[CN] 中 언론, 獨 바이에른 19세 정우영 데뷔, 제2의 손흥민? 중국반응

<중국언론 보도내용>

19세의 한국의 새로운 스타 바이에른 + 챔피언스 리그 데뷔 또 하나의 손흥민?

81분째 5-1로 앞서 이미 승부가 갈린 상황에서, 팀의 교체가 무의비했지만 이번 벤피카와 바이에른의 경기중, 정우영에게 있어선 중요한 데뷔전의 시간이었다, 이 젊은 한국의 새로운 스타는에게 이 시합은 바이에른에서의 첫번쨰 정식 시합이었고, 게다가 챔피언스리그의 도중이었기 때문이다. 이것은 누구나 의심할 여지 없이 좋은 시작이었다.

 이 경기에서 바이에른은 초기에 크게 앞섰고 있었기에, 감독 크바치의 선수 교체에 무척 여유로워 보였다, 그리고 81분째, 정우영은 토마스 뮐러와 교체돼었다, 19세 한국인의 첫번째 데뷔전이 챔피언스 리그의 무대에서 결정되는 순간이었다. 짧디짧은 11분의 시간속에서, 정우영은 감각을 찾아가고 있었다, 슛은 없었고, 결승골을 따내지도 않았으며, 공에 발이 닿은것은 7번에 불과했다, 심지어 공을 한번 뺏기기 까지 햇다, 당연하게도, 이것은 그에게 있어, 무척 중요한 경기경험이 되었다.

 작년, 정우영은 바이에른과 계약을 맺었으며, 올해초부터, 바이에른의 체제에 적응해왔다, 그리고 올해 여름, 그는 25인의 선수중에 들어와 경기에 참가할 기회를 얻었다. 이번시즌, 2군중에서 공격적인 미드필더의 역활을 맡아, 16개의 지역리그 경기중에서 그는 이미 6골을 넣었다, 크바치 감독은 이미 그를 중요시하고 있었다, 독일컵의 두번째 경기에서, 정우영은 18명의 선발인원중에 들었지만, 불행히도 기회는 주어지지않았다.

 그러나 행복은 예측할수 없을때 찾아오는것이었다, 벤피카에서, 정우영은 미드필더로 출전함으로써, 바이에른 역사상 처음으로 정식 출전하는 한국 출신 선수가 되었다. 당연하게도 종합적인 실력을 보자면, 숱한 축구스타들이 있는 바이에른에서 정우영이 입지를 굳히는것이 결코 쉬운일은 아니다. 그러나 세대교체의 절차를 밟고 있는 바이에른에게 있어서 정우영 자신에게 기회가 왔다는건 분명한 사실이다, 그저 훈련중에 높은 성과를 보여주는것이 전부가 아닌, 정식시합에 데뷔하며 다른 축구선수들과 팀워크를 맞춰보는것에서 그는 결코 적지 않은 이득을 보는 것이다. 그 이전에 토트넘 핫스퍼에서 뛰고있는 손흥민이 이미 좋은 모범 사례를 보여주고 있다.

어쩌면 정우영 또한 그의 우상(손흥민)과 같은 길을 걷고 있을지도 모른다

<댓글 반응>

我就是爱找茬c60b0

 중국선수들은 기마자세를 하고선 군인처럼 서는 정치적감각이 높아

 ->coolmaxyebo

 부정적인건 그만 말하고, 뭘하면 되는지 좀 알려줘봐!

 ->网易广东省深圳网友

 중국국대 돼지들은 술을 무척 잘 마시지

 ->网易云南省网友

 전국민이 낙후됐군....

 ->没有态度的网友533号

 사상이 불순하군

  ->网易辽宁省网

  멍청아, 한국선수들은 모두 군대를 간다고, 그건 계산안하냐

 ->网易山东省济南网友

  하, 너 바보냐, 그거랑 그게 같냐?

 ->网易广东省深圳网友

  누가 그놈들 허리나 멀쩡한지 좀 살펴봐

 ->JoseMourinnho

    hahahahahhahahahhaha

涛声依旧qtfj

 중국 국대도 그들에게서 배워야돼! 산책축구, 술마시기, 걸어다니기, 

도박, 정치선전, 몰래 여자들이나 만나는거나 잘하고 잘하고! 

아직도 낯짝이 남아있나, 얼굴가죽이나 있는지 모르겠다

月亮和便士都要

 하나둘, 하나둘 모두 흩어져!, 나는 제식훈련(중국은 초등학교, 

중학교 고등학교 대학교 모두 각각 입학할때마다 제식훈련을 받고 사열을 한다)의 

성과를 봐야겠어, 군에서 배운 호신술을 보여달라고!

