 마무리투수로 등판

1차전

IP H R ER BB SO HR ERA NP

Oh 1.0 0 0 0 0 2 0 1.71 15(11-4)

영상: https://youtu.be/yr3QTGfgvqw

2차전

IP H R ER BB SO HR ERA NP

Oh 1.0 0 0 0 0 2 0 1.68 11(8-3)

영상: https://youtu.be/mtsH5SD_Sbw

2경기 모두 깔끔하게 3 in 3 out ,2K도 기록했고

각각 세이브 성공 한차례씩 획득, 이번시즌 오승환 4SV 성공

<댓글>

推 abc06:

MLB가 세밀하긴 하네, 하루에 2번 등판하고 말야

推 samok:

경기를 보지 않아서 물어보고 싶은데 1차전에 3 in 3 out 이야?

→ caesst85149:

2경기 모두 26구를 던졌어 아무런 문제 없다고

推 j094170:

1차전 2H는 잘못쓴거 아니야?

推 bravo:

쉽다 쉬워

→ highwayshih:

1차전 2H?

推 o0991758566:

이렇게 쓰는군 너무 굉장한데

→ b99202071:

이렇게 던지는거 괜찮은거 맞지...?

推 ericf129:

만약 9회말에 타자들이 3 in 3 out 했다면 어떻게 2H가 나오겠니 XD

→ thnlkj0665:

2H 이미 수정했어

推 abc06:

만약 미국이라면 그냥 2경기 26구 던졌다고 말할거고

→ abc06:

일본이나 대만이라면 반드시 불펜에서 던진 투구까지 합해서 계산할거야 ^.^

推 Cathay:

생환율

推 phix:

미국인은 한국인을 혹사해도 괜찮다는 생각을 가진거야?

→ happychacha:

그럴리가 미국투수도 하루에 2경기 등판할때도 있다고

→ saiulbb:

대단해 OH파이팅~

推 tree104:

무인생환

→ kindaichi21:

이게 만약 일본대만에서 발생했다면 총감독은 아마 죽었겠지~XD

推 DASHOCK:

혹사

推 kobelan:

매일마다 등판하는데도 이렇다니, 굉장하다...

推 mikazeray:

투구수 외에 완전 복붙이잖아

推 cadana:

미일한 모두 씹어먹네

推 lookers:

이상한데 왜 그전에 그에게 CLOSER를 안준거지? 원래 있던 마무리투수가 강했던가?

推 VRadmanovic:

3K를 못하다니 실패

→ thnlkj0665:

원래 있던 마무리투수 Trevor Rosenthal 올해 성적 대폭발

推 Kalata:

두경기 26구 문제는 불펜에서 더 많은 공을 던졌다는 거지

推 hongchanghsu:

두경기 모두 무인생환

推 cool34:

미국인은 한국인을 그닥 좋아하지 않는거야?

推 yoshro:

굉장하다

推 Chia2323:

자기가 이긴다에 걸었나?

推 skykof:

한신이 세인트루이스한테 사용설명서를 줬나?

推 lookers:

2경기 각각 1이닝 소화한게 그렇게 위험한거야?@@

→ cool34:

한신: 2경기 던진건 충분하다고 말할수 없어, 넌 3경기 던지게 한적 있니?

推 madeinheaven:

근데 이번 경기 상황을 봐야지,

만약 이 경기에 오를 쓰지 않는다면 불펜에 있는 4명을 썼는데

→ madeinheaven:

오승환 이외에 던질수 있는 사람이 없잖아, 설마 Bowman보고 던지라고 할까..

推 Aaronko:

흔한 일인데, Rodney,Siegrist도 올해에 이런적 있었잖아

推 madeinheaven:

더군다나 원래 마무리투수 Rosenthal은 더욱 등판불가라고

→ madeinheaven:

왜냐면 1점차밖에 나지 않으니까

→ onebird:

오승환은 일본에서 1경기 3이닝 던진적 있어, 포스트시즌에 말야

推 skykof:

오승환은 한국에서 4이닝 소화한 적도 있다고

推 pujos:

일찍이 말했지만 대만RP은 세계적으로 제일 부족하다고 할수 있어

→ pujos:

무생환은 지금까지 47경기에 등판했고

→ pujos:

아마 지금까지 대만 RP의 등판 상한(上限)에 근접했을걸

推 Carmelo3:

혹사는 돈이 필요하지 않지 오승환은 세인트루이스에 돈빌린적 있어?

推 O10lOl01O:

파드리스덕에 이런거잖아

推 GordonRamsay:

많은 96마일을 던졌네

推 qwe084131:

지금 샌드에이고 더워서 그런거야? 95마일, 96마일이 무더기로 나오네

推 WingedHussar:

일본에선 그걸 열혈이라고 하고 너처럼 殺豬公이라고 하면 일본리그팬들이 화낼거라고

(* 殺豬公이 뭔말인지 모르겠네요, 대만에서 쓰는 야구용어 같은데 야알못이라서 뭔뜻인지 모르겟네요ㅜ)

推 sy1995:

복붙이네

推 shinewind:

이거 진짜 말도 안된다고, 오승환의 출전수로 봤을때, 이거 완전 殺豬公인데

→ abc06:

미국에선 이걸 과학이라고 해,

니가 殺豬公이라고 말하면 메이저리그 팬들이 화낼거야

推 Parazicecum:

천위쉰(대만투수)은 3/19부터 지금까지 43경기 41이닝 던졌어,

대만사람들은 잘한다 잘한다 하고있어

→ Parazicecum:

오승환은 4/3부터 출전하기 시작했는데 지금 등판한 이닝수는 이미 대만인을 초과했지

→ Parazicecum:

하지만 반대로 대만사람들은 : MLB세밀함을 추구해서 투수를 잘 보호한다고 하지

推 kiversonx17:

매일마다 오승환

推 hermionex:

대만은 아예 유리손,팔이야 몇이닝 던지지도 못하니까 대만인들은 멘붕하잖아

推 b99202071:

그리고 2차전 구속이 더 빨라졌고 던질수록 빨라지는거네 XD?

推 RonaldFisher:

WBC한국은 진짜 제대로 할려는거 같아 포수 타자 CL모두 굉장해

推 ROMEL:

2차전 YouTube영상은 이미 짤렸어

推 Nobita:

어떻게 이런 사람이 있을수 있지. 성적을 그냥 복붙한거잖아

推 cuteVictor:

진짜 굉장하다

推 a0983215250:

神 대단하다..

번역기자:JaeSeong
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 7. 21. 20:40

해외반응/스포츠

[TW] 오승환 더블헤더 1차전 2탈삼진 3세이브! 대만반응

[TW] 오승환 더블헤더 1차전 2탈삼진 3세이브! 대만반응

7월 21일 부시 스타디움에서 열린 샌디에이고 파드리스와의 홈경기 더블헤더 1차전 경기에 오승환 선수는 팀이 4-2로 앞선 9회에 등판해 1이닝 무안타 2탈삼진 무실점으로 막아내며 팀 승리를 지켜냈습니다.

아래는 대만 네티즌들의 반응입니다.

<오승환 1이닝 2K 퍼펙트 시즌 3 세이브 영상>

160721 오승환 더블헤더 1차전 1이닝 2K 퍼펙트 시즌 3호 세이브 현지해설 한글자막

<주제내용>

IP H R ER BB SO HR ERA Pitches-strikes

Oh 1 0 0 0 0 2 0 1.71 15-11

오늘 샌디에이고 파드리스의 3 4 5번 타자들을 상대로

1땅볼아웃 2K를 기록하면서

세번째 세이브를 가져갔어

영상:

https://www.youtube.com/watch?v=yr3QTGfgvqw

<댓글>

推 austintsou:

강하다

推 cmo123123:

진짜 대만에도 이런 강한 구원투수가 나왔으면 좋겠어

→ cmo123123:

이미 30년동안 이런 천부적인 재능을 가지고 있는 선수가 나타나지 않았어

推 march60256:

궈훙즈(대만투수)가 그렇지 않나?

推 zxf123:

천부적인 재능을 말하자면 차오진후이(대만투수)가 궈훙즈보다 높지

推 cmo123123:

많은 차이가 나는걸, 궈훙즈는 완전 유리손이야,

제구도 안정적이지 못하고, 차오의 투구는 뒷끝에 힘이 없고

→ cmo123123:

처음 메이저리그에 나갔을때 바로 홈런 한방 맞았다고, 내가 보기엔

→ cmo123123:

한국의 이 놈이랑, 수준상 너무 많은 차이가 나고있어

推 cuteVictor:

미쳤다

推 s4340392:

왕첸밍(대만투수)의 구원능력도 강하다고 이미 5승째를 기록했잖아!!!

推 Sevorlaga:

wego !

推 maxLOVEmimi:

궈훙즈는 수술을 몇번 했다지만 그래도 몇년동안 메이저리그에 있었어

→ maxLOVEmimi:

오승환이 이런 모습을 지속한다면 그때 다시 말하자고

推 fatoil27:

리전창(대만투수)은 얘보다 강하겠지

推 yunchukawai:

리전창은 미일에 있을때 성적때문에 추방당했을걸

推 anson8901:

천웨인(대만투수)도 메이저리그에 처음 갔을때 지터한테 한방 먹었잖아

噓 woodwood:

오는 아직 많이 부족해 궈훙즈는 올스타전 그해에

IP60 ERA1.2 SO73 WHIP0.783 이란 성적을 기록했어

噓 woodwood:

넌 눈장애가 심한거 같군

噓 ponbo602:

궈...

推 gakct:

넌 궈훙즈를 잊어버렸니.....

推 pkqooet:

궈는 전성기때 오승환 보다 강했을걸

推 CleIndians:

궈는 그저 한해만 강했지 대만리그에 돌아온다음 계속 부상만 달고 있었잖아

→ CleIndians:

오는 한국 일본 미국에서 모두 강해

推 cutesuper:

선수생활시간은 비슷한데, 무생환은 그래도 몇년동안 강했잖아

推 hhjjhhgg:

이듬해까지 기다려보면 답이 나오겠지

噓 SNGoMMX:

궈는 최소한 2년동안 강했다고, 왜 니들 입에서 그런 쓰레기가 된건데...

噓 woodwood:

궈훙즈 2008년 IP80 ERA2.14 SO96 WHIP1.013

→ woodwood:

일한성적을 가지고 메이저리그 성적이랑 비교하는건 너무 웃긴거 아니냐

→ woodwood:

그리고 오승환도 올해 MLB 1년차이고 겨우 반시즌만 던졌을뿐인데 뭘 비교하자는거야?

推 choosin:

궈의 성적은 대단하지만 그렇게 과장되게 말할 필요 없어보여

오는 궈의 성적에 아직 근접하지 못했지만

→ choosin:

그의 미래를 기대할만 하고

推 ykd:

저기 오승환이 몇경기 던졌다고 이렇게 찬양할 필요있어?

궈가 더 강하잖아

→ pig33pig33:

오가 2번째 시즌에도 이런 활약을 할수있으면 그때 다시 싸우자고!

→ hugoooo:

궈가 대만의 야구교육을 받고도 메이저리그에 갔다는것만으로도 신같은 존재야

→ f1279528:

넌 오승환이 수술을 안해봤다고 생각하는거야?

推 louis0724:

궈의 전성기는 오승환보다 많이 강했어

오승환이 이런 모습과 건강을 유지하면서 계속 발전할수 있을지 보자고

推 saiulbb:

oh파이팅

噓 a7107772:

궈의 전성기는 도박오승환을 압살하거든

한국빠들의 수준은 한계가 없을정도로 낮아

噓 tsao7141:

궈훙즈 2008-2010성적을 먼저 찾아보고 열공한다음 다시 여기와서 싸우자고

→ sky14740:

가짜야

噓 hardway:

에휴 전성기를 유리라고 비유하다니 한국빠돌이들은 수준 낮구나

→ tfrence:

전성기를 비교하면 당연히 10궈가 압살하지, 하지만 08-10 3년을 뺀다면,

안정적이지도 못하고 자주 부상을 당하기도 했지

→ tfrence:

오는 11부터 올해까지, 5년간

한국,일본,미국리그에서 좋은 모습과 성적을 보여주고 있어

推 sulaeric:

하루에 두경기를 했는데, 두번째 경기에 또 구원성공

推 MrLeFt:

사실대로 말하자면 오가 더 많이 강해

번역기자:JaeSeong
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 7. 21. 20:35

해외반응/스포츠

[US] 오승환 더블헤더 1차전 2탈삼진 3세이브! 카디널스 팬 반응

[US] 오승환 더블헤더 1차전 2탈삼진 3세이브! 카디널스 팬 반응

오승환이 20일 (현지시간) 샌디에이고 파드리스와 더블헤더 1차전 경기에서 9회 1이닝 무안타 2탈삼진 무실점으로 막아내며 3세이브를 올렸습니다. 아쉽게도 오승환 글은 많지 않았습니다.

<오승환 1이닝 2K 퍼펙트 시즌 3 세이브 현지해설 한글자막>

160721 오승환 더블헤더 1차전 1이닝 2K 퍼펙트 시즌 3호 세이브 현지해설 한글자막

imonreddittoo

끝판대장이 또 한번 무실점, 무안타, 무볼넷 게임을 만들어주네

ktullu

캬 깔끔한 마무리 좋았다. 오승환 멋졍

ㄴanonymousokie

올스타 였어야 했는데

ReturnOf_TheHack

오승환 ^^

imonredditto

유진 관람 중!

DundahMifflin

오승환 더럽다

Jeff Wendland

이게 바로 게임의 정석이지. 마르티네즈가 7이닝 2실점으로 막아내고,

시그리스트가 8회 책임지고, 오승환이 9회 씹어먹네.

Brandon McKay

---------------------------------------------------------------------

GravityCasket

마르티네즈 잘하고 있네. 투구 수 아직 88회 밖에 안되고.

8회까지 계속 하고 9회만 구원투수한테 넘겨주면 좋겠다.

그게 다음 게임에도 이상적일 듯.

Hordon_Gayward

세인트 루이스 팬들이 졸코를 너무 안 좋게 보는 듯.

팀에 엄청나게 도움 되는 선수인데.

ㄴtyler4693

파드레스랑 할 때만 잘하지. 해봐야 대체선수보다 쬐끔 잘하고.

통계 어딘가에서 본 게 있는데 올해 졸코 공격 성적의 20%가 파드레스 상대로 올린거던데.

