[CN] 동아시안 컵 여자축구, 북한, 중국에 2-0 완승! 중국반응



오늘 오후 일본에서 열린 북한과 중국의 동아시아컵 여자축구 경기에서 북한이 중국에게 2:0으로 완승하였습니다. 자국 국대를 매우 비난하는 댓글이 많이 달리고 있는데요, 이에대한 중국 네티즌들의 반응을 모아봤습니다.





惹事馆馆长

布鲁诺(중국여자축구 감독)가 엄청 잘했네.. 

해고해야돼.. 축구이념과 맞지 않는다고... 




达拉斯忧郁

여자축구가 졌으니 남자축구는 무조건 이기고 돌아와라!




ㄴ网易广东省东莞市手机网友

  뭘 믿고 이기라는거냐? 주체사상 믿고 이기라고?




ㄴ小贝最爱鲁能

  가능하다고 봄?




  ㄴ大明孝宗

    남자축구가 북한 이긴건 한 두번이 아닌데 너 축구 보냐?




    ㄴ网易吉林省长春市手机网友

      그때 이긴건 2군이었는데




ㄴ网易北京市手机网友

  중국 남자축구가 북한 여자축구는 이길 수 있음?




ㄴ网易广西南宁市手机网友

  남자축구는 더 비참한데?..





网易吉林省长春市手机网友 

탁구, 배드민턴, 스피드스케이팅 전부 하락세야. 정신적인면만 지나치게 강조하고 실속은 뒷전이지, 이건 기술적인 면을 중시하지 않는 것과 관계있어, 왜 북한이 축구에서 다년간 세계 상위관에 있는거냐고? 그건 기술, 과학적인 훈련, 인종 차이, 성장환경등 많은 요인들이 종합적으로 나타난거지. 우리와 비교하면 차이가 엄청나다고, 안질 이유가 없잖아?!




ㄴ川耗喷子人人喊打

  북한사람들의 필사적이고 지지않으려는 정신이 가장 대단한거야




ㄴf5www

  지면 본국에 돌아가서 석탄 캐야하는데 당연히 죽기살기로 하겠지




ㄴ剑南道一小厮

  북한이 세계 축구 탑클래스라고?  뭔 개소리야?





网易辽宁省营口市手机网友

공을 받지도 못하고 패스는 힘이 너무 들어가거나 아니면 너무 부족하고, 

드리블은 세발자국 가지도 못하고, 실력차가 너무 심하다. 




ㄴswjmwj9185

  우리 여자축구선수 대우가 북한보다 안좋아서 그런듯




大秦观察员 

스피드가 필요한데 느리고, 피지컬이 필요하지만 약하고, 

드리블은 하지도 못하고, 대체 뭘가지고 북한이랑 경기하는거냐




川耗喷子人人喊打

이게 바로 동영상에서 보던  누구든지 파괴해버린다던 여자축구인가?




ㄴ网易北京市手机网友

  남축만 못하네  남축은 한국도 이겼는데





喀纳斯湖怪

내 생각에 布鲁诺는 꽤 괜찮아. 여자축구는 지금 분위기가 너무 안좋아. 

북한이랑 비교하면 모든 방면에서 뒤처져




ㄴ网易吉林省长春市手机网友

  布鲁诺는 프랑스로 귀국하고 싶어한다고..




网易上海市手机网友

북한 여자축구는 빠르고 힘세고 패스도 좋아. 지는게 이상하지




ㄴ网易吉林省长春市手机网友

  저번에 왔던 북한여자축구 선수들은 2군이야






网易天津市手机网友

감독을 바꿨는데 어째 전체 팀원을 바꾼 것 같지?




