2017. 2. 4. 12:50
[AS] KBS "굿닥터" 美 ABC에서 리메이크, 해외반응
KBS 드라마 굿닥터가 미국에서도 성공을 거둘까?
2013년 드라마 굿닥터가 US 리메이크로 나올 것으로 보입니다. 2014년 처음 US 리메이크 대화가 이루어 졌고
당시 KBS 는 US 방송사 CBS가 미국 시청자에게 제공하려 다시 재작하는 저작권을 사는 것에 관심이 있다고 밝혔습니다.
하지만 이후 2015년 2016년이 되어서도 CBS는 어떠한 에피소드 그리고 명확한 소식이 없었고
2017년이 되어 ABC 방송사가 대신 구매하겠다고 얘기했습니다. 유명한 의학 드라마 "하우스" 제작자로 알려진 데이비드 쇼어
가 이번 프로젝트 수장이 되고 LOST 와 "Hawii Five-0" 스타 김 데니얼 디는 이번 드라마에 총 책임자를 지속 하기로 했습니다.
이 데니얼리는 예전 CBS 에서 이야기 될때 부터 계속 접촉을 해왔고 이러한 이동에도 이 프로젝트에 남겠다고 밝혔답니다.
'굿 닥터'는 빛나는 스타 주원 그리고 문체원씨가 연기한 서번트 증후군을 앓고 있는 의사의 사랑 이야기 입니다.
과연 우리는 이 US판 굿닥터를 볼수 있을까요?
<댓글>
BishieAddict
오 나는 하우스 팬이야. 굿닥터를 보지는 못했지만 미국 버전은 봐볼거 같아
Tamara Ni
왜 TV에서 한국판 드라마를 그냥 방송하지 못하는거지?
Laura sprit
한국인이니까
Tamara Ni
맞아
Fuyuko
왜냐면 대부분 또한 나도 확신하지만 TV 시청자들은 게을러.
그래서 그들은 자막을 읽고 싶지 않아해
Tamara Ni
나는 조금 웃겨. 이세상 모든 곳에서 할리우드 것은
더빙이나 자막화 로 보여준다 하지만 해외 작품을 보여줄땐
이들은 자동적으로 리메이크해. 내 눈에는 이기적인 것처럼 보여
Fuyuko
돈을 만드는 본질은 이기적이야
A potato
이 보석을 망치지 않는게 좋을거야! 굿닥터는 최고야.
만약 보지 못했다면 지금 당장봐봐
MATB08
미국은 기본적으로 의학 드라마와 범죄 드라마를 잘만들어
나는 반드시 확인해 볼꺼야. 이를 더하자면
나는 하우스와 하와이 fiVe o를 시청했지 그래도 난 적어도
내가 이전에 봤던 드라마를 제작한 프로듀서로 만들어 나온다니 좋아
SugarPill
리메이크는 같지는 않을꺼야 :( 나는 한국 버전이 방송되기를 바랬다고..
공정하게 만들었으면 좋겠다. 나는 계속해서 지켜볼꺼 같아.
나는 하우스를 정말 좋아했어. 바라건대 잘 되었으면.
MATB08
나는 항상 한국 드라마 보다 미국 의학 드라마가
더 좋은 방식 이라고 항상 생각해 왜냐면 미국은 사랑 스토리에
매달리지 않고 정말 의학에 관련된 것에 초점을 맞춰.
그래서 나는 이관점에 관해선 미국을 항상 신뢰해
나는 항상 굿닥터가 정말 좋을거라고 생각해왔어
왜냐하면 구성은 매우 흥미로워 하지만 이 드라마는 항상 뭔가가 나에게 아쉬웠어
수술 장면은 좀더 좋아질거야
나는 이 부분이 미국 버전에서는 좀더 좋아지기를 바래
SugarPill
나는 한국 드라마가 만드는 사랑 이야기들을 좋아해...
미국 드라마들은 너무나도
성적 유머나 욕 마약에 더욱 무신경해지는 경향이 있어.
한국 드라마는 그런 것이 없다고 말하는 것은 아니야
단지 조금의 양이 그 속에 있어. 그들은 전체적인 면에서 깨끗하고 유익해
그리고 굿닥터는 더욱 순결한 스팩트럼의 특면에 있어
나는 미국이 굿 닥터를 망치는 꼴을 보고 싶지 안ㅍ아...