ㄴㄴSgtNicholasAngel

졸코 대체 선수 승리 기여도(bWAR) 보면 1.5가 넘는데 대체선수보다 훨씬 높은 수치임

ㄴㄴㄴtyler4693

지금 막 fWAR 지수 보고 있었는데 0.4 더군

ㄴㄴㄴㄴ SgtNicholasAngel

fWAR? 1.0으로 나오는데

ㄴㄴㄴㄴㄴtyler4693

니 말이 맞다. 내가 잘못 봤어. 일할 때 야구보면 이런다니까.

imonreddittoo

졸코가 딱 쳤을 때 나도 모르게

"예쓰!" 소리질러서 회사 사람들한테 나 일 안하고 놀고 있는거 들켜버렸다

bustysteclair

졸코는 뇌에 무슨 장치를 심어줘야 돼.

모든 게임을 파드레스랑 하는걸로 착각하게 만들어줘야 됨.

ㄴhelpimnaked

최면을 걸어보자

ㄴCest_La_vie21

아니 이겼는데 왜 이렇게 졸코 싫어하는 사람이 많냐?

ㄴDrUlyssess314

위장용 유니폼을 입게 하는거야

JesusPlayingGolf

나 방금 왔는데 마르티네즈는 왜 코피를 흘리고 있는겨?

ㄴThee_Ph3noM

약을 많이 해서...

ㄴHaterade1

너무 공을 쎄게 던져서 음속 장벽을 파괴해버림

ㄴIvedefected

비 오는데 파티를 너무 즐겼나봐

natewoody

이렇게 긴 코피 부상 지연은 처음 본다

ㄴFrostyD7

내 기억으론 이게 처음

jfoster15

5초동안 안보고 있었는데 무슨 일이람

ㄴgallows_pole5

코피 ㅋㅋㅋ

ㄴjfoster15

헐? ㅋㅋ 공에 맞은 줄

studoggery

마르티네즈 괜찮아지길

lttljimmy

첫 회는 별로였지만 앞으로 8회 남았으니까~

jfoster15

지금 세인트 루이스 엄청 덥나??

ㄴbuenos-diaz

30도인데 체감온도는 35도

ㄴjfoster15

북서쪽으로 643km 쯤 떨어져 있는데 여기도 마찬가지.

점심 먹으러 나갔다가 더워서 죽는 줄.

Ivedefected

졸코가 파드레스 가지고 노네

jfoster15

아싸 직장인데 경기 볼 수 있게 됐네

CrimsonStorm94

7회에 4점이라.. 마테니 감독이 마르티네즈 코치를 잘해줬군.

스트라이크 아웃 너무 많이 시키면

좋은 투수가 못된단다!

WizardofOz1982

나 방금 TV켰는데 졸코가 일 냈네. 이제 꺼야 할까?

ㄴthetewk

아니 기다려봐

ㄴTonyiommi

혹시 껐다가 다시 키려고 했어?

ㄴㄴWizardofOz1982

응 그러려고 했는데

CrimsonStorm94

아 홈런 나오기 전에 망할 놈의 TV가 꺼져버림

번역기자:observer3
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 7. 21. 20:24

이슈동영상/스포츠

[오승환] 160721 샌디에이고전 오승환 1이닝 2K 퍼펙트 시즌 3호, 4호 세이브 현지해설 한글자막

[오승환] 160721 샌디에이고전 오승환 1이닝 2K 퍼펙트 시즌 3호, 4호 세이브 현지해설 한글자막

160721 오승환 더블헤더 1차전 1이닝 2K 퍼펙트 시즌 3호 세이브 현지해설 한글자막

160721 오승환 더블헤더 2차전 1이닝 2K 퍼펙트 시즌 4호 세이브 현지해설 한글자막

Posted by 피데기

2016. 7. 9. 20:34

해외반응/스포츠

[US] 류현진 파드레스전 복귀전, 다저스 팬 반응

[US] 류현진 파드레스전 복귀전, 다저스 팬 반응

오늘 640여일만에 다저스의 류현진 선수가 선발등판 하였으나 아쉽게도 6실점하며 강판되었습니다. 다저스 팬 실황 반응입니다.

160708 샌디에이고전 류현진 복귀 선발전 4.2이닝 8피안타 2볼넷 6실점

160708 류현진 640일만의 복귀전 하이라이트 현지해설

<1회>

itsyourdestini

류 데이

BodgerDot the Poll Dancer

༼つ ◕_◕ ༽つ 나올 명단 (top 1):

•R Melvin Upton Jr. LF

•R Wil Myers 1B

•R Matt Kemp RF

ozreteidderf

저게 류 광고구나

ㄴTheInternetIsTheBest

어느거. 이거?

https://www.youtube.com/watch?v=KOOODEeW4iw

ㄴozreteidderf

아니, 이거야.

https://youtu.be/yiHIW8856Jg

ㄴTheInternetIsTheBest

하하하하하하하하하하하

넌 어디서 이걸 본거야?

류는 수퍼스타구나 !

LAtommyburger

저 아름다운 한국인을 좀 봐.

fullonrantmode

얼마나 오랜만에 MLB 게임에 올라온거야? 640일?

ㄴTheAsianMamba

맞아

ㄴZackadeez

2014 NLDS 이후 (주:NLDS-내셔널 리그 디비전 시리즈)

chromestar

류가 돌아와서 기뻐.

잘던지길 기원할게.

ㄴPeter_Burbank

나도 그래. 하지만 그를 빨리 끌어내리면 미워할거야.

우리 불펜들은 혹사당했어!

ColiseumKid

좋아 ! 류, 스캇,푸이그가 덕아웃에 함께 있는걸 보니, 난 그들의 장난이 좋아.

-첫 타자 업튼 홈런

wsc1988

업튼이 홈런을 쳤어.

chromestar

멜빈 업튼은 다저스 킬러야.

puigout

어이쿠 .....웰컴백 류........넘어갔네.

wsc1988

마이어스 스트라이크 아웃. 빈은 그게 오프스피드래.

(주: 빈- 유명한 방송 캐스터)

chromestar

나이스 커브 (체인지업?) 로 마이어스를 잡았어.

류는 68-92마일을 던지네.

wsc1988

류가 92마일을 찍었어?

chromestar

업튼에게 맞은 볼이 92마일짜리야.

butwheat

하나 좋은건 그가 1이닝에 24개만 던졌다는거야.

LAtommyburger

왠지 이거 섬뜩하게 낯익어. (주: 류현진이 1회에 약한 편임)

LadyManifesto

괜......찮.....아.....

latotokyo123

이런 제길,

이건 우리가 원했던 시작이 아니야.

WhiteShadow92

설레발칠것도 없고 반대로 크게 실망할 필요도 없어.

-이후 세타자 처리

TheAsianMamba

아이~~~~~~~~~

tommyburger

잘했어 !!

areyougame

쇼류켄

beercozy

홈런 맞은 볼은 아주 잘던진거야.

멜빈이 그걸 잘 친건고.

ㄴnewkie445

맞아, 볼은 꽤 좋은 무브먼트를 보였어.

ozreteidderf

난 단지 류가 던지는걸 보는게 좋을 뿐이야.

약간의 보정할 부분들이 있겠지만..

TheInternetIsTheBest

류가 마이어스를 헛스윙 3진으로 돌려세운 볼은 지저분했어.

류는 아직 건재해.

ozreteidderf

류는 스트라이크를 던지는 방법을 찾고 있어.

설령 그게 방망이에 맞더라도 말야.

Bobotastic

류는 어때보여?

ㄴozreteidderf

류는 아직 좋은 볼을 갖고 있어.

업튼에게 맞은 볼은 그의 스팟을 잃긴 했지만

다른 공들은 좋아.

ㄴanthrofighter

솔직히 그건 아주 전형적인 류의 1이닝이었어.

ㄴTheInternetIsTheBest

그의 지난 마지막 등판때 평균 구속보다 훨씬 좋아.

그건 좋은 징조지.

automatedsinks

진짜로 류가 7회까지 갔으면 좋겠다.

그럼 레프레쉬가 될거야.

ㄴanthrofighter

내 생각에는 로버츠가 80개 이상던지게 할 것 같아.

ㄴDustyDGAF

난 60개 정도로 7회까지 갔으면 좋겠어.

LAtommyburger

겨우 1점이야. 우린 되돌려줄거야.

Yasiel Puigjohnnyavocadoseed

류 난 니가 그리웠어.

tommyburger

아름다워 !!

Kenta Maedaozreteidderf

좋은 투구야. 류 !

areyougame

하도켄 !

lil_yumyum

그리웠어 류, 정말 오랜만이야.

jitatime

만약 우리가 점수를 내지 못한다면 난 슬플거야.

newkie445

내 느낌에 류는 좋아보여.

문제는 공격이 포머란츠에게 꼼짝 못하는거지.

맥주를 딸 시간이야.

LAbabydaynger

다저스 ! 류에게 득점 지원을 해주란말야. 지금 시작해.

ngventures

마운드에 선 류를 보다니 감동이다.

타격으로 그를 도와주길 바래.

<류현진 타석>

SlimJimMagoo

엘리스가 걸어나가고 류가 2016년 데뷔 홈런을 치면 좋겠네.

TheAsianMamba

강남 스타일

jitatime

컴온 류 ~ 난 예전에 니가 코너쪽으로 안타를 친 걸 본적이 있어.

General_Lee_speaking

류 홈런 타임?

SlimJimMagoo

스윙 류

<3회>

ozreteidderf

류는 여전히 볼끝이 더러운 볼을 던지고 있어.

88eightyeight88

나이스 스트라이크 아웃

<4회>

TonyFremont

류는 좀 지쳐보여.

난 그에게 뭐가 필요한지 알아.

"내 이름이 뭐야?"

"유리베 유리베 !"

(주: 예전에 류현진이 힘들어 보이면 유리베가 다가가서 저렇게 묻곤 했었음)

- 코리 시거 송구 실책으로 노리스에게 2루 내줌

Yasiel Puiglil_yumyum

저건 시거의 실책인거야?

ㄴHyun-jin Ryujitatime

그래.

LAtommyburger

마음에 안드네.

UpnUpvote

이건 우리가 익히 알고 있던 류가 아니야.

ㄴozreteidderf

이건 그의 복귀전이야.

ㄴTehLoneWanderer101

그리고 21개월만이지.

그의 복귀 그 자체가 승리야.

LAWhiteShadow92

그는 그렇게까지 위대한 투수는 아니었어.

방어율 3.0대의 선수라구.

ㄴTonyFremont

3.0대면 엄청 위대한거야.

ㄴJack Murphykittysparkles

평균 방어율은 4점대.

ㄴTehLoneWanderer101

그렉 매덕스의 통산 방어율도 3점대

jitatime

난 류에게서 어떤 서광을 봤어.

문제는 공격이 각성해야하고 진루를 해야해.

<5회>

Yasmani GrandalShakeNBakey

이 게임을 진다면 난 슬플거야.

LAbabydaynger

컴백 환영해 류 ! 여기 0점 받아. :(

- 첫타자 업튼 투수앞 땅볼로 아웃

Yasmani GrandalShakeNBakey

저 수비 좀 봐. 류는 꽤 위엄있어 보여.

LAtommyburger

와우 굿.

-투아웃 이후 맷캠프와 솔라테의 연속 2루타

-푸이그의 포구지점 판단 미스로 디커슨에게 어이없는 3루타를 내줌

TheMonsterCock

오늘은 안좋은 날이야.

lil_yumyum

난 슬프고도 불행해.

LAtommyburger

오 노~ 이게 대체 뭐야.

puigout

류는 75개를 던졌어.

내생각에 첫 등판치고 아주 잘했어.

wsc1988

으이구~~ 푸이그야~~~:(

utahdodgr

소리쳐 울고싶다...이런게 야구지.

Zackadeez

뭐가 어찌된거야? 헛점투성이의 플레이뿐이야.

ozreteidderf

이런 뽁킹 게임 https://media.giphy.com/media/10KpOGFaZNjqnK/giphy.gif

FatalFungus

푸이그 니 에라야.

ozreteidderf

이 팀은 올스타 브레이크동안 뭐가 진짜 문제인지 인지해야해.

bbiscewl

쓰레기

wsc1988

류에게 89개나? 그렇게까지 해야해?

우리 불펜이 그렇게나 기진맥진 한거냐구.

swimlamar

"류가 돌아올때까지 기다려주자" - 이번 주제

난 사람들이 부상 선수는 저절로 좋아지지않는다는걸 이해해줬으면 좋겠어.

ㄴGeneral_Lee_speaking

그는 전반적으로 꽤 잘 던졌어.

이건 그의 첫 시작이고 몇 번의 힘든 고비가 있었어.

그의 컴백에 기대를 갖게하는 많은 것들을 봤어.

Clayton Kershawjlight119

난 아무도 오늘밤 류가 굉장할거라고 기대하지 않았을거라고 생각해.

그에게 시간을 좀 줘야해. 그는 오늘 괜찮은 볼들과 안좋은 볼들을 보여줬어.

그는 조절중이야. 그는 또한 오늘밤 좀 불운했었고..

번역기자:벨라시티
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 7. 8. 14:28

이슈동영상/스포츠

[류현진] 160708 샌디에이고전 류현진 복귀 선발전 4.2이닝 8피안타 2볼넷 6실점

[류현진] 160708 샌디에이고전 류현진 복귀 선발전 4.2이닝 8피안타 2볼넷 6실점

160708 류현진 640일만의 복귀전 하이라이트 현지해설

Posted by 피데기

2016. 7. 7. 13:45

해외반응/스포츠

[US] 류현진 샌디에이고전 복귀전! 다저스 팬 "류가 온다!"

[US] 류현진 샌디에이고전 복귀전! 다저스 팬 "류가 온다!"

류현진은 내일 8일(한국시간) 오전 11시 10분 다저스타디움에서 열리는 샌디에이고와의 홈경기에 선발 투수로 등판합니다.

류현진은 약 21개월 만에 다시 메이저리그 마운드에 서게 되었습니다.

다저스 팬들도 오랜만에 복귀하는 류현진을 환영하며 기대감이 큰듯 합니다.

<댓글>

pepenas34

복귀 환영해. 류.

훌리오에게는 좋은 경험이었지. 이번 경험은 내년 그에게 도움이 될거야.

그는 더 강해져 돌아오겠지.

(주:훌리오는 다저스 유망주로 류현진에게 자리를 만들어주기 위해 마이너행)

DunkLuvsBluCru

류가 돌아와서 좋고 환영해. 우린 너를 많이 기다렸어.

commenter

내 기억으로는 구속이 90마일 부근에 머무르면 부진했었고

92마일 부근이면 게임을 지배했었어.

만약 89마일 부근을 던진다면 난 그가 해왔던것만큼 제대로 할지 모르겠다.