 ->实事论英雄

미친놈, 제식훈련도 않해보고 축구를 한다고?

 ->月亮和便士都要

 제식훈련이 축구랑 관계있나? 그리고 사실을 말할땐 

 자기 이론을 넣지말라고, 아무도 궁금해하지 않는다고!

 ->湖人名宿詹姆斯 

브라질이랑 독일에서도 이 페이지를 볼수 있을까?

 ->李大钊

 이봐 친구 네가 군대 호신술로 한다면, 

 눈을 감고 안보이는 상태에서 주먹을 날려 모든 적을 없애버릴수 있다고

网易四川省成都市网友

빵즈놈들의 젊은이가 군대를 안가기위해서, 열심히 자신을 내보이며 뛰고 있네, 

우리 젊은닭백숙(중국국가대표를 비꼬는말)들도 군대훈련을 시켜버려

 ->o_obilly 

  이건 챔피언스 리그라고! 세계에서 가장 수준 높은 대회야!

  ->白色巧克力

    쑨샹은? (중국의 축구선수)

  ->明天到操場操到天明

     우리의 젊은 애들도 군대에 가지 않기 위해, 

     노력해서 챔피언스 리그에 들어가 자신을 증명해내야 할 필요가 있어

微软小冰 

바이에른은 올해 무척 강하네

zcynb

그래 나는 아무런 기대도 가지고 있지 않아! 

중국국대를 보면 그저 웃길뿐이라고! 하하하 

  ->爆古

 헤헤, 친구, 어쩜 나랑 생각이 그리 똑같아

网易辽宁省大连网友 

 누가 왜 전세계에 퍼져있는 수많은 화족(전세계에 있는 중국계)사람들 중에선 

오대리그에도 나오는 축구선수가 한명도 없는지 알려줄수 없어?

 ->网易上海市徐汇区网友 

 화족들은 끈질긴 생존능력이 강하지

 ->毕竟我是升升

 축구계의 기생충이야

 -> BolChan

Be locust my friend~(그들은 메뚜기야)

网易山东省网友 

 바이에른에도 빵즈가 들어갔군, 중국축구팬은 어떻게 살라고

有态度网友07yJGC

 뭐가 대단하단거야? 중국의 귀한 자제분들보다 산책을 잘하겠어? 주량이 더 좋겠어?

网易湖北省网友

 ..........장위닝.......

 ->贾玲家隔壁强壮老王

   ...........동팡줘....? (둘다 중국축구선수)

万达集团征地办86号...

 바이에른이 결승전에 가게 될걸 환영해

没错又是我啊

  절망하고 있니?

帕拉斯特

 칭찬해주자고, 빵즈놈들은 싫지만, 이제 겨우 19살짜리잖아 19살

面片看看 

 모든 사람들이 한국 빵즈놈들을 보고 있는데, 국대 놈들은 낯짝이나 있냐?

 ->斋啡无奶 

 제식훈련은 나의 즐거움이고 군대에가는건 나의 자랑스러움이지

网易山东省青岛市网友 

 황인종이여도 축구를 잘할수 있어

爱咋咋地呗

 솔직히 말하자면, 무척 부러운 일이야, 적어도 빵즈들의 축구들이 훨씬 봐줄만해

梦里都是TA

 침이나 질질 흘릴수밖에 없네

qyf0

 중국 국대는 왜 이런걸 배우지 않는거야!

梦见两个梦

 이 기사를 봤을때 우리 축구가 약한게 한스러웠어,  

우리의 여럿 이웃 국가들의 청소년 축구계만 부러워하고, 

심지어 태국도 우리나라보다 나아지고 있어, 

캄보디아 라오스 미얀마 필리핀 싱가폴 등등 모두 치고 올라오고 있다고

酸酸酸酸酸酸酸 

 독일 분데스리가를 확실히 무너뜨렸군

번역기자:기담 

해외 네티즌 반응

가생이닷컴 www.gasengi.com

위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)

-운영팀-

[JP] 獨 바이에른 뮌헨 정우영, 1군 데뷔! 韓 최연소 기록, 일본반응

<일본언론 기사내용>

현지시간으로 27일 챔피언스리그(CL) 그룹 스테이지 E조 5라운드의 경기가 열려 

바이에른 뮌헨은 벤피카와 맞붙어 5-1로 승리를 거뒀다.

이 경기에서 바이에른에 몸담은 19세 한국 공격수 정우영이 탑팀에 데뷔했다.

