'박병호'에 해당되는 글 38건

  1. 2017.04.02 [US] 박병호 시범경기 6호 홈런! 역전 투런포 작렬! 미네소타 팬 반응
  2. 2017.03.30 [US] 박병호, 시범경기 5호 홈런! 결승포 작렬! 미네소타 팬 반응
  3. 2017.03.12 [US] 박병호 시범경기 3호 홈런 쾅! 미네소타 팬 반응
  4. 2017.03.07 [JP] 日 칼럼 "야구 WBC 한국팀 타선 분석"
  5. 2017.02.28 [US] "또 터졌다!" 박병호, 2경기 연속 홈런 작렬! 미네소타 팬 반응
  6. 2017.02.28 [박병호] 170228 시범경기 마이애미전 첫타석 투런(2점) 2호 홈런 폭발 하이라이트 & 인터뷰
  7. 2017.02.26 [US] 박병호, MLB 시범경기 첫 홈런! 2타점 활약! 미네소타 팬 반응
  8. 2017.02.26 [박병호] 170226 시범경기 보스턴전 2회초 첫타석 솔로홈런 폭발 현지중계!!
  9. 2016.10.08 [2ch] 日 네티즌 "MLB 강정호 21홈런, 이대호 14홈런, 박병호 12홈런"
  10. 2016.07.30 [US] 박병호 트리플A 3연타석 홈런 작렬! 미네소타 팬 반응
  11. 2016.07.30 [TW] 박병호 트리프A 3연타석 홈런 폭발! 대만반응
  12. 2016.07.29 [박병호] 160729 포터킷 레드삭스전(트리플A) 박병호 3연타석 홈런!
  13. 2016.07.22 [박병호] 160722 시라큐스전 박병호 마이너리그 3점 홈런 장면
  14. 2016.07.17 [박병호] 160715 박병호 트리플A 첫 홈런포 시즌 1호 홈런 (2점 홈런)
  15. 2016.06.26 [JP] 美 언론 "한국 KBO 선수 영입은 MLB 최고 가성비" 일본반응
  16. 2016.06.19 [박병호] 160619 뉴욕양키즈전 시즌12호 홈런(투런) 현지코멘터리 희플플라이 인터뷰
  17. 2016.06.19 [JP] 美 MLB, 코리안 메이저리거 올해 성적 예측, 일본반응
  18. 2016.06.19 [박병호] 160619 뉴욕양키즈전 시즌12호 홈런(투런) 희생플라이 국내 현지방송
  19. 2016.06.09 [US] 박병호 시즌 11호 홈런 작렬! 미네소타 팬 반응
  20. 2016.06.09 [2ch] 박병호 시즌 11호 홈런 및 멀티히트 활약! 실황 일본반응
  21. 2016.06.09 [TW] 박병호 11호 대형 홈런!(대만 투수 천웨인 상대) 대만반응
  22. 2016.06.09 [박병호] 160609 마이애미전 시즌11호 솔로홈런 안타 멀티히트 한글자막
  23. 2016.06.09 [박병호] 160609 마이애미전 6회말 세번째타석 시즌11호 솔로홈런 폭발!
  24. 2016.06.07 [TW] 박병호 시즌 10호 홈런 작렬! 대만반응
  25. 2016.06.06 [박병호] 160606 템파베이전 시즌10호홈런 현지해설 한글자막
  26. 2016.05.17 [스포츠] 160517 디트로이트전 박병호 7회 2루타
  27. 2016.05.16 [TW] 강정호 4호 홈런 및 박병호 2안타 2득점 맹활약! 대만반응
  28. 2016.05.16 [스포츠] [160516] 박병호 클리블랜드전 멀티히트! + 2득점 타석 하이라이트
  29. 2016.05.16 [JP] 日 언론 "한국 50홈런 사나이 박병호 42개 홈런 페이스!"
  30. 2016.05.16 [JP] 日 언론, "MLB 한국 선수들의 눈부신 활약상!"








[US] 박병호 시범경기 6호 홈런! 역전 투런포 작렬! 미네소타 팬 반응



미네소타 트윈스의 박병호는 30일 2017 메이저리그 시범경기에서 보스턴 레드삭스를 상대로 4번 지명타자로 출전하여 시범경기 6호 홈런을 쏘아 올렸습니다. 박병호의 이번 홈런은 역전 투런홈런이었습니다.






Tehrof
그는 작년에 마이너로 가기전에 62경기 12홈런을 쳤어
금년 스프링에서 보여준 발전도로 볼때 금년에는 20-30홈런 칠거같애.



cactipus
틀림없어. 그는 대단한 발전도를 보여줬어. 난 개막전에 그가 DH로 뛸거라고 굳게 믿어.
추측인데 보자고. 서브에는 형편 없는 선수가 너무 많아.



Loinsloth007
내 생각엔 우린 그가 20홈런 이상을 칠지 못칠지 걱정하는걸 그만둬야해.
그가 .220이상만 쳐준다면 말야. 우리가 작년에 그를 메이저에서 계속 뛰게했으면 분명 20홈런 쳤을거야



HolyLiaison
그는 부상임에도 뛰려고 노력했고 그게 그의 부상을 악화시켰지.



ferdsherd
맞아



Cantbuyajob
난 그가 스프링 트레이닝에 뛸거라고 기대했어. 나는 여전히 많은걸 기대하진 않지만 그는 분명 이번 스프링 트레이닝에서 활약으로 또 다른 기회를 얻을 자격이 있어.



Lando_Calrissian
그랬으면 좋겠어. 난 박병호가 좋아. 적어도 박병호를 좋아하고싶어.
내 생각에 그는 대단한 잠재력을 보여줬어. 그는 한국 리그에선 완전 괴물이었지.
그러니까 그가 적절한 상황하에서 공을 칠 수 있다는걸 우리는 알고있어.
그가 자신의 약점을 인정하고있고 MLB 투구의 수준이 이렇게나 높을지 몰랐다고 표현한 거에 감사해.
트윈스가 매년 그를 메인 로테이션에 넣는걸 보고싶어. 그는 MLB 수준으로 향상되기위해서는 고품질의 투구에 조금더 노출되어야한다고 생각해. 내 생각엔 그가 컨디션만 괜찮으면 평균 .200 을 기록하고 30홈런 이상 칠 수 있을거야.
지켜보자고. 하지만 난 확실히 박병호를 응원하고있어.



brayfurrywalls
더이상은 아냐



BrianDoziersHair
충분한 AB를 감안하면 (그가 부상 당하지 않았다고 가정하고) 나는 그가 20홈런 이상을 칠 수 있다고 생각해.
사람들이 말하고 있는 내용이지. 그리고 지금 말하려는건 난 금년에 도저랑 박병호가 누가 더 많은 홈런을 칠지 경쟁하는걸 보고싶어.



DakotaDevil
왜 둘다 쓰면 안 돼?



popefrancis4prez
만약 트윈스가 .200 이상 치는 서브 타자를 DH로 쓸거라면 말이지.



NotPercyChuggs
박병호는 금년에 20홈런을 칠 수 있어. 만약 트윈스가 박병호에게 600 AB를 제공하고 그가 다시 180 K's / .190 을 기록하는걸 싫어하지만 않는다면 말야.



Tehrof
내 생각엔 금년에 박병호에게 600 AB를 기대하는걸 조금 비현실적이야.
작년에 오직 28명의 선수만 600 AB를 기록했어.
1루수나 DH로 뛰는 박병호는 약 500타석에 나서서 400 번쯤 제대로 공을 칠거야.



NotPercyChuggs
내 말은 그가 20 홈런 이상을 칠 유일한 방법은 600 AB 이상을 기록하는 것 뿐이라는거야.
아마 그를 조금 과소평가 하는 거겠지.



Loinsloth007
난 네가 어디 팬인지 모르겠어. 그가 작년만큼 별로더라도 타석에 많이 서면 30 홈런 이상을 칠거야.



HolyLiaison
그는 200 AB로 12 홈런을 쳤어. 한 시즌을 뛰면 쉽게 30홈런 이상을 칠 수 있어.
약간 걱정인건 그의 타율과 스트라이크아웃률이야. 그의 파워는 걱정 없어.



Sherman88
아마도.



CapnSlinky
아니야.



frozenchosen
병호는 고정 선수가 된 것 같애. 이제 사노만 해결할 수 있으면 돼.



B17WW2
박병호... 홈런!



Joefish
박병호 홈런 영상 왜 없는거야?



Joefish
나는 박병호의 스프링 트레이닝에 마음에 들어. 잘 되길 바래...



SmallTownBaller
박병호의 활약이 의미 있길 기원하자고.



slowandtedious
박병호의 파워는 혼자 보러올 가치가 있었어. 이런 생각이 들게 해.



SmallTownBaller
https://twitter.com/morsecode/status/847447205455712260
트위터 내용 : 트윈스는 J.R 머피를 트리플A로 보내고 박병호, 로드리게스, 곤잘레스, 헤이그, 폴센, 슈크를 마이너리그로 보낸다.



SmallTownBaller
시즌을 13명의 투수진과 함께 시작하다니. 정말 어리석어.



SmallTownBaller
한숨나. 오늘 오전에 많은 뉴스가 있었어.
메지아는 다섯번째 선발이 되었고 더피는 다행스럽게도 불펜으로 갔고 박병호는 트리플A로 다시 가게되었어.



twinsfan214
그런데 박병호가 로체스터에서 시즌을 시작할거라고 이제 발표된거야???
그러면 누가 DH로 뛰는거지? 바르가스는 아니었으면 좋겠어. 그는 스프링 트레이닝 기간동안 타격이 너무 별로였어.
추가로 그는 대체자도 있지. 그들은 '적어도' 박병호를 40인 로스터에 넣는게 나았어!



CaptainHooks
그들의 2016년 경기력과 스프링 트레이닝에서의 경기력을 근거로 본다면 왜 필 휴즈랑 헥터 산티아고가 선발 로테이션에 있는거야?
휴즈의 샐러리가 13,200,000달러에 2년 계약인건 이해하고있어.
그리고 헥터 산티아고는 1시즌에 8,000,000달러지. 하지만 트윈스는 '아직도' 경기의 40%를 뛸 수 있는 기회를 제공하고 있다고. 
휴즈랑 산티아고를 불펜에 넣어버려.



HarmonWasBestTwin
내가 파티에 늦은 것 같네. 그들이 이번 시즌을 시작하면서 박병호를 트리플A로 내려보내기로 정한거야?



SmallTownBaller
15분 전에 발표했어.



HarmonWasBestTwin
그러려니 해. 벅스턴은 운동선수니까 수비진으로 보냈지. 폴란코는 3루로 갔지.
이러면 케플러는 1루로 가게되고 조가 박병호 대신에 DH로 뛰게 되지.
우리는 힉스를 얻기위해서 J.R 머피를 양키스로 돌려보내는 거래를 하지. 그러면 우리는 팀이 완성돼!



SoxFanInNova
힉스를 원하지 않을지도 몰라. 힉스는 양키스의  실수였어.
보아하니 별로 잘 하지 않아. 하하하......



HarmonWasBestTwin
그러면 힉스는 2017년의 트윈스에게 완벽하게 딱 맞는 선수야.



SoxFanInNova
우하하하하하하하하하



robbo4
대단한 전략이야, 트윈스.
너희는 라인업에서 가장 뜨거운 타자와 시즌을 시작하길 원하지 않는구나.
그가 식을때까지 기다리라고. 그리고나서 불러들여...



TimsView
그러니까 진짜 경쟁은 없는거야.
박병호는 트레이드를 요구하고 싶을지도 몰라.



SmallTownBaller
솔직히 말해서 박병호는 뜨거운 스프링 트레이닝을 보냈지만 스프링 트레이닝에서의 기록은 거의 의미가 없지.
나는 박병호가 40인 로스터에서는 제거되어선 안 된다고 생각했어. 스프링 트레이닝이 내 생각을 긍정했지.
하지만 불펜의 13명을 사용하기위해서 그를 빼다니 정말로 어리석어.



SmallTownBaller
메지아, 터피, 그리고 차르고이스 모두는 대체자가 있어.
관리자가 투수진을 관리할 능력만 있으면 벤치에 앉는 시간을 단축하지 않고도 연중무휴로 13명의 투수를 쉽게 구할 수 있어.



SmallTownBaller
이건 개막전 로스터야. 몇주내로 바뀔거야. 이건 거의 영향을 미치지 않지.
하지만 폴 몰리터 감독의 로스터를 어떻게 관리하는지 실마리를 남기지 않아.
특히 투수진이 그렇지.



HarmonWasBestTwin
SmallTownBaller> 너는 통찰력이 있는 것 같애. 그런데 몰리터가 로스터에 대해 얼마나 많이 이야기 해야해?



GibsonLP
13명의 투수진으로 시작하는건 전혀 잘못되지 않았어. 선발진의 부담이 덜 하거든.



SmallTownBaller
투수진은 건강하고 휴식을 가졌어. 선수들에게 추가적인 제약은 없어.
초반에는 적은 수의 투수만으로 경기를 치룰 수 있어야 한다고. 하하하.



HarmonWasBestTwin
난 혼란스러워. 트윈스는 줄곧 13명의 투수를 넣었어. 
하지만 선발투수들이 5이닝이나 6이닝 이상을 던질 수 없을때가 13명을 넣기에 가장 알맞은 시기야.
이렇게 하면 지금까지와 뭐가 다른거야?



SoxFanInNova
너처럼 나도 혼란스러워. 그래서 물어본거야.
많은 팀들은 많은 팀들은 시즌을 시작하기위해 강력한 조합의 투수진을 넣지.



SoxFanInNova
13명의 투수랑 무슨 상관이야?



SmallTownBaller
Falvey가 한국 팬들에게 전하는 말에서 13명의 투수진이 박을 마이너로 보내는 결정에 영향을 미쳤다고 했어.



janwinter
트윈스는 단지 구원 투수 한 명을 더 넣기 위해서 스프링 트레이닝 기간동안 AL에서 OPS로 탑 플레이어였던 가장 뜨거운 타자를 원하지 않고있어.
그러면은 작년의 트윈스와 차이가 뭐야?
이제는 미네소타의 야구가 어떤건지 알겠어.



SmallTownBaller
어쨌든, 난 가봐야해.
나는 그 결정에 대해 격분했어.
내가 투쟁적으로 굴었다면 그건 의도한건 아냐.
담론은 즐겼어.



pretender24
형편없는 리더쉽, 그리고 형편없는 팀에 형편없는 팬들.




번역기자: 제브라
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형




Posted by 피데기








[US] 박병호, 시범경기 5호 홈런! 결승포 작렬! 미네소타 팬 반응



미네소타 트윈스의 박병호는 29일 2017 메이저리그 시범경기에서 탬파베이 레이스를 상대로 시범경기 5호 홈런을 쏘아 올렸습니다. 박병호의 오늘 홈런이 결승홈런이 되었습니다.



[TB vs MIN] 박병호 5호 홈런 현지 코멘터리


[TB vs MIN] 박병호 5호 홈런 현지 코멘터리





Joefish
휴대폰으로 글을 쓸수가 없어.



SmallTownBaller
스튜어트 터너가 레즈와 함께 스프링 캠프를 부술거야.



ibelieveguy
이봐 Jeofish... 너 이번 시즌에도 예측글 썼어?



MNswampsavage
분명히 썼을거야



Joefish
응... 내 작성글 목록에 있어.



RaysofourLives
트윈스는 약한 좌완투수 상대로 패할 나쁜팀은 아니지만 올시즌에도 형편없을거야.



MNswampsavage
우린 지난 시즌에 형편 없었어. 2년 연속으로 그럴 순 없어...
아마 이번 시즌에는 말로 표현 할 수 없을만큼 끔찍할거야.



frozenchosen
현 시점에서 박을 DH로 쓰지 않는건 미친거야. 바르가스는 지난 9월부터 끔찍해. 윈터볼을 포함해도 말야.
그는 트리플A에서 ABs를 얻을 필요가 있어. 박이 흔들리면 트윈스가 바르가스를 데려올 수 있지.



Kfey93
박이 우리의 선발 DH로 더 나은 선수야.



Joefish
멋진 경기지. 응?



sdtom
좋은 경기야! 내 걱정은 우리가 지난 2경기에서 솔로 홈런을 2개밖에 못 쳤다는거야



MNswampsavage
내 생각엔 만약 그가 200홈런을 친다면 우린 적어도 59경기는 이길수있어...



AdaAstra
그는 훌륭한 스프링 트레이닝을 보내고있어.
나는 지난 시즌부터 그가 재기해서 꾸준히 평균은 쳐주는 선수가 되기를 진심으로 바라고있어.



7Finger
내 생각엔 정말 일어나고 있는 것 같아.



dylankrebsbach
작년보다 더 잘 치지 못 한다면 작년과 똑같은 스프링 트레이닝을 보낸거야. 그가 계속 폼을 유지할 수 있길 바래!



Cornholio4 
작년 스프링 트레이닝에선 3 HR in 58 AB 에 a 1/17 BB/K ratio 였어.
올해 스프링 트레이닝에선 6 HR in 49 AB 에 a 7/16 BB/K ratio 야.
금년 스프링 트레이닝에서 훨씬 더 잘 하고 있어.
이건 스프링 트레이닝일 뿐이지. 하지만 언론에게 너무 많은 관심을 사지 않는 것과 건강한 손목이 2017년에 박병호를 좋은 위치에 올려놓을거야.



Brad James Molstad
장하다



Jimmie Meyers
저 홈런이 승자를 결정지었어! 잘했어 병호!!



Jake Gobeli
박 뱅! 트윈스의 승리야 ^^



Alicia Daas
얘들아. 곧 만나자!



Thomas Nelson
목요일에 보자고. 미네소타 트윈스.



Dave Trapp
금년에도 약간 걱정이야.
선발 선수들이 득점 하는게 매우 적었어. 이 문제가 작년초에 우리를 곤란하게 했지.



Gary Otterness
스탠드에 홈런볼 잡으러 갔는데... 너희들 홈런볼 잡은 사람들 위에 통로쪽 두번쨰 열에 빨간 옷 입은 몸집 큰 남자 봤니?
바로 나야...



Dan Grider
반가워! 완봉도 대단했어!
투구가 결정적인 요소가 될거같아. 내 생각엔 공격진을 괜찮을거야! 트윈스!



Patrick Midthun
박은 마우어보다 10배 더 나은 플레이를 펼치고 있어.
그런데 그것이 마우어를 죽일까? 그리고 그렇다고 박병호가 올해 끝내주게 잘 칠까?
아니야. 그는 11 HR, 49 RBI, .389 SLG를 기록했어. 분명히 그가 더 잘 알고있을거야.



Bob Pollard
박병호는 작년 스프링 트레이닝에서도 잘 쳤어... 그것이 2016년의 남은 기간동안 얼마나 많은 홈런을 친다는걸 의미했는지 기억하라고.



Tony Vang
시즌의 남은 기간? 브링언 도저는 어떻고?
도저는 박이 떨어졌을때 박만큼 못 쳤어.
그런데 전 시즌을 뛰게 했다는건 큰 차이야(브라이언 도저 얘기야).



Carol Clarey
오늘 경기 대단했어! 화끈한 경기였어. Ft Myers 사랑해. 그리고 우리 트윈스도 사랑해.



Finn Oster
Phillip Vigen> 박병호가 올해에 방망이를 던질지 궁금해



John LaValle
Jen long> 홈런이야



Josh Turner
그의 스윙이 돌아온 것 같아. 희망을 갖자고.



Scott Rockvam
박 뱅이야



Marge Roach Salstrom
나 거기 있었어.



Bill Westlund
박이 팀에 잘 녹다는 것 같아!



Jonny Ash
박병호는 개막전에 DH로 뛸거야



Shane Stafford
박병호를 40인 로스터에 넣자고



Chris Kramer
그는 포함될거야



Bob Gilbert
우린 박병호를 지켜야해



Eric Burgess
그가 정기 시즌에도 계속 홈런을 칠 수 있길 바래!!



Brandon Fortney
누가 신경쓰니?



MyungSup Yum
박 뱅



Soen Yunh
박 병 호



neboo11
바르가스는 옵션이 있어. 박이 올해 DH로 뛸거야.



NotPercyChuggs
특히 현재 바르가스가 잘 달릴 수 없다보니 로스터상에는 다른 DH 옵션이 없어.



sean_macktruck
내 추측으론 그는 여전히 트리플A에서 뛸거야. 만약 그가 한달간 잘 하거나 괜찮으면 프론트가 그를 불러들이겠지.



Imac32
그러면 누가 DH로 뛰지? 바르가스는 부상당했고 준비가 부족해보여.



fishouflager
정확하게 하자고. 난 박이 개막전에 뛸거라고 생각하고 그가 DH로 뛰어야만 한다고 생각해.