그는 적어도 90-91마일이 될때까지는 고전하게 될거야.

그가 시즌 끝날때까지 건강을 유지할 수 있을지가 포인트가 되겠지.

empirejim

패스트볼 평균 구속이 86정도면 낮은편이지.

그 정도로 많은 타자를 잡을수는 없을거야.

강력한 컴백을 하려면 속도를 좀 키워야 할거야.

CencalBuck

그는 640일이나 결장했어? 그렇게 안된것 같은데..

세월 참 쏜살같구만.

ㄴRespectTheRivalry

그건 그의 2014년 포스트시즌의 마지막 선발때부터야.

두번의 겨울이 포함된 날수지.

commenter

유리어스는 어제밤 심판때문에 고생했지!

작은 스트라이크존으로 게임을 거의 상대에 넘겨줄뻔했어.

HumanRainDelay

류~복귀 축하해.

힘든 과정 - 많은 훈련과 인내 - 많은 실패 - 하지만 그는 이겨냈어 - 그가 잘 던지길 바래.

shotgunshuba

푸이그의 친구가 돌아왔어...그를 기다렸고 2회에 홈런을 작렬시켰지.

훨씬 간결한 스윙으로 많이 좋아진 히트를 치기 시작할 것 같아.

ㄴcommenter

확실히 DL에서 온 뒤로 타격이 좋아졌어.

BlueNDaFace

90-96마일?

류가 마침내 그의 마지막 재활에서 벗어나기로 결정했다고 생각해봐.

만약 그가 돌아와 지난 시즌 브렛 앤더슨만큼 던져준다면 말야.

다저스는 당분간 커쇼가 없어도 괜찮을 거야.

BlueMech986

우리는 충분히 괜찮은 선발진을 갖추고 있어.

만약 모두가 잘해준다면 그중 누군가 다치거나 주춤해도 우리는 잘 나아갈 수 있을거야.

ㄴcommenter

넌 선발 투수들의 속사정까지 알 수 없지.

넌 누가 언제 내려가게 될지 절대 모를거라구..커쇼의 예처럼..

bluz1st

그의 구속은 90정도가 탑스피드였던 2012년까지 되돌아갈거야.

그는 결코 빠른 구속의 볼을 던지는 투수가 아니야.

그는 그의 체인지업과 다양한 페이스의 속도,

그리고 떠오르는 그의 패스트볼로 상대를 잡아왔지.

ㄴSteveJBB

딱 맞는 말이야.

ㄴBlueNDaFace

하긴 그의 구속이 급하게 떨어지게된 어깨 부상 이전에

그의 최고속은 94-95마일이었어.

BlueNDaFace

우린 이번주에 확인할 수 있을거야.

암튼 귀찮을텐데 니가 내 글에 답해주니 좋네.

CaribbeanBlue

내가 제대로 읽은게 맞니?

류가 지난 금요일 96마일까지 던졌고 평균이 90이라구?

그 소식을 들으니 기쁘고 목요일 시합이 기대된다.

OldBrooklynFan

놀라운 기사지만 그때가 기대되네.

commenter

어떤 한국 팬들은 사인을 요청받고도 거절 하는등

그가 팬을 대하는 태도로 인해 아주 화가 나있어.

만약 너가 그를 싫어한다면 그건 괜찮아.

하지만 "난 그가 망하길 바래" 라든가

" 그는 끝났어. 그가 다시 던진다면 두들겨 맞을거야." 라고

부정적인 말들은 하지 말아줘.

ㄴdodgergogo

헤이, 니 얼굴에 침뱉지마.

왜 MLB.COM에서 류를 비난해?

다저스 팬이라면 누구도 니 정보가 굉장하다고 생각안해.

만약 직장이 없다면 밖으로 나가서 니 정신 건강을 위해 걷기라도 해.

창피한 놈.

ㄴcommenter

대부분의 팬들은 이 비싼 선수들이 사인을 반드시 해줘야 하는게 아니란걸 몰라.

사인이 그들의 의무가 아니란 말이지. 우리가 야구를 보러가서 선수의 사인을

받는건 오늘날 야구계에서는 일종의 보너스인거야.

난 어릴적에 트리플 A 게임에 가서 경기 도중에 내가 좋아하는 선수의 사인을 받았어.

그래. 경기 도중에. 이젠 그런 광경을 더 이상 볼 수 없지.

시대가 바뀌었으니까..

blueblood121

우린 강해져 돌아올 류가 필요해.

유리어스는 좋은 선발은 아니야.

2이닝에 50개의 볼을 던지고 3-0에 내려와.

그는 4회나 5회를 넘기지 못해.

commenter

복귀 환영해 류 !

David Vassegh

내가 류에게 목요일이 확실하냐고 물었는데 통역 아담을 통해 말하길

"그들이 목요일 복귀를 발표할것이다" 라고 했었어.#Dodgers

Bill Plunkett

류현진이 "그들이 목요일 복귀를 발표할것이다" #Dodgers 라며 목요일 복귀를 알렸어.

그는 웃으며 한국어로 말했지.

Bill Plunkett

데이브 로버츠는 목요일 파드레스전에 류가 선발로 나설거라고 확인해줬어.

2014 내셔널리그 디비전시리즈 이후 첫등판.

Ken Gurnick

로버츠가 말하길 6인 로테이션도 가능하대.

tennismenace

왜 이 뉴스를 보고도 기대가 크게 안되지?

TRUEDODGER

난 매카시때처럼 류도 잘해줄거라 낙관해.

구단에서는 인내를 보여줬고 필요 이상의 설레발도 없지만

그 이상의 가치가 나올거야.

선발 로테이션은 아주 뛰어나보여. 와우 !

chromestar

파드레스전이라...

류의 발에 땀빼기엔 아주 좋은 팀이지.

ㄴDodgersFanSince1985

싱글A에서 익숙해진 것과 최대한 비슷한 경쟁팀을 찾아 붙여준거니

빅리그에 되돌아온 류에게는 좋은 상대야.

DodgersFanSince1985

그의 긴 재활기간동안 몇번 그의 투구를 봤는데 확실히 우리가 두시즌 전에 봤던

류만큼은 돌아오지 않았어. 그래도 유리어스나 다른 젊은 친구들이 아직이니 당장 그를 올려야해.

사람들은 맥커시의 컴백때도 별 안좋은 말을 뱉어냈지만 무슨 일이 벌어졌는지 보라구.

ㄴRunTheBases

그의 컴백에 지나치게 기대하기 이전에 한게임정도 더 연습할만큼 기다려주지는 못하는거니?

ㄴdod2223

난 3점대 방어율의 투수가 돌아오는데 사람들이 기대가 안된다고 하는 이유를 모르겠어.

champblue

좋았어. 우린 도움을 받게 될거야. 기원할게 !!

puigout

홈피에 뜬 기사에는 6이닝동안 84개의 볼을 던졌는데 96마일을 찍고 속구 평균은 90마일이라던데...

그럼 이전 기사보다 훨씬 좋아진거네.

plantanamo

누구 류의 구속 아는 사람있어?

그의 구속이 86-87 정도라는것만 들었었거든.

puigout

류의 목요일 선발에 대한 홈피의 기사를 보면 그의 지난 마이너 경기에서

6이닝동안 84개를 던졌는데 패스트볼 평균은 86마일이고 90마일을 찍었다고 했다가

어제 편집된 기사를 보니 90마일 평균에 96을 찍었다고 바꼈더라구.

좀 과장한것 같기도 하고..

bluetimes1

류가 돌아온다는건 팀을 위해 엄청난 힘이되지.

특히나 커쇼가 빠져있으니 더더욱.

MLB에서의 마지막 투구이후 오랜만에 왔으니

능력도 보여주고 건강하길 빌어.

Jack Baer ‎

로버츠가 그러는데 류가 목요일 선발이래.

Ken Gurnick

로버츠가 갑자기 전화해서는 너무 많은 선발투수로 인한 "행복한 고민" 상태래.

Max Gun ‎

류는 6이닝을 소화했는데 5안타 2실점을 허용했고,

삼진 3개에 포볼은 없었어.

패스트볼은 85-89.

더 강해지고 편해진 것처럼 보였어.

Joseph Kim ‎

류현진은 6이닝동안 84구를 던져서 3삼진,5안타,0볼넷,2실점을 기록했고

91마일을 찍었어.

Andy McCullough ‎

데이브 로버츠는 다저스가 6선발을 활용하는걸 고려하고 있대.

lazythinker

모두들 류 복귀를 축하하기 위해 목요일 코리안바베큐 어때?

ㄴshzendejas

음...... 난 OB 비어에 갈까 생각중이야.

매운 한국식 치킨윙과 하이트 피쳐를 마셔야지 !

ㄴBrandon LeagueDustyDGAF

거기서 게임도 볼 수 있어?

만나서 같이 보자 !

RolandtheSoldier

오~~~~~~베~~~~이~~~비~~~~

류가 돌아온대.

초 흥분되고 긴장돼.

부디 그의 구속을 되찾길 바래.

kcxiv

마침내 우리의 투수가 돌아오는구나.

TheMonsterCock

류우우우우우~~~

Snaaaaaaaaaake

하도켄 !!!!

AhKEYno

나 지금 눈물날라구해.

그가 돌아온다니 행복해서....

번역기자:벨라시티
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 6. 29. 23:06

해외반응/스포츠

[TW] 김현수 시즌 2호 홈런 포함 4출루 맹활약! 대만반응

[TW] 김현수 시즌 2호 홈런 포함 4출루 맹활약! 대만반응

오늘(29일) 열린 볼티모어 오리온스와 샌디에이고 파드리스의 원정경기에 김현수 선수가 8번 좌익수로 선발 출장하여 시즌 2호 홈런을 터뜨리며 1경기 3타점을 기록했습니다.

아래는 대만 네티즌들의 반응입니다.

<김현수 시즌2호 홈런(투런) + 2루타(1타점) + 1볼넷 영상>

160629 김현수 시즌 2호 투런 홈런 현지해설 한글자막

160629 샌디에이고전 김현수 시즌 2호 홈런! (1080p60) 볼티모어 중계

160629 샌디에이고전김현수 두 번째 타석 투런 홈런 (2호)

160629 김현수 1타점 2루타 현지해설

160629 샌디에이고전 김현수 6회 1타점 적시 2루타! (1080p60)

160629 샌디에이고전김현수 세 번째 타석 1타점 2루타

[160629] 볼티모어 김현수 경기 종료 후 동료들과 외야 세레머니

<주제내용>

4:1 볼티모어가 앞서고 있어

이번 시즌 2호 홈런

명품이다!!!

<댓글>

推 Lizardon:

명품이네

→ suzhou:

댓글 안보고 예상해보는데 밑에 운빨안타라는 댓글이 있을거다

推 edouard09:

명품이다

→ Lizardon:

yang:. 메이저리그도 탱탱볼을 던지나요?

推 cadana:

한국의 이치로 인정한다

推 greenYoshi:

아래댓글에선 또 운빨 안타왕이라고 하겠지!! 받아라!!

推 g005522:

니가 이겼어 첫구를 바로 쳐내다니 대단하다

→ Lizardon:

운빨안타가 홈런으로 됐네

推 oncemore:

한국선수들중에 Park의 상황이 제일 않좋고

Kim은 감독을 역관광 시켰고 가성비는 대호가 최고야

推 pounil:

오랫동안 침묵했는데.. 아마 성적은 예상했던것처럼 많이 내려 앉을걸

推 pttzoo:

누가 대만의 김현수일까?

推 liunwaiqoo:

까:>>>>>>>>>>>>>>>>>0.091

推 suzhou:

쩡구이장(曾貴彰)을 대만 김현수라 부를수 있을걸

推 s910408:

대만인들이 맹목적으로 0.091을 빠는것보다 대단한데

推 bear15328:

윗댓글 중립적인데

推 citpo:

악플러들이 나타났다

推 chon34:

hy654를 소환한다

推 jackwelch:

인재구나...

噓 hy654:

얘한테 선발을 주니까 타율이 얼마나 많이 떨어졌는데

아마 올스타전이 개최되기 전에 ops가 평균이하로 내려앉을걸

推 yankees733:

반대로 Park은

推 tryit0902:

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>0.091

推 kevin9964:

명품이다

噓 BMWAUDI:

한국빠들 또 나타났네

推 LCTfrog:

한국까들 또 나타났네

→ a88152660:

또 득점했어

推 Gilbertsky:

진짜 굉장하다 또2B+1RBI이야

推 cadana:

출루율 이거 터칠려 그러는데

推 g005522:

또 역방향 안타 하나 더쳤네 대단해 구질이 나쁜 투구도 역시 2루타

→ caesst85149:

그저 1루타만 칠줄알지

推 madeinheaven:

https://www.youtube.com/watch?v=4lQzwnBovFQ

推 rogergon:

왜 아직도 3A로 내려가서 치지 않는거지? 이건 그를 위한거라고!XD

推 a23639978a:

오늘을 포함하지 않는다면 ops는 0.834 이게 그렇게 나쁘냐？

噓 AdamHuangNew:

아무런 의미 없지

推 pounil:

저번에 OPS .960까지 됐는데 Harper급이였어 내려갔다고 할수 있지

→ pounil:

찾아봤는데 Harper도 .881이야

推 z5411:

과연 한국인 강심장이구나

噓 iver0225:

겨우 2홈런이네 진짜 적다

推 BananaCake:

운빨안타야~~~~XD

推 ca1123:

아마 또 일부 사람들은 김현수가 운빨이라고 하겠지

噓 BMWAUDI:

한국빠들은 점점 과장되게 말한다니까

推 cool34:

댓글을 보진 않았지만 0.091이 나타났을거라고 조심스럽게 예상해본다

推 abc06:

글을 올리는데도 멘붕이 오냐?

推 bouly:

한국타자들은 mlb에 비교적 잘 적응하고 있어, 박병호만 상황이 않좋아

推 ss9873210:

현재까지 김현수의 타율은 얼마야?

推 madeinheaven:

오늘까지 포함한다면 .347/.438/.466

→ madeinheaven:

fangraphs 오늘 수치가 조금 이상한데 공식 BOX랑 달라....

→ madeinheaven:

AVG.339 OPS.889

推 fivetobacco:

이렇게 강했던가?

噓 BMWAUDI:

더 빨아야지

推 masao0103:

멘붕한놈 있네

번역기자:JaeSeong
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 6. 29. 19:19

해외반응/스포츠

[US] 김현수 2호 홈런 작렬! 멀티히트 활약! 볼티모어 팬 반응

[US] 김현수 2호 홈런 작렬! 멀티히트 활약! 볼티모어 팬 반응

볼티모어 김현수가 시즌 2호 홈런과(투런포) 이후 다시 1타점 적시타를 추가하는 맹활약을 펼쳤습니다.

