2016. 12. 5. 11:37
[US] NC 테임즈, 美 MLB 밀워키와 계약, 미국 MLB팬 반응
한국 프로야구 NC에서 3년 동안 활약한 외국인 타자 에릭 테임즈가 미국 메이저리그의 밀워키 구단과 입단 계약을 체결했습니다.
미국 야구팬 반응입니다.
<댓글>
Miami Marlinseddy5791
그러니까 이게 그들이 카터를 잡지않은 이유군.
한국에서의 그의 기록은 웃기다고.
388경기에서 124홈런에 .348/.450/.720를 기록했어.
Houston Astrosmister_james_halpert
나는 전문가가 아니지만 저 기록이 MLB로 옮겨지면 그는 좋은 선수라고 할 수 있을거야.
그렇지만 그를 부풀려서 말하고싶진 않아.
UglyMuffins
만약이지만.
크리스 카터도 한국에서 같은 기록을 세울 수 있을거야.
Toronto Blue Jaysluckysharms93
카터는 메이저리그에서 40홈런을 쳤어.
한국에서는 75홈런은 칠거야.
Toronto Blue Jaysallirow
안 풀리는 해에 75홈런을 치겠지.
UglyMuffins
테임즈가 3년 계약하다니 놀랐어. 아마 2,100만달런가?
Milwaukee BrewersBeHereNow91
내 생각엔 카터에게 1년에 900만달러씩 주는 것보다는 훨씬 나아.
테임즈는 적어도 3년간 1루에서 쓸만할거야.
아마 그는 (이후) 떠날거고 우리는 팀에 적합한 계약으로 그를 트레이드할 수 있을거야.
3년에 1,600만달러면 거의 암것도 아냐.
특히 비효율적인 베테랑 선수들에게 지속적으로 오버페이하고 있는 팀에겐 말이지.
alltheword
그가 쓸만할거란걸 어떻게 아는거야?
KBO는 최고 더블A 수준이야. 하지만 아마 그보다 못 하겠지.
SPAGHETTI_CAKE
이 기사 보고서 이런 생각이 들더라고.
한물간 선수들 상당수가 마이너리그에서 죽어라뛰기보다는 외국리그로 이적하는 모습을 보게될거라고.
NeoShweaty
왜 안 그러겠어? 그들이 (마이너리그보다) 더 받을 수 있을지 궁금하네.
Cleveland Indiansguttata
이미 상당수가 외국리그로 이적하고 있어.
Chicago White SoxNeat_On_The_Rocks
분명히 마이너리그에서 버는것보다 많이 벌어.
"왜 안 그러겠어?"에 대해 답변하자면 모두가 외국으로 이적하고싶어하는건 아니라고 생각해.
특히 아시아 리그는 유럽과 비교해서 문화도 더 다르지.
Yankeesdeepholes
미네소타 트윈스의 구원투수였던 팻 딘은 한국으로 가버렸어.
시즌내내 메이저리그에서 뛸 수 있으면 아마 50만달러이상 벌었을텐데 한국에서 90만 달러를 받더라고.
메이저리그가 적은 급료탓에 선수들을 마이너리그에 잡아둘 수 없다면 장래에 문제가 될지도모르겠어.
선수가 최고의 급료를 찾아가는건 자연스러운일이야.
Toronto Blue Jaystmlrule
어리고 가망있는 선수들은 집이 가깝고 많은 돈을 벌 수있는 메이저리그에서 뛰기위해
마이너리그에서 미래를 건 고생을 하기보다는 더 편하게 일하고 싶어할거야.
해외가 더 인기있을지도 모르겠어. 하지만 메이저리그와 트리플A의 중간급 선수들이나 저니맨 타입의 선수들이나 가겠지.
종합적으로 MLB 선수를 너무 뺏기는건 걱정하지 않아도 돼.
St. Louis Cardinalsscottzee
테임즈의 2015년도 한국 기록 : 출루율 .500에 40/40.
난 베리 본즈가 그의 전성기에 한국에서 뛰었으면 어땠을지 보고싶어.
120홈런, 출루율 .800 이려나?
Cincinnati RedsMikiLove
아마 매번 타석에 설때마다 출루하면서 출루율 1.0을 찍었을거야.
그때까지도 그는 많은 홈런을 칠 방법을 갖고있었지.
Washington Nationalsfinally_not_lurking
자 자.
그는 고시엔의 히데키 마츠이가 아니야.
(일본에서 있었던 일을 알지만 넘어가자고)
Nolan-
이 기사를 봐. (큰 친구야. 우스꽝스러울만치 크진 않고.)
한국 투구를 상대로 좋은 기록을 냈고
저기서 말하기를 MLB에서 카터보다 더 잘할거라는군.
MarinersMarinerHawkBall
한국에서는 끝내줬지.
그가 이번에 기대를 충족하길바래.
imafriend123
너같은 팬이 더 있어야 되는데.
멋지고 심플한 코멘트야.
Baltimore Orioles Oldgbatt1024
마이너리그에서도 끝내줬어.
한국에서처럼 괜찮았지.
하지만 그가 딱 메이저리그와 트리플A의 중간급에 속하는 선수인가 아닌가 하는건 여전히 의문이야.
Toronto Blue JaysThQp[S]
크래스닉(EPSN 칼럼니스트)이 말하길 1,500만달러 이상의 가치가 있는 거래래.
EDIT : 계약은 1,600만달러에 성사됐어.
San Diego PadresPadreschargers7
테임즈에게 축하해. 제기랄.