Imac32
동의해. 나는 그가 그것을 얻었다고 생각해. 난 실제로 이걸 궁리했어.
옵션1 바르가스, 옵션2 박, 그리고 옵션3은 누가 좋을까? 에스코바/폴란코/산타나는 3B/SS를 맡지.
그러면 사노를 DH에 써야되나?



cactipus
역겨워. 난 개막전에 박이 DH로 뛰는걸 보고싶은데.



taffyowner
개막전에 사노를 DH로 뛰게할리없어. 팬층에게 보내질 나쁜 메세지때문이야.



Imac32
동의해. 하지만 박이 없다면 누가 DH를 봐? 바르가스? 그렇다 치자. 하지만 난 바르가스는 별로야.
다른 옵션으로 누가 있지? 사노와 팀 소대가 내가 생각할 수 있는 유일한 다른 옵션이었는데.



taffyowner
아마 바르가스/그로스만이야. 하지만 곧 효과를 보려면 박이 필요해.



Crowbar2099
아르시아보다 더 못 하는 선수는 없어. 그로스만도 대단치 않지만 아르시아는 훨씬 더 못 했어.



번역기자:제브라
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기








[US] 박병호 시범경기 3호 홈런 쾅! 미네소타 팬 반응



미네소타 트윈스의 박병호는 11일 마이애미 말린스와의 시범경기에서 3호 홈런 날렸습니다. 1 : 1 동점상황에서 쏘아올린 영양가 만점의 역전 홈런이었으며 

상대 선발투수는 대만 첸웨인이었습니다. 미네소타 팬 반응입니다.


박병호, MIA전 천웨이인 상대 역전홈런 시범경기 3호 (170311)





Capn_Barboza
이제 수비만 좀 잘하면 완벽해지겠네




kaiserj1982
아직 나는 박병호에 대한 희망을 잃지 않았어.




Joefish
오늘 박병호가 야구장에 나왔어서 보기가 좋았네요. 
잠재력이 있는 선수에요.




John Byun 
박병호가 진짜 본 때를 보여주네요.




7Finger
제 눈앞에 펼쳐진 장면이 참 감명 깊었습니다.




bean5302
박병호 선수가 트윈즈를 엄청 잘 이끌고 있네요. 
바르가스가 활약을 하지않고 계속 박병호가 활약을 하게된다면 
놀라운 결과가 나올거 같네요.




myjah
솔직히 박병호 선수는 로스터에서 활약을 못했다면 
마이너에 갈 수 밖에 없었을 거에요. 저는 박병호 선수가 좋아요. 
재미있는 경기를 만들거든요. 그가 잘되서 계속 홈런을 쳤으면 하네요.




DJL44 
바르거스보다는 박병호가 좀더 잘하는거 같네.




Mike Berardino
그래도 아직도 박병호가 해내야 할게 많은거 같다.




babyk79
누군가는 그를 써먹을 줄 알았다니깐 :)




melj
그의 손목이 이제는 나았으니까 저 정도 실력이 나오는거 같아. 
앞으로 더 잘되길 바래.




rols1026
그 누구도 기대를 져버리지 않았던 선수였잖아. 
더 잘할수도 있을거 같은데?




thebighurt619
52 뱅뱅뱅!!!




Phillies2017
이렇게 나가면 점점 다른 팀에서도 눈독 들이겠는데? 
트윈스에 계속 남아 있길...




twins33
저번에는 슬럼프 때문에 그랬을지 몰라도 이제는 어깨 피고 
당당히 경기를 할수가 있겠네. 자신감을 가져요! 박병호 선수




seamaholic
이제야 제 실력이 나오네. 앞으로 점차 나아질거 같네.




rols1026
저런식으로 해가면 반드시 메이져 리그에 안착할수 있을거야.




ehero55
그가 또 해냈네요....




Salvador Gonzalez
가라 트윈즈!!




stl_cards16 
아프기 전에도 잘 쳐왔잖아요. 박병호 선수 앞으로도 좀 더 힘내요!!




seamaholic
이제 연봉좀 오르겠는데?? ㅋㅋㅋ




saintguitar
나 저 경기 실제로 가서 지금 보고 왔는데 박병호 진짜 멋있더라,...




Adam
올해에는 다치지 말아야할텐데....




SamFuldsFive
엥? 저 선수 작년만 해도 완전 떨거지 선수 아니였나?




John Murray
원래 박병호 선수 스텟이 좋았잖아요. 저런 결과는 당연한거에요.




seamaholic
이제 경기가 점차 재미있어 지겠네요. 
박병호 선수 덕분에 좋은 게임 보고 갑니다~~




stl_cards
가라 뱅호~~!!!




KCelts
이제 연봉값좀 하겠네...... 저게 우연만 아니라면야...




AngelsintheTroutfield
미네소타 트윈즈의 홈런 재조기 박병호! 잘 했습니다.




wiggysf
저러다가 또 부상당하면 그냥 아예 선수 복귀 못하지 않을까?




TheMichigan
저번에 야구게임하다가 박병호 선수 카드가 떴는데, 
경기를 보니까 앞으로 애용해야겠네요.




LADreamin
이제 트윈즈도 점점 숨통이 트이겠구나.




skyb
박병호는 그가 부상당하지만 않았으면 이런 성적을 냈었을거야. 
손목이 진짜로 괜찮으려나 모르겠네.




Judy Loftus
박병호 선수가 출전해서 이런 결과가 나왔네요. 계속 그를 보고 싶네요.




Jimmie Meyers 
또 이겨 버렸구만 ~~




Joe Braga 
솔직히 케플러보다 박병호가 훨씬 나은 선수인데 여태까지 
관심을 못받었던게 아쉬운게 흠이지. 그는 진짜 굉장한 선수야.




Cathryn Gonzales 
저번에 이어서 또 솔로 홈런을 내네.... 멋있네...




Derek Schuster
이제 사람들이 K를 볼때마다 케플러 보다 
박병호(Park ByungHo)의 K를 더 인식하게 될거 같네.




Brandon Warne 
박병호 선수 앞으로 진행하게 될 경기에서 보게 되었으면 좋겠습니다~~~




Eric Zabel 
야 진짜 시원시원하게 홈런 때리네.... 
솔로 홈런이 이렇게 기분 좋을줄이야.




Terri Sibben 
미네소타 트윈즈 화이팅~~~!!!!




Lauren Solmonson 
경기 보는 내내 너무 재미있었어요. 저번에 있었던 홈런은 못봤었는데 
이번 경기에서 실시간으로 보게 되었네요. :)




Jayln King
너무나도 사랑스러운 홈런이네요.




Joel Herrig 
저 선수 타율이 어떻게 되요? 잘 모르는 선수인데 치긴 잘 치네요;;




Chris Robinson
연속해서 솔로 홈런도 쉽지 않을건데... 어떻게든 해냈네요...




Zoey Seely 
그가 점점 복귀해나가는 거 같아서 너무나 기분이 좋네요. 
앞으로도 그의 활약이 기다려 지네요.




Bruce Lindstrom 
트윈즈에 좋은 선수가 있어서 다행이네요.




Nam Huynh
작년에는 빠른 공을 못쳤던거 같은데 이제는 좀 하네요. 
올해 달라질 박병호 선수 기대 됩니다.




TheWestCoastRyan
제발 이 페이스만 유지 하길..




Dan Lawrence 
옛날부터 제가 가장 좋아했던 선수에요. 제발 이번에는 몸 관리 잘하길 바래요. 



번역기자:NPSLPM
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기








[JP] 日 칼럼 "야구 WBC 한국팀 타선 분석"



오늘3월6일 2017 WBC 가 시작되는데요.

일본에서 WBC한국대표팀의 타선에 대한 
분석 기사가 나와서 
번역해 보았습니다.

아쉽게도 댓글은 없었으니 이 점 양해 부탁드립니다.





<기사내용>
부상이나 메이저구단등과의 관계로 인한 
사퇴들이 잇따라 "사상최약체"라고 평가되고 있는 
월드 베이스볼 클래식 (WBC) 한국 대표팀. 


개막을 앞두고 오키나와에서 요미우리와의 
연습 경기에서 대패했지만 
서울에 돌아와서는 쿠바와의 2경기와 호주전에서 
연승하는등 점차 시동이 걸리는 모습이다.


투수진에서는 지난해 15승 좌완 장원준(두산)이 
요미우리와의 연습 경기에서 3회를 완벽하게 
제압한데 이어
쿠바와의 첫 경기에서 4회를 무실점으로 막는등 
좋은 컨디션을 보이고 있지만 
한국프로야구의 타고투저현상을 반영하면 투수진은
전체적으로는 위압감이 부족한것도 사실이다.


한편 타격은 박병호(트윈스), 김현수(오리올스),
강정호 (파이러츠) 등 메이저리거가 출전하지 않지만
이대호 (롯데), 김태균 (한화), 최형우 (KIA)등
체중 100kg 이상급의 타자가 줄지어있어 강력하다.




체중100kg이상급의 타자들을 어떻게 사용할까?








하지만 그들을 어떻게 사용할까는 고민중이다
지금까지 3번 김태균, 4번 최형우, 5번 이대호는 
타순으로 주로 배치를 하는 것 같고, 
김태균이 주로 1루수, 이대호가 지명타자, 최형우를
좌익수로 사용하고 있다.


최형우는 지난해 타율, 타점, 최다안타 타이틀을 
거머쥐었고 이대호가 없던 지난해 한국프로야구에서
최강의 타자였다. 


그러나 체중 100kg을 넘는 큰몸집을 감안할 때
가능하다면 지명타자로 사용하고 싶은 것이 본심
일 것이다. 

요미우리와의 연습경기에서는 간단한 타구처리를
실수해 실점을 허용하고 말았다.


1루수인 이대호와 김태균을 동시에 사용하려면 
최형우가 외야를 지키는수 밖에 없다. 

2009년 제2회 WBC에서 활약, 지바롯데에서 활약한
김태균은 지난해 타율, 타점, 안타 수 모두 
최형우에 이어 2위를 차지하며 엄청난 덩치에 비해
유연한 타격은 건재하다.


또한 일반적으로 경기의 종반이되면 최형우는 수비가
좋은 선수와 교대하게 되는데 
그것도 그렇게 간단하지 않다.










한국대표는 포수를 2명 밖에 넣지않았다. 
따라서 1명이라도 부상등으로 출전 할 수 없게되면
위기다.
최형우는 포수로 프로에 입단했기 때문에 비상사태의
경우에는 최형우가 포수가된다. 


따라서 안이하게 교체시킬 수 없는 선수인 것이다.
또한 주축이 중량급이기 때문에, 이들이 주자를 
쓸어담아주지 못하면 하위의 공격은하고 어려워진다. 


그들은 단타1개로 2루에서 홈으로 들어오는것이 
어렵기 때문이다.
요미우리와의 연습 경기에서는 한국에서는 드물게,
방망이를 짧게 가지고 야수사이를 뚫는 타격으로 3년전에 
시즌 200안타를 달성 한 서건창(넥센)을, 
7번에두고 있었지만 상위타자들이 발이 느리면 자신의 
장점은 나오지 않는다. 



연습경기에서는 서건창은 1번 또는 2번을 쳐서 
타선이 연결되었다.
야구대표팀의 경기에서는 좋은 타자가 즐비하기
때문에 투수의 상태가 나쁘면 대량 득점이 들어갈 
수도 있지만 일반적으로 투수 우위이다. 



특히 투구수 제한이있는 WBC의 경우 투구가 타자의
눈이 익숙해지기 전에 투수가 바뀌는 경우가 많기 
때문에 좀처럼 점수를 내기가 어렵다.



그래도 점수를 내려면 부지런히 한베이스 한베이스
진행하는 스몰볼을 하거나, 일발장타를 기대할수밖에
없다










한국의 경우, 이용규(한화), 서건창등들이 주자로
나가고 김태균, 최형우, 이대호의 한방으 점수를
내는 공격 패턴을 목표로 하게된다.


제2회 WBC에서는 결승전도 포함 일본과 한국은 
5번이나 맞붙었다. 


이 대회에서 일본을 괴롭혔던 투수 봉중근(LG)과 
포수 박경완(현 SK 코치) 등 
일본타자 누구와 상대하는 것이 가장 싫었냐고 묻자
입을 모아 무라타 슈이치 (당시 요코하마 현 요미우리)라고 답했다.


배터리에게 가장 무서운 것은 일발장타가 있는 타자이며
그 의미는 김태균, 최형우, 이대호와 대등한 무게의
타선은 상대에게 위협인 것은 틀림 없다. 


한편, 무게타선을 어떻게 살리는가가 승부의 중요한 
포인트가 된다..




◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆



메이저리그에서는 경원의 의사를 보이면 실제로 
던지지않고 거를수 있다는 규칙이 변경되어 논란을
부르고있다. 
경기 시간의 단축이 목적이라고한다.



전시중 일본직업야구는 경기 시간 단축을 위해 
이 룰을 적용하고 있었다. 
전시의 직업야구에서는 1시간 수십분 경기는 흔하게
있지만 이것은 경원의 효과뿐만은 아닐 것이다.



전시중의 직업야구는 한반도 출신의 많은 사람도 
플레이를 하고 있었다. 
해방 후 조국으로 돌아온 선수가 투수로 경기에 
나왔을 때 경원을 하려고 의사를 표시하면 
"여기는 일본이 아니다"라고 언쟁 된적이 있다고
지금은 돌아가신 한국 야구의 장로가 이야기 해준 적이있다. 



경원신고제를 듣고 이 이야기가 떠 올렸다.
지금 야구는 경기 시간이 쓸데없이 긴 것은 확실하다


그러나 단축 할 부분은 다른곳에 있는게 아닐까?



번역기자:태윤이아빠 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기








[US] "또 터졌다!" 박병호, 2경기 연속 홈런 작렬! 미네소타 팬 반응



미네소타 트윈스의 박병호는 2월 28일 마이애미 말린스와의 시범 경기에서 첫 타석 투런 홈런을 쏘아 올렸습니다.
전날 하루를 휴식한 뒤 나온 2경기 연속 박병호의 홈런입니다. 시범 경기 2호 홈런
미네소타 팬 반응입니다.



<박병호, 2경기 연속 홈런 하이라이트>

[엠스플 IN 캠프] 박병호 하이라이트 - 3타수 1안타(1홈런) 170228


[엠스플 IN 캠프] 박병호, 96마일 속구 받아쳐 시범경기 2호 홈런 폭발


[엠스플 IN 캠프] 시범 경기 2호 홈런 작렬! 박병호 인터뷰





twin_cities_fishing
나 흥분했어



joshtvogel44
마무어를 보낼때는 언제일까?
* Mauer : 미네소타 트윈스 간판 타자



jmay16
안 좋아. 그는 50세는 되는 것 같군. 하하하.



twinscenter
@jmay167
그는 30이야.  하하하. 제발 뭔가 말하기전에 야구에 대해 조금이라도 배워둬.



twinscenter
@joshtvogel44
그런 일은 일어나지 않을거야... 바보같으니! 그의 생산성은 여전히 높아. 
그리고 우리가 그를 풀어주면 우린 그에게 돈을 지불해야할거야.



mlbanalysis
그는 30세야. @jmay167



minyeogongryonggo
힘내 Park



jmay167
@twinscenter
난 야구에 대해 많은걸 알고있어. 
이런걸 "빈정거림"이라고 하지. 열좀 식혀 친구.



braydenbunnell
그는 봄베이 스파이크화를 사용하고있어 @boombahinc



jamie.l.larson
가라 박~



crboone25
박 뱅!!!
* 뱅 : 홈런



fairrose_la
스프링 트레이닝에서 명예의 전당에 오른자, 박 병 호!



hyeok3712
그는 메이저리그 최고의 선수야



buns1997
병호~~~~~~~~~~~~~~~~~



vlad19
좋아 빙 봉(박병호)! 그들이 너를 다시 돌아오게 만들어!
지금까지 홈에서 힘든 경기를 해야했지. 하지만 작년에 거친 경험을 겪었고 
그와 메이저리그 시즌을 함께 한다면 특별한 뭔가를 이루게 될거야.
행운을 빌어 군인!



LeTheGameBegin69
추측인데 이제는 900만달러(3년)을 지불하고자 하는 누군가를 발견할 수 있을거야.
Mauer를 1순위에 놓고서 그와 거래해.



Carew5440
나는 보통 내가 발음할 수 없는 이름을 가진 선수를 좋아하지않아... 
마린스와 레드 삭스의 살타라마치아같은 선수들이지.
어쨌든 나는 박병호에게 계속 관심이 가.



vlad19
@Carew5440 그래서 그들이 그를 빙 봉이라고 부르는거지!!!



brachiosaurus
박이 스프링트레이닝에 가기 위해 2주간 훌륭한 타격을 유지한다면 흥미로울거야.
트윈스는 박과 함께 유리한 위치에 있지.



TimsView
나도 Tyler Moore가 홈런을 치는걸 봤어. 
그가 홈런을 쳐서 행복했다고 가정하면 그것이 그를 Merry Tyler Moore로 만들었겠군.



vlad19
@TimsView 홈런이야!



SmallTownBaller



CaptainHooks
훌륭한 경기야, Robbie, J.B., 그리고 Jason!
너희가 더 많은 경기를 승리하고 싶다면 너흰 좀더 뛰어야해!



SmallTownBaller
작은 친구가 경기를 구했어



mantrapfisherman
그들이 1루에서 최고의 플레이를 할지 궁금해. 아니면 Mauer가 필요할까?



slowandtedious
병호는 미쳤어. 그리고 동기부여가 확실해. 그는 Kenny에게 몸값에 대한 성공을 보여주고있어.
작은 친구가 오늘을 구했어. 지금은 그냥 그에게 불펜 스팟을 주자고.
* Kenny Bargas : 미네소타 내야수



AeroRep
Park 행운을 빌어. 
나는 Park의 계약이 저렴한 가격의 좋은 계약이었다고 지금도 얘기하고 다녀.



Joefish
그의 성공을 기원해.



callingtheshot
난 24,800,000달러가 저렴한 가격이라고 말할 수 있다고는 생각치 않아!



brachiosaurus
@callingtheshot 프로 스포츠에서만 해당하는 얘기야



James DarkFyre Vrchota
그들이 스프링트레이닝동안 박병호와 계속 함께 플레이하는 모습을 보고싶어.



Jimmie Meyers
오늘도 홈런을 쳤어.



Soen Yunh
박 병 호



Wondae Kim
힘내 트윈스. 그리고 Park을 매 경기마다 볼 수 있길 바래~~^^



John Curtis
Bargas와 Polanco는 매일 뛰어야해. 
그들이 지명타자로 승리할 수 있는자와 짧은 경기에서 승리할 수 있는지를 봐야하니까.



Judi Kearney 
그들은 할 수 없어.



Kevin Christoff
트윈스는 65경기만 이겨도 운이 좋은걸거야. 
추한 시즌이 될거야. 내 두번째 여자친구보다 더 추한 시즌이.



Steve Howland 
너 바보구나.



Juan Ponce 
난 Mauer를 기다리고있어. 하하하.



Eric Younghoon Song 
힘내 Park!!



Eric Younghoon Song 
그는 오늘 끝내줘!!



Eric Younghoon Song 
투런 홈런이야!



Zach Praught 
트윈스랑 와일드, 그리고 팀버울브즈가 오늘밤 승리하길 빌어!



Soen Yunh 
박 병 호가 없으면 즐거움도 없어!
어쨌든 트윈스는 시리즈에 갈 팀은 아니야. 그러면 뭐가 남지?
그저 즐거움을 주는 이런 선수가 필요한거야.



John Stewart 
힘내라 트윈스!



Jimmie Meyers 
이겼어!!!



Paul DeWolfe
그건 큰 희망이네
That's wishing big



Kathy Caron 
내가 거기 있었으면 해. 힘내 트윈스!



Gino Perez
꽤 좋은 경기야



Tina Martin 
Park 좋았어!



Arthur Hartsock 
언제쯤 Mauer가 다시 뛸게될까?



Jim Gordon 
몰리터가 얘기했어. 수요일에 뛸거래.
* 폴 몰리터 : 미네소타 트윈스 감독



Jimmie Meyers 
정보는 이미 나왔어... 니가 해야할건 찾아보는 것 뿐이야..



Judi Kearney 
몰리를 해고해...하하하



Rhys Braun
TV 방송하니?



Joe Rutherford 
다음주에 할거야


번역기자:제브라
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기








[박병호] 170228 시범경기 마이애미전 첫타석 투런(2점) 2호 홈런 폭발 하이라이트 & 인터뷰





[엠스플 IN 캠프] 박병호 하이라이트 - 3타수 1안타(1홈런) 170228


[엠스플 IN 캠프] 박병호, 96마일 속구 받아쳐 시범경기 2호 홈런 폭발


[엠스플 IN 캠프] 시범 경기 2호 홈런 작렬! 박병호 인터뷰




반응형




Posted by 피데기








[US] 박병호, MLB 시범경기 첫 홈런! 2타점 활약! 미네소타 팬 반응



미네소타 트윈스의 박병호는 26일 보스턴 레드삭스와 시범경기에서 4번 타자 1루수로 출전해 팀이 0-2로 지고 있던 2회초 선두타자로 나와 128m를 넘기는 홈런을 터뜨렸습니다.
2타수 1안타(1홈런) 2타점 1득점을 기록하는 활약을 펼쳤습니다.