볼티모어 팬 반응입니다.

<김현수 시즌2호 홈런(투런)+2루타(1타점)+1볼넷 영상>

160629 김현수 시즌 2호 투런 홈런 현지해설 한글자막

160629 샌디에이고전 김현수 시즌 2호 홈런! (1080p60) 볼티모어 중계

160629 샌디에이고전김현수 두 번째 타석 투런 홈런 (2호)

160629 김현수 1타점 2루타 현지해설

160629 샌디에이고전 김현수 6회 1타점 적시 2루타! (1080p60)

160629 샌디에이고전김현수 세 번째 타석 1타점 2루타

[160629] 볼티모어 김현수 경기 종료 후 동료들과 외야 세레머니

<5회 2점 홈런>

lowerhorn

김 홈런 !!

gbatt1024

기미 홈런 !!!

rockonfreakybro

김 김 김 김 ~~

thevelvets219

김~~~~

eternal

김~~~~

posttructure

김이?

faysone

동-수 김 !!! (주: Dong 은 홈런을 의미 )

better half

킴 예~ 오 마이 킴~~

gbatt1024

몬스터 아시안 홈런

tbaumand

김 홈런 !!!

faysone

우측방면 홈런...

하이파이브 !

joekry21

김 홈런 신고 !!!!

trumbo-bumbo

예~ 뽁 예~ 김 !!!!!

ohhyoulie

킴~~~~~~~~~~

mdtransplant757

김은 토마호크 미사일이야. 맘에 들어.

mdsooner

김

굿바이 홈런

2점 홈런

4-1 오리올스 리드

norforkorioles

김의 배트는 존에서 섬광이 일 정도로 정말 빨라.

그는 엄청난 파워를 보여주진 않지만 그는 볼을 정말 잘 치고 있어.

tntoriole

김 베이비 ...프로페셔널 히터 !! ㅋㅋㅋ

slim shady

자랑스러워!

chavez ravine

킴보트론 !!!(주: 로보트론 게임 캐릭터)

mdk02

김 !!!

isestrex

하디와 킴이 더이상 업튼이 그들에게 상처주지 못할 곳으로 쳐버렸군.

norfork orioles

김은 실존하지 않는 환상일거야.

그가 자신에 대해 얼마만큼의 자신감을 갖더라도 이상하지 않아.

그는 긁어 모으고 있다고.

mdk02

우린 더 많은 홈런을 원해.

arb5155

김의 홈런이 베스트 홈런이야

maco-man

김은 1번에서 그의 방식으로 홈런을 쳐!

marcopolo10

홈런~

홈런이 더 필요하다구.

majormun

난 김을 사랑해 ㅋㅋㅋ

ㄴfaysone

이름을 떨치는 김 !

carljungblood

김 홈런 !

the2belo

홈런 !!!!!!!!

kingfiasco

킴타스틱 (KIM+FANTASTIC)!

n00dles

김~~~~~!!!!

majormun

킴보 빔보 !!!

elios000

김 홈런 !

tbauman

김 홈런 !!!

zxc10111

김 홈런 !!!

marcopolo10

죽여준다 킴~!!!

face221

으이구~ 난 응가싸느라 김의 홈런을 못봤어.

ㄴarb5155

더 싸~

ㄴlupka

오예~ 우린 니가 김의 매 타석마다 응가를 해주면 좋겠어.

beastrace

김~~~~~~~~~~~~~~~~!!!

theguynamedtodd

김 주제곡을 부르자

ㄴsquaredcould

나 나 나나나 나나나 나나나

ㄴaresef

바운스 위드 미 바운스 위드 미

바운스 위드 미 바운스

ㄴnanapopo

나 나 나나나 김 현 수 !

ㄴthe big ouchy

홈 ! 런 ! 김현수 !!!

ㄴpoststructure

야~야~야야야 야야야 야야야~~~

dthor96

저 파워를 봐.

lowerhorn

홈런 타임 !

nanapopo

음악 시작~

ㄴlanboyo

나~ 나 나다~ 다 나다 다~ 김 현 수 !

marcopolo10

김 - 더 뉴 이치로

king clitoris

김 !!!!! 홈런 !!!!! 하하하 !!!!

sirhappy

난 진지하게 김의 저지가 갖고 싶어.

jinxedchef

난 여지껏 이곳이 투수들을 위한 구장인줄 알았는데?

ㄴfaysone

오늘, 페코파크는 우리의 배팅 케이지야.

ㄴinexite

우리에겐 모든 구장이 우리 타자들을 위한 구장이지.

ㄴmarcopolo10

오로지 오리올스를 위한거라구.

king clitoris

김은 말그대로 가장 좋은 느낌의 홈런을 쳤어.

모든 안좋은 감정을 에너지로 만들어서..

the2belo

"김이 마이너로 갔었다면 이렇게 칠 수 있었을까?" -- Joe Angel

ㄴareset

베스트 트위터

ㄴfaysone

9000 이 넘어갔네 !!!!!!

trumbo-bumbo

김은 보는바와 같이 강해.

squaredcloud

현수는 게토레이를 잔뜩 마시게 되겠군.

<6회 적시 2루타>

aresef

음~~~베이비~

sound step

팀 킴

squredcloud

김~~~~더블 ~~~~~~~~~~~~

김은 나의 아버지야 !!!!!!

flyingplat

그는 한국의 사기캐릭이야.

cptcliche

저건 홈런이 아니라서 무시할래.

nanapopo

그래 또 가는거야.

the2belo

지저스 크라이스트 킴 !

rockonfreak

난 킴을 사랑해

eternalluker

김이 멋진 안타를 쳤어.

tbaumand

우리의 킴이 베스트 킴이야.

faysone

현-수 키멜 !

elios000

킴 온 파이야 !!

zxc10111

킴파시블 (Kim + possible)

shambloroni

김 ~ 넌 짐승이야 ~

theguynamedtodd

코리언 지저스?

ㄴzackmorris78

(한글로) 예수

marcopolo10

오리올스 매직

g-a-m-a

이건 더이상 공정하지 않아.

우린 김에게 핸디캡을 줘야해.

그의 눈에 안대를 씌우자고.

lanboyo

나 나 나나나 나나나 김현수 !

lupka

김이 쓸어담고 있어.

better half

난 내 얼굴에 김의 얼굴을 문신할거야.

the2belo

여러분 난 김이 홈런을 쳤을때 그를 사랑하게 됐어.

rockkonfreak

나나 나나나

난나나나나나나나나나나

ㄴsquaredcloud

나 나 나나나 나나나 나나나

squaredcloud

김은 멀티히트로 3타점을 올렸어

게토레이를 잔뜩 마셔도 돼.

marcopolo10

저게 바로 김현수야.

gps29070

김 = 프로페셔널 타자.

오래전 양키스의 마츠이를 연상시켜.

joo1231

킹 현 수 !

번역기자:벨라시티
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 6. 29. 14:50

이슈동영상/스포츠

[김현수] 160629 샌디에이고전 김현수 시즌2호홈런(투런) 2루타 2볼넷 4출루 3타점 현지해설 한글자막

[김현수] 160629 샌디에이고전 김현수 시즌2호홈런(투런) 2루타 2볼넷 4출루 3타점 현지해설 한글자막

160629 김현수 시즌 2호 투런 홈런 현지해설 한글자막

160629 샌디에이고전 김현수 시즌 2호 홈런! (1080p60) 볼티모어 중계

160629 김현수 1타점 2루타 현지해설

160629 샌디에이고전 김현수 6회 1타점 적시 2루타! (1080p60)

Posted by 피데기

2016. 6. 23. 13:12

이슈동영상/스포츠

[김현수] 160623 샌디에이고전 김현수 4타수 2안타 1타점

[김현수] 160623 샌디에이고전 김현수 4타수 2안타 1타점

160623 샌디에이고전 김현수 5회 안타! (1080p60)

160623 샌디에이고전 김현수 네 번째 타석 1타점 적시타

Posted by 피데기

2016. 6. 3. 18:51

해외반응/스포츠

[TW] 이대호 초대형 홈런(8호) 맹타! 대만 야구팬 "특대호 또 폭발!"

[TW] 이대호 초대형 홈런(8호) 맹타! 대만 야구팬 "특대호 또 폭발!"

오늘(3일) 열린 시애틀 매리너스와 샌디에이고 파드리스의 원정경기에 이대호 선수가 6회 대타로 교체 출전하여 스리런 홈런에 이어 적시타까지 3타수 3안타 4타점 2득점으로 맹활약을 했습니다.2경기 연속 2안타 멀티히트이자 메이저리그 데뷔 첫 3안타 및 4타점 경기를 펼쳤고 시즌 타율도 3할1리로 상승했습니다.시애틀은 이대호의 활약으로 10점차를 뒤집어 역대 최다점수차로 역전승을 거뒀습니다.

대만 네티즌들도 이대호 활약에 환호하고 있었습니다.

<이대호 8호 홈런!(쓰리런) 초대형 홈런! 영상>

<주제내용>

특대호 또 폭발

오늘 기분이 안좋아서 선발로 나오지 않았어

tks

<댓글>

→ giunrz:

진심 괴력남이야

推 madeinheaven:

쓰리런 홈런~!!

→ madeinheaven:

시즌 8호 홈런~!!

推 tony900735:

굉장하다

推 hergan:

한국거포 폭발

推 RocktheBeat:

미쳤다

→ kevin9964:

명품이지

推 say29217074:

반대로 박모씨는

推 jkhcc:

누가 거포냐고?이대호!

推 madeinheaven:

박은 오늘 3-3이야 2루타 2개인데 XD

推 DerekHolland:

좌완투수를 굉장히 잘 상대해

推 Isaac:

대호 터졌군 밑에 영상 좀 첨부해줘

推 WuKong:

다같이 이대호 라고 큰소리로 외치자

→ hhpsjoe:

특대호

推 GordonRamsay:

김현수

https://www.youtube.com/watch?v=llxaDHaTK_A

→ GordonRamsay:

박병호

https://www.youtube.com/watch?v=FJ0nJIo9KoI

→ LMgogo:

요요 온거 아니냐~배를 봐봐..

推 DriveKing:

완전 돼지만두 같은데

推 pounil:

과연 대호

推 sesd:

이대호는 인종차별을 당했는데도 8개 홈런을 쳤어,

겨우 85개 타석밖에 안줬고 자주 선발도 못했는데 말야

推 GordonRamsay:

박병호의 두번째 2루타

https://youtu.be/LjK1NI5wKWY

→ GordonRamsay:

강정호 2루타

https://youtu.be/10ahI6ZDNLU

推 oncemore:

추천한다

推 giunrz:

Lind아예 가로막고 있는데 새로온놈이 어쩌자고

推 calvinh:

Everybody say Dae Ho~~

→ wolf0531:

왜 하루종일 한국선수들을 지켜봐야 하는건데0.0

推 scjh123:

박병호도 괜찮게 했어...거의 경기장 밖으로 나갈뻔 했다고..

미네소타 구장은 홈런하기 진짜 어려워

推 edouard09:

강하니까 지켜 볼 필요 있는거지

推 hhpsjoe:

다 같은 아시안 이니까

推 cooldidi500:

한국에는 각종 거포들이 있어!!!

推 yankees733:

Dae Ho ！

推 Carmelo3:

대호는 진짜 강해,애초에 다들 그를 얕봤잖아

推 daniel1344:

특대호

→ Carmelo3:

생애 후반기에 MLB로 가서 자신의 꿈을 이루네

→ artisi:

왜 보스턴 레드삭스로 가지 않은거지? 만약 2루쪽으로 갔다면 이미 홈런왕이 됐을텐데

推 sunhsung:

영상에는 왜 7회라고 써있는거지

推 Thanatosone:

이놈은 진짜야, 반면 대만리그에서 MLB에 도전하겠다고 말한 그놈은.....

推 huangjyuan:

오늘 한국인들은 다들 대단했어

推 Allencash:

박거포

→ Allencash:

수정할게, 이(李)거포

推 madeinheaven:

중계측에서 잘못 표시한거겠지~!! XD

推 sctty:

어떤 사람(대만선수)은 한평생동안 주목받지도 못하는데

왜 다른선수들을 주목해야 하냐고 묻는거니

推 frank47147:

아쉽게도 마쓰다 노부히로는 안정적인 수입때문에 도전을 포기했지,

아니면 그도 좋은 타자로 될수 있었을거야

推 abc06:

이렇다면 일본타자들도 MLB에 도전한다면 좋은 활약을 보여줄수 있겠는데

→ abc06:

그보다 먼저 Power가 있어야겠지 , 이대호는 일본에서 그랬다고

推 Carmelo3:

대호는 일본에서 쓰레기같은 공을 많이 만났지

推 yankees733:

현재 한국타자들 중에서 가장 좋은 활약을 보이고 있는게 아마 대호형일걸

推 abc06:

2-2 또 안타

推 phix:

김현수 영상을 보니까 잘하던데,어딜 봐서 그게 운이라는 거냐

→ huangjyuan:

또 안타다, 10:12까지 추격했네

推 yankees733:

대호형 또 1RBI

推 suzhou:

그래도 제일 강한건 강정호

推 shi0520:

일본타자들이 MLB에서 잘할거라고？

→ abc06:

수정할께, 이대호는 일본에 4년 있었지

→ shi0520:

김의 SLG을 보면 알지, 어딜봐서 그게 운이라는 거냐

推 DiAbLoE:

WOW 진짜 높이 멀리 날아갔어

推 madeinheaven:

이대호의 약점은 뚱뚱해서 뛰는게 느리다는것 뿐이야....

推 scjh123:

또 안타 1개+1타점, 그의 타점효율은 진짜 굉장한데

推 william80730:

Clutch Dae Ho

推 susumiya:

kbo의 타자들은 진짜 아시아를 압살하는데QQ

推 skymay0323:

명품이다, 동안거반(童顏巨胖) 이대호

推 susumiya:

마쓰다는 안될걸... 일본에서도 그냥 아무활약도 못했잖아

그냥 작년에만 홈런 30개를 돌파했고

推 madeinheaven:

3-3이다

推 ALiGoo

내년에는 김이박 타선을 어떻게 상대해야 할까

→ artisi:

김이박 타선?