ㄴ网易吉林省长春市手机网友

  감독을 바꾸는건 칼을 바꾸는 것과 같아




  ㄴ流浪的牛

    돼지잡는 칼을 네일아트용 칼로 바꿨어





北方佳人jr0c

다신 중국여자축구가 잘난체 못하겠네




ecuiyu

생존력이 없으면 성적도 안좋은거야




ㄴ网易吉林省长春市手机网友

  북한 여자축구는 여자축구월드컵에 참가금지 당했어





网易山东省手机网友

축구하는 북한사람들은 특권계층에 속해있어, 잘 먹고 피지컬도 좋아




拉风斗士

선수 선발에 문제가 있어, 키 180이상 몸무게 70킬로 이상으로 뽑아야돼





网易吉林省长春市手机网友

북한애들 진짜 잘뛰네




网易北京市手机网友

대단해요 중국~ 다른 사람들은 전부 나아지고 있는데 

우리만 남녀 할 것 없이 퇴보하고있네~




ㄴ网易上海市手机网友

  남축은 한국 이겼어, 객관적으로 진보했다고




网易北京市手机网友 

남자축구보다 못하네




潮吧妮子

ㅂㅅ같은 축협.  오합지졸이야




ㄴ网易河南省平顶山市网友

  축협놈들은 아첨하고 딸랑거릴줄만 아는 저능아들이지




海水蓝蓝veoz 

개못하네




有态度网友078eFU

다시 말 안한다. 감독 바꿔라.  다른애로 데려와




不做大姐好多年

여태까지 인터넷에서 맨날 우리 여축 잘한다고 띄워줬잖아?




天天看戏

맨날 경기하잖아..  소라도 지치겠지 




Scorpio_米罗

다른거 배우지 말고 우리 남자축구한테 좀 배워라




啊啦柏养猪大户 

유일하게 댓글달 수 있는 북한관련 신문기사네




dasaoba 

세계 제2의 경제대국의 돈많고 멋대로하는 여자축구가 가난하고 

약한 변방 소국의 강인한 여자축구에 탈탈 털려버렸구나 ㅋㅋㅋ





名字随便人不随便

북한 여자축구는 예전부터 쭉 강했었어, 

근데 여자축구 감독 계속 바꿔대는건 대체 왜그러는거야?




网易广西南宁市手机网友

앞으로도 계속 질거라고 장담한다 




福贵星阿伦

중국 축구협회는 전부 무뇌 멍청이들뿐이지




有态度网友06LjuO

이런 신문기사는 쓰지좀 마라....




guweil

여자축구팀에 대체 왜 항상 姗姗, 杉杉, 菲菲 같은 이름이 많은거지? 

(역주: 비교적 촌스럽고 어린여자아이같은 느낌이 드는 이름들입니다)




有态度网友06psQh 

대체 감독이 언제 내려올까 보고있음. 세 번 경기해서 다 참패야. 

전임 감독이 훨씬 나아. 축협은 진작에 감독을 바꿨어야했어. 




网易江苏省南京市手机网友

중국은 축구랑 안어울려!  내가 독일에 가봤는데, 

큰거리든 작은거리든 어린아이들이 축구하는 모습을 볼 수 있었어. 

그런데 중국 애들은 집에서 책만본다고!




kindlylori

영원히 북한 못이기는데, 너무 쪽팔린다 해산해라 그냥. 

이후로 다신 우리 여자축구 띄워주지마라. 밥도 배불리 못먹는 팀 상대로도 이기질못하니 




ㄴ34懒宅宅

  누가 밥 배불리 못먹는대? 




留能

축구 보면서 아빠한테 "아빠 볼 필요 없어요 중국 무조건 져요" 했더니 

아빠가 진짜 채널 돌렸어. 그리고 결과보러 인터넷 키니까 역시나네 ㅋㅋㅋㅋㅋ




m158****7088

이년들이 축구를 할 줄 안다고?  암퇘지가 나무를 오르겠다! 

미안, 중국 여자축구 선수들한테 한 말이야




网易广东省佛山市南海区网友

북한 12, 13번이 엄청 잘하네




膝盖硬呀

93분 경기에서 마지막 1분에 겨우 한 번 골대근처로 슛을 쐈네. 

