빨간당나귀

[2ch] 2017 WBC 준결승전, 일본 미국에 패배, 실황 일본반응

[2ch] 2017 WBC 준결승전, 일본 미국에 패배, 실황 일본반응

2017 WBC 준결승전에서 '야구 종가' 미국이 일본을 꺾고 월드베이스볼클래식(WBC) 결승에 처음으로 진출했습니다.

경기종료 직후 실황 일본반응입니다.

<2017 WBC 준결승전 미국 VS 일본 하이라이트 동영상>

[2017 WBC 4강전] 미국 VS 일본 H/L

2017 월드베이스볼 클래식 미국 vs 일본 준결승전 [H/L] '미리보는 결승전' 자존심을 건 싸움

ID:g5cLzOIb

으 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아

ID:2pargI8J

끝난거냐

ID:lesZy7sX

졌다…

ID:r5rC3hd+

젠장・・・

ID:4RJBqVIx

USA! USA!

ID:Ln+XT8/P

나도 USA 응원한다 ㅅㅂ

ID:jFq+/wk7

TV 아사히 어쩌냐

ID:1ksIBzXF

A급 전범 마츠다

ID:N4/ZO8cv

역시 이치로가 필요했다는

ID:6Rcpgney

네 패배입니다, 안녕히 가세요 ww

ID:Vv/ixJ0M

설마 수비로 질거라고는・・・

ID:oA91GPt0

역시 일본에서 했으면 됐을텐데

ID:1p/RGk/k

일본은 톱 클래스의 투수는 통하고

야수는 완전히 안 됨

ID:kZKvc4x0

＼(＾o＾)/ 끝났다 ㅅㅂ

ID:Ro4MvPse

기쿠치

사카모토

코바야시

우치카와

합계 4 안타

이래서야 이길 수 없지

ID:3tNOkukD

수고 하셨습니다!

ID:g5cLzOIb

죽어라 ㄱ ㅅ ㄲ 들아

ID:39pXopB+

고쿠보 완전 체념한 얼굴

ID:7NBaIUdw

오늘은 빠르게 끝나서 다행이다

ID:WWWR+Zb/

역시 평소의 마츠다였음

ID:jCoU3Pdn

바보구나 마츠다

ID:Dcah3S+u

전범다운 3구 삼진

ID:Ahhlgr2N

사쿠라이 재팬 졌다

ID:t5TG7mPY

너무 심한 삼진 w

ID:g0fqz9Q6

수비에서의 미스가 크다

ID:ScisB4tc

뭐야 저 마츠다 ㅄ. 의지가 완전 없어보이네・・・

ID:yqWkndyE

마츠다 일본으로 귀국하지 않아도 됨

ID:9id6Gtyc

TV 아사히 시무룩

ID:eX16AsQ3

오오타니 「역시 내가 없으면」

ID:39pXopB+

마츠다는 전범의 칭호를 획득했습니다

ID:g0fqz9Q6

빈타와 수비의 미스

ID:+pvgB/eX

우치카와 지금 징징 짜고 있는거임?

ID:M4NqXs1U

우치카와 저색히는 왜 움?

ID:1M5XiWYg

실책 2개로 진 느낌이다

ID:+fS2Jsxb

그래도 6승 1패는 좋은 결과다

ID:dilMwdoO

역시 일본의 투수는 세계 레벨이지만 야수는 아직 답없음

ID:LPQLyljo

결국, 지난번이나 이번에나 패인은 타격력이다

타자 부분에 대해서는 MLB에서 이제 한국에게 지기 시작했어

ID:7s1Zg2zu

일본의 빈타 개쩌네

ID:dsUbSaMI

역시 오오타니 없으면 똥이예요

ID:+sPW/865

마지막에 똥같은 삼진

ID:78B8aPtk

일본에 걸어서 돌아와라

ID:n3GegEw9

삽질중인 마츠다

ID:/BgogB3r

선구안 전무의 마츠다w

눈깔 신발에 신고 다니는듯

ID:jbLreycO

고쿠보 「나는 나쁘지 않았다」

ID:4/L1SkVY

미국 대표 선수들, 이겨도 전혀 기뻐하지 않고 있다는 wwwwwwww

빨리 하고, 팀으로 돌아가고 싶었던 것일까wwwwwww

ID:hvfhgUB/

이제 일본으로 돌아오지 마라

ID:YmO/C3XQ

나 잔다

ID:sB0aBjz8

USA!USA!