噓 hy654:

운이 좋은것 뿐이야, 투수들을 다 압살하고 성적을 가지고 와서 입을 털라고

推 ab2326764: 我

우리에겐 아직 0.091이 있지

推 steventsaijj:

윗댓글 추를 뺐잖아

→ steventsaijj:

추이김박강 5명의 mlb급 거포

推 shi0520:

추는 mlb가 키운거지

推 cool28051775:

대호는 진짜 대단해

이렇게 선발을 안정적으로 못나오는데도 홈런수가 두자릿수에 거의 근접했어

推 masao0103:

이대호~ 이러니까 소프트뱅크에서 큰돈을 들이면서 까지 이대호를 남기려 했지,

각종 타격이 가능하고 선구안도 괜찮으니까 말야~ 시애틀은 진짜 보물을 얻었네

→ drogmn:

반대로 대만 대만리그

推 GoOdGaMe:

우린 린즈셩 쟝즈셴이 있지 막상막하겠고

→ GoOdGaMe:

기껏해야 선구안에서 좀 지겠지

번역기자:JaeSeong
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 6. 3. 17:40

해외반응/스포츠

[2ch] 이대호 8호 초대형 홈런! 3안타 신들린 타격! 실황 일본반응

[2ch] 이대호 8호 초대형 홈런! 3안타 신들린 타격! 실황 일본반응

이대호 선수는 오늘 패색이 짙던 상황에서 대타로 출전하여 초대형 홈런을(이대호 시즌 8호 홈런) 비롯해 3안타를 터뜨리며 대역전승의 1등 공신이 되는 대활약을 펼쳤습니다.

매리너스와 샌디에이고 경기 실황스레드 반응입니다.

<이대호 8호 홈런!(쓰리런) 초대형 홈런! 영상>

160603 이대호 시즌 8호 쓰리런 홈런! 현지해설 한글자막

160603 샌디에이고전 이대호 대타 쓰리런 홈런(8호)

160603 샌디에이고전 이대호 6회 대타 시즌 8호 홈런! 파드리스 중계

160603 샌디에이고전 이대호 6회 대타 시즌 8호 홈런! 시애틀 중계

160603 이대호 두번째타석 적시타! 현지해설 한글자막

160603 샌디에이고전 이대호 1타점 적시타, 득점

160603 이대호 경기세번째 안타 현지해설 한글자막

160603 샌디에이고전 이대호 대타 세 번째 타석 안타

160603 샌디에이고전 득점하고 환대받는 이대호 - 크루즈, 카노

(속보)연행되는 이대호선수

ID:ax5JIAHp

Mariners
SP: Wade Miley
1. Nori Aoki (CF)
2. Seth Smith (LF)
3. Robinson Cano (2B)
4. Nelson Cruz (RF)
5. Kyle Seager (3B)
6. Adam Lind (1B)
7. Chris Iannetta (C)
8. Luis Sardinas (SS)
9. Wade Miley (P)

ID:ax5JIAHp
Padres
SP: Colin Rea
1. Jon Jay (CF)
2. Wil Myers (1B)
3. Matt Kemp (RF)
4. Yangervis Solarte (3B)
5. Melvin Upton Jr. (LF)
6. Derek Norris (C)
7. Alexei Ramirez (SS)
8. Adam Rosales (2B)
9. Colin Rea (P)

ID:ax5JIAHp
레아는 지금까지 컨트롤이 좋구나.
심판의 스트라이크존도 넓어서 타자들은 힘들지만

ID:yLn4ghNe
카노- 왔다━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!

ID:ax5JIAHp
카노가 시프트를 깨는 안타를 쳤어

ID:yLn4ghNe
크루즈도 쳤다━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!

ID:ax5JIAHp
별것도 아닌 땅볼타구에 왠 에라-

ID:yLn4ghNe
시거형도 왔다━(ﾟ∀ﾟ)━┥東│東│東│　 │　 │　 │発│発│発│中│中│中│北┝┥北┝━(ﾟ∀ﾟ)━!!!!

ID:ax5JIAHp
형님 왔다━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!

ID:ax5JIAHp
시거의 과거 6시합 타율.522

ID:r9X6GxTH
마일리 또야?

ID:yLn4ghNe
캠프씨는 착할거야

ID:yLn4ghNe
눈깜짝할새 동점
마일리 꺼져라.

ID:N2Hx1p+S
최근 선발은 얻어맞기만 해.

ID:r9X6GxTH
진심으로 마일리 필요없어.

ID:0M+LcxK6
파드레스 초라한 타격 성적뿐인데 왜 이리 잘하는거야?
저질 투수에게도 못쳐서 빈타선이잖아. 근데 왜 마리너스랑 할때만 힘을 내냐고.

ID:yLn4ghNe
정말이지 마일리 죽어라.

ID:N2Hx1p+S
비참하구만. 어제랑 같은 전개냐?

ID:r9X6GxTH
아오키 수비는 저모양이야.
본래 중견수는 지키면 안되는 자리라고.

ID:kiKR7yxZ
아오키 수비 정말 못하네.

ID:ax5JIAHp
역시 마이너에서 중견수를 데리고 왔어야해.

ID:QYq8GKz1
아오키 !

ID:r9X6GxTH
아오키 방법이 없네.
42살 이치로에게 완패야.

ID:yLn4ghNe
아오키 소용없어.

ID:QYq8GKz1
트럼보도 바보처럼 휘두르고 있어.
4회 크루즈 홈런

ID:QYq8GKz1
솔로인가?

ID:yLn4ghNe
크루므랑 키타━━━(Дﾟ(○=(ﾟ∀ﾟ)=○)Дﾟ)━━━!!

ID:dkQpXBXF
홈런이 주요 득점원

ID:6IMZien5
역시 선발은 최대 3실점 까지..
초반에 5점 6점은 힘들어.

ID:K2zoubr+
얻어터지는구만.
카운트 불리해진 후에 콘트롤이 안좋아.
투구수 보다도 타자를 맞춰잡지 못하면 의미가 없어.

ID:K2zoubr+
이게 뭐야.
고저 고저 비참하구만.

ID:6IMZien5
음,오늘은 망했어. 내일 잘해보자.

ID:q6e7yDP4
빨리 끝내고 텍사스로 이동하려고 하는건 아닐까?

<이대호 6회 대타 3점 홈런>

ID:QYq8GKz1
대호~

ID:QyiBZjie
엄청 큰걸 쳤구만~

ID:QYq8GKz1
왔다왔다왔어━━━(ﾟ∀ﾟ≡(ﾟ∀ﾟ≡(ﾟ∀ﾟ≡(ﾟ∀ﾟ)≡ﾟ∀ﾟ)≡ﾟ∀ﾟ)≡ﾟ∀ﾟ)━━━━!!!!!!!!

ID:0M+LcxK6
이제 5점차야, 한 이닝 정도 더 상대가 불 질러 주지 않으면 안되겠지만 어떨런지

ID:dkQpXBXF
이대호 왔다━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━!!
바보시합 왔다━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━!!

ID:6IMZien5
아까운 시합이네. (아직까지 이길줄 모르고..)

<이대호 7회>

ID:QYq8GKz1
대호짱

ID:swydkszV
대호는 거르는게 좋을거야. 흐름이 안좋아.( 얜 샌디 팬)

ID:swydkszV
이정도 투수에 잡힐만큼 대호는 만만하지 않아.

ID:QyiBZjie
오 오 오

ID:luv+L5e/
대호 죽이네

ID:/449zItp
2점차 !!

ID:kX5NNVMV
잘 쳤다.

ID:64yb56G5
왔다━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!!!!
왔다━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!!!!

ID:QYq8GKz1
대호, 4번 타자라도 잘할것 같은데

ID:i3l7P0EM
대호 대박 -

ID:K2zoubr+
엄청난 시합이구나.

ID:dkQpXBXF
12 대10 ?
크리켓 시합이냐?

ID:i3l7P0EM
후끈 달아오르고 있습니다.

ID:kX5NNVMV
뭔 시합이 이래 ㅋㅋㅋ

ID:/449zItp
우와와와 뭐지? 이 시합

ID:QyiBZjie
와우 계속된다.

ID:QYq8GKz1
와~~~~~~

ID:64yb56G5
아직 더 갈 수 있어.

ID:6IMZien5
설마 이거..따라잡는거냐.

<이대호 8회 3안타>

ID:QyiBZjie
LEE 정말 잘도 치는구나-

ID:E0bqHDmB
대호의 굉장한 점은 MLB에의 적응력.
첫 해인데다 적은 타석임에도 이만큼의 활약이라니.

ID:bpiMIPXt
대타로 나와 3타수 3안타라니 죽이는걸

ID:luv+L5e/
이대호 스담스담

ID:78cNj+pt
대호 3할에 도달했네.

ID:swydkszV
린드따윈 필요없어

ID:bpiMIPXt
이대호 타율이 3할에 올라온거야?

ID:dkQpXBXF
이런 경기를 몇 년 만에 본다는

<시합 종료>

ID:gWq851eN
이겼다아아아
이겼다아아아

ID:N3cxoVos
우와아아아아아아아아아아 이번에는 이겼다아아아아아아아아 끝내주네에에에에에 기적의 역전극

ID:QyiBZjie
이겼다ー

ID:/449zItp
이야- 이겨버렸어. 죽인다.

ID:bpiMIPXt
심판「내가 주역이니까」

ID:64yb56G5
　　　　 ! 　　　　 i、　　　　　　　j'　　　　　　　ヾヽ、
　　　　 !　　　　　ヽ　　　　　　　　　　l　　　　　　　　ヾヽ
　　　　　l.　　　　　ヽ　　　　　　　　ﾉ＿,... --‐ '''"´￣￣￣｀` ｰ､._
.　　　　　!　　　　　　　　ヽ　（`ー‐''"´￣_,. ---､......____　　　　　　　　ヽ
.　　　　　 i　　　　　　　　 i　　ヽ、　　 r'_,.　　 _ー‐　　｀l ｰ､_　　　　　　ヽ
.　　　　 i　　　　　　 l　　　ヽ、　l-‐r'　　￣` ｰ　,!..._,r‐‐､　　　　 .!
　　　　　　 l　　　　　　ヽ　　　 `ｰ! （　 _ i､　　　　　　　r　i !　　　　 ,!　　　勝った━━！
　　　　　　　!　　　　　　　　ヽ　　　　 l　j jiiiiiiiiiii、　　　　　　　ｲi 　　 ,..ｲ
　　　　　　ヽ　　　　　　　ヽ、　 .l　jil''""ヾlli.　i　　　　`´ ll!..-‐' ´
　　　　　　ヽ　　　　　　　｀ｰ､.ヽ" !､__,ﾉ゛　!　　　　 !
　　　　　　　ヽ　　　　　　　　　　　　,..l　,ー‐'　 ./　　　　　 .ト-､

ID:QYq8GKz1
이 승리는 엄청 큰거야.
또 다시 1위야.
내일도 이기자구.

ID:86onIkPs
10점 뒤지다가 이기다니 어디서온 강호들이야.

ID:QyiBZjie
좋은 구경했다.
보게돼서 다행이다.

ID:E0bqHDmB
이 승리는 이후를 생각해볼때 귀중한 1승이라고 생각해.
NIce Win !! Go Mariners !!!!!!!

ID:bpiMIPXt
마리너스 역사에 남을 대역전극이었다.

ID:uFTgLQo7
이대호의 홈런 봤는데 완전 멋져-
시합 뒷부분을 못봐서 역전된 이닝 하이라이트 영상 보고 싶다.

번역기자:벨라시티
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 6. 3. 17:25

해외반응/스포츠

[US] 이대호 대타로 나와 8호 홈런! 3타수 3안타! 미친 존재감!

[US] 이대호 대타로 나와 8호 홈런! 3타수 3안타! 미친 존재감!

대타로 나와서 3타수 3안타 4타점. 타율도 드디어 3할을 넘겼네요. 시애틀팬들은 거의 오줌을 지립니다. 난리도 아니네요. 본번역이 올라올 때까지 즐감~

<이대호 8호 홈런!(쓰리런) 초대형 홈런! 영상>

160603 이대호 시즌 8호 쓰리런 홈런! 현지해설 한글자막

160603 샌디에이고전 이대호 대타 쓰리런 홈런(8호)

160603 샌디에이고전 이대호 6회 대타 시즌 8호 홈런! 파드리스 중계

160603 샌디에이고전 이대호 6회 대타 시즌 8호 홈런! 시애틀 중계

160603 이대호 두번째타석 적시타! 현지해설 한글자막

160603 샌디에이고전 이대호 1타점 적시타, 득점

160603 이대호 경기세번째 안타 현지해설 한글자막

160603 샌디에이고전 이대호 대타 세 번째 타석 안타

160603 샌디에이고전 득점하고 환대받는 이대호 - 크루즈, 카노

(속보)연행되는 이대호선수

[ 6회 1아웃에서 대타 3타점 홈런]

intensebreathing
대호 제발!

marijuanaperson
DAE HOOOOOOOOPE (대호+Hope 합성했네요. 바람대로 이뤄질지어니...)

aedeos
오 하나님. 이런 일이.

marijuanaperson
대호 Fuck Yes. 3점.

supitskevin
대호!!!!!

TrashyRambo
라지 휴먼 사랑해~

CapThanh
DHL 배달완료

Afootlongdong
대호리 이럴수가

OhRealOriginal
모든 인류 중에서 가장 큰 휴먼

torper21
ㅋㅋㅋ 이게 뭐야~ 이번 시리즈는~

slowlycrashing
HOLY SHIT. 존나 깨부셔버렸네.

four4four
한국인 예수가 나가신다.

aedeos
Large. Human.

nwwazzu
누가 감히 이대호에게~ (원문 Who Dae. 아마도 Who dare의 말장난인듯)

matt2500
그래. 그래. 그래. 최소한 경기가 흥미진진해졌군.

goldman60
리 너는 아름다운 인간이야.

albop03
짧은 질문 하나. 만일 리가 다시 타석에 서면, 이것도 핀치히트(대타)인가요?

DickWhitmanLives
이대호가 해냈어!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

losmarineros
우리가 12점을 얻지 못하더라도 흥분되는 경기야. 대호는 정말 최고야.

louplouptaco
뭔가 일이 벌어졌어.

RickytheFreak
대 호!

marijuanaperson
대호가 내 혈관에 마약을 주입했어. 기분 너무 좋아. 우리가 져도 상괸없어.

analogboy56
DAEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE HO

BeepBoopMcRobutt
우리가 12점이나 내준 것이 너무 안 좋아. 하지만 엄청난 한방이었어.

Veracrucis
DHL은 언제나 변함없이 배달되.

DickWhitmanLives
부숴버렸군.