미네소타 팬 반응입니다.


[박병호] 170226 시범경기 보스턴전 2회초 첫타석 솔로홈런 폭발 현지중계!!

20170226 박병호 솔로홈런 시범경기 보스턴전 현지중계


터졌다! 박병호, 시범경기 첫 타석부터 홈런 폭발 / 2회초


박병호, 시범경기 첫 홈런 현지 코멘터리 / 2회초

부활의 기지개를 켜다 [박병호 H/L]





Shertqb
홈런 친 박병호! 참 잘해 주었습니다.




SamWegner
박병호를 선두타자로 둔건 진짜 잘한거 같아.




gregorythegreyhound
이번 봄에 박병호가 뛸 채비를 단단히 하고 온거 같네.




7Finger
이번 오프닝데이때 꼭 그가 나왔으면 하네. 
아마 마워의 부족한 점을 채워줄꺼라 생각해.




Gallade3
박병호 선수가 잘 해내주었네요. 멋집니다.




Derk-Derks 6
세상에 완전 박력있는 홈런이였네요. 저런거 본지 좀 오래 됬었는데 고마워요!




jm_sand13
우리 팀에 있어서 천만다행인 선수네요.




Chris
만약에 이번기회에 자존심을 되찾고 다시 라인업에 복귀했으면 좋겠네요!




B17WW2
박병호가 그냥 넘겨 버렸네요!.... 바르가스는 아무것도 아니였네요.




slowandtedious
병호가 DFA당하고 정신좀 차리려고 하나보네.




lee
이번 기회에 자신감을 되찾았으면 좋겠네요.




Jeff Taylor
이 사람이 빨리 원상복귀 되서 팀과 함께 시즌에서 큰 점수를 만들어 갔으면 좋겠네요.




Scott Erdman 
가라 박병호 가라 !!!!!!!!!




SmallTownBaller
박병호는 바르가스와 상대로 지명타자로서/1루수로서의 일은 충분히 해내었어요. 
이제 계약할 일만 남았겠네요.




mantrapfisherman
박병호는 저번 시즌에 처리해야 할 것들이 많았었어요. 
언어, 새로운 나라, 새로운 포수, 좋지 않았던 손목 등등..... 
이번 기회로 더 나아지기만 바랍니다.




InmyLazyboy < reply : mantrapfisherman >
동의/기도합니다. 만약 진짜 그렇게 된다면 진짜 좋겠네요. 
그를 위해 건투를 빕니다. 그가 여태까지 겪어온것들이 있잖아요. 
앞으로 더 좋아질거에요.




Cathryn Gonzales 
사랑해요 박병호 선수.




SmallTownBaller
손목 수술을 받고 나서도 홈런을 만들어 주었네요. 
분명 큰 영향이 있었을건데 경기를 잘 이끌어 줘서 박수가 절로 나왔습니다.




sculptingwithtime
이번 홈런 깔끔하고 아주 좋았어요!!




CaptainHooks
강등을 동기로 바꾸어서 멋진 활약을 해준 박병호 선수! 
보기에 좋았습니다.




Joefish 
박병호가 그냥 공을 후려치는걸 한번 보고 싶었는데 역시 기대를 져버리지는 않네요. 




tucktuckgoose_19
누가 그를 잡아가지 않아서 다행입니다. 
이번에 좋은 시즌을 만들어 낼거 같습니다.




blakedienst
역시 박뱅!




wyatt_frank14
그래 이거지. 박병호는 리그에서 최고의 선수라니깐.




araam2822
박병호 선수, 마치 폭탄 같군요.




pribsta
제 느낌인데 이번에 금방 잘 복귀할거 같네요.




jamie.l.larson
야 박선수! 잘해내어 주었습니다!




teddyb1978
박병호! 박병호!! 숨겨져 왔던 인재가 여기에 있었네요!!




Tony Vang
이 사람은 작년에 20개가 넘는 홈런을 치는 페이스를 지니고 있었어요. 
왜 모든 시즌에서 못 뛰게 했는지 이해를 못하겠어요. 
아마 조 마워보다 더 팀에 도움이 될거 같은데! 하아....




Nate Mikhlin
박병호 아예 전에 모습을 되찾은거 같은데?!




Brett Bartels
그는 야구방망이 휘두르는데에 재주가 남달라요. 
지금 솔로 홈런이 제 기대에 대한 답인가 봅니다.




Danen Lodoen 
그가 드디어 돌아 왔네요!!




Jonathan Drisko 
힘이 넘치네요.... 저런 홈런이 이제 꾸준 해야할텐데.




Julie Merkel Eiffler 
오히려 과대평가 받고 실력에 비해서 돈을 많이 받는 조 마워에 비해서 더 낫네요.




Matthew Solmonson
그가 다시 큰 경기에서 뛰어 주었으면 하네요.




Mark Rutman
그가 왜 지명타자로 나올 수 있었는지 증명해주었네요.




Diane Roach Chinander 
잘했어요 박병호 선수 !!




Derek Bopp 
그냥 앞으로의 경기에서도 저렇게 해주었으면 하네요.




Jim Gordon
그가 과연 앞으로도 저렇게 해낼수 있을까요???




Joe Lere 
박병호 선수가 저번 해에 엄청난 시련을 겪었어야만 했었잖아요. 
완전 슬럼프에 빠졌었는데 이번기회로 팀의 중요한 일원이 될 것이라고 믿습니다.




Scottie Ulon 
이제 팀 내에서도 의논할게 많아 지겠네요.




Fred Monte Lassonde
우리를 위해서 박병호 선수가 크게 한방 날려 줬네요. 
앞으로도 더 많이 그래주시길 바랍니다.




Mychal Clark Sundblad
만약 저렇게만 방망이를 휘둘러 준다면 월드시리즈에 나가서도 사람들이 만족하겠네요.




Alejandro Vang 
타율이 그냥 인정사정 없네요.




Chad Ison
박병호가 시범경기인데도 또 완전히 성과를 내버리네요.




Vincent Maertz
박 선수, 당신이 자랑스럽습니다!!




Joe Polski 
아예 3번의 스윙 속에 자신의 명예를 다 걸었나보네요 ㅋㅋㅋㅋ




Mark Jackson 
이제 트윈즈가 한명의 홈런 제조기를 또 얻게 되었구만!!!




Soen Yunh
오! 박병호! 멋지네요!




Justin Michael Moody 
후려치는 박병호. 그가 돌아왔네요. 아직은 자존감을 되찾을 필요는 있어보이지만.




Brandon Hersom < reply : Justin Michael Moody >
그러게요. 방망이도 돌리고 그래야 할텐데....


번역기자:NPSLPM 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기








[박병호] 170226 시범경기 보스턴전 2회초 첫타석 솔로홈런 폭발 현지중계!!







터졌다! 박병호, 시범경기 첫 타석부터 홈런 폭발 / 2회초


박병호, 시범경기 첫 홈런 현지 코멘터리 / 2회초


부활의 기지개를 켜다 [박병호 H/L]


반응형




Posted by 피데기








[2ch] 日 네티즌 "MLB 강정호 21홈런, 이대호 14홈런, 박병호 12홈런"



올시즌 미국 메이저리그에서 활약한 강정호, 이대호, 박병호 선수의 홈런수에 대한 2ch 과 MLB News 네티즌들의 반응입니다.




강정호 21 홈런, 이대호 14 홈런, 박병호 12홈런




<2ch 반응>




ID:DJUnC/ds0
강정호 끝내주네~~~~~~




ID:7mGpH4700
강정호...




ID:jSG8KIN20
투수, 외야는 일본..
내야수는 한국에서 데려가면 되겠군.




ID:IvL7fYgVr
오승환 슬라이더..팔꿈치 다칠까봐 무서워.




ID:lD0Rei360
이렇게 보면 이대호는 알기 쉬운 이름이구나.
다른 이들은 비숫한 이름이 너무 많아.




ID:RhdZBiP8r
강정호는 아시아 최강 타자 후보




ID:HUROiaAMa
ㅎㅎㅎ WBC 가 기대된다.




ID:HUROiaAMa
한국 타선은 좋지만 투수는 별로야.




ID:bJZEpc0ka
강은 3루도 제법 잘봐.




ID:PpIrdIhC0
강과 대호는 굉장해.
박은 평판에 비해 별로 였고..




ID:GKsasI3nH
김현수도 어느새 6개나 치고 있다.




ID:mxOskV1Ba
시즌초반의 기세가 사라져서 웃겼다.
40개는 칠거라고 말들 했었지.




ID:3NSi8lVJ0
메이저에서 이정도 성적을 올리는 녀석이 일본에 왔었다니
대호 굉장하네.
일본에서 확실히 30개는 칠 수 있어.




ID:Uq/DIqMQ0
시즌 커리어 하이 (fWAR)
7.1 이치로 .372(704-262) *8HR *60打点 36盗塁 OPS.869 
 3.3 이구치   .278(511-142) 15HR *89打点 15盗塁 OPS.780 
 3.1 이와무라   .285(491-140) *7HR *34打点 12盗塁 OPS.770 
 3.0 마츠이 히데키  .298(584-174) 31HR 108打点 *3盗塁 OPS.912 
 2.8 조지마   .291(506-147) 18HR *76打点 *3盗塁 OPS.783 
 2.7 마츠이 카즈오  .288(410-118) *4HR *37打点 32盗塁 OPS.746 
 2.4 후쿠도메   .259(499-129) 11HR *54打点 *6盗塁 OPS.796 
 2.3 아오키   .288(520-150) 10HR *50打点 30盗塁 OPS.787 
 1.7 신조   .268(400-107) 10HR *56打点 *4盗塁 OPS.725 
 1.4 타구치   .288(396-114) *8HR *53打点 11盗塁 OPS.734 
 0.8 카와자키   .229(240-*55) *1本 *24打点 *7盗塁 OPS.634

한국인 야수
6.0 추신수 
3.9 강정호 
0.6 김현수 
0.5 이대호




<MLB NEWS 반응>




名無し@MLB NEWS  ID:nn3bbMM20
전원 규정타석 미달




名無し@MLB NEWS  ID:nn3bbMM20
강은 굉장하지만 나머지 2명은 처음에만 반짝했었지.
성폭력 스캔들만 아니었어도..




名無し@MLB NEWS ID:WWggn2dv0
이치로 1개 ㅋㅋㅋ




名無し@MLB NEWS ID:BQbS214v0
강정호 규정타석을 채우지도 못했는데 이 성적이면 엄청난거지.




ㄴ名無し@MLB NEWS  ID:QlU.qaOt0
규정타석 미달이면 조용없거든.




名無し@MLB NEWS  ID:qlvCABur0
강이 죽여주네.




名無し@MLB NEWS  ID:ZUdgp9uo0
강을 스프링캠프에서 본 적있는데 움직임이 부드러워서 좋아보였다.




名無し@MLB NEWS   ID:jjrVThIT0
강은 잘했지만 WAR 0.5인 대호의 어디가 굉장하다는거냐.




名無し@MLB NEWS  ID:P2GQGV4m0
타율은 겨우 .258 이야.




名無し@MLB NEWS   ID:QwA0lMxF0
3관왕 대호는 이제 없구나.




名無し@MLB NEWS   ID:QlU.qaOt0
일본인 실버슬러거 
이치로 3회
한국인 실버슬러거
없음 ! ㅋㅋㅋ




名無し@MLB NEWS  ID:9FQCJQyy0
여지껏 추 이외에 규정타석 도달자가 0명이라니 ㅋㅋㅋㅋ




名無し@MLB NEWS  ID:jjrVThIT0
규정타석 미달인데도 이치로 이외의 일본인 야수중애
커리어하이로 강을 이기지 못한다는건 NPB의 수치 아니냐?




名無し@MLB NEWS   ID:ovwDdlRH0
일본인 홈런 타자가 보고싶다.




名無し@MLB NEWS   ID:qlvCABur0
21개는 자랑할만한 숫자지.
일본인이 이정도 치면 난리 났을거구만.




名無し@MLB NEWS  ID:jjrVThIT0
어떻게 규정타석도 못채운 강의 커리어하이를 넘는 타자가 이치로 뿐이냐?




名無し@MLB NEWS  ID:H6qVou4q0
딱히 까내릴 이유가 있나?
결과를 낸 녀석들은 결과를 냈으니까 좋은거잖아.
좋고 싫은거야 개인 자유겠지만..




名無し@MLB NEWS   ID:jjrVThIT0
와우~ 과거부터 NPB의 톱레벨의 선수들이 도전을 해왔는데
강에게 이긴건 이치로 하나라니 ㅋㅋㅋㅋ




名無し@MLB NEWS   ID:Xl9Fn5BM0
강정호는 부활했구나.
사건 후에는 무너졌었는데..




名無し@MLB NEWS   ID:riZfC6e.0
휘두르는것만이라면 돼호 파워로 20개정도는 칠 수 있지.
하지만 당연히 타율은 똥이고 규정타석도 못채울거고..
기대했는데 이정도라면 내년에도 벤치워머.




名無し@MLB NEWS  ID:mYTiyV5S0
풀시즌 쓰면 30개는 여유일텐데 안쓰는 메이저 감독은 바보인거야?




名無し@MLB NEWS   ID:QlU.qaOt0
2,3년 규정타석을 채운 일본인 야수는 얼마든지 있다.
한국인 야수는 추신수 이외에 1년 규정타석도달 조차 없지.
체력이 딸리고 부상 내구성도 낮고..




ㄴ名無し@MLB NEWS ID:jjrVThIT0
그 규정타석 채운 복수의 일본인이 부상 내구성도 낮은 올해의 강 이하라는게 문제지.




ㄴ名無し@MLB NEWS ID:nn3bbMM20
그니까 강이 잘하는걸로 하고 ..
승부는 지금부터다. 이치로를 넘는건 어렵겠지만
우선은 이구치,조지마, 다음은 아오키,추,마츠이 넘기를 응원하마.
3년간 잘하면 그건 진짜다.




名無し@MLB NEWS  ID:jVEZAJq.0
규정타석 채운것외에 자랑할게 없으니 ㅋㅋㅋ
순수한 성적으로는 한국인에게 참패했으니 ㅋㅋㅋ




名無し@MLB NEWS  ID:o4CpqabO0
저지른 일은 논외로 하고 더블플레이시키려다 그렇게 큰 부상을 입었는데
21개나 친다는건 굉장하다.
이대호도 생각보다는 잘했고.
일본인도 슬슬 메이저 도전하는 야수 안나오려나.




名無し@MLB NEWS  ID:u0eeyc9
이치로는 확실히 특별한거고 강도 꽤 좋은 선수다.
부상이 없었다면 이치로에 이은 아시아 두번째가 됐을텐데..




名無し@MLB NEWS   ID:QlU.qaOt0
이치로를 기준으로 보면 추신수, 마츠이가 그럭저럭 했고
나머지는 고만고만해.




名無し@MLB NEWS  ID:t3jDribb0
메이저에  도전하려는 의지는 한국인 야수에게 배울 필요가 있어.
일본인 야수도 계속 간다면 우선은 박이나 대호정도는 여유있게 나올거다.




名無し@MLB NEWS  ID:ovwDdlRH0
일본인 쪽이 전반적으로는 우수하다고 생각하지만
홈런 수에서 지고 있는건 마음에 안드네.




名無し@MLB NEWS   ID:nn3bbMM20
한국선수중에 포스트시즌 나가는건 추정도인가?




名無し@MLB NEWS  ID:ovwDdlRH0
한국인이 내야안타의 신에게 이길 수는 없지.




名無し@MLB NEWS     ID:ovwDdlRH0
단타의 신, 땅볼 안타의 천재, 내야 안타의 달인




 名無し@MLB NEWS    ID:udAsSN4D0
역시 일본인은 신이야.



名無し@MLB NEWS  ID:ovwDdlRH0
규정타석 안돼도 인정해줄 수 있는건 오오타니 같은 선수뿐.
나머지는 쓰레기.




名無し@MLB NEWS   ID:Iw.C6NGF0
어쨌든 21개 홈런은 대단한거지.




名無し@MLB NEWS  ID:kq4Xyzrk0
20 홈런 넘은건 마츠이 이후 처음인가? 잘하네.




名無し@MLB NEWS   ID:RFgClwNw0
이치로를 넘는다고 한다면 강타자 내야수일거야.
강이 몇살인지 몰라도 길게 하다보면 가능할지도..




名無し@MLB NEWS  ID:8ykFLAVr0
파워로는 한국에 이길 수 없다.




名無し@MLB NEWS   ID:ovwDdlRH0
이치로가 올해 홈런 한개 쳐서 다행이다.
하나도 못쳤다면 이러쿵 저러쿵 말들이 많았을텐데..



번역기자:벨라시티 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형




Posted by 피데기








[US] 박병호 트리플A 3연타석 홈런 작렬! 미네소타 팬 반응



어제 29일 트리플A 경기에서 박병호 선수가 선발 출전해 5타수 3안타 5타점을 기록했습니다. 
이날 박병호 선수는 3연타석 홈런을 폭발하며 혼자서 5타점을 싹쓸이 했습니다.
레딧과(댓글 6개) 스타트리뷴에 올라온 반응입니다.



<박병호 트리플A 3연타석 홈런 영상>

160729 포터킷 레드삭스전(트리플A) 박병호 3연타석 홈런!


[2016.07.29] 트리플A 박병호 3연타석 홈런




<댓글>




Mike Berardino
박병호 선수가 프론티어 필드(Frontier Field) 에서 친 홈런 8개 중 5개가 
우측 혹은 우측 중앙으로 날아갔습니다. 최고 구속 110m/s.



ㄴTom Schlaefer
박병호가 제대로 활약할 수 있는 보금자리를 찾은 것 같군



ㄴDonald Arthur Boyer
언제 빅리그 복귀하는지 어떻게 알 수 있어요?



AdaAstra
하루에 홈런 3개를 쳐버리다니... 크 기대감으로 가슴이 두근두근



Kripzo
미네소타 팀 현재 트레이드 상황이 별로 안 좋아... 
곧 지명타자 관련해서 결정 내려야 할텐데. 바르하스나 플루프나 박병호를 트레이드한다고 해도 말야. 
산타나가 급부상 중이라서 만족할 만한 트레이드 결과가 나올 수도 있겠지만 글쎄...



ㄴtaffyowner
그래도 뭔가 성사 될거야... 
지금 상황에서 플루프 잡고 있는건 말이 안되고 바르하스나 박병호라면 꽤 흥미로울 듯



DeDoviende
박병호 빨리 불러서 브루노한테 까이는거 보고 싶다



Lavelle E. Neal III
박병호 선수가 오늘 3연타석 홈런을 성공시켰습니다.



ㄴJerry Otto
지루해... 그래서 누구랑 바꿀건데요



ㄴdw jones
지금 미네소타 트윈스엔 4A급이 넘쳐남



ㄴDAn Lideen
박병호의 마이너 리그 성적을 베르하스의 메이저 리그 성적보다 높게 쳐줘야 하는건가?



ㄴAndy Jacobson
잘했네. 근데 누가 공 던졌음? 래리(Larry), 모(Moe), 아니면 컬리(Curly)?



ㄴBols
님이 던진거 아니었어요? ㅋ



Mike Berardino
오늘 3개의 홈런을 쏘아 올린 박병호. 9회에 전 블루 제이스 소속 마무리 투수인 케이시 얀센
을 제치고 3점 짜리 홈런을 쳐냈습니다. 박병호가 지금껏 치룬 10경기 통산 8번째 홈런이죠.



ㄴadam jones
왜 메이저리그 에서는 못치는걸까? 아쉽단 말야...


 
ㄴJonathan
병호찡 격렬히 사랑해



WinstonSmith
로체스터 팀은 왜 박병호를 데리고 간걸까? 박병호랑 똑같은 역할 할 수 있는
선수들이 이미 팀내에 많이 있는데. 뭔가 극단적으로 가는 타자보다는 안정적으로
분위기 잡아가는 타자를 내보낼수도 있고... 박병호때문에 균형이 안잡히는 느낌이야.
나도 알고 다른 팬들도 다 아는 사실인데 왜 팀은 모르는걸까?



 ㄴBiffMalibu
바로 그런 점이 트리플 A로 강등된 이유



peterb41
현실적으로 조(Joe)가 차지하고 있는 자리는 워커(Walker), 베르하스(Vargas),
사노(Sano)나 박병호도 어울리는 자리인데.