인천 유나이티드의 하부조직에서 뛰던 정우영은 2017년 7월 바이에른에 가입. 

U-19 바이에른에 몸담았다가 바로 재능을 인정받아 

바이에른 리저브팀(독일 4부 바이엘)에 승격해 이번 시즌에는

16시합에 출장해 6골 3어시스트의 결과를 남겼다.

그리고 얼마전 분데스리가 12라운드 뒤셀도르프전에서 첫 벤치 입성. 

이번 벤피카전에서 81분만에 교체투입됐다.

과거 빗셀 고베에서 뛰었고 현재 카타르 1부리그 알사드에 있는

한국 대표팀 미드필더 정우영과는 이름은 같지만 다른 선수다.

<야후재팬 반응>

ta2***** 공감 380 비공감 43

정우영 어느 사이에...라고 생각했는데 동명의 젊은 선수가 있었구나

또 일본에도 바이에른에 가입할 선수가 생겼으면 좋겠어

   seg***** 공감 11 비공감 7

   우사미 "그러네"

   j_o***** 공감 8 비공감 2

   우사미보단 괜찮은것 같다

ryo***** 공감 310 비공감 51

언젠가는 시합에 나갈거라고 생각했지만, 설마 CL일줄이야

뭐 경기는 결정났지만 스고이

azm***** 공감 210 비공감 26

이 클래스 팀에서 결과를 내면 굉장한건데

소속만이라면 우사미도 있었으니까

   map***** 공감 12 비공감 12

   19세 선수가 날마다 탑팀과 지내고 있는것에 의미가 있어

   현재 일본의 19세와는 다른 세계에 있네

   緑針 공감 25 비공감 0

   우사미도 톱팀에 있었고 CL도 일단 나왔지. 짧은 시간이지만

   yuk***** 공감 15 비공감 3

   우사미는 바르샤전에서 나왔었잖아

   편견이 없더라도 그때의 공격 능력은 대단히 높았다고 생각함

   그래도 결국 꽃피지는 못했지만(피식)

   dampkring 공감 9 비공감 4

   바르샤전은 친선매치 아니었어? 

   그 시즌 CL에선 못붙은것 같은데 아니면 미안 

   유감이지만 우사미보다는 가능성을 느꼈다

   (바이에른 선수로서의 의미로..)

   kan***** 공감 1 비공감 1

   우사미는 CL에 한경기도 출전한 적이 없어

   결승전에서 벤치에만 들어갔을뿐

   바르샤랑 붙은건 아우디컵이다

rag***** 공감 18 비공감 5

코바치는 젊은 선수의 등용에 적극적인 감독이니까

azu***** 공감 32 비공감 6

바이에른의 톱팀 승격이라고...?

한국도 유망한 신인이 크고 있는것 같네

한국이란 나라 자체가 그런건가 FW는 좋은게 큰다니까

일본은 FW보다 MF에서 좋은 선수가 많네

   pts***** 공감 8 비공감 0

   일본에서는 자기중심적인 선수는 두들겨 맞으니까 

   좋은 공격수가 나오지 않는다

cia***** 공감 102 비공감 24

대단하네. 19세에 바이에른이라니, 한국도 좋은 신인이 나오는구만

MINTIA本田 공감 38 비공감 18

레귤러 획득까지는 험난한 길일지 모르지만 얼마 안되는 찬스를 잡아 

앞으로의 바이에른을 지지하는 존재가 되었으면 합니다!

azv***** 공감 52 비공감 8

우사미씨는 19살때 CL 결승 벤치에 오른적이 있다

   ryu***** 공감 6 비공감 24

   출장도 했었지. 준결승이었는지 모르지만

mat***** 공감 42 비공감 13

이강인이라던지 바이에른에 소속된 애라던지 

어린데 유럽 유명팀에 있는 우수한 선수가 많아서

한국은 장래 아시아 내에서도 뛰어난 팀이 될것같아

일본도 한국처럼 어릴때부터 세계적으로 인정받는 선수가 생겼으면 좋겠다

her***** 공감 14 비공감 2

굉장하네! 뒤는 결과를 내는게 중요!

kom***** 공감 161 비공감 74

톱팀 데뷔가 CL이라니 멋지구나

앞날이 기대되는 선수고 앞으로 열심히 했으면 좋겠다

ララララララーナ 공감 43 비공감 14

대단하다고 생각했는데 우사미도 그랬었구나

tbq***** 공감 9 비공감 1

확실히 우사미는 도중 출장, 도중 교대였지?

sur***** 공감 1 비공감 1

유럽에서 활약하는 선수가 나와줘서 기뻐!