JetBlue7337
이 지랄같은 경기 이겨버리자.

xxgiggsxx
이 경기에 대한 흥미가 다시 점화되었어.

TheRage469
이대호의 모든 타점은 홈런으로 만든건가?

ㄴ TheScrotumBandit
아니. 신시네티전에서 타점을 올리는 2루타도 쳤어.

ㄴ Bellinghamster
잠시 후에 주먹 불끈 쥐는 타점을 올리는 단타도 칠거야 (이 분 돗자리 깔아야 될 듯...)

WantToStopRedditting
DHL이 홈런 치고 베이스를 돌 때 그까이꺼 하는 표정 좀 봐. ♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️

ㄴ happy_felix_day_34
그의 정상적인 통통한 얼굴이야.

rhcp88
결과야 어떻든 우리팀이 악착같이 싸우는 모습을 사랑할 수 밖에 없네. 이번 시즌은 뭔가 달라졌어.

TrashyRambo
DHL 타율이 .284로 올라갔어. 갑자기 그는 어떻게 점수를 내는지를 알게 된 것 같아.

ㄴ OhRealOriginal
대호는 첫날부터 알고 있었어.

CptKirkleton
나는 오늘 타코를 먹고 TV를 켰는데 대호가 홈런을 치네. 이건 좋은 징조겠지?

upsidedownbrain
Bae ho Lee ... xoxoxo (Bae는 사랑하는 연인을 부를 때 사용하는 Baby의 속어)

therndoby
단지 6점 남았어.

happy_felix_day_34
남은 이닝 동안 매 이닝 5점씩 낸다면 우리가 이길 수 있어.

bustysteclair
시거와 DHL을 사랑해!

[ 7회 2아웃 이후 타점을 올리는 적시타. 그리고 동점 득점 ]

Nerfe01
LARGE HUMAN TIME!!!!!!!!!!!!!!!!!!

aedeos
LARGE HUMAN

Magnum45
붐붐이 오신다.

nwwazzu
Dae HO! 내 뿡알이 쫄깃쫄깃해지네.

goldman60
이대호 플리즈~~~

intensebreathing
그 무엇도 이대호의 정당한 분노로부터 너(샌디에고)를 구할 수 없으리라~

losmarineros
와우, 정말 미쳤네.

goldman60
얘들아. 아직 7회 초반이고, 우리는 이길 수 있는 경기를 만들 수 있어.

universally_speaking
이 경기는 전대미문의 역전승이 될 수 있어.

BeepBoopMcRobutt
왜 우리팀은 망할 12점이나 잃은거야!

losmarineros
여기서 점수를 얻게 된다면 DHL은 시애틀 매리너스의 역사에 기록될 거야.

aedeos
대호를 우리에게 주셔서 감사합니다.

analogboy56
오마이갓. 프리즈 DHL

torper21
DAAAAEEE HOOOOO

ThePillowEffect
YEEESSSS

Super_Nerd92
12대 2로 지고 있을 때 TV를 꺼버렸어. 이런 나의 잘못을 정말 후회해. 하지만 징크스 때문에 다시 TV를 볼 수 없어. 얘들아 행운을 빌께.

Man_Flute
BAE-HO LEE!

fr600270
FUCKIN YES

Codidly5
위대한 영웅.

Magnum45
대호는 정말 믿을 수 없을만큼 잘하네. 얘를 존나 사랑해.

poolofclay
대호가 2점차 경기로 만들었어.

OhRealOriginal
전 세계에서 이대호보다 더 거대한 인간이 있을까?

goldman60
DAAAEEEE HOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

_chris-
반대쪽으로 날려버리는(밀어치는) 파워~

TeeJayEsss
LARGE HUMAN 한국인 위블

Gawx
DHL은 정말 매우매우 훌륭한 타자야. 지져스!

TrashyRambo
나는 말이 막히네.

losmarineros
정말 원하는 일이 일어났어.

bustysteclair
배달 완료.

xxgiggsxx
HOLY SHIT 단지 2점차야.

aedeos
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 나는 지금 넋이 나갔어.

ㄴ PendragonDaGreat
누군들 안그럴까.

91hawksfan
DHL 귀엽고 사랑스러운 놈.

happy_felix_day_34
너희들 듣고 있어? (샌디에고의) 리드가 산산조각나는 소리를...

CVBrownie
린드는 점점 좋아지고는 있어. 하지만 이 시점에서 린드의 손에 배트를 맡기는 것은 무책임하다고 생각해.

FERGERDERGERSON
진정해. 진정해. 우리는 아직 2점이 더 필요해.

analogboy56
오오오오오오마이마이마이마이갓

Ovreel
BAE HO LEE

Elrond_Hubbard_
FUCK YES

WolfColaExecutiveVP
대호 때문에 내 일생에서 최고의 기쁨을 맛보고 있어.

louplouptaco
나는 어린 여자애처럼 낄낄거리고 있어.

miden24
DAYYYY HOO

meb9000
Large human!

WhiskeyRobot
야구는 정말 재밌어.

armyofsmurfs
Bae HO LEEE

[ 8회 2아웃 이후 또 안타 ]

intensebreathing
DAAAAAAEEEEEEEEE HOOOO

Joeysmythe
2아웃이지만 몇점 더 얻을 수 있을거야.

WantToStopRedditting
나는 이대호와 린드의 플래툰 기용에 대해서 불만을 말하지 않을 수 없어. 린드의 수염을 보는 것은 정말 재미없어.

YippieKiAy
나는 무섭기까지 해.

CVBrownie
나는 정말 원하는 것은 아니지만 올스타 게임의 홈런 더비에서 이대호가 나오면 정말 재미있을 거야.

Afootlongdong
Large human!

LordBaytor
Large human!

supitskevin
BIG HUMAN

landingKSEA
DAEEE HOOO!!! 사랑해.

parst
갓뎀. 나는 정말 이 big human을 사랑해.

intensebreathing
대호 "타율 10할" 리

four4four
Bae ho Lee 너는 정말 섹시해.

Man_Flute
대호가 6회에 들어와서 3타수 3안타야!

poolofclay
대호는 정말 좋아

goldman60
BAE HO

bollschweiler24
대호가 매일매일 출전하면 안될까?

munkysnuflz
나는 대호가 타격하는 것을 보는 것을 정말 좋아해. 근 언제나 뒤에서 조용히 있지만...

jumpstreetblues
대호는 더 많은 출전시간이 주어져야 해.

coondor
나는 대호 티셔츠를 사야겠어. 내년에 그가 매리너스를 떠나지 않기를 바래.

번역회원: 마이키
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 6. 3. 15:51

해외반응/스포츠

[2ch] 이대호 8호 홈런!(쓰리런) 초대형 홈런! 일본반응

[2ch] 이대호 8호 홈런!(쓰리런) 초대형 홈런! 일본반응

시애틀의 이대호 선수는 오늘 샌디에이고 파드리스와의 원정경기 선발 라인업에는 이름을 올리지 못했지만 좌완 투수가 나오자 마자 대타 출전 기회를 얻어 스리런 홈런을 쳤습니다. 일본 2ch에는 이대호의 초대형 홈런이 터지자마자 "이대호 .284 (81-23) 8개 19타점 장타율 .568 OPS.894" 제목의 스레드가 바로 올라와 많은 댓글이 달리고 있었습니다.

참고로 3안타 맹타 반응은 포함되지 않았으니 착오 없으시기 바랍니다.

<이대호 8호 홈런!(쓰리런) 초대형 홈런! 영상>

160603 이대호 시즌 8호 쓰리런 홈런! 현지해설 한글자막

160603 샌디에이고전 이대호 대타 쓰리런 홈런(8호)

160603 샌디에이고전 이대호 6회 대타 시즌 8호 홈런! 파드리스 중계

160603 샌디에이고전 이대호 6회 대타 시즌 8호 홈런! 시애틀 중계

160603 이대호 두번째타석 적시타! 현지해설 한글자막

160603 샌디에이고전 이대호 1타점 적시타, 득점

160603 이대호 경기세번째 안타 현지해설 한글자막

160603 샌디에이고전 이대호 대타 세 번째 타석 안타

160603 샌디에이고전 득점하고 환대받는 이대호 - 크루즈, 카노

(속보)연행되는 이대호선수

<댓글>

ID:QYq8GKz1
대호~

ID:QyiBZjie
큰 거 한 방 쳤네~

ID:QYq8GKz1
홈런 홈런 홈런 ━━━(ﾟ∀ﾟ≡(ﾟ∀ﾟ≡(ﾟ∀ﾟ≡(ﾟ∀ﾟ)≡ﾟ∀ﾟ)≡ﾟ∀ﾟ)≡ﾟ∀ﾟ)━━━━!!!!!!!!

ID:dkQpXBXF
이대호 홈런이다━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━!!
바보 같은 경기다━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━!!

ID:6IMZien5
아까운 경기네

ID:n4VvOs8s0
오늘은 대타로 쓰리런

ID:ov0x7jqO0
굉장하다

ID:h4/Qig1Dd
이대호 잘 치네.
이 정도 수준의 선수가 대타라니

ID:kpGQY0Ola
홈런 타율 굉장하다

ID:YEY62B3m0
오랜만에 일본인 강타자가 나왔네

ID:9f9msoh00
너무 많이 치는 거 아니냐?

ID:MTNkHTLg0
대호가 쓰러런을 쳤는데도 불구하고
밑 빠진 독에 물 붓기 수준이라니

ID:hpcG9Brs0
발렌틴, 메이저 계약할 수 있을 것 같네

ID:dNgWHORK0
일본보다 메이저가 몸에 맞나 보다.

ID:ym04ONp20
역시 일본산 대포다.

ID:kpGQY0Ola
OPS 낮은 거 같은데?

>> ID:QeAI/syia
안 낮거든

>> ID:kpGQY0Ola
출루율이 0.326이라서 낮다.

ID:IQZA8IUl0
참고로 박병호 씨는
오늘 경기로 타율이 이제
1할 대 직전이다.

ID:XV64ZMvqd
어떻게 이렇게 홈런을 마구 칠 수 있는 거지?
일본에선 20홈런 전후였는데 말이야.

ID:TVMwvoKI0
파이팅!

ID:oCZar9lUd
잘한다

ID:XglH89d1p
젠장 더럽게 잘하네

ID:USPD8xG20
체격도 큰데 오치아이처럼 치네.

ID:gmt6DcWIM
열등한 일본인이랑은 체격부터가 다르다.

ID:5YpLRqJp0
페이스만 보면 거의 50홈런 페이스네

ID:fQIR9ROGM
왜 대타로만 나오지?

ID:ga/lr5q6M
소프트뱅크가 대호를 키워냈지.
소프트뱅크팬으로서 자랑스럽다.

ID:sHoT6S4br
돼지지만 타격이 부드럽네.

ID:YWG363tz0
오릭스의 4번 타자 자리가 아직 비어있다.

ID:EcGPH9wdd
일본이 키워냈다고 해도 과언이 아니지

>> ID:DzxjVcdva
오릭스에 입단하기 전부터
잘했으니 키워냈다고 보기는 힘들지.

ID:E7uRfdtk0
굉장히 부드러운 타격이네.

ID:KEhnqikI0
범퇴 아니면 장타네.

ID:ZSiYct+a0
내일 시애틀 상대는 다르빗슈잖아.
대호 칠 수 있으려나?

ID:kpGHKHYGa
명예 일본 대표

ID:ZmlofXF10
활약해줘서 기쁘다.

ID:xkP4Ekmbd
박병호는 완전 부진하네.

ID:b3B1KByn0
대타 성적이 너무 쩌는데?

ID:jsFsmjey0
직구를 잘 쳐내니
메이저에서도 통할 거라는 말들이 있었는데
맞는 말이었군.

ID:6MAHTrqr0
안타 23개 중 홈런이 8개라니
너무 쩔지 않냐?

ID:yzfXgRym0
대호가 이렇게까지 활약하는 걸 보면
발레틴이나 야마다가 메이저로 가도
통할지도 모른다는 생각이 드네.

>> ID:jsFsmjey0
미니어처 가든에서
가끔 변화구나 치는 놈들한테는 무리지.

>> ID:cqiJneSNa
발렌틴은 메이저의 속구에 대응하지 못했다고 하니까

>> ID:DgBzJUZU0
벌써 6년 전이니
혹시 또 모르지.

ID:S9FL01Dwd
역시 체중이 필요하다.

ID:wiCp44Hka
드디어 일본산 대포가 나왔군

ID:DgBzJUZU0
너무 굉장하다

ID:lDOB6lhnM
좋은 타격을 치는 선수가
활약해주니 기쁘다.

ID:4tFQ1YsG0
대호가 이 정도로 활약하는 걸 보니
야마다가 메이저로 가면
3할 20홈런은 가능할 것 같네.

ID:l424eSIm0
좀 더 경기에 나오고 싶겠지.
타점을 늘려야 하니.

ID:7Q+xvh0F0
역시 체격이 있어야 해.
일본인은 근력 트레이닝을 좀 해라.

ID:EMIZ4gTMr
주전으로 뛰었을 때의
성적이 보고 싶은데,
다른 팀으로 이적 안 하려나.

ID:keCYljbN0
엄청난 성적을 남긴 시즌은 없었지만
3할 20홈런에 가까운 성적을 매년 올렸잖아.
최근 수년간 NPB에서 제일 안정적인
타자였는데 왜 일본리그 시절의 이대호는 저평가 당하고 있는 건지.

ID:J22zBXbAa
소프트뱅크에 돌아와줘

>>ID:iIRJcVWg0
11개 구단 : 안 됩니다.

ID:CffyqXca0
오랜만에 좋은 일본인 메이저리거가 나왔군!

ID:puOlH98C0
명예 일본인으로서 보도 되고 있는
이대호

ID:8RdUIpfo0
그냥 평소대로의 이대호네

ID:fs6bU22x0
역시 한국인 타자는 메이저에서 통하는군

ID:WNo5Farva
(대호는) 명예 일본인

ID:DBHJd37R0
지금 야수 중 활약하고 있는 건
얘뿐이네

ID:rTy4fqMs0
근데 대호는 일본인인 너희를 싫어한다.

ID:8RdUIpfo0
이대호는 휴일에 팀원들에게 카레를 대접한다.

ID:puOlH98C0
일본리그 시절이랑 비교해도 OPS 차이가 거의 없네.

ID:KhRUq5l9M
대호를 발굴한 소프트뱅크의 팬으로서
이 활약은 기쁜 일이지.

ID:S55N27jOa
마츠다도 갔었으면 좋았을 것을.
3루수면 주전도 그냥 됐을 텐데 말이야.