ㄴBiffMalibu
벤치에 앉아 있어야 할 입장이지. 언급한 선수들 중에 가장 못하는 건 맞아.
젊은 선수들 성장을 가로막고 있기도 하고.



justthetruth
뭔가 다른걸 보여주기 전까지는 그냥 파워풀한 버전의 벅스턴(Buxton) 
선수나 마찬가지. 앞으로 2년간 올라 갈 자리가 없을걸.



dbsdbs
지금 트윈스 팀한테 필요한게 뭐게? 지명타자 플러스 1루수 역할 할 수 있는
선수 딱 한명만 더 있으면 됨. 박병호는 무슨 생각으로 영입한걸까?



ㄴthemarvmeyer
전 트윈스 단장 테리 라이언(Terry Ryan) 씨께 물어보시오



ㄴbiffMalibu
영입한게 잘한 일인지 아닌지는 내년에 두고보면 될 일.
박병호가 홈런 50개 뽑아낼 때 조는 1루타 50개 치고 있을걸



notsid2
흠... 잘하긴 했는데 박병호 단점이 벅스턴이나 사노처럼 메이저리그에서는
맥을 못춘다는거. 더군다나 벅스턴이랑 사노는 외야수 역할도 잘 못하고 
공도 잘 못 잡는 형편.



kilofox
3A급 경기가 메이저리그는 아니쥐. 마이너에서 잘 치는 타자들이 을매나
많은디. 메이저 올라가면 보통 투수들이 타자의 약점을 금방 간파해버리는게 현실.



ㄴBiffMalibu
벅스턴을 봐



Here I'm I
마이너에서 홈런 쳐봤자 아무 소용 없슴다. 거기서 홈런 4개 치고 메이저 올라와서
스트라이크 아웃 세번 당해버리는데.



ㄴummmyeah
그렇게 잘난 너는 메이저리그에서 홈런 몇개 쳤냐?



ㄴedina2008
ㅡ_ㅡ; 뭐냐 너



ㄴHere I'm I
응 한개도 못 쳐봤슴다



krypton
펑! 펑! 펑! 스뚜라이쿠~ 아웃!



ㄴwildimbervike
홈런 쳤대잖아 



bdthompson
이제 알겠네... 박병호가 뛰던 한국 프로야구 수준이 딱 3A 수준이었던거야.
중앙 밑으로 빠르게 날아오거나 커브 없는 공. 제 집 잘 찾아오셨어.



hammerstein
병호가 마이너에서 놀면서 브루노의 잘못된 가르침을 잊으려고 노력하는 중인듯



ㄴwildimbervike
뭔 근거로 그런 말을 하냐



ajpesh
조 마우어(Joe Mauer) 3A급으로 강등시켜라. 그럼 아마 은퇴하게 될거야



ㄴtakebackusa
오 좋은 생각인데



ㄴmd56482
너님이나 3A로 가셈. 이 말 벌써 천 번은 나왔겠다. 지겹지도 않나.



edina2008
참네.. 언제부터 마이너에서 3개 대박 터뜨리고 빅리그에서는 암것도 못하는
수준의 선수를 칭찬해줬나?



meegwich
홈런 쳤는데 그래서 어쩌라고? 탑 레벨에서는 의미없다~



jayfrank
조를 밑으로 내려보내고 박병호를 다시 올라오게 하는건 어때?
새로 부임된 총감독(GM)이 조한테 "너때문에 구단이 성장을 못하고 있다" 라고 
말할 용기가 있었으면 좋겠네. 조가 얼마나 "쎄게" 치는지, 
혹은 나름 의미있는 아웃이었다 라든지 그런 말은 그만 했으면 싶어. 이제 듣기도 지겹거든. 



ㄴmd56482
맨날 똑같은 투정만 부릴거면 그냥 이 게시판 오지마라



ㄴjayfrank
내가 심기 건드렸다면 미안. 트윈스가 워낙 미쳤어야지. 똑같은 짓만 반복하는데
다른 결과가 나올 턱이 있나.



cmikkelson
메이저로 올라가는게 맞는 것 같아. 어차피 1루수랑 지명 타자 필요하잖아



rms316
그래봤자 커브볼은 못치잖아. 난 잠이나 자고 있을테니까 한번이라도 치게 되면 깨워 줘.



ㄴhammerstein
어제 경기 전에 스카우팅 리포트 보니까 박병호가 느린 공은 치는데 강속구는
어려워한다고 하더라. 경기에서 어떤 공 쳤는지는 아직 잘 모르겠는데 
변화구였던거 같아.



ohitsrea
벅스턴도 마이너 내려가면 잘 칠걸



freedubay
베이스에 누구 있었어? 2루랑 3루에서 2명 들어오게 하는게 혼자서 홈런 치는
것보다 낫지 않아?



ㄴBallFour
타자가 그걸 일일히 참 잘도 조절하겠다


번역기자:observer3
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기








[TW] 박병호 트리프A 3연타석 홈런 폭발! 대만반응



오늘(29일) 열린 포터킷 레드삭스와 미네소타 트원스의 원정 경기에 박병호 선수가 선발 출전해 5타수 3안타 5타점을 기록했다. 참고로 이날 박병호 선수가 기록한 3개의 안타는 모두 홈런이였고 혼자서 5타점을 싹쓸이 했습니다.
아래는 대만 네티즌들의 반응입니다.



<박병호 트리플A 3연타석 홈런 영상>

160729 포터킷 레드삭스전(트리플A) 박병호 3연타석 홈런!


[2016.07.29] 트리플A 박병호 3연타석 홈런




<주제내용>

                   AB  R  H 2B 3B HR RBI BB SO  AVG
Byungho Park    5   3  3  0  0  3   5  0  1 .286


               AB   AVG  HR   RBI    OPS
현재 3A성적     77  .286   9    16  1.043


영상:
https://www.youtube.com/watch?v=lpg2R8XVwpQ


오늘5-3  3홈런  3A에선 진짜 잘하는데   언제 MLB에 올라올지 모르겠네

내가 볼땐 미네소타에 박병호가 필요 없다고 하더라도   그의 3A성적으로 볼때 다른팀이 데려갈걸~!!   




<댓글>



推 WongTakashi
새로운 4A왕이 되는거냐?


→ by135tw
미국 쩡카이원(대만투수)


推 fp737: 
MLB에 돌아가서   또 공을 못치는건 아니겠지

推 andyll2: 
메이저에 돌아갈수 있겠는걸..


→ fp737: 
박병호의 많은 헛스윙을 보면 진짜 너무 나쁜거같아


推 edouard09:
얘가 만약 대만리그에 온다면 대만투수들은 소리도 못지를걸 


推 heacoun:
Shelley Duncan: 


推 s90523:
새로운 4A왕인가? 


推 a2156700:
탱탱볼이야     때리면 멀리 날아가는 공 


推 web946719: 
power만 99     타구가 강해질지는 모르겠네


→ madeinheaven:
power는 겨우70 이야


→ blacklittle: 
70은 어디서 온건데?


→ madeinheaven: 
스카우트 보고서


推 ttjj67: 
70 높은거 아니야? 내가 기억하기론 만점이 80이였던거 같은데


推 xw668: 
스카우트 보고 만점은 80점인데   그해 그를 보러 한국에 간 스카우트는 그에게 70점을 매겼어


→ xw668: 
거기다 아시아 사상 점수를 제일 높게 받은 선수라고 말하더라고


→ xw668:                  
그 "해" 


→ xw668: 
작년에 그가 한국리그에서 기록한 홈런의 평균거리를 메이저리그 기록에 비교하면 오직staton 한명한테 지는걸


→ xw668: 
stanton 계속 오타나네    그리고   그해 stanton의 power99란건 그저 게임에 그렇게 나온거일뿐


→ xw668:
스카우트 보고랑 아무런 관련도 없어...


→ madeinheaven: 
난 또 stanton의 스카우트 보고에 power99라고 써져있다고... 


→ xw668: 
모든 구단의 스카우트보고에 99란 점수는 있을수 없어    모두 20-80을 쓰지 


→ xw668: 
power99를 스카우트보고라고 생각하는 사람이 아직도 있다니= = 


推 xw668: 
더 보충하자면   70이란 power점수는 얼마나 힘들까?  마이너리그 평균 1년에 


→ xw668: power70을 넘는 사람이 한명 있을까 말까하는데 그건 누구도 몰라


작년재작년은 power 농작물을 많이 거둔 한 해였는데 


→ xw668:
70을 초과한 사람들은 kris bryant javier baez  miguel sano  joey gallo이 있어 


→ xw668: 
근데 이 사람들중   올해 내 기억에 65를 넘어선 사람은 단 한명도 없다는거지  



→ xw668: 
과거 스카우트보고에 80점을 공인한 선수는  fielder stanton chris-carter   chris davis  이렇게 기억에 남는 몇명 있지


→ madeinheaven:
난 thebaseballcube 이란 곳에서 찾아봤는데 power를 평가하고 비교하는 데이터가 있던데


推 alenchen:
진짜 power99란 말은 쓰지말자, 도대체 얼마나 많은 사람들에게 잘못된걸 알려준거냐...


推 xw668: 
모든곳에 다 그런게 있어   fangraph baseballprospectus 모두 있다고


→ xw668: 
baseball american도 이런 시스템을 쓰고 있어


→ madeinheaven: 
대답 고마워~!! 


→ tryit0902:
그거 게임에서 나오는 데이터일걸..


推 youngluke: 
POWER99는 딱 보면 게임인거 알겠구만 뭘 잘못된곳으로 유도한다는거지..... 200A좋겠네


推 blacklittle: 
Power 99 그거 게임에서만 나오는거잖아... 


噓 andykingex: 
박병호는 power만 진짜고, AAA성적은 먼저 천진펑(대만타자)을 이기고 말하자고


推 oliver81405
쓸건데


→ oliver81405: 
power99power99power99 07/29 06:11


→ suck9527: 
한국 천진평(대만타자)


噓 BMWAUDI:
한국빠들은 진짜  자기들끼리 잘논다니까, 성적이 잘나오면 바로 뛰쳐나와서 글이나 쓰고있고 말야


글쓴이:
사실 며칠전부터 글을 쓰고 싶었어  왜냐면 7경기 5홈런(연속 3경기홈런)했으니까  
 내가 말하고 싶은건 100AB까지 기다렸다가 글을 썼으면 더 좋았을거 같아

근데 오늘 3홈런 하니까  참을수 없어서 글을 쓰게 됐네 XD


噓 BMWAUDI:
바로 김치들이 거의 바지도 안입은 이 상황에, 뛰쳐나와 글 한편를 쓴다는거네


推 scatliu: 
첫번째 홈런을 친후에 왜 심판이 박병호랑 같이 뛴거지?


推 yakikid: 
더 정밀하게 변한거 같으넫    그렇게 뚱뚱하단 느낌도 없고 말야 


推 GordonRamsay: 
멘붕했네


번역기자:JaeSeong 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기








[박병호] 160729 포터킷 레드삭스전(트리플A) 박병호 3연타석 홈런!



160729 포터킷 레드삭스전(트리플A) 박병호 3연타석 홈런!


[2016.07.29] 트리플A 박병호 3연타석 홈런

반응형




Posted by 피데기








[박병호] 160722 시라큐스전 박병호 마이너리그 3점 홈런 장면



[2016.7.22] 박병호 트리플A 시즌3호 홈런

반응형




Posted by 피데기








[박병호] 160715 박병호 트리플A 첫 홈런포 시즌 1호 홈런 (2점 홈런)



[160715] 박병호 마이너리그 트리플A 첫 홈런포 시즌 1호 홈런 (2점 홈런)

반응형




Posted by 피데기








[JP] 美 언론 "한국 KBO 선수 영입은 MLB 최고 가성비" 일본반응



일본 언론이 미국 유력지의 기사 내용을 발췌해 소개하면서 우리나라 메이저리거들의 앞으로의 활약과 쿠바에 이은 한국인 선수 붐에 대해서도 주목해야 한다라는 내용의 기사를 올렸습니다. 일본 야후재팬 댓글입니다.




쿠바 선풍 다음은 한국 선풍이 메이저 상륙? 미국 신문 “최고 가성비”
 
미국 유력지 “KBO에서 수입 제1편은 MLB 최고 가성비”라고 극찬
 
최근 몇 년 간 쿠바에서 유망 선수가 다수 망명하여
메이저에서 고액 계약을 맺는 게 트렌드였는데, 새로운 물결이 다가오고 있다.
한국인 선수의 대두가 바로 그것이다. 미 유력지 ‘워싱턴 포스트‘ 온라인판에선
메이저에서 가치관을 높인 한국 선수들에 대해 “KBO에서의 수입 제 1편은
MLB 최고 가성비”라는 제목을 붙여 소개하였다.
 
메이저에서 활약한 한국인 선수라고 하면 한국인 첫 메이저리거인 박찬호나
현재 레인저스에서 활약하고 있는 추신수가 먼저 떠오르지만 두 명은 한국 프로
야구(KBO)를 거치지 않고 메이저 구단과 계약한 경위가 있다. 기사에선 1982년부터
시작한 KBO가 지금까지 “메이저에게 무시 당해왔다”라는 내용이 나왔다. 작년 가을
피츠버그와 4년 1100만 달러(약 11억 4500만엔)에 계약한 강정호가 “슬로우 스타트 때문에
회의적인 의견이 많이 나왔었지만 피츠버그 굴지의 가치가 있는 선수, 파워를 가진 만능 내야수로 성장하여 KBO에 대한 시각을 바꿨다고 밝혔다.
 
그 결과 이번 시즌 전 한신 수호신, 오승환이 세인트루이스, 전 소프트뱅크 이대호가
시애틀, 박병호가 미네소타, 김현수가 볼티모어와 계약을 맺어 메이저로 진출했다.
약 70경기를 끝낸 시점에 피츠버그의 강정호를 포함한 모든 선수가 팀에 일정한 공헌을 했지만
누구 한 명 연봉 500만 달러를 넘지 못했고 최근 2년 “KBO는 MLB에 최고 가성비 선수들을 보냈다”라고 전했다. 이것은 메이저 기준에선 가치가 낮지만 공헌도가 높은 한국인
선수들을 지칭하는 말이다.
 
전 MLB 스카우트가 증언 “2A 수준”도… “10년 전에는 없었던 스카우트가 대거”
기사는 내셔널에서 오랫동안 아시아 담당을 맡아온 빌 싱어 씨와의 취재 내용이다.
싱어 씨는 KBO에 대해서 “한국은 오랫동안 무시 당했을 가능성이 있다. 메이저에서 활약하는
능력 있는 선수는 미국뿐만 아니라 전 세계에 있다. 2004년 WBC에서 선전한 이후 한국은
더욱 야구열이 높아졌다. 관객수도 늘고 경기의 질도 높아졌다”라고 증언했다.
“전체 수준은 2A”로 “투수층은 얇고, 정상급 타자 이외에는 메이저에서 통할만큼의 배팅스피드를
보유한 선수가 없다”라고 말하면서도 “10년 전에는 보이지도 않았던 스카우트들이 작년에도
(KBO 시찰을 위해서)있었다라고 말하며 메이저 구단으로부터의 주목이 순식간에 높아질 가능성을
염두에 두고 앞으로의 한국인 메이저리거의 수가 늘어날 가능성에 대해 부정하지 않았다고 한다.
 
도미니카 공화국이나 베네수엘라 출신의 선수가 수 많은 활약을 펼치고 있는 중,
2001년 이치로가 메이저에 이적하고 나서 일본인 붐이 불었지만, 최근에는 네덜란드 퀴라소나
쿠바 등의 카리브 국가들에게도 주목이 모였었다. 일본인 선수도 그렇고 쿠바 선수도 그렇고
고액 계약이 빈번히 일어나는 그런 시대가 되었다. 아직 비교적 낮은 가격으로
계약할 수 있는 한국인 선수의 붐이 일어날 날도 머지않아 올 것 같다.
 
 
<야후재팬 댓글>
 
 
le***** 공감 1564 비공감 226
어느 리그든 굉장한 선수는 주목 받는 점이 뭔가 재밌네.
근데 한 명이 굉장하다고 해서 리그 전체가 굉장하다고는 볼 수 없지.
 
 
>>get***** 공감 39 비공감 7
타자는 굉장하지 않냐?
이치로, 마츠이급은 아니지만 후쿠도메나 가즈오처럼 주전 경쟁을
할 수 있는 선수가 몇 명이나 있는 것 같다.
투수는 류현진 밖에 모르지만.
 
 
>>koj***** 공감 50 비공감 1
그건 WBC 한국 대표팀 감독도 인정한 부분이야.
“한국과 일본의 정상급 팀 수준 차이는 없다. 일본은
똑같은 수준의 팀을 2~3팀 만들 수 있지만, 
한국은 그렇지 않다”라고 말이야.
 
 
>>bb4***** 공감 48 비공감 1
그럼 일본 리그도 똑같겠네요
 
 
>>Football 공감 26 비공감 2
그거야 당연히, 일본은 야구 경기 인구가 
세계 제일이니 그런 거지…(웃음)
한국의 10배는 넘는다.
그런데도 피지컬은 대륙 쪽이 높으니 
야수는 한국의 정상급 선수들이
메이저에서 잘 통하지 않을까?
 
 
>>aaasekaiaaa 공감 27 비공감 12
역시 ‘한국’이라고 억지 트집을 잡네…
인생이 불쌍한 사람들이다.
 
 
>>wrx***** 공감 13 비공감 2
15, 6년 전 이치로가 메이저로 가기 전 일본 같네.
 
 
>>ops***** 공감 4 비공감 0
MLB랑 NPB 관계도 똑같지.
 
 
>>otu***** 공감 4 비공감 11
솔직히 사이즈, 신체 능력을 봐도
한국인 쪽이 위니까.
이치로는 특별하니 제외하고
마츠이, 노모, 쿠로다급 선수가 
계속해서 나오더라도 놀랍지 않다.
 
 
納豆カツカレー 공감 139 비공감 5
그냥 단순하게 MLB>NPB>KBO라는 실력차로 
계산할 수 있는 게 아니라고 생각한다.
메이저에서 잘 했던 놈이 
일본이나 한국에서 활약한다는 보장은 없다.
애초에 실력도 문제지만 해외라는 익숙하지 않은 환경에서 
적응할 만큼의 적응 능력이 있어야 한다고 생각한다. 
그걸 해낸다면 한국 선수라도 MLB에서 활약할 가능성은 충분히 있다.
 
 
nas1***** 공감 107 비공감 29
이대호, 강정호 둘 다 일본인 선수보다
파워가 있으니까. 
이 두 명이 이번 시즌에 활약하면 
앞으로의 사례 연구가 될지도 모르지.
 
 
>> hay***** 공감 27 비공감 3
이대호는 소프트뱅크에서 뛸 때
자주 봤었는데, 파워보다는 유연한 게 장점이야.
어떤 타입의 투수든 대응할 만큼의 유연함이 있지.
 
 
>> nas1***** 공감 20 비공감 3
그래 확실히 그렇지.
이대호는 수비도 꽤 잘하니까.
 
 
>> dpy***** 공감 9 비공감 2
이대호는 잘하지.
스윙이 깔끔해.
 
 
kyo***** 공감 95 비공감 11
올해 일본인 선수들은 연봉에 비해 성적이 너무 안 좋다.
카와사키는 3A고 우에하라는 맨날 맞고 다니고
 아오키는 1번 타자에서 제외됐고,
타나카는 20억엔 수준의 활약을 보여주지 못하고 있어.
비용 대비 효과를 봤을 때 이치로, 마에다 정도만 합격점이라고 보거든.
한국인 선수랑 비교 당해도 어쩔 수 없다.
좀 더 열심히 좀 하자!
 
 
yqg***** 공감 86 비공감 42
한국 선수는 파워 야구에 익숙하고
체격도 좋으니까.
 
 
>> got***** 공감 4 비공감 13
그렇지, 확실히 한국인 선수는 대부분 체격이 좋지.
근데 일본인이랑 한국인은 같은 인종인데 왜 체격 차이가 나는 걸까?
 
 
Trip**Cl**ch* 공감 84 비공감 47
파워는 일본인 선수보다 있지만.
그렇게 엄청난 활약을 하고 있다라는 생각은 안 드는데.
 
 
f22***** 공감 58 비공감 7
타율 2할대인 박병호나 강정호는
성적은 안 좋지만 연봉에 비해 활약하고 있네.
 
 
hd 공감 57 비공감31
이대호가 수비를 잘한다라는 건 알고 있었지만 도루를 그렇게
날렵하게 할 줄은 몰랐어.
 
 
her***** 공감 52 비공감 13
최근 한국 메이저리거는 확실히 듬직하네요.
흐름이 바뀐 걸지도 모르겠네요.
 
 
nan***** 공감 49 비공감 19
이렇게 될 것 같은 느낌이 들더라.
 
 
gyo***** 공감 47 비공감 8
한국 야구의 투수력은 아직 멀었지만,
야수는 일본인들이 부족한 파워가 있는
타자들이 많아서 매력적이네.
 