ID:r5rC3hd+

우치카와는 이 시합이 마지막이었을테니

눈물이 나오는 것도 이해가 간다

ID:Oe/bIfFi

내일의 TV 아사히는 장대한 헛스윙질

ID:TCnNs4FL

장기의 차포 떼고 그래도 잘 싸웠다.

ID:UDCSMeJA

결국, 아시아 그룹이 약하다는 것을 증명해 버렸군

ID:2pargI8J

준결승전에서 탈락은 예상대로였기 때문에, 그닥 분하지 않다

ID:zTbsIaUS

테크닉 부족

ID:uD3jkXoP

지난 대회에선 우치카와, 이번엔 마츠다.

호크스 팬들의 가슴이 무너질 것 같다

ID:gBLdEFI8

고쿠보는 역시 무능했음

ID:KKQAtFCI

일본 투수들은 그래도 노력한 것 같아

ID:mjFQp9QJ

이런 상대에게 실책으로 실점하고 패한것도 참 대단하네

ID:ENEdeqUO

야구 종료

ID:19URGbvN

투수고 나발이고간에 일본 너무 약하다

이건 뭐 전혀 치질 못했잖아

ID:OYyFtDO6

투수는 좋지만 역시 타격이

ID:r5rC3hd+

이걸로 미국이 우승해서 분위기가 살아나지 않으면 나도 울어버린다

ID:l+BHpBAF

음, 잡소리들 집어치워. 그냥 실력의 차이다.

미국 강했고.

ID:+fS2Jsxb

투수는 잘 했다

타자들이 생각보다 너무나 칠 수 없었던거고

ID:WWWR+Zb/

천연잔디에 애들하고 맞지 않았나

ID:Oe/bIfFi

투수? 암만 잘 던져도 점수를 얻지 못하면 이길 수 없는거지

ID:+pvgB/eX

투수는 정말 좋았어요

ID:KKQAtFCI

타선은 정말 답이 없음. 삽질타선

ID:lI3U7t21

두 번 다시 메이저보다 강하네 어쩌네등의 개헛소리 지껄이지 말자

3회연속 패배의 개똥 허접대기들

ID:dICydRGM

한국이 결승에 가야 했다는

ID:wbrliqTT

왜? 쌍너마

ID:dICydRGM

한국과 시합하는게 미국도 더 기뻐할거라 생각하니까

D:9GYl9GWa

니들 알고 있냐?

미국에 와서 3연패 w

니들 알고 있냐?

3A리그 수준의 한국 리그 선수들이 NPB에 오면 타이틀을 석권하고 있다는 현실

니들 알고 있냐?

미국의 시청률 1%

니들 알고 있냐?

대학 아메리칸풋볼 시청률 30%

WBC 시청률 1%

ID:jRu7668/

음, 타격이 안되는건 어쩔 수 없다

이것이 메이저 레벨임.

ID:Qqo65LTm

고쿠보 「다음 대회에서 우승할 수 있도록 노력하겠습니다」

ID:MTdttb5h

점수 차 이상으로 실력차이를 느끼는 시합이었다

ID:TukS9EDP

실책은 천연잔디의 영향인가

도쿄 돔에서 주구장창 했으니

ID:wyXBnMMj

죽어라 삽질 JAPAN!

뭐가 얼어죽을 사무라이냐.

돌아오지 않아도 되!(개진지 모드임)

by 43세 니트

ID:9GYl9GWa

일본 졌다—！！

세계 공인 세계 선수권이 되고 나서는 결국 우승하지 못하고

ID:6nrM3Ezv

자 이제 UAE전이다

번역기자:미니빵
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2017. 2. 6. 23:30

[JP] 美 트럼프, 일본은 환율 조작국 비판, 日 네티즌 부들부들

[JP] 美 트럼프, 일본은 환율 조작국 비판, 日 네티즌 부들부들

일본 정부는 트럼프 대통령이

최근 일본을 환율 조작국이라고 비판한 것과 관련,

미·일 정상회담에 앞서 현지에서 열릴 실무협의에

아사카와 마사쓰구(淺川雅嗣) 재무성 재무관을

참석시키기로 했다.

트럼프 대통령은 지난 달 31일, 중국과 일본 등이

자국 통화의 평가절하를 통해 미국과의 교역에서

이익을 취하고 있다고 주장했다.

이와 관련, 아베 총리는

'물가 상승률 2% 안정' 목표에 도달하기 위해

적절한 금융정책을 BOJ에 맡기고 있다.