jus***** 공감 14 비공감 1

같은 나이에 바이에른에서 CL의 무대에 선 

우사미라는 선수가 있었다고 한다

nzm***** 공감 37 비공감 8

우사미는 거의 쓸모가 없었는데

바이에른, 발렌시아, 한국의 향후 대표도 꽤 재밌을것 같네

qoq***** 공감 7 비공감 2

결과를 낼지 안낼지 아직은 몰라

nag***** 공감 26 비공감 9

한국의 FW는 우수한 선수가 많네. 솔직히 부럽다

k_t***** 공감 4 비공감 6

누군지는 모르지만 일본에 있어서 좋지않은 존재이기 때문에 

응원할 마음은 없습니다

kin***** 공감 15 비공감 9

굉장해... 한국은 어택커 인재를 어떻게 이리도 배출하는건지?

::: 공감 7 비공감 6

제2의 우사미를 목표로 힘내

ste***** 공감 8 비공감 6

바이에른은 리그에서 부진하니까

1월까지 기다리는거 없이 바로 전력을 찾고 싶은건지도 모르겠네

그게 한국 선수라는건 놀랍지만...

yew***** 공감 7 비공감 2

축구 경력 8년만에 CL 데뷔, 순수하게 천재일지도 몰라

wjc***** 공감 1 비공감 0

축구 시작한게 초등학교 5학년이면 축구 경력 8년만에 

바이에른에서 cl에 나온다고 생각하면 대단한거네

nan***** 공감 5 비공감 0

헤에.. 이런 유망주도 있었구나

rh1***** 공감 4 비공감 4

일본은 2열째, 센터백 대풍작, 한국은 포워드 대풍작

좋은 느낌으로 정반대군요

gfw***** 공감 1 비공감 1

레반도프스키가 문제아니까 기회있을수도

cqf***** 공감 2 비공감 3

지금은 바이에른보다 도르트문트지

pyo***** 공감 6 비공감 9

이길게 뻔한 81분부터 시험 기용이야 

리그전에서 선발이면 굉장한건데

kot***** 공감 4 비공감 1

아~ 솔직히 부럽다

コイ***** 공감 16 비공감 8

제2의 손흥민이 계속해서 데뷔하네요

jojojo 공감 1 비공감 0

아직 19세, 고졸 신인같은거고 지금부터의 활약 나름이겠네요

ta_***** 공감 13 비공감 13

우사미 2세

qkr***** 공감 0 비공감 1

뭐, 우사미 넘는다고 뭐라도 되는건 아니지?

그런애 넘은건 아무것도 아니니까

kak***** 공감 2 비공감 1

이 녀석도 손흥민같은 다이나믹한 놈인가?

일본에서 나오기 힘든 타입이라서.. 일단은 잘 하겠지?

ka***** 공감 21 비공감 14

비슷한 이름 너무 많아

tam***** 공감 15 비공감 5

우사미보다 활약해라

oka***** 공감 5 비공감 17

이놈에겐 미안하지만 한국인이 평가받는 기사는 화가 난다

   soc***** 공감 1 비공감 1

   그럼 이웃이랑 다름없어요 확실히 별로 좋진 않지만 

   역시 19세에 CL에 나갈수 있는건 대단해. 게다가 바이에른에서

   일본도 점점 그런 선수가 생겼으면 좋겠네요

   qkr***** 공감 1 비공감 0

   아냐, 이웃에서도 이런 양아치같은 질투는 안해

日本人の皆様おげんこ? 공감 10 비공감 1

훌륭하네요 정말!

e***** 공감 0 비공감 1

한국은 국가적 차원에서 독일과 스포츠 교류가 있다

손흥민도 정유라도 유학길에 올랐다. 결과는 별개지만

cha***** 공감 0 비공감 1

이웃나라 축구 뉴스는 전략적 무시

tot***** 공감 1 비공감 0

우사미처럼은 되지 말도록

mint*** 공감 2 비공감 3

역시 축구는 한국이 개별적인 힘은 높은건가

번역기자:ParisSG 

해외 네티즌 반응

가생이닷컴 www.gasengi.com

위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다. 

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)

-운영팀-

[CN] 챔피언스리그, 손흥민 시즌 1호골 폭발! 중국반응

[UK] 손흥민 시즌 첫 골 작렬! 토트넘 팬 "손이 돌아왔다!" 환호

[JP] 日 언론 "손흥민 도르트문트전에서 9경기 7골!" 일본반응

[UK] 챔피언스리그, 도르트문트전 손흥민 시즌 첫 골! 토트넘 팬 실황반응