ID:p9WpqeFW0
어떻게 일본에 있었을 때보다 잘 치냐

>> ID:2kWyIBqW0
타석수가 적어서 아직까지 공략 안 당하고 있는 것뿐이야.
타석수가 많은 50홈런 사나이는 벌써
약점을 다 드러냈으니까

ID:koKLXStCd
린드 빼고 대호를 써라.

ID:o9dp1ey40
일본의 허접한 야구가 몸에 안 맞았었던 거겠지.

ID:vquP/plu0
한국인 야수 너무 유능하네.
그에 비해 단타충 일본인은 ㅋㅋㅋ

ID:nIVHYMj/0
대호 얘는 실질적으로 일본인이지

ID:RebDlu4o0
OPS가 .894인데 낮다고?
말이 되는 소리냐?

ID:CIAj5/ne0
일본에 오지 말고 메이저로 바로 갔으면
좋았을 텐데. 계약 제의가 있었는지는 모르겠지만

ID:PUEyLtJ5M
이게 바로 NPB다.

ID:nIVHYMj/0
솔직히 대호는 나름 잘할 거라고 생각했었다.
주전으로 나와서 좋은 성적을 낼지는 잘 모르겠지만

ID:gotJeKNRa
소프트뱅크산 ㅋㅋㅋㅋ

ID:yHbMIFIcp
승엽이랑 대체 어디서 차이가 나는 건지

>>ID:USPD8xG20
대호는 체격에서 나오는 파워+교타

ID:gNLw9ZiPa
대호는 꽤 좋은 타율을 올릴 거라고 생각했었거든.
근데 병호는 왜 이렇게 타율이 낮은 거지?
추신수는 타율도 좋았는데 말이야.

>> ID:QeAI/syia
타율이 높을 것 같은 타입은 아니지.

ID:IQdw14rPr
대호는 명예 일본인임

ID:ZzBhuq6w0
이걸로 NPB의 타자도 조금은 평가가 오르겠지.

ID:Pc66HpAz0
일본에서 4년 평균 25홈런을 친 타자가
어떻게 메이저에서 이렇게 홈런을 잘 치고 있는 거지?

ID:lsV3fSne0
타격의 유연성이 정말로 중요하구나

ID:l99HeMyzp
이제 NPB 출신 내야수의 평가가 올라갔으면 좋겠다

ID:31ldahRF0
진짜 너무나도 대단하다는

번역기자:레이인
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 6. 3. 15:32

이슈동영상/스포츠

[이대호] 160603 샌디에고전 시즌8호홈런포함 3안타 4타점 2득점 한글자막

[이대호] 160603 샌디에고전 시즌8호홈런포함 3안타 4타점 2득점 한글자막

160603 이대호 시즌 8호 쓰리런 홈런! 현지해설 한글자막

160603 샌디에이고전 이대호 대타 쓰리런 홈런(8호)

160603 샌디에이고전 이대호 6회 대타 시즌 8호 홈런! 파드리스 중계

160603 샌디에이고전 이대호 6회 대타 시즌 8호 홈런! 시애틀 중계

160603 이대호 두번째타석 적시타! 현지해설 한글자막

160603 샌디에이고전 이대호 1타점 적시타, 득점

160603 이대호 경기세번째 안타 현지해설 한글자막

160603 샌디에이고전 이대호 대타 세 번째 타석 안타

160603 샌디에이고전 득점하고 환대받는 이대호 - 크루즈, 카노

(속보)연행되는 이대호선수

Posted by 피데기

2016. 6. 3. 13:17

이슈동영상/스포츠

[이대호] 160603 샌디에고전 시즌8호 3런홈런 한글자막

[이대호] 160603 샌디에고전 시즌8호 3런홈런 한글자막

160603 이대호 시즌 8호 쓰리런 홈런! 현지해설 한글자막

160603 샌디에이고전 이대호 대타 쓰리런 홈런(8호)

Posted by 피데기

2016. 6. 2. 14:45

해외반응/스포츠

[JP] 이대호 시즌 7호 홈런 폭발!(3점 홈런) 일본반응

[JP] 이대호 시즌 7호 홈런 폭발!(3점 홈런) 일본반응

이대호 선수는 31일(한국시간) 미국 워싱턴주 시애틀 세이프코 필드에서 열린 2016 메이저리그 샌디에이고 파드리스전에서 7번 1루수로 선발 출장해 4타수 2안타(1홈런) 3타점을 기록했고 시즌 타율은 0.254에서 0.267로 올랐습니다. 일본 2ch, 야후재팬 반응입니다.

<이대호 시즌 7호 홈런 영상>

160531 이대호 시즌 7호 3점 홈런 현지해설 한글자막

<2ch 반응>

ID:HLnCgtHw0

대호神

ID:y1pN2T630

아직 7홈런이냐

ID:hfhSR+G90

JAP의 합계

스즈키, 아오키, 카와사키, 마에다의 홈런 합계는?

ID:5sVT2zyg0

일본인 야수 허접하네

ID:LWjt9ocI0

아오키 0.244 1홈런 8타점

이대호 0.267 7홈런 16타점

>>ID:XMvLcToj0

이 성적을 봤을 때 소프트뱅크가 메이저 팀들이랑 경기를 하면

하위에 있을 것 같다.

ID:4s9yWLmb0

대호는 장타력이 있으니까,

그리고 성격도 밝고 애교도 있으니

시애틀에서도 인기가 엄청 있지.

미네소타 50홈런 친다는 놈은 찬스 상황에서 못 치는데다

음침한 놈이니 인기가 없는 거다.

ID:5sVT2zyg0

이미 주력 선수다.

ID:hJgFjzW20

재일 한국인 프로 야구팬 환희

ID:zDM0wxGd0

이치로는 한 개도 못 치고 있지

ID:iMGQSLa90

얘는 주전으로 못 뛰고 있고

가끔 8번 타자로 나오지.

>>ID:w2JnQNBtO

원래 그런 계약이잖아

>>ID:loAQDyWL0

가끔씩 8번 타자로 뛰는 계약 ㅋ

ID:qiSL7qZi0

북한의 돼지는 미사일 발사에 실패했는데

ID:5zuseoPW0

퍼시픽리그랑 아메리칸리그의 수준 차이는 없다는 거군.

ID:iMGQSLa90

타격 밖에 할 줄 모르면

일본이랑 다르게 빅리그에선 쓸모가 없다.

가끔 8번 선발로 나오고 있는데

시애틀은 완전 쓸데 없는 데에 돈을 쓴 거나 다름없다.

그 살찐 체형으론 빅리그에선 한 시즌도 못 버틴다.

>>ID:y1wury7w0

대호는 수비의 공헌도가 높은 선수야.

작년에 대호보다 수비를 잘하는 1루수는 없었잖아?

>>ID:w2JnQNBtO

게다가 이미 7홈런이나 쳤잖아

경기도 별로 안 나왔는데 말이야.

>>ID:X+6bZBRE0

메이저의 수준이 떨어진 걸지도 모르지.

타석수를 보면 일본리그 시절 때보다

홈런을 많이 치고 있으니까.

>>ID:2x90JfHz0

메이저의 수준이 떨어진 거면

활약을 못 하고 있는 일본인 선수는

대체 얼마나 수준이 떨어진 건데?

일본인 메이저리거는 너무 줄었어,

야수는 이미 멸종 위기 상태야.

>>ID:X+6bZBRE0

일본인 타자의 수준이 떨어진 거는 맞아.

근데 일본인 메이저리거가 너무 줄었다라는 말에는

공감을 못하겠다. 다르빗슈 복귀 후

선발 투수 로테이션에 들어가는 선수가 4명이니

줄어들었다라는 느낌은 안 든다.

ID:fnB6Pttl0

대호는 활약하고 있는데

왜 주전으로 쓰질 않는 거지?

ID:nO+GzRlu0

주전으로 올렸다간 타율이 2할 정도 밖에 안 나올 거다.

ID:wtjRRIMT0

아오키도 좀 더 열심히 해야 한다.

ID:Brw2iZ7T0

타율이 그렇게 높지 않네.

뭐 예상했던 것보다 훨씬 활약하고 있지만

ID:EeB1dCot0

국가 따지는 사이에

아시아인 선수들 타율이 마구 떨어지고 있다.

제대로 된 주전 선수가 없네.

ID:myfhcpX40

주전으로 뛰었으면 배 이상은 쳤었을 텐데

아깝다.

ID:9NXjrqPL0

역시 굉장하네 한국인 선수는

그에 비해 일본인 야수는

이치로를 필두로 쓰레기뿐이네.

ID:FxEyArH00

오오타니야 타자로 MLB에 가라

ID:j6ZCztsA0

타격 기술과 파워는 역대 한국인 중 최정상급이다.

달리기가 더럽게 느리고, 수비 범위가 좁은 게 결점이긴 하지만.

ID:n4wWNjnw0

린드보다 대호가 낫다.

ID:nOnc2JfP0

아오키도 그렇고 대호도 그렇고

메이저에서 전혀 안 통하질 않네.

제일 성적이 잘 나오는 1년 차에

타율이 2할 5푼이면 앞으로 힘들다.

8월쯤 되면 타율이 더 떨어질 거야.

<야후 재팬 댓글>

***** 공감 158 비공감 12

아직까지 이대호는 좋은 보강 선수군.

nic***** 공감 114 비공감 16

아오키보다 이대호 쪽이 더 활약하고 있는 것 같기도 하네.

1루수로 주전을 따기는 엄청 힘들 텐데

잘 하고 있다.

>> gom******** 공감 7 비공감 1

있는 것 같기도 하네가 아니라 진짜 더 활약하고 있다.

한 방이 있는 좋은 타자야.

愛と勇気の桃太郎 공감 78 비공감 11

이대호도 미국에서 활약하고 있어서 다행이다 라기보다

이대호가 만약 소프트뱅크에 남아있었다면…

생각만 해도 무섭다!!

Amahiko**** 공감 68 비공감 13

타자는 한국, 투수는 일본.

메이저 스카우트 사이에선

이게 공식이지.

kiy***** 공감 67 비공감 15

굉장하네요. 앞으로도 응원할게요.

pes***** 공감 52 비공감 6

한국의 50홈런 사나이보다 대호 쪽이

훨씬 더 활약하고 있다고 들었는데

그 말대로였네.

>> tow***** 공감 1 비공감 1

차이는 별로 없다고 생각하거든…

홈런 타점은 박병호 쪽이 위야…

근데 타율 차이가 앞으로 타점에 영향을 끼치긴 할 거 같네.

>> you***** 공감 1 비공감 0

대호의 타석수를 보면 엄청난 홈런 페이스야.

타율은 뭐 그렇게 좋지는 않지만 앞으로가 관건이지.

sho***** 공감 47 비공감 4

이대호는 역시 굉장했었군…

zwz***** 공감 38 비공감 2

최근에 일본인 타자랑 한국인 타자의 수준 차이가 엄청 나네…

tsy***** 공감 34 비공감 3

이대호는 메이저에서 안 통할 거라고 말했던 놈들이 많았었지,

하지만 현실은 메이저에서 통하고 있다.

zzz***** 공감 30 비공감 2

플래툰 기용 때문에 자주 못 나오고 있지,

근데 안타의 1/3 이상이 홈런이라니

굉장하다.

kmu***** 공감 29 비공감 3

타석수가 다르긴 한데,

이대호보다 아오키의 타율이 낮은 건 문제다.

mabari 공감 26 비공감 4

역시 한 방을 날리는 선수는 매력적이네.

이대로라면 아오키는 선발 멤버에서 떨어질 거야.

かい 공감 24 비공감 0

주전으로 올려라!

일본 타자들도 힘내라~

>> ooo***** 공감 2 비공감 1

주전으로 뛰는 모습을 보고 싶긴 한데,

주전이면 달리기가 느려서 수비에서 좀 그렇지 않나.

지금의 기용법이 맞을지도 몰라.

근데 대호 굉장하네.

His masters voice 공감 23 비공감 6

이대호 열심히 하고 있네

연봉이 떨어져도 즐겁겠지.

kaz***** 공감 22 비공감 3

타석수가 적은데도 7홈런…

굉장한 성적이다.

あほくさい 공감 21 비공감 35

마츠이보다 홈런 페이스가 빠른 것 같은데

기분 탓인가?

>> nat***** 공감 2 비공감 1

기분 탓이지 ㅋ

뭐 몇 년 차의 마츠이인가에 따라 다르긴 하지만.

>> あほくさい 공감 0 비공감 0

마츠이는 1년 차에 16홈런을 쳤잖아.

그거랑 비교한 거야.

fut***** 공감 21 비공감 8

근데 대호가 이렇게까지 활약할 줄은

몰랐다라고 생각했었던 분들은 의외로

많았을 거라고 생각해요.

저도 그 중 한 사람이고요.

역시 메이저에 진출해보지 않으면

모르는 거네요.

s07***** 공감 21 비공감 4

이대호가 없어도 강한 소프트뱅크는 교류전에서도 무섭다(^^;;

tet***** 공감 20 비공감 4

이대호의 활약은 기쁘네요.

만약 소프트뱅크에 남아 있었다면 엄청난 타선이 완성 되네요!

혼다(2루수), 이마미야(유격수), 야나기타(중견수), 우치카와(좌익수),

이대호(1루수), 마츠다(3루수), 나카무라(우익수),

하세가와(지명타자, 포수)

1,2,9가 유동적이지만, 최강의 베스트 멤버가 완성되네요!

s07***** 공감 18 비공감 1

역시 좋은 선수군

red***** 공감 17 비공감 4

아오키는 타율이 2할 초반 대였었는데

요즘 조금 올랐어.

이대호의 출전 기회가 더 늘어나면 좋을 텐데 말이야.

>> gom******** 공감 2 비공감 0

아직 2할 초반 대인데요…

^_^공감 16 비공감 4

대호가 좀 더 정기적으로 경기에 나온다면

애덤 린드보다 안정된 성적을 올릴 것 같다.

年収130万円… 공감 15 비공감 10

일본인보다 조선인이 더 우수하네요…

>> あほくさい 공감 2 비공감 7

일본의 통산 최다 안타도 조선인의 기록이니까

>> eik***** 공감 0 비공감 2

멍청이들

nbg***** 공감 8 비공감 0

일본에서도 그렇고 메이저에서도 잘 적응하고 있네요.

축하합니다!

fer***** 공감 7 비공감 0

처음에는 마이너 계약이었지.