내가 말했듯이.. 나는 정말 의학적인 것에 관한
의학 드라마를 정말 즐겨 그러니 이러 한 것이
리메이크에서 많이 포함되기를. 어쨋든 사람마다 다 다르겠지만
Myun
누가 배역이야?? 굿닥터는 정말로 대단한 드라마야
만약 주인공이 좋다면 난 볼꺼야
Pamela
미국이 사람들에게 알게 하는 한 이건 순수 한국 드라마야
Bel
나는 굿닥터를 netflix로 작년 봤어.
이 드라마는 내가 완전히 다본 첫번째 드라마 이고 재미있고 좋아했어
이 좋은 이야기를 망치지 않았으면 좋겠어
tarryknights
누가 역활을 맞는거야? 배역은 누구야?
LYK 레오나르도
굿닥터는 정말로 좋은 드라마야
이미 본지 4년이 지낫는데도 믿을 수가 없어 :0
다시 봐야할 필요가 있겠군
Bunnykin
오 제발 미국 배우들로 리메이크 하지 말아줘.
이 작품이 미국 배우들로부터 좋은 결과를 얻는 유일한 방법은
이들이 이 캐릭터들을 연기하는 한국계 미국인이 있는가 함이야
그게 아니면 정말 아니야.
나는 오직 2개의 미국 드라마만봐 Hawaii five 0 랑
Blue Blood! 만약 데니얼 대 킴,다니얼 해니,넝캉, 윌윤, 그래이스박이
주연으로 한다면 난 볼꺼야 이건 정말 대단할꺼야.
하지만 아시아계 배우가 아닌데 투입하면 엄청 좋지 않아.
이것이 내가 왜 한국 드라마를 사랑 하는 이유야
왜냐면 미국 TV는 정말 밥맛이거든
Moogirl
과연 어떤 결과로 나타날지에 나는 매우 관심이 많아
mypcy
"그리고 이건 한극 드라마를 미국 프로그램으로
리메이크하는 첫 번째 시도이다" 내가 제대로 읽은게 맞아?
내가 알기로는 과거 다른 한국 드라마 리메이크에 관한 대화가 있었지
하지만 지금 까지 본적은 없어
ElajzaBG
어떻게 이게 다른 한국 드라마들을 위한 열린 방법이라는거지
이들이 이런식으로 리메이크를 만들어 버린다면?
이것에선 매 화 시작전 시작후 '초기 이야기는 한국으로 부터 나왔습니다.
그들에게 감사를 표합니다. 온라인으로 맘 편히 감상하시기 바랍니다.
Love, CBS'
abbie_kpopper
이건 캐릭터들이 서로 잠들거라는 의미야
그리고 매 2분마다 HOT 키스 신이 있을것이고
마치 내가 계속 바왔던 아메리칸 시리즈 처럼 말이야
emily235
미국에서 한국 드라마 리메이크에 관한 수많은 얘기가 있어
그리고 난 완벽하게 솔직히 내 숨을 붙잡고 있지 않아.
그들이 말했다 하더라도 굿닥터는
이미 전형적인 미국 드라마와 매치 되는 것들이 많게 설계 되어 있어.
미국인들은 그들의 하수인같아.
fandoms_kpop
음. 나는 이 굿닥터를 좋아하길 바래 하지만 자막은 필요없지...
하지만 어떠한 미국 배우들도
주원의 얼굴과 기술을 이길거라고 보지는 않아
BakaKaori
미국이 정말로 의사들의 애정사랑이 전부인 또다른 의학 드라마가 필요한거야?
hana_sakura
미국인 버전의 굿닥터.. 잘되길 바래
mysticnightgirl
이걸 읽고 있는 도중에
나는 상당히 이전에 또다른 K-드라마가 리메이드 된다는 것을 기억해 냈어
NINE 으로 불렸었어 : 내가 알기로는 시간여행이야.
내가 추측하기에는 그리 잘 되어가지 않았다고 추측해.
미국에서 메디컬 드라마가 잘되는 것을 고려한다면 이것 또한 잘될거야
번역기자:율이27
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
반응형