일본이 엔화 약세를 유도하고 있다는 비판은 맞지 않는다고

트럼프 대통령의 주장을 반박했다.

<야후재팬 반응>

shi***** 공감 23259 비공감 2549

그 반대겠죠!

GGG 공감 18243 비공감 2041

유도한다고 해서 어떻게 될 문제가 아닌 거 같은데?

tos***** 공감 13548 비공감 734

리먼 쇼크로 얼마나 많은 피해를 입었는데.

일시적으로, 70엔대까지 초 강세였다.

문제는 어디를 기점으로 하느냐에 따라

의미가 전혀 달라진다.

듣자하니, 이 사람 하고싶은 말 다 하는구나.

sky***** 공감 12044 비공감 734

대빵이 근거 없이,

환율에 구두 개입을..기가 막힌다.

SERTGQ" 공감 10939 비공감 678

얼마 전까지 미국도 달러 많이 찍어서,

달러화 약세로 몰고갔죠?!

mak***** 공감 10173 비공감 736

다른 나라에 이러쿵 저러쿵 말할 수 있는

자격은 없거든요~

ゆう***** 공감 7946 비공감 768

상관없으니까,

일일이 미친 개에 반응 안 하면 되지?!

k2w***** 공감 7234 비공감 657

외환 관리가 노골적인 중국에는

말 못하는 모양이지?!

kog***** 공감 6092 비공감 598

사실, 엔 강세가 국력은 올라간다.

미.일 무역 적자의 관점에서는 엔고.

금리로는 엔저.

컨트롤하려해도 너무 커서 안 움직이는 상황 아닌가?

달러대비에는, 급등세보다 오늘처럼,

급락의 가격차가 커,

은행의 결제 관계에서, 급격한 변동은 곤란하다.

저렇게 말하는 트럼프도,

지금 달러 약세를 유도하는 거 아닌가?

cos***** 공감 3705 비공감 254

미국도 나락에 빠졌구나!

qcy***** 공감 3397 비공감 239

정말 미국을 아끼는 마음은 알겠지만...

생각한대로 입 밖으로 내뱉는 유치함은

북한 지도자와 같구나.

kum***** 공감 3241 비공감 225

달러 막 찍어냈던 게 어느 나라였죠?

dam***** 공감 3191 비공감 261

미친 거 아냐?

ivx***** 공감 2873 비공감 242

4년이나 못 쓰겠다.

jwg***** 공감 2858 비공감 230

상당히 일본을 눈엣가시로 여기는 느낌인데...

h19***** 공감 2549 비공감 177

그건 미국의 의향이 아니었을까요?

uaf***** 공감 2604 비공감 284

이제 안 된다.

oka***** 공감 2034 비공감 106

또 생각드는게,

잘도 당선됐네! 이 사람.

tak***** 공감 2076 비공감 124

항상 생각하지만,

트럼프는 비판·공갈뿐이구나.

mst***** 공감 2100 비공감 159

국가가 뭔가 노력하는 건 당연하잖아?

자기들 사업에 불이익이라고,

비난하는 것이 이상한 것이다.

atsatsa***** 공감 2065 비공감 153

뭐, 닥치는 대로 트집만 잡는구나.

tam***** 공감 1898 비공감 146

미국 경기가 좋아지고 금리도 오르면,

달러가 높아지는 건 당연하잖아.

앞으로 더 달러가 높아진다.

그런 당연한 것도 모르는 트럼프, 바보.

mas***** 공감 2004 비공감 173

이 정도까지 하는 건 '병'이다. 정말!

wto***** 공감 1648 비공감 110

전혀 사실 오인.

대빵이 이런 말을 쉽게 한다는 건,

상당히 문제가 있다.

기업의 한 사람과는 입장이 다르다는 인식이

안 돼 있네요.

그를 응원한 사람들은, 지금 어떤 심경일까요.

앞으로 위험하겠어요.

a_1***** 공감 1583 비공감 150

일부러 그러겠지만,

왜 이렇게도 빗나간 걸까.

cor***** 공감 1509 비공감 143

4년도 유지 못 할 것 같다~

pxl***** 공감 1343 비공감 110

트럼프가 정말 비즈니스 맨?

말하는 게, 엄청 초보자 같은데.

pon***** 공감 1218 비공감 90

자기가 돈 벌고 싶은 거 아닌가요?

이슬람의 7개국이면,

자기 회사와 아무 관계 없는 나라잖아요?