완전 실력으로 뺏은 포지션이군.

tok***** 공감 3 비공감 0

소프트뱅크에 이대호가 남아 있었으면,

지금쯤 저금한 게 18억은 훨씬 넘었을 텐데

tcm***** 공감 2 비공감 2

한일전에서 이대호가 타석에만 서면 안타나 홈런을 칠 것 같은

느낌이 들었었는데 역시 타격은 메이저급이었구나.

번역기자:레이인
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 6. 2. 14:39

이슈동영상/스포츠

[이대호] 160602 샌디에고전 2안타 멀티히트 국내+현지방송

[이대호] 160602 샌디에고전 2안타 멀티히트 국내+현지방송

[160602] 이대호 샌디에이고전 7회 안타 멀티히트 달성! 현지중계 영상

160602 샌디에이고전 이대호 7회 내야안타 멀티히트

160602 샌디에이고전 이대호 3회 안타, 진루 실패 아웃

[160602] 이대호 샌디에이고전 3회 좌전 안타 현지중계 영상

3회초 순발력이 부족했던 이대호의 두번째 타석 [이대호 (시애틀 매리너스)] 20160602

Posted by 피데기

2016. 5. 31. 18:01

해외반응/스포츠

[US] 이대호 7호 홈런 작렬!쓰리런 포! 시애틀 팬 "난리법석!"

[US] 이대호 7호 홈런 작렬!쓰리런 포! 시애틀 팬 "난리법석!"

시애틀 매리너스의 이대호는 31일 샌디에이고 파드리스전에서 선발 출장해 6-2로 앞선 8회말 구속 97마일(약 156km)짜리 공을 통타! 쓰리런 홈런을 터뜨렸습니다. 이대호 시즌 7호 홈런! 이대호는 오늘 4타수 2안타(1홈런) 3타점을 기록하는 맹활약을 펼쳤습니다.

시애틀 팬들은 완전 난리입니다.

<이대호 시즌 7호 홈런 영상>

160531 이대호 시즌 7호 3점 홈런 현지해설 한글자막

반응:

Coondor

린드와 대호가 같이 선발된 게 이번이 처음이던가?

ㄴ tasui431

아마 두 번째 일거야.

Intensebreathing

대에에에에에에 호오오오오오오오오오

ThePillowEffect

디에이치 에에에에에에에에에에에엘

Cd206

와아아아아아아아아안전 좋아

Poolofclay

대에에에에에 호오오오오오오

Therndoby

대 홈런!!!!

doyou_booboo

우리가 돌아왔다

fr600270

배-호 리

Galmar_StoneFist

대-호 쾅!

DeadlyNancy

완전 핫해!

Coondor

대호 넌 마제스틱 바스타드야.

Corntorteeya

완전 짱 대 호!!!!!!!!!

Supitskevin

대에에에에에에에에에에에에에에에 호오오오오오오오오오올리 HR

Bennedictus

대호라면 대 줄 수 있어!!!

Afootlongdong

대 호 리 쉿!!!!

Gary_Kezele

대 호!!!!!!!!!

TiKay421

큰 홈런 한방 부탁해

오 진짜 쳐냈어!

프레쉬 볼을 준비해!

Recrational_OBGYN

거대하고 나쁜 대-호

matt2500

딜리버리!!!

VicodinPie

대에에에에에 호오오오오 오마이갓

Magnum45

오 갓, 대호 아님 린드?

내게 선택을 강요하지마

Riedmae

호 리 쉬이이이이잍!!!!!

UraMallas

http://i.imgur.com/5LogCkr.gifv

ㄴ therndoby

오마이갓, 이 GIF 놀라운데

IsurvivedtheFRE

그리고 볼이 쭉쭉 뻗습니다! 좌중간 필드 깊숙히 그리고 날아..날아갑니다!!!!

ㄴ goodgravybatman

이게 나를 동시에 슬프면서 기쁘게 만들어 :’)

themcdonski

완전 ㅅㅂ 쩐다 그가 무너트려버렸어

Gamerx456

이게 바로 빅 보이 슬램!!!

Trotskyitewrecker

호-리 쉿

SeaTownMariners

배에에에에에에 호오오오오

CapThanh

배 호 리!!!

Christhetwin

더 라지 맨이 또 한개 쳐냈어!

Retarredroof

라지 휴먼이 한방 쳤어

Mackbrown17

완전 노다지군 베이비

Goodgravybatman

대 호, 배호 왕국(amirate)에 가까운가??

ReservoirGods

대호”야구를 또다시 재미있게 만드는”리

IAMARomanGodAMA

모두들 대호리 성배 앞에서 입을 다물라

Isiramteal

ㄴ four4four

사랑해

ㄴ Magnum45

오 슅!

ㄴㄴ themcdonski

와덥(WADDUP)

ㄴㄴㄴ bennedictus

오 쉬-ㅌ

쉬

ㅌ

Intensebreathing

나 미치게 대호리 사랑해

four4four

이건 쥐 마 사고(G Ma sgo) 한국인 예수야

Hiphopdowntheblock

대호가 미국을 사랑한다

XthroatCourtesy

와우! 리이이이이이!!!

Uchel_Nereme

바로 그 린드-리 콤보가 여기있어, 맨. 충격을 감당할 수 없을껄!

okkk27

대-호 <3 <3 <3 <3 <3

Coondor

내가 대호의 레그킥을 볼때마다, 엄청 흥분돼

ㄴ UraMallas

그는 눈을 취한듯이 뜨고 투수를 보면서, 마치 “오 김미 김미 김미(gimme)”라고 하는 것 같아

-niteowl

대-호 홈런 댄스!

http://i.imgur.com/DehYrCl.gifv

miden24

대에에에 호오오오

Jane_Jetson

메모리얼! 대!

Joshshadowfax

후반에만 9점을 뽑을 수 있는데 전반 이닝이 왜 필요하겠어

IsurvivedtheFRE

대호라면 다 주겠어!

Riedmae

우리 친구들이 돌아왔어! 여러분!

Miguel Samaniego

시애틀의 방식대로!

Courtney M

잘 돌아왔어 친구들! 주말 내내 그리웠어! 우릴 다시 떠나지 말아줘

Jayeldub

난 이친구를 사랑해! #대에에에호

Angel Terriquez

배 호 리

Brianna Reynaud

쾅!!

James Lee

Lee KyoungEun

훌륭해 리~!! 쓰리런~~~~

Jonathan Miller

나는 관중석에 “대-호리 성배” 티셔츠를 입고이쓴 친구들이 정말 좋아!

BeastMode206

내가 직관간 어제는 우리 타자들 다 어디가있던거야?

번역기자:제하
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 5. 31. 15:02

해외반응/스포츠

[TW] 이대호 7호 홈런! 쓰리런! 대만 야구팬 "이대호, 초특급 대박!"

[TW] 이대호 7호 홈런! 쓰리런! 대만 야구팬 "이대호, 초특급 대박!"

오늘(31일) 열린 시애틀 매리너스와 샌디에이고 파드리스의 경기에서 이대호 선수가 7번 1루수로 선발 출전하여 자신의 시즌 7호 홈런을 기록하였습니다.시애틀은 샌디에이고를 9-3으로 꺾고 팀의 3연패를 끊게 되였습니다.

아래는 대만 네티즌들 반응입니다.

<이대호 시즌 7호 홈런 영상>

160531 이대호 시즌 7호 3점 홈런 현지해설 한글자막

<주제내용>

이대호, 초특급대박이야

천즈하오(대만타자)의 응원가를 그에게 줘야해

이대호 폭발 한번에 폭발했어 이대호

<댓글>

→ dunhiller:

누가 대호인데

推 gidapops:

걔 사무국

推 frank47147:

33세 인데도 자신의 안정적인 연봉을 포기하고 꿈을 위해 노력하고 있어,

어느나라 사람이던 칭찬해야돼

→ nomad888:

감독 정신차렸네, Lind 랑 대호를 같이 쓰고말야

推 IRPT001:

curry호

推 cutejay:

국적이랑 상관없이, 이대호는 칭찬받아야해

推 bravo:

누가 거포냐고, 이대호!

推 edouard09:

대박!

噓 Lions:

한국인

噓 NZzzz:

이 홈런은 그저 그래 팀이 앞서고 있는 상황에서 그냥 금상첨화일뿐이야

(*여기서 금상첨화를 나쁜뜻으로 쓴거 같네요)

推 ZachBritton:

부럽다, 한국타자들은 대단해

→ ZachBritton:

많은 사람들은 아직까지도 눈 가리고 아웅하고 있지

推 REKOJBOX:

그러니까 오릭스에서 이대호를 그렇게 남기고 싶어했지

推 g005522:

미친듯이 강한데

噓 koreapig5566:

그냥 자신의 성적을 뻥튀기 할뿐이지

推 sf88911:

밑에는 또 얘가 이런말을 하겠지 dickyman: 아무런 의미 없어

→ sshjj:

대호는 돈이 부족하지 않잖아, 안정적인 수입을 포기하고 꿈을 위했다니?

推 evil7589:

까오궈후이(대만투수)는 기회가 없었을 뿐이지, 아니면 MLB에서 25개 홈런은 아무런 문제도 없었을거라고

推 masao0103:

대만선수들을 빠는 사람들은 보면 그가 진짜 빠인지 까인지 구분을 못하겠단 말이야

→ suzhou:

돈의 많고적음은 그저 상대적일 따름이야, 만약 미국선수들과 비교한다면 대호가 적게 버는 편이지

推 mips:

많은 대만사람들은 그저 국적때문에 까곤하지

推 bruce713:

지금 몇번인데? 누가 대호야?

→ gidapops:

까들: 대만을 까는걸 영광이라고 생각하고 외국인들을 빠는걸 즐긴다

→ gidapops:

근데 오늘 다른 한 선수는 그렇게 좋은 활약을 하지 못했잖아,

왜 까러가지 않는거냐

推 bruce713:

류스하오(대만타자)도 진짜로 홈런을 잘쳐

推 simon5030:

말도 안된다 97마일로 쳤다니, 이거 완전 MLB실력인데

推 bbbruce:

반대로 0.091를 봐봐

推 pase139:

0.091을 보라는 그런 소리 할필요없이,

걔네들은 이미 자신의 수준이 어느정도인지 알고있단말야

→ wush:

CPBL의 수준은

噓 pf775:

https://youtu.be/69kvguRmYLA 05/31 08:52

推 nocrazim8205:

한국거포

推 ILOVEWAVE:

97마일 굉장해

推 mikazeray:

푸우(디즈니 곰돌이) 폭발!

推 phix:

CCF가 적을땐 아예 치지도 못하고

선발로 수준높은 좌완투수를 만났적도 있지, 참담한 결과를 얻었고

推 Rodchiu:

아시아거포

推 pounil:

진짜 대단하다!! 계속 포문을 여네

噓 drogmn:

반대로 0.091이랑 대만리그팬들은 그를 국민영웅으로 알지

→ drogmn:

섬나라는 자위하는 수준이야, 한국거포들이 외국선수들을 상대하고 있는데도

천진펑(대만투수)를 신이라고 웨치고 있으니 말야

推 GoldenWasabi:

대만에 너같은 사람들이 있는데 적군이 또 필요할까?

噓 swaggg:

윗댓글놈 집에 뭔일 일어났냐xddd

→ swaggg:

난 d를 말한거야

推 drogmn:

멕시코가 마에다 겐타를 상대하고 멕시코팬들은 대만팬들처럼 10여년동안 자위했냐?

推 GoldenWasabi:

좋아했는지 여부는 모르겠고, 너처럼 비통하고 분노하진 않았을거야

推 pounil:

영상안에 대호팬들이 있다니, 굉장한데

推 gidapops:

몇몇 대만까는 팬들은 대만을 사랑한다고 하면서 매일마다 대만선수들을 까고있지

推 WingedHussar:

한국인들은 이번 시즌 MLB에서 23개나 되는 홈런을 쳤어,

반대로 일본인들은 겨우 1개라고

推 bear15328:

>>>>>>>>>>>>>>0.091

→ bear15328:

내 위로 10번째 댓글은 매우 중립적이야

推 lions402:

조금 뚱뚱해 진거 같은데XD

번역기자:JaeSeong
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

빨간당나귀

'샌디에이고전'에 해당되는 글 23건

[US] 오승환 더블헤더 연속 세이브!(3,4세이브) 카디널스 팬 반응

[JP] 오승환 연속 폭풍 세이브! 日 네티즌 "진짜 대단하다!"

[TW] 오승환 폭풍 탈삼진 4세이브! 대만네티즌 "韓美日 씹어먹네!"

[TW] 오승환 더블헤더 1차전 2탈삼진 3세이브! 대만반응

[US] 오승환 더블헤더 1차전 2탈삼진 3세이브! 카디널스 팬 반응

[오승환] 160721 샌디에이고전 오승환 1이닝 2K 퍼펙트 시즌 3호, 4호 세이브 현지해설 한글자막

[US] 류현진 파드레스전 복귀전, 다저스 팬 반응

[류현진] 160708 샌디에이고전 류현진 복귀 선발전 4.2이닝 8피안타 2볼넷 6실점

[US] 류현진 샌디에이고전 복귀전! 다저스 팬 "류가 온다!"

[TW] 김현수 시즌 2호 홈런 포함 4출루 맹활약! 대만반응

[US] 김현수 2호 홈런 작렬! 멀티히트 활약! 볼티모어 팬 반응

[김현수] 160629 샌디에이고전 김현수 시즌2호홈런(투런) 2루타 2볼넷 4출루 3타점 현지해설 한글자막

[김현수] 160623 샌디에이고전 김현수 4타수 2안타 1타점

[TW] 이대호 초대형 홈런(8호) 맹타! 대만 야구팬 "특대호 또 폭발!"

[2ch] 이대호 8호 초대형 홈런! 3안타 신들린 타격! 실황 일본반응

[US] 이대호 대타로 나와 8호 홈런! 3타수 3안타! 미친 존재감!

[2ch] 이대호 8호 홈런!(쓰리런) 초대형 홈런! 일본반응

[이대호] 160603 샌디에고전 시즌8호홈런포함 3안타 4타점 2득점 한글자막

[이대호] 160603 샌디에고전 시즌8호 3런홈런 한글자막

[JP] 이대호 시즌 7호 홈런 폭발!(3점 홈런) 일본반응

[이대호] 160602 샌디에고전 2안타 멀티히트 국내+현지방송

[US] 이대호 7호 홈런 작렬!쓰리런 포! 시애틀 팬 "난리법석!"

[TW] 이대호 7호 홈런! 쓰리런! 대만 야구팬 "이대호, 초특급 대박!"

카테고리

최근에 올라온 글

태그목록

티스토리툴바

일	월	화	수	목	금	토
			1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31