그것도 프리킥으로. 대체 무슨 말이 더 필요하리오...




最简单好不好

난 이게 진짜 중국여축이라고 믿고 싶지 않아..



번역기자:Junmo 

해외 네티즌 반응

가생이닷컴 www.gasengi.com

위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다. 


*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.

-운영팀-



반응형




Posted by 피데기








[WD] 리우올림픽, "남북 선수 셀카 "위대한 몸짓" 해외반응



리우올림픽의 열기가 연일 폭염과 함께 한껏 달아오르고 있습니다.
지난 7일, 리우 올림픽아레나에서는 한국의 기계체조국가대표 이은주선수와 북한의 홍은정선수가 함께 셀카를 찍는 모습이 언론에 포착되었는데요.
바흐 IOC위원장은 이 내용을 자신의 트위터에 올리고 두선수의 셀카를 ‘위대한 몸짓’이라고 치켜세우며 이것이 우리가 올림픽을 하는 이유라고 말했습니다.

이에 대해 수많은 해외네티즌들이 반응을 보였는데 북한 홍은정 선수의 신변에 대한 걱정이 가히 압도적이네요;;  관련댓글들을 간추려 모아봤습니다.





Jon Hartley
훌륭해. 김정은이 적과 친하게 어울렸다는 이유로 그녀를 숙청하지만 않는다면.


Anderson
나도 역시 그런 생각을 했어.


Aebnh Bah
북한이 정말 그녀를 숙청할까?


Colin
북한이 올림픽에 참가하는 이유는 친애하는 그들의 지도자동무에게 영광을 돌리기 위해서지.


Brian R. Pauw
IOC 규칙에 따르면, 임의로 올림픽과 관련한 내용이 담긴 사진을 찍어서 배포할 수 없는데.


DAN
그건 방송국같은 조직이나 단체에 적용되는 룰이지 선수 개인들에겐 아닐거야.


Mithun Kumar
북한선수가 자국에 돌아갔을 때 별 탈이 없었으면 좋겠군.


HinduNationalist
그녀의 운명은 아무도 몰라.


Shawn Goldwater
저 북한선수는 돌아가는 즉시 교화소로 보내지고 가족들은 감옥에 수감될거야.


Co_14ers
저 선수는 올림픽이 끝나기 전에 망명해야해.


Ab Interceptor
맞아. 그게 가장 좋은 시나리오야.


Roger at CPW 
느낌이 참 좋은 사진인데!


Adamson
올림픽은 우리가 하나라는 걸 보여주고있어.


Amy Harber
가엾은 아가씨, 북한에 돌아가자마자 감옥에 보내질거야.


Yogesh Shingte
레바논같이 뭣같은 나라들은 올림픽에서조차 이스라엘에 대한 증오로 불타오르지.
(레바논과 이스라엘은 현재 전쟁상태중이라고 합니다. 이 트윗을 쓴 사람은 유태인같군요-번역자)


ManGoMan
팔레스타인, 사우디, 쿠웨이트, 카타르, 요르단, 시리아등등....이스라엘 싫어하는 나라가 한둘이겠어.


olowo opoya 
김정은이 셀카를 이해했으면 좋겠군.


Earl Moxam
저 북한선수, 돌아가면 뜨거운 물에 집어넣어지는건 아니겠지.


Damon
자기나라에 돌아가기가 너무 두려울 것 같아.


Dave 
저게 올림픽을 하는 이유라고? 저런 셀카를 찍기위해 경제가 붕괴되고 도시가 망가져도 된다는거야? 훌륭하시구만!


Jeffraham Olympian ‏
이제 북한선수는 다음 올림픽때까지 독방에 갇힐 듯.


Jordan McDonnell
너무 멋진 사진이야! 왜 우리 모두는 친구가 될 수 없는거지?