공과 사를 구분 못 하는 것 같네요.

kom***** 공감 1183 비공감 89

최근에, 니가 "달러가 너무 강세"라고

말한 순간에 엔高 달러弱이 됐다.

환율 조작은 니가 하지 마라.

※※※※※ 공감 1171 비공감100

이런 상태라면, 미국은 붕괴할 수도 있다.

h***** 공감 1085 비공감 89

자기도 유도하고 있으면서?!

lov***** 공감 967 비공감 99

그쪽이 개입하려고 하는 거 같은데요~

edt***** 공감 961 비공감 111

왠지, 지 맘대로 지껄이는 거 같은데,

계산상일까?

shi***** 공감 965 비공감 94

책임있는 발언이라고는 생각되지 않는다.

감정적으로 발언하면 신용은 '나락'입니다!

tco***** 공감 814 비공감 59

이 사람 괜찮을려나?라고 생각했는데,

상상 이상으로 바보였다..

yuki 공감 642 비공감 32

이제 더 이상,

알랑방귀 안껴도 됩니다. 총리~

lhz***** 공감 1020 비공감 157

외환 거래량은 너무 커서,

한 나라가 어떻게 할 것이 아니라는

말을 들은 적이 있는데, 어떤 걸까요?

PC-9821Ce***** 공감 823 비공감 82

프라자 합의가 뭐 였더라?

coi***** 공감 799 비공감 59

자기가 달러약세로 유도하고 싶은 거겠죠!

han***** 공감 847 비공감 96

이 사람 정말 괜찮을까?

한국에 이어, 미국도 망할 가능성이 보인다!

sai***** 공감 635 비공감 51

아무거나 다,

다른 나라 탓으로 돌리는 짓은

그만하는 게, 좋다고 생각하거든요.~

mon***** 공감 666 비공감 68

이 사람, 정말 경영자 자질도 있었는지

궁금해졌다!

sdf***** 공감 561 비공감 52

프라자 합의가 뭔지 모르나봐!

kod***** 공감 481 비공감 27

미국 국민이 잘못된 선택을 한 것 같다.

이 사람은 정말 정치는 초 아마추어.

syo***** 공감 508 비공감 50

달러 싸져도, 미국제는 안 팔릴 걸~

kin***** 공감 412 비공감 34

달러 싸져도, 안 팔리 건 안 팔린다.

비즈니스 맨이라면 상식인데, 모르는 걸까?

ora 공감 416 비공감 44

시대에 동떨어진 성명.

***** 공감 364 비공감 37

여러가지로 발언이 천박하다!

kiy***** 공감 357 비공감 29

피해자 코스프레...

cbr***** 공감 783 비공감 183

드디어 무역 전쟁이 시작되었습니다.

지금의 정권에겐 짐이 너무 무겁구나!

os*** 공감 455 비공감 70

최근까지 엔고였지만요.

엔고가 되면 원유 등 재료비가 싸지고,

무역 수지도 흑자로 되고,

엔고에도 좋은 면도 있어요.

hadu***** 공감 314 비공감 31

미국 암흑시대 도래!

ccx***** 공감 379 비공감 32

유로와 파운드도 급등하고 있다.

트럼프의 실정으로 달러만 폭락할 뿐.

seu***** 공감 397 비공감 44

이건 동맹도 뭐도 아무것도 아니군!

i_i***** 공감 336 비공감 34

이제 이 놈한테 비판받는 건 자랑으로 여겨진다.

hir***** 공감 336 비공감 44

달러대비 엔만 싼 게 아니잖아요.

mil***** 공감 240 비공감 22

의도있는 발언이겠지만,

이걸 진심으로 받아들이는 미국인이

어느 정도인지가 걱정이다.

みかこし 공감 359 비공감 38

트럼프씨~, 너도 암살당할지도 몰라요.

ver***** 공감 235 비공감 31

일본이 환율개입은 안 했는지 모르겠지만,

엔 저가 정책은 하고 있지!

55555 공감 282 비공감 31

벌거벗은 임금님이네~!

ftc***** 공감 173 비공감 16

이 사람이 하고 싶은 게 뭘까?

ラララ　공감 55 비공감 5

이 사람 정말 경제에 강해?

발언이 전부 초보같은데...

ruy***** 공감 58 비공감 3

얼마나 비판하면, 직성이 풀릴까...