 
のりしゃん 공감 47 비공감 10
대호도 활약하고 있고 시범 경기에서 좋은 결과를 내지 못해
마이너행을 통보 받고 거절해서 욕 먹었었던
김현수도 타율을 3할까지 올려서 존재감을 발휘하고 있지.
이제 정상급 타자 수준은 한국이 일본보다 위야.
아직도 메이저 일본인 타자 중에 활약하고 있는 건 
올해 43살인 이치로 밖에 없지.
슬프다.
 
 
mrt***** 공감 43 비공감 85
한국인 타자의 적응력은 굉장하네.
일본은 이치로 밖에 없다.
 
 
>> reo***** 공감 17 비공감 14
이치로의 이름을 언급하지 마라 쓰렉아.
열등 민족 100명이 떼지어 덤벼도 이치로는 못 뛰어넘는다.
이치로는 차원이 다르다.
 
 
>>反省会 공감 4 비공감 1
일본인이 뛰어난 게 아니라
이치로가 뛰어난 거지 안 그래?
그리고 너는 한국인 이하잖아?
 
 
shi***** 공감 37 비공감 18
소프트뱅크를 이대로 메이저에 넣어줬으면 좋겠네요.
엄청 강하니까요.
 
 
ホラッチョ民主党공감 32 비공감 29
잠꼬대는 자면서 해라!!
 
 
>> hap***** 공감 4 비공감 3
네 댓글이 더 잠꼬대 같다.
장타력은 한국이 일본보다 더 가망이 있다.
 
 
mic***** 공감 31 비공가 ㅁ29
Made in Korea의 싼 물건을 사서
실패하지 않길 바랄게요.
 
 
>> aaasekaiaaa 공감 4 비공감 3
그냥 이유도 없이 한국을 비판하고 싶은
사람의 말도 안 되는 변명이네 ㅋㅋ
 
 
july 공감 29 비공감33
같은 아시아라도 메이저에서 활약하고 있는 선수는 
일본보다도 한국 쪽이 많네요.
 
 
tor***** 공감 29 비공감 5
메이저에서 20홈런 이상을 한 일본인은 마츠이뿐이지. 
확실히 파워에선 한국인에게 밀리고 분하지만 
로스터에 들어가는 야수는 아오키 이후에 안 나오고 있어
 
 
>> アニメ シドニアの騎士めっちゃ好き!><공감 6 비공감 10
파워에서 밀리고 있진 않아 ㅋ 
애초에 한국인 중 메이저에서 30홈런을 친 놈은 없으니까 ㅋ
한국인 중 활약하면서 메이저에 정착한 건 추신수 밖에 없잖아?
 20홈런 전후의 장타력이야.
 
 
>> 反省会 공감 3 비공감 5
파워에선 비슷하지만 멘탈에서 밀린다.
 
 
dka***** 공감 27 비공감 7
장타력만 보면 일본인 야수보다도 기대할 만하니까
 
 
イカンノイ 공감 26 비공감 2
겨우 1년 가지고 뭘 알 수 있는데
 
 
vic***** 공감 26 비공감 4
2년 간 메이저에 올라가지도 못하고
마이너에 있었던 나카지마가
일본에 돌아온 후 오릭스에서 4번 타자로 있는 걸 보면 
일본인 야수의 수준은…
 
 
pap***** 공감 24 비공감 41
한국의 야구 수준은 낮지.
오승환도 활약할 정도니까.
…응?
오승환이 한국 이외에서 활약한 리그가 있네?
풋 ㅋ
얼마나 수준이 낮은 리그인지 참!
 
 
>> eur***** 공감 5 비공감 2
그러면 이치로의 기록은 무효네.
…응?
미일 통산을 인정할 거면 한일 통산도 인정해야 되는 거 아니냐?
수준이 낮다고 네가 직접 말한 거니
인정 못한다는 멍청한 발언은 하지 않겠지?
 
 
雨宿り 공감 22 비공감 16
한국 리그의 수준이 아니라 일부의 선수가 좋은 것뿐이다.
일본이 몇 단계 수준이 더 높다
 
 
>> aaasekaiaaa 공감 8 비공감 3
어떻게든 일본을 위로 올리고 싶은가 보네 ㅋ
 
 
hot 공감 19 비공감37
메이저가 수준이 높다곤 생각 안 한다.
 
 
>> aaasekaiaaa 공감 5 비공감 2
그럼 대체 어떤 리그가 수준이 높은 건데?
 
 
tak***** 공감 18 비공감 2
한편 일본에선
선수는 메이저 진출 지향
NPB나 구단은 그 반대를 지향하지.
그러는 사이에 다른 나라들이 치고 올라가고 있다.
 
 
牛すじの煮込み 공감 18 비공감 6
한국인 놈들아,
너희는 일본에 오지 말고
미국으로 다 가라
 
 
jun***** 공감 17 비공감 6
일본 프로 야구는 너무 폐쇄적이다.
좀 더 자유롭게는 못 하나?
 
 
fla***** 공감 16 비공감 1
한국은 메이저 공을 쓰고 있지 않나?
그러니 대응하기 쉬운 거 아닌가?
 
 
>> aaasekaiaaa 공감 4 비공감 3
변명이 너무 꼴사납다~
그냥 한국을 비판하고 싶나 보네.
 
 
gyp***** 공감 13 비공감 3
투수 쪽은 일본인 선수가 더 매력적이지만
타자는 한국인 선수 쪽이 좋아 보이네.
근데 올해 한국인 선수 중 제일 고액 계약을 한 
미네소타의 선수는 지금 거의 무쓸모네.
 
 
ito***** 공가 12 비공감 3
K의 법칙이 있으니 조심해야 한다.
 
 
sof***** 공감 11 비공감 7
이대호는 잘하지만
어떤 팀의 대형 선풍기는 약점이 다 드러나서
타율이 2할대던데 괜찮은 거 맞냐?
박병호가 한국 최강 타자라면 
다른 놈들은 다 박병호 이하 아니냐?
 
 
hir***** 공감 11 비공감 6
싸니까 건전지처럼 쓰다 버리면 된다.
2년차에 활약 못 할지도 모르니까.
 
 
mob***** 공감 10 비공감 24
이딴 걸 왜 일본에서 뉴스로 내보내는 건지 모르겠다.
 
 
jun***** 공감 9 비공감 3
싼 건 다 이유가 있는 거다.
 
 
ebi***** 공감 8 비공감 3
한국 프로 야구는 연봉이 낮으니 기회가 있으면 일본이나 메이저에서
뛰고 싶겠지.
 
 
kkw***** 공감 8 비공감 3
그리고 한국 정부가 그걸 보강하고
MLB에 뇌물을 줘서 계약을 체결해서
MLB 수준 저하. 이런 흐름으로 법칙이 발동되는 건가.
 
 
pjs***** 공감 7 비공감 3
한국이랑 연관되면 구단이 끝장날 가능성이 있다.
연관되지 않는 게 무난하다.
한국 인간은 은혜를 원수로 갚는 인종이니까.
 
 
donta 공감 7 비공감 23
인격도 조사하는 게 좋지 않나요?



번역기자:레이인
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형




Posted by 피데기








[박병호] 160619 뉴욕양키즈전 시즌12호 홈런(투런) 현지코멘터리 희플플라이 인터뷰



160619 뉴욕 양키스전 박병호 시즌 12호 홈런! (1080p60) 미네소타 중계


160619 뉴욕 양키스전 박병호 시즌 12호 홈런! (1080p60) 양키스 중계


박병호 시즌 12호 홈런 작렬! 강속구에 지지 않는다 [MIN 박병호] 20160619


160619 뉴욕 양키스전 박병호 6회 희생플라이 1타점 (1080p60)


박병호의 타점으로 이어진 희생플라이 [MIN 박병호] 20160619


강속구에 지지 않는다 - 박병호 시즌 12호 홈런 현지 코멘터리 [MIN 박병호] 20160619


과감하게 타격하려고 노력중이다' - 박병호 인터뷰 [MIN 박병호] 20160619



반응형




Posted by 피데기








[JP] 美 MLB, 코리안 메이저리거 올해 성적 예측, 일본반응



아래는 MLB.com이 예측한 한국인 선수의 최종 성적에 대한 일본 네티즌 반응입니다. 

지난 16일자 기준입니다.



<댓글>

MLB.com이 예측한 한국인 선수의 최종 성적


ID:aDl(主) ×
박병호 504타수 .232 30홈런 71타점 OPS.776
이대호 241타수 .266 15홈런 42타점 OPS.791
추신수 338타수 .260 12홈런 41타점 OPS.806
김현수 174타수 .299 3홈런 14타점 OPS.787
최지만 19타수 .053 0홈런 0타점 OPS.333
강정호 397타수 .270 20홈런 67타점 OPS.814
류현진 3게임 1승1패 3.24 16.2이닝 WHIP1.20
오승환 66게임 4승1패 2.13 67.2이닝 1S WHIP0.92


ID:67l ×
이대호 .288 10 24 .833
김현수 .319 1 4 .822
박병호 .203 11 20 .722
추신수 .231 1 3 .872
강정호 .283 9 25 .954

박병호가 30홈런은 절대 무리.
그 녀석 150 이상은 절대 치지못하거든.


ㄴID:aDl(主)
   변화구는 치잖아.


   ㄴID:67l
      빠진 변화구와 느린 직구밖에 못치거든.


      ㄴID:aDl(主)
         그런데도 30 홈런 치니까 엄청난 파워지.


         ㄴ ID:67l
              6월 .170 2홈런인데도?
              시합 보면 알수있지만 부진이 아니고 간파당한거야.
              이 녀석이 30발친다고 하면 강정호는 더 칠 수 있겠지.  


              ㄴID:aDl(主)
                 일시적인 부진이겠지.
                 세이버메트릭스에 기초한 예측이니 신뢰성 있어.


ID:qim
이대호가 메이저에서 잘해서 눈물이 난다.
그대로 돌아오지 말아줘.


ㄴID:aDl(主)
   왜 돌아오지 말라는거냐?


   ㄴID:wY8
      성공하길 바래서겠지.


   ㄴ ID:qim
       메이저에 정착하길 바라니까


      ㄴ ID:aDl(主)
      그래? 그런 의미였구나.


ID:03R
역시 추신수와 강은 굉장하구나.


ID:zSs
오승환 잘 하고 있잖아.


ID:aDl(主)
    이정도면 메이저에서도 톱클래스 아녀?


ID:A82
오승환 죽인다.


ㄴID:aDl(主) 
   전성기의 우에하라와 견줄만해.


ID:KIM
이대호 42홈런!? 이라고 생각했다가도 타점을 보면 그저그래.


ID:Pia ×
승환이 활약해서 기뻐.


ㄴID:aDl
  후지카와보다 잘했으니까.


ID:r0d
예측에 신빙성이 코딱지만큼도 없구만.


ㄴID:aDl
   뭐가 없어. 있구만. 


ID:H4w
류현진은 너무 적지않아?


ㄴID:aDl
   부상인지, 로테이션에 못들어오는건지 둘중 하나겠지.


  ㄴID:H4w
     큰 부상에서 잘 치료되면 7월 복귀 예정이라고 알고 있는데 그래도 3시합은 아니라고 생각한다.


     ㄴ ID:Nqv
         다저스는 좌완이 많으니까..



<MLB NEWS 반응>



名無し@MLB NEWS ID:St1Y6fmy0
한 명만 맹렬하게 긍정적인 녀석이 있구만.ㅋㅋ


ㄴ名無し@MLB NEWS ID:jXZ7IdhX0
  "이 점괘는 세이버메트릭스라서 맞는당게!" 


名無し@MLB NEWS ID:CFYpaE2O0
생강과 승환 이외에는 3년 이내 짤릴거야.


名無し@MLB NEWS ID:5ECYm9Et0
김하고 박은 수년뒤에는 안보일듯..


名無し@MLB NEWS  ID:TUpkC5em0
박병호는 절대 무리야.
강정호는 이거보다 더 칠수도 있고.


名無し@MLB NEWS ID:psgio2dZ0
류는 우선 복귀나 할 수 있을지 몰라.
복귀못하면 다저스 선발 위태위태한데..


ㄴ名無し@MLB NEWS ID:bkEyUZIp0
   다저스 선발이 뭐가 위태해.
   오히려 선발층이 두터워서 류현진 복귀는 서두르지 않을거야.


ㄴ名無し@MLB NEWS ID:snGHKXME0
  MLB 뉴스가 아니라 MLB 코리안 뉴스구만 여기는..
  현재. 커쇼,마에다,알렉스 우드의 3명밖에 선발할 투수가 없다니까.
  스캇 카즈미어는 방어율 4.64, 볼싱어는 방어율 5.76.
  다저스는 투수에게 돈을 많이 써서 제4,제5 선발에 류현진과 맥카시가 부활해서
  선발진 꾸리지 않으면 우승은 어렵다고 본다.

  ㄴ名無し@MLB NEWS ID:0Tmeyq0I0
     진정해.
     나도 일본에 온적도 없는 선수는 모른다만 첸이나 이대호는 NHK로 적극 찾아보고 있고 
     인터뷰에 대답해준다던가 손도 흔들어 준다던가 하면 팬은 기쁜게 당연하지.


名無し@MLB NEWS ID:5.cL1Q1a0
박병호는 못해서 1할대가 될 수도 있고, 30 홈런은 절대 무리지.


名無し@MLB NEWS ID:blhAPatPO
무턱대고 홈런이라던가 아시아의 자랑이라고 강조했었지만
그런게 그저 지나간 추억이 되지않으면 다행이다.

名無し@MLB NEWS ID:nc73.9mlO
박병호는 완전히 다들 알게 돼 버렸으니까.
현재 그대로라면 9월의 40인 로스터에도 못들 가능성도 있어.
물론 예측달성은 무리일거고.
반면 이대호는 쭈욱 잘하고 있으니까 출장기회가 늘어나서 300 이상의 타석은 확실하고
.280, 20홈런, 80타점 정도의 활약을 할거라 생각해.

名無し@MLB NEWS ID:lSmskzUX0
최지만 19타수 .053
투수냐?
다들 알겠지만 박의 70타점은 무리지.
득점권에서는 절대 범타하는 녀석이니까.


名無し@MLB NEWS ID:Wuzq2vy40
류는 더 이상 안돼.
안타깝지만 재기불능상태일거야. 


名無し@MLB NEWS ID:6JepbRx50
일본인은 한국인에게 깐깐하게 굴기전에 니네 나라나 걱정해.ㅋㅋ
이치로도 늙었고 아오키도 급락중이잖아.
이대로라면 전멸이라니깐.ㅋㅋㅋ
 

名無し@MLB NEWS ID:.IQikvAW0
생강이 추를 능가하길 바란다.


名無し@MLB NEWS ID:OWlUCNog0
타자는 무슨짓을 해도 한국에 이기지 못하니까 이제 포기할래.


名無し@MLB NEWS ID:YQ1c.Ti9O
일본인 야수는 연봉업시키려고 도전하는 척 사기치지
진심으로 메이저 가려는 놈은 없을걸?


ㄴ名無し@MLB NEWS ID:mHcijU.I0
  진심으로 도전하면 계약이 따지긴 하냐?


名無し@MLB NEWS ID:XuZM.EEL0
주제를 올리는건 뭐라고 안하겠지만 여긴 쪼또 한국인 주제가 너무 많아.ㅋㅋㅋ
그덕에 희한한 놈들이 매번 나타나잖아.ㅋㅋㅋ
 

ㄴ名無し@MLB NEWS ID:rtsN47Ph0
   그런 별난놈이 선동해야 조회수가 늘거든.
   아님 운영자의 주작일수도.


名無し@MLB NEWS ID:uexg56xl0
이 예상이 전부 다 크게 어긋나지는 않을거고
전체적으로 레벨이 높긴해.
2007년 일본인 야수진처럼..


名無し@MLB NEWS ID:.u37iL3qO
꽤 리얼하게 맞을것 같은 예상이구만.
박도 몸이 식는 DH말고 수비하면서 하면 좀더 칠것같고..
1루에서 열화된 마우어는 어쩔 수 없지만..


名無し@MLB NEWS ID:.u37iL3qO
한국 야구는 옛날부터 메이저 스타일을 도입해서 타격하고 있고
동시에 육체도 단련하고 있어서 메이저에서도 홈런을 치는게 납득된다.
일본도 타격스타일을 슬슬 재고했음 좋겠다.
밀어치는연습이나 번트연습에 시간을 쏟고 있으니
당분간 메이저에서 홈런 양산할 수 있는 일본인 야수는 꿈도 못꿀거야.


名無し@MLB NEWS ID:ZyKnaBQ20
왜 여기는 이대호를 이리 긍정적으로 보는지 모르겠군.
이전 두 시합에서 노히트였고 어제도 3삼진이라니까.
내일 이후부터가 승부처야.


名無し@MLB NEWS ID:FdfTg.WE0
여기는 거의 MLB KOREAN NEWS 야.
넘 많지 않냐?


ㄴ 名無し@MLB NEWS ID:BNvCFmw70
    일본꺼가 더 많은데?


名無し@MLB NEWS ID:tsafqjRW0
세이버메트릭스를 기초로 했던 어떻든 예측은 쳬측이다.
결과가 아니지.
개인적인 견해라면 박과 김은 너무 높게 잡은 인상이다.
이 성적을 상회할 일은 커녕 도달도 못하겠지.
추와 강과 이는 적정하고
투수에 대해서는 뭐라 할말이 없네.


名無し@MLB NEWS ID:j1CsBkFl0
최지만은 AAA에서는 결과를 내고 있지. 루키리그부터 치고 올라와 어쨌든 메이저 데뷔까지는
이루었지만 금세 격침.
카토존 코스케는 25살까지 올라올 수 있으려나? 힘내라.


名無し@MLB NEWS ID:IFCDuFYb0
왜 한국인 선수들은 주전이 없는거냐?
아오키는 .220인데도 거의 주전인데말야.
일년 내내 쓰면 한 명 정도는 고지라(마츠이히데끼) 넘어설것도 같은데..


名無し@MLB NEWS ID:H.ePrNcH0
살이 빠져서인지 이대호가 작게 보여.


번역기자:벨라시티
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기








[박병호] 160619 뉴욕양키즈전 시즌12호 홈런(투런) 희생플라이 국내 현지방송



160619 뉴욕 양키스전 박병호 시즌 12호 홈런! (1080p60) 양키스 중계


박병호 시즌 12호 작렬! 강속구에 지지 않는다 [MIN 박병호] 20160619


박병호의 타점으로 이어진 희생플라이 [MIN 박병호] 20160619

반응형




Posted by 피데기








[US] 박병호 시즌 11호 홈런 작렬! 미네소타 팬 반응



박병호 선수는 오늘 마이애미 말린스와 경기에서 6회 4-5로 뒤지고 있던 상황에서 천금같은 동점 홈런을 쏘아 올리며 재역전의 발판을 마련하는 중요한 활약을 하였습니다. 박병호 시즌 11호 홈런!
미네소타 레딧 팬포럼과 트위터, 지역언론 실황등에서 박병호 홈런 반응만 발체하였습니다.
그런데 댓글이 그닥 많지는 않았습니다.



<박병호 시즌 11호 홈런 + 안타 영상>

160609 박병호 시즌 11호 홈런 현지해설 한글자막

160609 마이애미전 박병호 세 번째 타석 홈런 (11호)


160609 마이애미전 박병호 7회 안타! 멀티히트 (1080p60)




lazyfarmer95 
파킹했다 !!!! (PARKED IT!!!!)



mcal24
박뱅 !



AdaAstra 
딕 (트윈스 방송 해설가)은 얼마나 오랫동안 박이 홈런 칠때마다 파킹했다고 할까?
가자 트윈스, 역전해서 이겨보자구 !



7Finger
박 !



50in15
A 로드의 홈런을 떠올리게 하네. " 와 봐봐, 떴어....어....어.....좋았어." 그리곤 넘어 가버리지.



tennisspears
지금 버트가 브루스첸을 불렀어.
(주: 버트는 왕년의 커브볼 투수로 지금은 트윈스 방송 해설가)



maxwasson2 
박 !!!!



DrGrX 
레이즈랑 붙었을때보다 이번 시리즈가 훨씬 더 흥분되고 있어.



7Finger
"넌 해냈어 !"



LRonHoward
난 개인적으로 박의 홈런이 너무 마음에 들어.
구름속으로 날아가버릴것 같아.



conniejarnold
지든 이기든 이 게임은 보는것만으로도 흥분된다.



yoyomada2
박뱅이 돌아왔다! 와우~ 그의 파워는 항상 날 놀래켜 !



twinsgirl197
박 !     



Asthix
박뱅런



Rahil Modi
박뱅 !
박병호는 5회에 동점포 한방을 쏘았어.



Daniel Carlson
박 팝업 뱅 홈런, 와우 !
"때로 난 많은 것을 하기 위해 노력한다" ~ 델몬 영

트윈스 파이팅 !!!



Rahil Modi
박은 지금 사노와 함께 승리로 가기위한 11호 동점 홈런을 터뜨렸어 !
         


Desert Aaron
박 뱅 !!!
  