Team ChaosTeitoku
계약에 동의 없이는 마이너로 가지않겠다는 조항이 있어.
그는 MLB에서의 지난 시간동안 무엇이 부족했는지를 배운것 같애.
나는 그가 깨달은 사실이 기뻐.
Toronto Blue Jayscoondor
그건 김현수의 조항이야.
Toronto Blue Jaysyoboapp
와우. 테임즈에게 좋은 일이군. 내심 1년 계약하길 바랬는데.
3년 계약은 터무니 없는 일이야.
그가 해낸건 기뻐.
Toronto Blue Jaysflykessel
추측해야한다면 큰 거래는 아닐거야.
그렇지만 테임즈가 MLB로 돌아온건 기뻐.
그가 성공하길 바래.
Milwaukee Brewerssmiles134
솔직히 카터가 팀에서 더 뛰고 7월에나 이적했으면 했어.
Milwaukee Brewerssmiles134
테임즈는 한국에서 1년에 47개의 홈런을 쳤어. 대단했지.
하지만 내 생각에 그건 MLB에선 20~30 홈런쯤 될거야.
힘이 센 유형이지.
물론 이건 직감일 뿐이야.
하지만 그를 마이너로 강등시킬 수 있는 조항이 없는 3-4년짜리 계약은 우리에게 최고의 계약이 아니야.
시간이 알려줄거야.
EthyleneGlycol
왜 이런 계약을 했는지 이해 못 하겠어.
하지만 난 데이비드 스턴스(밀워키 단장)를 믿어.
Atlanta BravesAndruw25
테임즈는 엄청난 선수야.
gojira15
프론트가 테임즈의 자리를 만들기위해서 카터를 내보낼까?
엄청 비용이 절감될건 틀림없어. 그렇지 않으면 난 절대로 이해 못 할거야.
BrixtonBrixton
카터는 작년에 홈런을 제외하면 끔찍했어.
테임즈는 다른 뭔가를 할 수 있을지도 몰라..
수비나 출루율, 타율, 타석수같은거.
TheBoatmen
왜 그들이 카터를 떠나도록 했는지 설명좀해줘.
나는 테임즈가 40홈런에 근접할수있을지 의심스럽지만 그의 몸값이 카터의 절반임을 상정하면 그는 기회를 얻을거야.
krillin
어떻게 돌아가는지 보는 것도 재밌겠어.
테임즈와 밀워키구단에게 행운을 빌어.
firstbleed
3년 이상이 보장된 1,500만달러 계약이야.
추측컨대 인센티브도 있겠지.
구단이 카터를 내보낸 이유임에 틀림없어.
josh melnick @CelticsFan9429
그래. MLB에서 4년간 뛰지않은 선수를 위해서 홈런으로 내셔널리그를 이끌다시피한 선수를 잃자고.
Eric Howell @ehowell10
왜 그러는거야? 크리스 카터는 홈런을 터뜨린다고.
이건 팬들을 잃기 딱 좋은 일이야.
Alexander Niles @TheNilesRiver
확실히 미심쩍은 이적이야.
하지만 이로인해 팀을 버리는 "팬"은 팬이 아니야.
Eric Howell @ehowell10
맞는 말이야.
하지만 현실적으로 말하자면 이건 많은 팬들의 생각과는 다르지.
Burt Macklin, FBI. @dsmrekar26
카터는 연봉으로 1,000만달러를 원한다고.
Scott McMichael @smcmac321
MLB에서 4년간 보지 못한 선수를 위해 3년 계약이라니...
이건 좋지 않다고.
Boom in the 608 @davis_boom
나는 지난 3년간 한국에서 살았어.
그리고 테임즈의 경기도 많이 보러갔지.
그는 투구를 당겨치려고하면서 삼진아웃을 자주 당하게 될거야.
Scott McMichael @smcmac321
그러니까 우리가 크리스 카터의 저출력 버전을 영입한거야?
Boom in the 608 @davis_boom
아마 30홈런은 노려볼만할거야. 그가 잘 하는 것이지.
그리고 그는 도루도 잘 해.
Gary Brilowski @gbrilo
난 이번 이적이 마음에 들어. 부딪혀보자고. 밀워키는 리빌딩중이야.
기회를 잡는게 어때?
카터는 타율이 낮고 삼진률이 높은 타자야!
Dylan Czysz @Dylan_Czysz
지금까지중 가장 멍청한 이적이야.
이 선수는 4년간 MLB에서 뛰지 않았어.
구단은 MLB 홈런에서 여섯째로 랭크된 선수보다 그를 더 원하고있어.
Dylan Pikel @Dylan_Pikel
이건 희망을 없애버리는 그런 류의 이적이야.
무슨 말이냐면 나는 카터를 좋아하지않았어. 평균이 0.210이고.
하지만 그의 40홈런은 좋아했단말야.
josh melnick @CelticsFan9429
우리는 공격진이 필요해.
이건 프론트가 만들 수 있는 가장 멍청한 이적이었어.
Papí @nhein23
정확하게는 카터는 41홈런을 쳤고 우리는 그에게서 아무것도 얻지 못 했잖아?
그리고서 한국에서 뛴 30세 선수와 3년 계약을 한다고?
josh melnick @CelticsFan9429
데이비드 스턴스는 분명히 자기가 뭘 하고있는지도 모르고있어.
자기팀이 미친듯이 돈을 쓸 준비가 됐는데 말이지.
번역기자:제브라
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
반응형