***** 공감 152 비공감 19

이렇게까지 하는 걸 보니,

비지니스 스타일이 아니고,

그냥 '패거리'네!　

aji***** 공감 67 비공감 2

미국을 멀리할 것 같다.

자립할 좋은 기회일수도.

특히, 방위면에서는요.

tok***** 공감 34 비공감 2

강하지 않은 미국을 만들 모양이네!

aho***** 공감 53 비공감 6

트럼프가 하는 걸 보면, 정치가 아니고,

비지니스처럼 보인다.

그것도 아주 시건방진 비지니스!

dai***** 공감 60 비공감 4

그 발언 자체가 환율조작이야~

teb***** 공감 11 비공감 0

이 사람 아무것도 모르는 거 같에.

제일 뒤에서 환율을 조작하는 게 미국인데.

krs***** 공감 74 비공감 17

그냥 돈만 많은 할아버지였나?

gek***** 공감 76 비공감 27

일본 정부도 지금은 아무 말 못하겠는데!

k***** 공감 37 비공감 4

미국과의 관계를 다시 생각할 때가

마침내 온 것일까?

uns***** 공감 102 비공감 20

강한 미국의 달러는,

약하게 되는 거냐?

모순된 정책이 실현될지 기대된다.

tak***** 공감 60 비공감 9

중국한테 강경하게 말해라^

kan***** 공감 6 비공감 0

4년은 커녕, 반 년도 못가겠는데!

mil***** 공감 84 비공감 13

아주 멋지게 농락당하고 있다.

어떻게 할 거냐? 일본.

번역기자:ballast
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 11. 13. 11:36

[US] 미국 대선, 도널드 트럼프 당선, 미국 네티즌 반응

[US] 미국 대선, 도널드 트럼프 당선, 미국 네티즌 반응

미국의 제45대 대통령이 예상을 완전 뒤엎고 도널드 트럼프가 당선되면서 전세계는 예상치 못한 결과에 당황스러운 모습들도 보이고 있습니다.

해외 사이트에는 7만개 가까운 엄청난 폭풍 댓글이 달리고 있었습니다.

댓글중 미국인들이 많아 국가분류를 미국으로 하였으니 이 점 착오 없으시기 바랍니다.

DEUK_96

작년에 당신이 브렉시트에 5파운드를 걸었다면 세배를 땃을 것이고,

프리미어리그 레스터 시티에 걸었다면 그 이상을 벌었을 것이고,

이번에 도널트 트럼프가 대통령이 되는 것에 5파운드를 걸었다면 넌 22,500,000유로를 벌었을텐데...

Sockscake < reply - DEUK_96 >

컵스에 걸었다면 얼마를 벌었을까?

trymas < reply - Sockscake >

그러면, 넌 화성에 식민지를 건설할 충분한 돈을 벌었을걸.

donie18 < reply - trymas >

혹은 화성에 담장 지을 돈이라도...

anosmiasucks < reply - donie18 >

멕시코가 곤란에 빠졌을 때 기억 못하니? 니 돈 까먹지 마렴.

Stacia_Asuna < reply - anosmiasucks >

미국에 관점을 봤을 때, 북쪽 국경선 담장인가?

Ololic < reply - Stacia_Asuna >

캐나다의 얼음을 활용해서, 캐나다에 있는 시민들이 들어가지 못하게 하는거지.

Stacia_Asuna < reply - Ololic >

그럼 오버워치 게임의 메이 인가..? 아마도 중국계 캐나다인이지..

물론, 우리는 그가 어디서 왔는지 알고 있잖아.

Ololic < reply - Stacia_Asuna >

멍청한 메이, 리퍼는 벽 꼭대기 위로 텔레포트 할 수 있지.

Oreotech < reply - Ololic >

나는 캐나다가 북쪽에 국경지역 벽이 있는 것이 개 이득이 될 것이라 생각하는데.

chillin223 < reply - DEUK_96 >

시카고 컵스가 시즌 내내 운이 쩔었었지.

gothika4622 < reply - DEUK_96 >

화성은 요즘에 꽤 살기 좋아.

Heismanziel2 < reply - DEUK_96 >

혹은 영국 식민지에서 사는ㅍ것도 나쁘지 않지.

EdgyTheHedgie

나는 내가 미래의 GCSE 역사 시험 문제에서 살고 있다고 느껴.

‘2016년, 미국은 유럽연합을 탈퇴했고, 도널드 트럼프는 미국의 대통령에 선출되었다.’