Rahil Modi
트윈스는 5회 박뱅의 홈런으로 동점이 되었다.                 



 kenzertz
박병호는 이번시즌 9번째 멀티히트를 쳤어.




Caleb Prigge  ‏
부진을 떨쳐내는 좋은 시간이야.


                          
Bnev ‏
몬스터포 영상은 없어?



USAFChief
박뱅 !



NoCryingInBaseball
뱅 !



Aggies7
박 뱅가랑 ! (Park bangarang)
(주 : bangarang은 skrillex의 유명한 히트곡 https://youtu.be/YJVmu6yttiw)



jimbo92107
세컨 덱 홈런을 한국인들은 뭐라고 할까?
Park Go Bang!


번역기자:벨라시티 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기








[2ch] 박병호 시즌 11호 홈런 및 멀티히트 활약! 실황 일본반응



박병호 선수는 오늘 미국 미네소타주 미니애폴리스 타겟필드에서 열린 마이애미 말린스와 경기에 6번 지명타자로 선발 출장해 6회 세 번째 타석에서 시즌 11호 홈런을 날렸고 뒤이어 7회에 좌전 안타를 날려 멀티히트를 기록했습니다. 
해당 경기 실황스레드의 많은 댓글중에 박병호 홈런등 활약 반응을 위주로 발췌하였습니다.


<박병호 시즌 11호 홈런 + 안타 영상>

160609 박병호 시즌 11호 홈런 현지해설 한글자막

160609 마이애미전 박병호 세 번째 타석 홈런 (11호)


160609 마이애미전 박병호 7회 안타! 멀티히트 (1080p60)




<6회 말 박병호 11호 홈런>
 
 
ID:q0SEHFC8
어?
 
 
ID:So6TZMn8
잠깐만~~~~~~
 
 
ID:rHF/jZkR
이 구장 너무 좁지 않냐
 
 
ID:XdLdR2A/
천웨인 적당히 좀 해라
 
 
ID:VG7IOjpc
천웨인이 제대로 막아낼 걸 본 적이 없다.
 
 
ID:Y9+Gsqwb
천웨인 정신 좀 차리자
 
 
ID:DISxN6XI
그렇게 고생해서 1점을 따냈더니 바로 추월 당했네
 
 
ID:XcVYiyAX
뭐… 연장 10회까지 가면 이치로 차례가 2번은 돌아오겠지.
 
 
ID:PdKa8dK0
홈런 진짜네…
 
 
ID:jMy6swmx
박홈런…
 
 
ID:e2aKF2zc
센터 플라이인 줄 알았는데
굉장한 파워다.
 
 
ID:Tqv45qcX
박병호에게 느린 공은 위험하다.
속구를 못 치니 속구를 던져라
 
 
ID:rHF/jZkR
대체 뭐냐 그건~~~~~~~
 
 
ID:XdLdR2A/
이런 플레이가 나오는 걸 보니 망했네.
 
 
ID:rzR8XzcH
트윈스 강하네.
앗, 말린스가 약한 건가
 
 
ID:Ro7MA7H8
스탠튼 눈에 병이라서 생겼냐?
 
 
ID:5+soax1r
이치로가 지켰으면 나오지도 않았을 안타네
 
 
ID:cDHRR7rf
왜 박병호에게 변화구, 그것도 느린 걸 던진 거지…
박병호를 상대할 때는 안쪽 직구를 던지기만 하면 되는데 말이야.
 
 
>>ID:RYtV2wDb
주자가 있을 때는 못 쳐서 다행이긴 한데
주자가 없는데 치기 힘든 속구가 아니라
변화구를 골라서 던지다니
이건 좀 아니지.
 
 
ID:cW138iGD
변화구를 던져서 홈런이 나온 거 맞지?
주자가 없어서 정신이 느슨해진 건가
변화구를 던지면 안 되는데 말이야.
 
 
ID:DISxN6XI
너네들 박병호 상대법을 잘 아는 것 같네.
얼른 구단에 연락해라.
 
 
>>ID:x/1HZv+T
어제가 딱 그랬었지 ㅋ
 
 
ID:RYtV2wDb
이치로의 타석수가 늘어날 가능성이 있으니
동점도 나쁘지 않네.
 
 
ID:FWM8xR9A
이제 홈런만 노리는 건 그만둔 모양이네.
뭐 이번에 나온 홈런은 그냥 얻어걸린 거지만
 
 
ID:PdKa8dK0
타석이 늘어나는 건 좋지만
동점 상황에서 연장이면
끝내기 홈런이 나와서 질 것 같은 느낌이 든다.
 
 
>>ID:FWM8xR9A
어제 나왔는데 또 나오겠냐
 
 
>>ID:PdKa8dK0
어제 나왔으니 그럴 가능성이 더 있는 거지 ㅋ
 
 
ID:jMy6swmx
흐름이 이상해졌네
 
 
ID:zSE60xI6
42살인데 팀의 전력이 되고 있다니
진짜 굉장하네. 괴물이다.
 
 
ID:DISxN6XI
이치로가 없을 때 오른쪽 수비는
왜 이렇게 뚫리냐
 
 
ID:V/tFpZNZ
감독이 무능하다
 
 
<박병호 멀티 히트>
 
 
ID:VG7IOjpc
완전 끝났다
 
 
ID:kE4FYEzL
못 이긴다
 
 
ID:So6TZMn8
이거 심각하네
 
 
ID:IEPrQW6K
스탠튼 완전 야구를 얕보고 있네
 
 
ID:PdKa8dK0
결정타네요(´・ω・`)
 
 
ID:hzyu7n3c
이치로가 활약했는데 졌네
 
 
ID:FWM8xR9A
제구가 좋은 닉 위트그렌이 안타를 내준 걸 보면
포수 책임이 크다.
 
 
ID:VG7IOjpc
스탠튼의 연봉 90퍼를 페르난데스한테 줘라.
 
 
ID:FWM8xR9A
트윈스 너무 강하네
 
 
ID:hzyu7n3c
멈추질 않네
 
 
ID:ZlTktMFB
투수진 진짜 심각하다
 
 
ID:Tqv45qcX
박병호는 정중앙 슬라이더에 엄청 강하다.
근데 92마일 이상의 포심패스트볼은 절대 못 치지.
오늘 나온 안타 2개 다 슬라이더에서 나온 거지.
 
 
ID:So6TZMn8
뭐 2점 차니 어떻게든 막아내라
 
 
ID:NvPZLWAF
마이애미 타선 타율 굉장하네.
거의 다 3할에 근처 아니면 그 이상이네.
 
 
ID:PdKa8dK0
볼게 이치로 밖에 없는 경기
 
 
ID:So6TZMn8
아~
4안타는 못 쳤네
 
 
ID:NvPZLWAF
그냥 쉽게 끝났네
 
 
ID:VG7IOjpc
포기했으니 경기 종료네
 
 
ID:DwElyWXS
천웨인 진짜 쓸모 없네
 
 
ID:e2aKF2zc
이치로 손목을 계속 신경 쓰고 있는 것 같네.


번역기자:레이인
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기








[TW] 박병호 11호 대형 홈런!(대만 투수 천웨인 상대) 대만반응



미네소타 트윈스의 박병호는 오늘(9일) 마이애미 말린스와 경기에서 6회에 대만투수 천웨인을 상대로 비거리 407피트짜리 대형홈런을 치면서 자신의 시즌 11호 홈런을 기록하였습니다. 박병호 선수의 홈런으로 미네소타는 5대 5 동점을 만들어냈습니다.박병호 선수는 7회말 4번째 타석에서도 안타를 때려내 멀티히트를 만들어 냈습니다.
팀은 7대 5로 마이애미를 이기면서 2연승을 달리게 되였습니다.

특히 오늘은 대만인 투수 천웨인이 선발이라 대만 네티즌들의 폭풍 댓글이 달리고 있었습니다.




<박병호 마이애미전 시즌11호 솔로홈런 안타 멀티히트 한글자막>


160609 박병호 시즌 11호 홈런 현지해설 한글자막

160609 마이애미전 박병호 세 번째 타석 홈런 (11호)


160609 마이애미전 박병호 7회 안타! 멀티히트 (1080p60)


<주제내용>

박병호 폭발

이번 시즌 11번째 홈런

솔로홈런, 또 동점이 됐어

천웨인은 오늘 홈런을 3개째 맞고 있어.....



<댓글>



推 peterxxo: 
PARK!


推 jermy1216: 
쯧쯧


推 gap6060: 
.. 


推 yankees733: 
천웨인 홈런 맞았네


→ wiiy2299: 
Park.....


→ akiraje: 
낮게 깔아서 던졌는데…


推 haruhi5566: 
굉장하다


→ Shin722: 
PARK   또 한국인이냐


噓 tobbaco:  
누구한테 홈런을 당해도 좋은데   park한테만은 홈런을 당하긴 싫어 


推 garyblue301: 
PARK…


推 forgetwen: 
이렇게 쳤는데도 홈런이냐... 


→ woulin: 
이놈 진짜다...


推 asolitary: 
52번 굉장하다!


推 Suntia: 
ㅋㅋ


推 caesst85149:
명품이네


推 bigstone: 
PARK ! 


→ yankees733: 
강정호는 궈훙즈를 때리고, 박병호는 천웨인을 때리네


推 jess80115: 
no.. 


推 z9440610: 
.........


→ pablo1126: 
park 


→ bear15328:
>>>>>>>>>>>>>>>0.091


→ Rodchiu: 
대만최강투수가 쳐맞았구나QQ


推 hu6111: 
드디여 착한사람이 아니네, 굉장하다 박


推 saiulbb:
POWER가 굉장해!!!


→ MSme: 
...... 


→ akiraje: 
그런곳으로 던졌는데도 쳐내다니, 진짜 굉장하다 


噓 hy654: 
진짜 쪽팔리다 한국인에게 지다니 대만으로 헤염쳐서 돌아와라


推 ppumpkin:
이렇게 낮게 깔아 던졌는데도 홈런을 당했네...


噓 talk5566: 
다들 이렇게 말하지마, 천웨인의 수준은 이정도야, 그에게 격려를 해주자고


噓 tommy1: 
대만최강투수마저 한국거포에게 홈런을 당했는데 국제경기에 한국을 만나면 어떤 기대를 해야하는거냐


→ hu6111:
대만최강투수는 왕첸밍이 아니였나?


噓 ccmail: 
최근 컨디션이 진짜 나쁜 선풍기한테 홈런을 맞다니,천웨인은 올해 메이져리그 3경기 모두 쳐맞았네


推 cityhunter04: 
ㅋㅋ,또 터졌구나!


推 Grammy: 
PARK은 한국에서도 몇위 안에 드는 강타자야, 정상적인 수준을 보여줬는데 뭐


噓 bear15328: 
천웨인이 대만최강투수라고?  꿈꾸고 있냐??  차오진후이가 더 강하겠다


噓 honey0417: 
ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ


推 aff0021: 
그렇게 나쁜곳으로 던지진 않았는데.. 


→ talk5566: 
훠궈당했네...........


→ woulin: 
내년WBC에서  한국은 또 일본한테 한방 먹이겠는데


→ yankees733: 
왕첸밍도 어제 하마트면 김현수한테 당할뻔했어


推 shallow1112: 
진짜 멋진 투구를 했다니


噓 hy654: 
이런 2A급의 공갈포한테 홈런을 당하다니,개망신이다


推 fire1124: 
그런 위치로 던졌는데도 그걸 쳐내다니, 진짜 박은 굉장해


→ hua0122: 
대만은 한국한테 많이 베푸는걸   벌써 몇방이나 맞았잖아


推 SoloHomerun: 
대만투수들 쓰레기인데


推 lions402: 
진짜 대단하다


推 nowitzki0207: 
난 박병호가 낮은공만 골라서 칠려고 하는거 같은데


推 sasori1027: 
park 


推 ntusimmon: 
50승은 또 이렇게 물건너 갔네
(저번 50승은 강정호가 천웨인의 노히트를 저지하면서 막아버렸습니다.)


推 Rex3661: 
슬라이더만 미친듯이 던지는데  그걸 못 맞추다니


推 qsxwdc:
진짜와 가짜의 대결



推 pokedigi596: 
저번 wbc에 8강도 못들었는데 마치 내년에는 우승후보라는 뉘앙스의 말을 하네


推 kevin9964: 
기분 좋네


→ pokedigi596: 
댓글들을 보니까 난 또 한국인들이 자위하는줄 알았네


推 g005522: 
아시아에서 제일 강한 Power


→ code666666: 
그의 지금 상황이 어떤지 몰라도, 차근차근 준비해서 해외로 나간건 그의 실력이라고


→ charlie01: 
현재 사회풍조는 어떤사람이라도 다들 무작정 까는거 같아


推 andyco: 
천웨인은 추신수한테도 몇방 맞았는데


推 y123824343: 
조금 굉장한데


噓 KANGTA23: 
한국인한테 홈런을 당하다니   중화타이베이의 치욕이다


推 ogando: 
기분 최악이야, 아침에 일어나자마자 최악인 경기를 보다니


推 LKN555: 
어제 한국인한테 HR을 당한다는걸 굉장히 치욕스러운 일이라고 누가 말하지 않았나XDDDD 


推 OrangeSunny: 
매일마다 아이를 안으면 손 힘이 약해지지,한국거포한테 홈런을 당했다는건 그리 놀랍지 않은걸


推 WingedHussar: 
박병호 혼자 기록한 HR>>>>일본딱총들의 HR 총합


推 susumiya: 
한국거포 진짜 대단해QQ


推 scjh123: 
한국인들은 대만투수들을 만나면.. 기세가 달라지는거 같아... 


推 much1026: 
ㅠㅠㅠ........진짜 한국을 이기고싶다


噓 simsky0105: 
대만의 한국까들 총집합했네


噓 dickyman:  
추신수 박병호 강정호 대호형 , 이들 모두 천웨인을 상대할때 어린애들 상대하는 느낌이 들어


推 garnett78: 
모든 사람들에게 홈런을 당해도 좋은데   오직 한국인들에게 당하면 안된다고


推 abc06: 
PARK보고 거품이라고 하는 놈들은  천웨인을 거품이라고 하는거랑 마찬가지네


→ dickyman:  
아시아 사상 최강은 왕첸밍이라고,  그는 일한 올스타 타선을 잠재울수 있어


推 andyco: 
천웨인은 진짜 너무 자주 한국인들한테 홈런을 당하는걸


推 andy880036s: 
사실 그렇게 나쁘게 던지지 않았어, 박이 너무 강했던거 뿐이야


→ madeinheaven:
영상:https://www.youtube.com/watch?v=4pSTz_lMQxg


推 g005522: 
뭔 빈말을 하고있어, 그냥 한국인한테 자주 홈런을 당하는건 사실이잖아  
대만타자들은 그냥 대만리그에서만 대단할 뿐이지


→ g005522: 
해외로 나오면 광탈당하고 다시 대만으로 돌아올뿐이지


推 polanco: 
까들 흥분했냐


推 kroya: 
천웨인이 홈런을 당해서 기분이 좋네


推 l5i9hbba:
이번 시즌에 한국인을 두번 만났는데   일부 사람들은 자주 홈런을 당한다는 괴상한 결론을 내리네?


推 inlon: 
이 솔로홈런은 모든 대만의 까들을 일깨웠어!


推 same60710: 
궈훙즈도 그때 딱 한번 강정호를 만났다고... 


推 scjh123: 
한국인한테 홈런을 당하니까 멘탈붕괴했네...대만인들은 아시안들의 대결을 매우 중요시하잖아XD 


噓 Throwout: 
천웨인의 컨디션이 안좋을때 홈런을 하다니,그래도 박병호는 거품이야



推 caesst85149: 
앞에 몇타석에서 천웨인한테 삼진당한건 왜 다들 무시하냐


推 pokedigi596:
그저 MLB선수한테 홈런을 당한것 뿐이잖아,아니면 다음에 도미니카 선수한테 홈런을 당해도 멘붕해야 하는거냐


推 chalin27: 
이 타격은 할말이 없다...


推 l5i9hbba: 
박병호가 잘쳤는데도 마치 천웨인이 쓰레기라는 뉘양스의 말을 하네,비록 최근 천웨인의 상황이 않좋긴 하지만 말야


推 kauw: 
한국인에서 홈런당한 1호 선수, 저번에도 피츠버그 한국인한테 맞아서 승투를 날렸잖아 


→ kauw: 
볼티모어에서 떠난게 그렇게 좋아보이진 않아, 버는돈이 좀더 많아진것만 빼면 말야


推 frank0920075: 
대만인 대 한국인 투타기록이 있는지 모르겠네


推 fg008kimo:
박은 진짜 강한데   대만은 MLB로 보낼만한 수준의 타자를 한명도 만들어내지 못하고 있어  반성해야돼


推 kobe089: 
돈을 많이 버는게 중요하지, 뭘 보고 그렇게 좋아보이지 않다고 말하는건데


推 abc06: 
비록 Park은 예상한것만큼 좋은 타격을 보여주지 못하고 있지만 OPS+110좌우인데 거품이라고 부르다니 강한건데 말야


推 l5i9hbba:
강정호한테 노히트만 저지당한거 뿐인데  승투는 딴놈들이 날려버린거라고


→ kobe089: 
대만도 반성할 필요까진 없는걸,대만리그와 한국리그의 수준차이가 이정도로 많은것뿐인데


→ kobe089:
대만리그에서 홈런을 쳤다고 해서 장타를 잘치는건 아니야


→ fg008kimo:
박의 성적은 공업용 선풍기보다 강해 , 거품까지는 아닌것 같아


→ kobe089: 
국제경기에서 수준높은 투수를 만나면 대만에서 공을 외야까지 칠수있는 선수가 있긴 하냐?


→ kobe089:
천진펑과 린즈셩밖에 없지


推 madeinheaven:
올해 박병호는 괴력남보다 강한데


→ fg008kimo: 
그리고 이렇게 값이 싼데다가   팀내 홈런수 1위인데   미네소타는 벌었는걸


推 scjh123: 
박이 미국으로 간건 그의 장타로 도전하기 위해서잖아...아시아타자들 중에서 그처럼 배트를 휘두르는 사람은 없다고


推 pokedigi596: 
돈이 제일 중요한거지, 많은 사람들은 상고시대에 살고있네


→ IRPT001: 
맞아~일을 하고 돈을 버는게 제일 중요하지


推 hu6111:
대만리그의 투수들은 그저 탱탱볼밖에 못던지잖아, 오래전부터 한국리그와 많은 격차가 벌어졌는걸


推 albertlaw:
박의 거포는 MLB에서 정상급이라고  Power70으로 MLB에서 그를 이길수 있는 사람은 그렇게 많지 않아


→ albertlaw:
오직 시카고 컵스의 크리스 브라이언트,마이애미 말린스의 Stanton 미네소타의 Sano같은 Power가 80이나 되는 선수들만이 그를 이길수 있다고


→ suzhou: 
박은 아시아선수들 안에서 파워최강이라고, 고등학교때 나무배트가지고 연속 4타석 홈런을 쳤다고


→ TodaYui:
아오키의 팬/비열한 놈들만 그를 깔거야


推 an85220: 
공을 낮게 깔아 던졌는데도 쳐내다니   이 홈런 진짜 대단한걸


→ albertlaw: 
박의 Raw Power은 아시아에서 최고인걸   MLB에서 친 HR은 모두 진짜 멀리 날아갔는걸


推 hergan: 
한국거포의 폭발


推 mips: 
거포 굉장해


推 koehie: 
난 진짜 슬프다


→ koehie: 
너무 슬프다

→ koehie:
ㅜㅜ


→ koehie:
한국인 진짜 너무 강해


推 kenkenken31: 
한국의 박과 강은 MLB에서 4번타자를 하고있네~ 폭발력있는 미식 야구를 배운다는건 굉장한 일이지


推 ting301: 
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>0.091


推 gauiugr:
이걸 쳐내다니 인정한다


推 keepbusy: 
지금 한국은    투수나 타자 할걸없이 모두 굉장해...


推 koehie: 
WBC 투수코치는 궈,리의 도움이 필요해


→ koehie: 
아니면 일본과 한국한테 당할거야


推 ntusimmon: 
기를 모아서 HR를 치네


→ koehie: 
과감하게 23U 젋은 투수를 써야돼



번역기자:JaeSeong 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기








[박병호] 160609 마이애미전 시즌11호 솔로홈런 안타 멀티히트 한글자막



160609 박병호 시즌 11호 홈런 현지해설 한글자막


160609 마이애미전 박병호 세 번째 타석 홈런 (11호)


160609 마이애미전 박병호 7회 안타! 멀티히트 (1080p60)

반응형




Posted by 피데기








[박병호] 160609 마이애미전 6회말 세번째타석 시즌11호 솔로홈런 폭발!