Patrick McAuliffe
위원장, 당신이 이런 걸 포스팅했기때문에 저 북한선수와 가족들이 위험에 빠졌다는걸 깨닫길바래.
 

Brendan Commins
제발 북한에는 트위터가 없기를.


Armstrong Ongera
환상적인 사진이야!


David Martin
저 선수의 가족들은 굶주린 개들에게 던져질 거야.


Curious Doubter
북한선수는 아마 스마트폰을 살면서 처음 봤을걸. 신이여, 불쌍한 북한주민들을 도와주소서.


GoldenFiveConsulting 
갈라진 나라에서, 올림픽에 따로 참가했지만 서로를 따뜻하게 바라보는군.


J_ 
그래봐야 올림픽이 끝나면 남북은 언제나처럼 서로를 미워할거야.


Irfan ul haq
이게 바로 스포츠정신이지.


larki desi
갈라진 두 나라의 선수들이 서로를 존중하고 있어.


Participation Trophy
북한선수는 사진찍을때 휴대폰의 어디를 쳐다봐야하는지 모를 것 같아.


Imran
저 선수가 북한의 히틀러에게 살해되지 않기를 바랄 뿐이야.


Maggie
훌륭해.  결국 우리는 다 같은 사람, 하나의 인류야.


Scotty Fraser
북한주민들과 달리 김정은은 전쟁을 하려해. 세계는 함께 나서서 북한의 핵과 악질지도자를 제거해야한다구.


Javie
북한선수 왈, "와~ 어떻게 전화기로 사진을 찍을수 있는거지?“


BoomBoom Television
사람들은 서로다름을 너그럽게 수용하고 평화롭게 지낼수 있어. 그걸 악용하는건 빌어먹을 정치인놈들 뿐이야.


Andy
저 북한선수와 그녀의 가족들은 불쌍하게도 사형에 처해지겠지.


O Bento 
두 선수는 말이 필요없이 행동으로 용기를 보여줬어.


Patrick McAuliffe
위원장의 이 트윗 때문에 북한선수와 그녀의 가족들이 위험에 처해질지도 몰라.


Matt Eccles
너무 멋진 모습이야. 이게 바로 올림픽이야!


adam green
셀카 때문에 북한선수는 틀림없이 처벌을 받게 될것이고, 우리는 그녀의 소식을 다시 들을 수 없을거야.


Rob Gill
저 사진을 보니 이스라엘 선수단과 버스를 함께 쓰기를 거부한 레바논 선수단이 생각나 서글프군. (개막식 당일, 조직위는 이스라엘과 레바논선수단이 같은 버스로 함께 이동하게 했으나 레바논선수단은 버스 문을 잠궈서 이스라엘 선수단의 승차를 막았다고합니다-번역자)


Jazman Ihsanuddin 
그들은 통역없이도 서로 대화할 수가 있어. 같은 민족이 두 나라로 나뉘어져 있다는건 정말 애석한 일이야.


Robb Shep
레바논팀은 이스라엘 선수단이 함께 버스에 타는 걸 막았지. 그것도 올림픽을 하는 이유라는거야?


aditya sattvika
멋진 사진이야. 하지만 북한선수의 눈에서 약간 두려운 기색이 보이는 것 같아. 그녀가 자국으로 돌아갔을때 부디 무사했으면 좋겠어.


Dean Woods
환상적인 사진이군!


Jorge Gz
남한선수의 휴대폰으로 찍고있는거지?


單車失竊記
영화 ‘코리아’ (하지원, 배두나 주연의 탁구 남북단일팀 이야기-번역자) ’의 또다른 버전같아.


Colleen Nikstenas
두 사람 다 사랑스러워. 테디베어 폰케이스 때문에 더 그래보여.


#LEICESTERCITY
난쟁이똥자루같은 놈이 그녀를 처벌하지 않았으면 좋겠구만.


번역기자:공중그네
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
이전버튼 1 이전버튼