160609 마이애미전 박병호 시즌 11호 홈런! (1080p60) 미네소타 중계


160609 마이애미전 박병호 세 번째 타석 홈런 (11호)

반응형




Posted by 피데기








[TW] 박병호 시즌 10호 홈런 작렬! 대만반응



오늘(6일) 열린 미네소타 트윈스와 탬파베이 레이스의 경기에서 박병호 선수가 4번 타자 겸 1루수로 선발 출전해 아홉수를 깨는 10호 홈런을 터뜨렸습니다.
팀은 5대 7로 패배하면서 3연패를 기록하게 되었습니다.
아래는 대만 네티즌들 반응입니다.

<박병호 10호 홈런 하이라이트>

160606 박병호 시즌 10호홈런 현지해설 한글자막


<주제내용>

박병호 드디여 홈런~!!

이번 시즌 10호 홈런~!!

동료 Robbie Grossman은  B2B

영상:




<댓글>



推 ericf129: 
미쳤다


→ Strasburg20k: 
PARK


推 ogodelu: 
시원하다!!!


推 g005522:
오랫동안 침묵했는데 이번 홈런으로 부담을 조금 떨쳐냈을거야


推 fan0226:
첫째해인데 적응을 해야 할고야


推 a23639978a: 
드디여..... 칠수록 더 강해지길 바래! 그가 다시 ops를 0.9로 끌어올리길 기대할거야!


→ starcry:
0.9는 너무 어려운거 같은데


→ starcry: 
Chris Carter보다 조금 나아도 훌륭한 셈이라고


→ ccmail: 
그이 타수는 다른사람처럼 그렇게 적지 않다고, 
며칠 활약한다고 성적이 그렇게 빨리 올라오지 않을거야


推 Sevorlaga: 
한  국  인  ㄱ  ㅅ  ㄲ     !!!


推 pdr666333: 
굉장한데


推 jaylee2901:
어제 누가 얘 망했다고 글올리지 않았냐XDD


推 pierdon: 
며칠전엔 k만 수집하더니 드디여 오늘 홈런을 바꿔오는구나 대단하다!


推 artisi: 
솔로홈런의 영혼!


推 luckysmallsu: 
대단한 놈이다! 올해 30홈런을 기록할수 있을거같아


→ rangerchao: 
드디여 k를 다모았군


推 kevin9964:
굉장하다


推 pounil: 
드디여 홈런이구나, 부진은 이제 충분하다고


推 susumiya: 
power는 아시아 전체를 압살하는군


推 takamiku: 
1OPS가 0.8도 되지 않는데 그를 거포라고 부르다니,진짜 웃겨


글쓴이:
거포인지 아닌지는 ISO를 보라고... 
박병호의 ISO는 오늘까지 포함한다면 .247이라고, 이건 MLB에서 30위안에 드는 성적이지


→ OrangeSunny: 
tony123839 얘는 또 뭐라고 말하겠지


推 iamandre:
눈뜨고 그를 거포라고 하는 사람들도 정상은 아니지


→ lepidoptera: 
K를 모아서 HR로 바꾸네


推 gauiugr: 
사실 20홈런만 해도,,괜찮은거야


→ iamandre: 
한국타자들은 팬들이랑 감독들을 역관광하는데 능하다고 keep기다려보자고


推 WingedHussar: 
#1NKuipkx 얼굴이 얼얼하지


推 morse: 
망 (盲)포


→ mosic: 
박(병호)은 강(정호)이나 이(대호)보다 
더많은 타수를 차지했는데도 홈런이 열개밖에 안돼


推 stoo5514: 
한국의 많은타자들이 MLB에서 활약하고있다는게 부럽다


推 pounil: 
B2B한 영상도 있어?? 같이 붙어 있는거야


글쓴이:
MLB홈페이지
http://goo.gl/gJlKL8


推 pounil: 
같이보니까 관중들 진짜 흥분한거 같네


噓 andykingex: 
드디여 하나 얻어걸렸네  병호에게 박수라도 쳐줄게


推 Scinfaxi: 
박수쳐줘야지,
대만에는 아직 MLB에서 홈런을 10개 기록할수 있는 사람이 없으니까...



번역기자:JaeSeong 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기








[박병호] 160606 템파베이전 시즌10호홈런 한글자막



160606 박병호 시즌 10호홈런 현지해설 한글자막

반응형




Posted by 피데기








[스포츠] 160517 디트로이트전 박병호 7회 2루타


160517 디트로이트전 박병호 7회 2루타


[MBC SPORTS+2] 160517 디트로이트전 박병호 네 번째 타석 2루타


반응형




Posted by 피데기








[TW] 강정호 4호 홈런 및 박병호 2안타 2득점 맹활약! 대만반응


오늘(15일) 강정호 선수가 4호 홈런과 결승 2루타를 쳐서 팀의 승리를 이끌었습니다. 그리고 박병호 선수 역시 멀티히트로 팀의 승리를 이끌었습니다. 아래는 대만 네티즌들의 강정호 4호 홈런과 박병호 선수 활약에 대한 반응입니다. 


<강정호 4호 홈런과 결승 2루타 하이라이트>




<박병호 2안타 2득점 하이라이트>





<강정호 4호 홈런 및 결승 2루타 주제내용> 

강정호가 경기를 carry했어 
 9회초 NO.4 홈런 
 피츠버그의 2점은 다 그가 만들었어 
 아래 영상도 있고


<댓글>

推 suzhou: 
강이라는 성을 가진 사들은 다 대단해 


推 osakakobe: 
말도 안되는 놈이군 

推 andyll2: 
첸밍... 


推 str54188: 강신(神)이야 


推 zxc70227: 
강강강강 

 
推 a49061854: 
진짜 대단해 

噓 koreapig5566: 
큰형님 (린즈셩)이 얘보다 대단한걸 


→ enkidu0830: 
한국사람들은 진짜 대단하군 


推 ILOVEWAVE: 
피츠버그가 이겼네


推 edouard09: 
명품이야 


推 Kobelephants:
어떤 팬들은 진짜 수준낮어 


推 s310213: 
 말도 안돼…복귀한지 얼마나 됐다고 


 推 ntusimmon: 
 굉장해 


 推 thnlkj0665: 
 배트 스피드가 굉장히 빠른데 


 → blazers08: 
 와 굉장해,진짜 부럽다 


 推 SungHyun 
굉장해 


 推 fp737: 
 이 두 한국인은 오늘 진짜 잘쳤어...
대만도 매일마다 이런 타자들이 활약해주면 좋겠는데 말야 




 <박병호 멀티히트 활약 주제내용> 

 박병호 이번 시즌 두번째로 4번타자 출격 
 4타수에 비록 2K를 당했지만 2개 안타를 쳤고 2점을 획득했어 
 미네소타는 5:1로 이기면서 2연승을 거뒀고 
 2회초 선두타자로 나서서 좌익선상으로 가는 2루타 
 9회초 선두타자로 나서서 중외부로 가는 안타 
 현재까지 성적 0.257 - 9호홈런 - OPS 0.923



 <댓글> 



 推 Rex3661: 
 Park 


 推 travis2329: 
 Park you! 


 推 liunwaiqoo: 
 굉장한 장타율이야~~~~


 → sleeeve: 
 린즈...................


 推 ILOVEWAVE: 
 오늘 강도 피츠버그를 도와서 컵스를 이기게했어 


 推 jamesyu545: 
 명품이 맞아 


 推 Mooooose: 
계속 맹(盲)호, 맹(盲)호라고 부르는 댓글놈은 계속 그렇게 부르라고,내가 보기엔 걔는 뜨고 싶어서 그러는거야


 → ILOVEWAVE:
아래에는 koreapig5566가 나오겠지 


 推 benson60913:
 까: 큰형님(린즈셩)이 더 강한걸 


 → Mooooose: 
 큰형님 계약한것만 못하다고 :Balabala 


 推 ILOVEWAVE:
 큰형님 (린즈셩) 거론하는 부대들 빨리 나와라 


 → saint01: 
 이 장타율........... 


 推 LienPig: 
 린즈셩도 가능하다고, 뭘 보고 날뛰는건데? 


 推 shi0520: 
기록 세운 그 분을 보라고 


 推 amber419: 
 미네소타 개이득인데 


 → abc33211: 
 더이상 큰형님을 여기로 잡아오지마~ 그분은 아이들에게 꿈을 주길 희망한다고 


 推 benson60913: 
 장즈하오?? 


 推 ANCEE: 
한국에서 타자가 나오고,일본에선 투수가 나오지 


 → benson60913: 
 대만에는 코치나 나오고,물론 특타훈련만 하는 코치들말야 


 推 a10141013: 
 린즈셩은 이미 92경기에 올랐다고 박병호보다 약하지 않아 


 推 bnnbnnbnn: 
 외국에 있는 선수들이 더 대단해보이는 법이라고 


 推 repast: 
왜 다들 한국과 일본을 찬양하고 대만 까는걸 기쁨으로 하는건데? 진짜 이해를 못하겠어0.0


 → hakk: 
 OPS.923의 타자라, 진짜 개이득인데 


 → yeswater: 
그의 현재 타점은 얼마인데? 삼진을 많이 당해서 맹포 (盲砲)라고 놀리는건 괜찮아, 중요한건 이거니까


 → Mooooose: 
RBI이 중요하다고? 뭘 잘못 알고있는거 아니야? 이건 제일 중요하지 않은 데이터라고 심지어 타율보다도 말야 


 推 pounil: 
OPS.923 K를 몇개 먹었는지는 전혀 신경쓸일이 아니야 


 推 ILOVEWAVE: 
15타점 , 아마 팀에서 제일 많을걸 


 推 shi0520: 
타점이 중요한거야? 


 推 e7660239: 
린32는 92경기에 올랐지 , MLB전체를 압살할거고 MLB는 그가 무서워서 그를 사지 않는거야 


 推 Cathay: 
올해 연봉이 2.75m 인데 성적이 지속적으로 시즌끝날때까지 계속된다면 이득을 진짜 많이 본거일거야 


 → yeswater: 
몇점을 얻었는지 중요하지 않고 타점이 중요하지 않다고? 그럼 데이빗 오티즈는 왜 그렇게 노력한건데? 


 推 ILOVEWAVE: 
 박병호는 그냥 솔로홈런이 제일 많을뿐이야 


 → shi0520: 
나는 한국을 적대시하는 사람들을 이해못하겠어,분명히 대만은 한국의 뒷꼬리조차 못따라가고있는데말야 


 → sesd: 
 초보가 와서 타수가 OPS.923는 되겠다 타점수는 진짜 방귀같애 ,그의 타점을 요구할려면 몇년은 지나야된다고, 그는 아직 초보이고 


 推 Mooooose: 
타점은 동료들이 진루할수있는지를 보는거지 개인능력이 그렇게 큰 영향을 미치진 않아


 → sharkpops:
 내 생각엔 9개 홈런만으로도 그의 값어치를 충분히 해냈다고 보고, 이제 더 많은 활약을 한다면 그건 미네소타의 이득이라고 할수있어 


 → Mooooose: 
 당연히 강타자들의 타점은 상대적으로 많지, 그러나 타점으로 타자를 평가할순없어 


 → sesd: 
이는 마치 초보타자에게 1년에 100개 타점을 기록하라는거 만큼 웃길 일이야XD 


 → Mooooose: 
니가 주자 만루일때 번트치는거랑 2RIB에 솔로홈런치는거랑 같은거냐?

 推 secom: 
시즌 끝날때까지 기다릴 필요없어, 그의 값어치는 이미 현재의 활약으로만으로도 충분하다고 


 推 xw668: 
 아직도 타점으로 타자를 평가하는 놈이 있네 


 推 yankees733: 
강정호는 종합적인 선수이고 박병호는 파워형선수야 


 → xw668: 
그리고 ops.923는 그가 받는 연봉값보다 더 많은 활약을 보여주었고 이건 그냥 이득을 본게 아니라 몇배 이상의 이득을 본거야 


 → Mooooose:
 아니면 극단적인 예를 하나 들어보자고, 지금 Harper는 계속 IBB(고의4구)를 당하잖아 그는 타점을 기록했어? 


 → Mooooose: 
 그럼 얘가 좋은 선수가 아니라는거야? 


 推 gauiugr: 
MLB는 그딴거 안봐,, 린즈셩이 몇경기를 올랐다는건 아예 보지도 않는다고,, 


 → xw668: 
난 전년도에 핫한 philips가 생각나는데, 그의 타순은 votto뒤에 있었고 타율도 .260밖에 안됐는데 타점은 100을 넘었고 그는 사람들에게 까였지 


 → xw668: 
 타점은 그 어떤 참고가치도 전혀 없어 


 → xw668: 
 타점으로 타자를 평가한다는 자체가 매우 웃긴 일인걸 


 推 James102211: 
 넌 진짜 팬이구나, 추천해줄게 


 推 rockslame: 
 ops 0.9 압살이라는 표현은 과분하지 않아 MLB은 박병호에게 살살하라고 빌어야될걸 


 推 ctes940008: 
 난 올해에 20개 홈런을 예상해 


 → yeswater: 
 진짜 이상하네,왜 굳이 번트라고 비교해야 하는데 2루타나 홈런을 안되는거야? 


 推 Mooooose: 
 넌 내말을 이해 못한거니? 번트는 그저 말한 가정일뿐이라고 


 → yeswater: 
강타자 타점이 중요하지 않다. 그럼 왜 매년마다 타점이 제일 높은 타자에게 수상해주는건데? 얼마 차이나지 않는거잖아 


 → Mooooose: 
아니면 같은 2루수를 넘는 안타라고 하고 하나는 주자가 있고 하나는 주자가 없는 상황이라면 전자는 RBI가 있고 후자는 없겠지 

 → yeswater: 
나도 가설을 하나 했을뿐이잖아, 난 '장타율이 중요하지 않다'라는 말을 한적 없다고,누가 한건데XD 

 → Mooooose: 
그렇다면 넌 상술한 상황에서 타자의 능력이 다르다고 말할수 있어? 

 推 iamyamashi: 
타점은 그저 연봉협상에 조금의 의미만 있을뿐이야,특히는 일본야구에서 말이야.시즌이 끝나고 연봉협상을 진행할때 타점을 많이 본다고 이걸로 팀내공헌도를 보기도 하고 


 → iamyamashi: 
그러나 타점으로 타자들간에 누가 더 강하다는 평가는 정확하지 않아 


 → iamyamashi: 
이건 마치 니가 어떤 훌륭한 선수를 9번타자 순서에 놓더라도 그의 타점이 적은것과 같다고 


 推 bear15328: 
 이게 명품이지 >>>>>>>>>>>>>0.091 


 推 tryit0902: 
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>0.091 


 → Mooooose: 
타점이 중요하지 않다고 말한적 없어, 그저 타점이 타자를 평가하기에는 좀 합당하지 않다는거지 


 推 secom: 
 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>0.091 


 推 hsunxun: 
한국에서도 0.250좌우의 타율밖에 안됐다고 ....이런 활약을 보여준건 이미 예상을 벗어났어 


 글쓴이: 
박병호는 한국에서 그렇게 낮지 않았어~재작년에 0.303이였고 2013-0.318 2012-0.290 였어 


 推 taesuke: 
아시안 신인이 한시즌 최다홈런이 18개 일거야...06년도에 조시마 (일본타자)가 기록한거일걸 


 推 pounil: 
OPS는 MLB에서 30위 이상이고 이건 대단한거야 


 推 bgp915117: 
타점 이 문제는 이미 닳도록 말한 문제인데 아직도 이걸로 타자를 평가하는 사람이 있네 


 推 maxspeed150: 
지금 년도에 아직도 타점을 보는 사람이 있다니................... 


글쓴이: 
타점의 의미는 그렇게 크지 않아...사실 난 지금 타점을 계속 말한 사람이 어그로가 아닐까 생각이 드는데 


 推 wuming2: 
 굉장해 


 推 minikai: 
그의 ops.482정도로 올릴필요가 있어, 진짜 많은 노력을 해야 될거야 


 → bgp915117: 
그리고 MLB 타점왕은 그런 실절적으로 상을 주는것도 아니잖아 


 推 wuming2: 
 그리고 팀의 강약에도 많은 영향을 받는다고.. 


 推 minikai: 
타점은 중요한게 아니지, 그러나 박병호가 장기적으로 팀의 중심타선에 서려면 그의 타점을 높일 필요가 있어 


 推 sesd: 
박병호는 쨉이야,쨉이야,쨉이야. 그는 쨉이고 올해는 쨉들의 한해야, 알겠니? 


 → sesd: 
빠른 반응을 할수있다는것 만으로도 대단한데 OPS도 나온다고.근데 타점을 더 요구하는거야-_- 


 推 b54102: 
아쉽게도 린즈셩은 MLB를 포기하고 대만에 남아서 야구를 하고있어 


 → pantient: 
 Mooooose, 일부 사람들의 지적수준이 매우 낮다는걸 알아야 돼 


 推 tsming: 
타점은 보기좋으라고 있는거잖아 


 → shi0520: 
 이건 마치 농구에서 선수들의 투구수랑 era 보고 뭐라 평가하는거랑 같아 


 推 eon4: 
 Park의 WAR은 팀 최고인 --1.1이라고 


 推 rich5566: 
 PARK ! 


 噓 dickyman: 
 노잼이네,실력있으면 대만에 와서 도전해보라고! 


 推 edison321: 
 타점은 공헌도를 보는거지 그 선수를 평가하는게 아니야 


 推 aoki1022: 
한국의 쩡카이원 (대만타자)? 


 推 th11yh23: 
 타율도 똑같이 쓸모없는 데이터일뿐이라고


번역기자:JaeSeong 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기








[스포츠] [160516] 박병호 클리블랜드전 멀티히트! + 2득점 타석 하이라이트


[160516] 박병호 클리블랜드전 멀티히트! + 2득점 타석 하이라이트


160516 클리블랜드전 박병호 2회 첫 타석 2루타!


반응형




Posted by 피데기








[JP] 日 언론 "한국 50홈런 사나이 박병호 42개 홈런 페이스!"


일본 언론은 어제 "한국 50홈런 사나이 박병호 메이저 데뷔 첫 연타석 특대 홈런에 42홈런 페이스"라는 제목의 기사를 게재 하였습니다. 어제 박병호는 연타석 홈런을 터뜨리면서 자신의 엄청난 파워를 또 한 번 보여주었고 특히 2번째 홈런은 엄청난 비거리와 타구였다고 전했습니다. 하지만 득점권 타율은 여전히 낮고 승부에 약하다는 점이 드러났다고 합니다. 그래도 현재 42홈런 페이스로 박병호 선수의 앞으로의 활약을 주시해야 한다고 전했습니다. 일본 야후재팬 반응입니다.




<야후재팬 댓글>
 

 
win***** 공감 280 비공감 60
마츠이의 31홈런 기록이 깨질지도?
 
 
>>scj***** 공감 18 비공감 43
시즌 타석수는 정해져 있다. 
어차피 이런 건 처음뿐이다.
 
 
>>ban***** 공감 65 비공감 6
멀리 날리는 거나 강한 타구를 치는 것이 아닌
단타를 중시하는 일본의 타격 논리를
바꾸지 않는 한 점점 더 차이는 벌어질 거야.
 
 
>>aym***** 공감 35 비공감 6
일본에선 풀스윙으로 홈런을 치는 것보다 역방향으로 땅볼이나
번트를 쳐야 칭찬을 받거든. 무사도 정신이 악영향을 끼쳤네.
 
 
>>fin***** 공감 11 비공감 14
메이저리그의 경우에는 팀 스포츠이긴 하지만, 
개인의 성적이랄까 자신의 뛰어난 점을 어필하지 않으면 
대신 뛸 사람은 얼마든지 있기 때문에 금방 사라진다.
 
 
>>aym***** 공감 13 비공감 7
리그 수준과 경쟁률의 차이는 있지만 일본도 마찬가지야.
일본의 훌륭한 점은 과거에 어느 정도 실적이 있으면
쓸모가 없어진 베터랑 조차도 공헌자가 될 수 있고 방출 당하지 않으면서
눌러 앉아 있을 수가 있지, 만약에OB스타면 자질, 경력이 없어도
감독이나 코치가 될 수 있어.
 
 
>>中国政府は通化事件での虐殺を謝罪しろ 공감 23 비공감 28
타율 0.235 홈런 25 타점 65
아마 이 정도 성적으로 시즌을 마무리할 거라고 생각해.
옛날에 최희섭이라는 한국인이 있었는데
처음에는 50홈런 페이스로 홈런을 마구 쳤었고
월간 MVP도 땄었지만 최종적으로는
15홈런 정도로 끝났었던 걸로 기억해.
그러니 박병호도 30홈런은 못 칠 거라고 생각해.
 
 
>>win***** 공감 5 비공감 18
한국인은 고집이 쌔요.
박찬호는 노모의 아시아인 최다승 기록을
넘어설 때까지 그만두지 않았으니까요.
그리고 우승을 할 수 없는 상황이 된다면 홈런만 노릴 수 있게 되죠.
타율 0.240, 33홈런, 80타점만 되도 한국 언론은 떠들썩 할 거에요.
 
 
>>npy***** 공감 12 비공감 3
한국 50홈런 사나이를 프리미어12에서 처음 봤었을 때는 메이저에서
절대 안 통할 거라고 생각했는데, 역시 사람 일은 모르는 거네~.
뭐 1년 차에 계속해서 홈런을 친다면 트윈스 입장에선 잘 데려왔다 싶겠지.
 
 
>>みじめなイジメられっコ吉外Orang 공감 8 비공감 2
>npy*****
결승전, 도쿄돔에서 본 적도 없는 엄청난 홈런을 날려서
나는 진짜 깜짝 놀랐었어.
 
 
the***** 공감 195 비공감 50
별명 그대로 실적을 남기고 있다는 점이 굉장하네.
 
 
how***** 공감 119 비공감 18
내 주관적인 생각이지만 타격 폼이랑 파워 둘 다
메이저급이야. 이런 선수가 일본에서도 나왔으면 좋겠다
 
 
how***** 공감 110 비공감 16
한국 리그는 타고투저 경향이 있지만 최정상급 선수는
메이저에서 통하는구나.
 
 
>> ベイスターズとファイターズファン 공감 18 비공감 1
일본은 멀리 날리는 것보다 타순 연결, 출루, 팀 타격이 주류가 되어서
순수한 파워 히터가 적어졌어.
 
 
>>zai***** 공감 9 비공감 2
나카무라는 어떻게 보면 일본 프로 야구계를 상징하는 선수인 것 같다.
홈런왕 6회, 타점왕 3회라도 일부 프로 야구팬들에게
타율이 낮다는 소릴 듣고 있고, 평가도 실적에 비해 낮아.
(뭐 올 시즌은 완전 망해서 퇴물이 되기 시작했지)
수위 타자 6회 선수는 홈런이 적더라도 좀 더
높은 평가를 받고 있고 장타에 대한 평가가 낮은 일본 야구계에선
좀처럼 장거리포는 성장하기 힘들지.
 
 
cha***** 공감 96 비공감 26
당시 마츠이 히데키에게 우리가 바란 게 이거였던 걸지도 몰라…
 
 
>> kei***** 공감 8 비공감 1
마츠이의 데뷔 홈런은 오른쪽 방향에 있는 관객석에
일직선으로 날아갔던 걸로 기억하고 있어.
그 홈런은 굉장했지. 거인의 안티팬이었지만 굉장히 기뻐했던 것도
사실이야.
 
 
lif***** 공감 95 비공감 24
끌어 당겨서 치는 걸 정말 잘하네.
2번째 홈런 같은 경우에는 한 손으로 쳤고 말이야.
 
 
asd***** 공감 86 비공감 30
분하지만 타자의 수준은 일본보다 한국이 위야.
무엇보다 체격이 달라.
 
 
>>aym***** 공감 15 비공감 3
몸을 단련하면 체격은 커져.
일본인은 체격 키우는 트레이닝을 싫어하는 사람이 많아.
럭비 선수를 보면 일본인 체격이 커질 수 없다라는 말은
그냥 변명에 지나지 않는다.
 
 
>>nakamurasan 공감 10 비공감 6
일본의 남자들은 근육이 잘 안 생겨요. 유전적으로……
아마 생선을 많이 먹기 때문이라고 생각해요.
한국은 육류를 먹어서 남자의 골격이 완전 달라요.
역시 남자의 체형은 한국 쪽이 매력적이라고 생각해요.
 
 
>> 中国政府は通化事件での虐殺を謝罪しろ 공감 17 비공감 11
근데 일본에 오면 한국인은 정상급 선수가 되지 못하지.
 
 
>>zai***** 공감 10 비공감 4
그것보다 타율에 편중된 일본 야구의 평가가 신경 쓰인다.
홈런을 쳐도 타율이 낮으면 좋은 평가를 못 받으니.
 
 
>>kiy***** 공감 5 비공감 6
일반 한국인이나 한류 스타의 체격이 좋은 건 
근육 증가제를 쓰기 때문이야.
미국인도 마찬가지지만.
 
 
>>aym***** 공감 11 비공감 2
이런 기사가 나오면
외국인은 파워가 다르다는 둥 체격이 다르다는 둥 
이런 소리를 지껄이다가
결국에는 외국인은 약물을 쓴다 등의 말을 하지.
비뚤어진 가치관에 질투심이 가득찬 놈을 보면
 진짜 같은 인간으로서 창피하다.
 
 
tot***** 공감 83 비공감 25
역시 좋은 선수네. 
일본인 야수는 진짜 별로다.
 
 
a***** 공감 73 비공감 48
마츠이는 우승을 노리지 못하는 구단에 있었으면 
방망이를 마구 휘둘러서 40홈런을 쳤을지도 몰라. 
양키스에서 스스로 희생하면서 사구 찬스 메이크,
희생 플라이・단타로 타점과 팀 타격을 우선시했지.
그렇기 때문에 데뷔 3년 만에 330타점을 달성하고 
지금까지 사랑 받는 이유지만 말이야.
 
 
>>fin***** 공감 5 비공감 0
당시 양키스에는 지암비, 알렉스 로드리게스, 
셰필드 등의 홈런 타자가 있었으니까.
 
 
hee***** 공감 72 비공감 8
한국인 타자는 파워만큼은 일본인 타자보다 위네.
 
 
>>ll7***** 공감 15 비공감 1
일본 선수도 대단한 기술은 없어.
일본 야구는 지금 위험해.
 
 
wiz***** 공감 69 비공감 26
일본 타자는 완벽하게 한국 타자한테 지고 있다

■2016 MLB HomeRun

▽한국 17
박병호 9
이대호 5
강정호 3
김현수 0
추신수 0

▽일본 0
스즈키 이치로 0
아오키 노리치카 0
카와사키 무네노리 0

■2015 MLB HomeRun

▽한국 37
추신수 22
강정호 15

▽일본 6
스즈키 이치로 1
아오키 노리치카 5
카와사키 무네노리 0
 
 
ter***** 공감 55 비공감 71
약물 검사하는 게 좋을 것 같군
 
 
mlb***** 공감 49 비공감 6
메이저에서 홈런이 나오기 힘든 홈구장에서 34경기를 했는데
9홈런을 쳤다는 건 굉장한 거라고 생각해. 
타율은 높지 않지만 출루수는 높으니까. 
근데 팀의 상태가 너무 안 좋네….
 
 
rac***** 공감 46 비공감 14
굉장하다. 
불만을 표출하는 애들은 
한국에게 질투하는 걸로 밖에 안 보인다.
 
 
tos***** 공감 43 비공감 43
타율 2할 3푼은 좀…
시카고컵스에 있었던 랜스가 생각나네.
 
 
>> nakamurasan 공감 18 비공감 3
저번 주까지는 2할 8푼이었는데 데드볼 때문에
조금 내려갔네.
 
 
>> knu***** 공감 10 비공감 10
랜스 오랜만에 듣네.
2할 2~3푼에다 30홈런 정도 쳐서 홈런왕.
초대형 선풍기로 1년 차에 방출.
틀림 없이 같은 전철을 밟을 거다.
 
 
Dan 공감 42 비공감6
이거 진짜 대단하네.
 
 
ll7***** 공감 42 비공감 8
마츠이 히데키의 31홈런 기록을 뛰어넘을 거야.
일본 야구의 지도자는 단타충만 육성하고 있으니 안 되는 거다.
그러면서 메이저에 가면 타율도 낮고, 장타도 못 치고,
수비는 평균 아니면 평균 이하. 
일본 야구에는 이제 미래가 없다.
 
 
ryu***** 공감 33 비공감 2
타격 폼이 마치 골프를 치는 듯한 폼인데다
방망이를 그냥 공에 살짝 맞추기만 하는 일본 야구가
한국에게 추월 당하는 건 당연한 겁니다.
 
 
qwi***** 공감 32 비공감 8
한국인 강타자의 폭격은 무섭네요.
박병호 97타수 타율 0.250 9홈런
이대호 47타수 타율 0.277 5홈런
강정호 19타수 타율 0.270 3홈런
종합 153타수 17홈런.//약 9타수 1홈런 경이적인 속도.
미국인 이상+남미인 이상의 신체와 압도적인 파워네요… 
엄청난 파워입니다.
다르빗슈 씨의 눈은 결코 틀리지 않았네요.
다르빗슈 : 한국인과 일본인의 신체 차이는 크다.
여기에 부상 중인 추신수까지 포함하면, 1년간 홈런, 100~150은
충분히 가능할 거라고 생각됩니다.(한국인 연합)
 
 
>> ll7***** 공감 2 비공감 5
아직 공략 당하지 않은 단계니까.
일본도 옛날에는 마츠이 히데키, 이치로, 
조지마, 후쿠도메, 이와무라, 마츠이 카즈오, 
이구치가 있었거든~
 
 
>>nakamurasan 공감 5 비공감 4
일본인 선수랑 비교하는 것 자체가 실례지.
한국 쪽이 수준이 높잖아.
 
 
>> ll7***** 공감 1 비공감 2
뭐, 마츠이 히데키랑 이치로한테는 못 이기지만 말이야!
 
 
ykw***** 공감 32 비공감 51
조선인에 관한 기사를 꼭 올려야겠냐,
아침부터 밥 맛이 없어진다.
 
 
>> rac***** 공감 16 비공감 4
그러면 일일이 댓글을 적지 말던가!
너 때문에 점심밥 맛이 없어졌다.
 
 
>>世界平和 공감 1 비공감 0
비판 밖에 못하는 불쌍한 사람이네요.
평소에 스트레스가 엄청 쌓이는 생활을 하나 보네요 ㅋ
 
 
年収130万円… 공감 29 비공감 17
마츠이보다 위네요…
쓰레기 일본인보다 훨씬 능력치가 높네요…
 
 
>> ll7***** 공감 4 비공감 3
마츠이 이상이라고 하기에는 아직 이르지.
 
 
sin***** 공감 28 비공감 1
굉장한 선수네요.
국적, 인종 관계 없이, 메이저에서 활약하는 훌륭한 선수들은
파이팅 했으면 좋겠네요.
 
 
tcs***** 공감 28 비공감 27
마츠이도 삼진을 각오하고 마구 휘둘렀으면
더 많은 홈런을 쳤을 거야.
 
 
mfm***** 공감 27 비공감 33
참고로 트윈스는 현재 AL리그 15팀 중 최하위.
작년에는 지구 2위.
최하위인 팀이라 공략 당하지도 않고 
인기도 없고 비판도 안 당한다,
타율 걱정 없이 선풍기처럼 마구 휘두르면
파워가 있는 선수라면 이 정도는 당연히 하지.
 
 
jam***** 공감 23 비공감 30
일본의 파워 히터가 메이저를 노리지 않는 이유는
어떻게 보면 마츠이 히데키 때문이다.
 
 
>> 意識調査隊(フリー) 공감 2 비공감 0
그건 전혀 관계 없다!
 
 
Yahocomar 공감 22 비공감 10
찬스 상황에서 못 치면 의미가 없지.
 
 
m19***** 공감 21 비공감 4
야구팬 입장에선 기대되기는 한다.
 
 
意識調査隊(フリー) 공감 18 비공감 2
아시아의 주포라고 불릴 수 있도록 파이팅 하십시오.
멀리서나마 응원합니다!!
 
 
bjamgj 공감 14 비공감 16
언젠가 키요미야가 추월할 거다.
 
 
gxh***** 공감 8 비공감 3
전성기 시절 나카무라라면 타율은 둘째치고
30홈런 이상은 치지 않을까.
 
 
m_n***** 공감 2 비공감 0
일본은 리틀리그, 유소년 육성 과정에서 
우완 투수, 좌타자만 키워내서
이런 파워 히터는 적지.
근데 진짜 약물 복용 안 했다고 믿어도 되는 거지?
 
 
yuu***** 공감 1 비공감 0
근데 WBC에선 일본 상대로는 못 쳤으니
일본 투수는 굉장하네.
 
 
風林火山 공감 0 비공감 0
인사이드의 약간 빠른 속구에 약하지만,
그 코스에 강한 선수는 거의 없다고 해도 과언이 아니지.
득점권 타율은 낮지만, 파워는 메이저에서도 최정상급이다.



번역기자:레이인
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형




Posted by 피데기








[JP] 日 언론, "MLB 한국 선수들의 눈부신 활약상!"


[MLB] 이대호"팬들이 마음에 든다.", 오승환은 신인황 후보에... 활약상이 두드러지는 한국인 선수들.

미국 미디어도 주목하는 한국인 선수들의 활약상. 
이번 시즌 메이저리그에서 한국인 선수들의 활약이 이목을 집중시키고 있다. 전 한신 소속의 오승환, 전 소프트뱅크의 이대호, 한국리그 2년연속 50홈런을 기록한 박병호, 지난 프리미어12에서 한국 대표로 주축 타선을 담당했었던 김현수등이 이번 시즌에 새롭게 미국 리그에 데뷔하게 된것. 

오승환은 카디널스 구원진의 한 축으로서 지금까진 좋은 성적을 기록하고 있으며, 미네소타의 박병호는 이미 7호 홈런을 기록중이다. 이대호도 당초, 마이너리그에서 뛸 예정이었으나, 메이저리그에서 날라온 한번의 기회를 놓치지 않고 더욱더 존재감을 발휘하고있다. 뿐만아니라 선발멤버로 출장하는 횟수도 늘려가고 있다.



<아래는 야후재팬 댓글입니다.>



zdr***** | 2016/05/13 21:32 공감340 비공감110
이대호는 어느정도 기술도 있고 기회를 얻으면 활약할 수 있을거라 생각하고 있었지만 
오승환은 솔직히 공이 빠른편도 아니고 제구력도 보통이여서 통할거라고는 생각하지 못했다.


tom***** | 2016/05/14 06:40 공감18 비공감5
WBC에서는 강적이 될거 같지만, 오타니랑 후지나미에 맡겨봐야겠네. 부탁한다!


gus***** | 2016/05/13 21:35 공감214 비공감79
솔직히 승환이가 활약해줘서 기쁘다.
한신에 있었을때와 변함없이 응원하고 있어.
응원하는 팬도 있다는걸 잊지말라구!


yuo***** | 2016/05/14 07:05 공감12 비공감10
투수는 일본, 타자는 한국 선수들이 활약하고 있네요.
일본 선수들은 타자로는 대성할 수 없는걸까요?
완전히 한국 선수들이 더 뛰어난게 아닐련지?


qui***** | 2016/05/13 23:50 공감44 비공감14
한국인이 활약하고 있다는건 매우 잘 알고 있지만,
이름은 가타카나로 써주지 않으면 누가 누군지 알 수 없다고w


kum***** | 2016/05/13 23:41 공감46 비공감18
이대호는 우타석에서 타율도 높고, 수비도 훌륭하니까 다리가 느린것만 
좀 눈감아준다면 활약할거라고 생각하고 있었어. 활약해줘서 기뻐.


tet***** | 2016/05/13 23:22 공감26 비공감9
수아레즈도 활약하면 신인황 후보에 들어갈 수 있을까요?


hfu***** | 2016/05/13 23:53 공감28 비공감49
내년엔 소프트뱅크에도 와달라구w


cho***** | 2016/05/14 00:46 공감18 비공감25
오승환은 체포되었던게 아니였나?w


nic***** | 2016/05/14 00:20 공감35 비공감7
한국 선수들은 모두 몸이 좋아.
타구도 엄청난 것들만 날려버리잖아.
같은 아시아인인데도 마츠이 이후론 일본에서 강타자들이 나오질 않네.


ⅣⅩ | 2016/05/14 00:28 공감17 비공감8
시애틀의 리그 1위에 공헌하고 있지.


Yahocomar | 2016/05/13 23:48 공감21 비공감19
박병호는 승부에 약한거 같아서 힘들듯.
아직도 12타점이라던가 너무 부족해.
전부 솔로 홈런 뿐이고.


swe***** | 2016/05/13 22:40 공감83 비공감18
타자는 한국>일본이 되어버렸어.


pau***** | 2016/05/13 23:32 공감39 비공감56
일본에서 활약했던 선수는 일반적으로 메이저리그에서도 활약 할 수 있는 거라구.


ナヌシ | 2016/05/13 22:58 공감23 비공감23
어느 선수도 지금부터가 진짜겠지.
개인적으로는 이대호에게 주목하고 있는데,
아직 감독의 신뢰를 완전히 얻지 못하고 있는거 같다.


yam***** | 2016/05/13 21:41 공감35 비공감34
일본을 거쳐서 간게 좋았던걸지도.


町田の西武広島ファン | 2016/05/13 22:02 공감52 비공감28
다들 솔직하게 기뻐해주면 되잖아!
일일이 험한감정 같은거 가져오지들 말구.


ll7***** | 2016/05/13 21:36 공감83 비공감79
일시적인 활약을 갖고 통한다고는 말할 수 없는거지.


bla***** | 2016/05/13 21:17 공감101 비공감77
신인왕? 설마^^


ykt | 2016/05/14 01:22 공감12 비공감24
일본에 보도할 필요 있는건가?
것보다, 이름을 읽을수가 없잖아...


*** | 2016/05/13 23:16 공감32 비공감66
둘다 일본에서 뛰지 않았었다면 지금의 활약은 불가능했다고 말해라


反省会 | 2016/05/14 01:03 공감11 비공감9
일본인 야수의 허접함이 눈에 띄게 되잖아. 일본인에게 부족환건
기술이 아니라 정신력일려나.


nak***** | 2016/05/13 21:28 공감36 비공감59
5홈런인데 9타점밖에 안되네. 이건 기용방법 이전의 문제지.
단지, 홈런을 치고 있다는것 만큼은 틀림없는 사실이니까 
타점은 부족해도 상관없으니 30홈런, 가능하다면 40홈런 까지 해주길 바랍니다.


smi***** | 2016/05/13 21:18 공감63 비공감13
돌직구가 이정도로 통할줄이야.


ヘギョ | 2016/05/14 04:27 공감9 비공감3
니시오카는 실패했었는데... 한국인 선수들 굉장하다. 강정호는 레벨이 달라.


kam***** | 2016/05/13 21:28 공감45 비공감57
메이저는 레벨 낮은듯. 오승환 정도의 공도 못치는건가.


smi***** | 2016/05/13 21:27 공감27 비공감52
아~ 그러셔?


aaa***** | 2016/05/14 02:56 공감8 비공감5
한국인 선수들은 풀카운트를 정말 좋아하는거 같아.


tot***** | 2016/05/13 23:17 공감11 비공감20
일본인 선수들도 똑바로좀 하자. 야마다, 
야나기타, 아키야마 이 세명은 지금 당장 메이저로 가야함.


tok***** | 2016/05/13 22:29 공감25 비공감12
일본도 지지마라! 힘내라!


mas***** | 2016/05/14 02:34 공감16 비공감1
일본야구계는 빨리 이치로의 성공체험기를 잊어버릴 필요가 있어.


fyd***** | 2016/05/14 02:54 공감5 비공감7
프리미어12 같은 아무런 가치도 없는 대회에서 
조금 활약했던 김현수만 보잘것 없는 상황이구만. 후후후.


qur***** | 2016/05/13 21:27 공감25 비공감20
강정호, 박병호, 오승환은 대단하다구.


two***** | 2016/05/14 05:20 공감4 비공감0
오승환의 해외 원정도박은 한국에서는 위법일지 몰라도
일본에서는 아무런 죄도 되지 않음. 이런 보잘것 없는 것 때문에 계약 중지한건 정말로 아까울 따름.


jiji***** | 2016/05/13 22:45 공감36 비공감6
저쪽 장거리포 애들은 나름 통하고있네. 
특히 강정호는 지금까지의 일본인 유격수들과 비교할때 
같은 아시아인이라고는 도저히 믿기질 않아.


hy6***** | 2016/05/14 01:04 공감7 비공감18
아~ 네 그렇군요.
옆 나라에 가서 보도하라고.
이쪽은 괜찮으니까.


yn@@@ | 2016/05/14 00:00 공감1 비공감6
역시!
일본산!


あほくさい | 2016/05/13 21:38 공감24 비공감65
한국이 활약하면 속이 뒤집어지는거 같다.


nat***** | 2016/05/13 23:36 공감10 비공감22
쓰잘데기 없는 이딴 뉴스 필요없다고. 야후님아.


mik***** | 2016/05/13 21:36 공감22 비공감71
이 스레드는 재일들 뿐인가? 뭐 실적만 놓고 보자면 
일본이 세계 최고의 야구리그니깐 메이저리그가 뛰어난건 돈밖에 없지 않나w


ogu***** | 2016/05/13 21:23 공감32 비공감55
~니다 ~니다 시끄럽다니다.


iti***** | 2016/05/13 21:38 공감33 비공감70
한국인 신인왕이라니  MLB역사상 최대의 흑역사가 되겠군.
아아~ 토나올듯.


번역기자:어학이
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
이전버튼 1 2 이전버튼