Herewego27

나는 솔직히 믿지를 못하겠어, 아니 어떻게 실질적으로 모든 출구조사가

저리 틀릴 수 있는 게 가능 한거야? 2016년은 진짜 엄청난 해이네.

confirmd_am_engineer < reply - Herewego27 >

저 정확한 토픽에 대한 많은 기사들이 이미 존재하는데,

내가 그 기사들중 몇 개를 모아서 이야기해보면, 여론 조사 위원들은

지금 상태를 인정하기 싫은 유권자들과 소위 “수줍은 트럼프 지지자들”이라 부르는

트럼프를 지지했던 유권자들 모두에게 내동댕이 쳐졌지. 여론 조사위원들에게

여론조사 호응해주지 않은 시골의 백인 토착 지역민들이 전부다

선거판에 나와서 이러한 결과를 판명나게 만들었어.

The_Nightbringer < reply - confirmd_am_engineer >

여론 조사위원들 대다수가 1년 내내 저 딴식으로 교육을 쳐 받았나봐.

아니, 아주 일상적으로 어떤 것을 예측하는 데에 있어서 실패하기 마련이고,

팩트 체크 역시 편견 일색이야. 까놓고 말해서, 핸드폰 사용이 만연한 가운데에서

여론조사를 한다는 것은 어려울 뿐만 아니라 벽장 속에 숨어있는

트럼프 지지자들의 수를 수열화하는 것은 아예 불가능하지.

닉슨 대통령 선거에도 같은 문제가 있었잖아.

denchpotench < reply - The_Nightbringer >

‘수줍은 토리당원(보수당 지지자들)’이라고 해서 영국에선 아주 흔해.

영국에서 여론 조사에서 이런 모습이 자주 보이는데.

미국에선 수줍은 공화당원이 흔한 테마 이니? 아니면 이번 투표 결과가 처음인거니??

confirmd_am_engineer < reply - denchpotench >

이런 일은 정말로 처음 는 일이야. 그냥 딱 4년전을 되돌아 봤을 때,

각 당마다 지지자들의 색깔은 꽤나 잘 구분되어져 있었는데,

경제적, 인종적, 나이별 등등으로 구분되어져 있었지. 중산층 백인들이

공화당에 투표한다는 것은 놀랍지도 않은 일이었지만, 가장 큰 변화는

저 임금 노동자들과 노동자연합에서의 투표자들 사이에 있는 처럼 보여.

만약 너가 러스트 벨트(미국 북부의 사양화된 공업 지대)를 본다면,

트럼프는 수십년간 공화당이 이겨보지 못해왔던 미시간, 펜실베니아,

위스콘신같은 주를 이겨버렸지. 전통적으로 저 지역의 커뮤니티는

항상 민주당원을 투표해왔는데, 하지만 트럼프의 친-기업적 기울어짐과

힐러리의 인기를 끄는 것의 부족이 저 많은 민주당원들을 처음으로

공화당에 투표하게끔 만들어 버렸지. 그게 바로 분노의 근원이라 볼 수 있어.

bravesjr88 < reply - confirmd_am_engineer >

나는 오하이오의 레드카운티에서 살고 잇는데,

등록된 유권자들중에서 75%투표자들이 돌아서 버렸지.

트럼프에게 투표했던 유권자는 80%야. 모든 다른 주에서도 유사한 상황이라고 생각해.

confirmd_am_engineer < reply - bravesjr88 >

맞아, 저 참가자 수 자체가 어제 여론조사의 통계와 극명한 차이점을 보이지.

여론 조사기관의 통계 조사 인구에서 볼 때 너무나 많은 백인들이 투표장에 나와버리고,

버락오바마를 지지했던 흑인들이 투표장에 나오지 않으니...

riker89 < reply - bravesjr88 >

저 엄청난 대선 투표의 이슈가 있는데 - 수십년간 확실히 투표해 오지 않았던 사람들이 평범치 않은 숫자로 등자해버렸다는 거지. 여론조사요원들은 그들에 대한 자료도 없었고, 그래서 그들은 저런 큰 알려지지 않은 사람들을 참작하기 위한 샘플링을 적용할 수가 없었어.

shamelessnameless < reply - Herewego27 >

모든 계산이 틀려버린 여론조사위원들은 그들이 어떻게 여론 조사의 계산이 틀렸는지 말해줄 수는 있지만, 어느 누구도 누가 당선될지를 알았던 사람들은 들으려 하지 않을 거고, 어떻게 그들이 누가 당선될지를 안 것에 대해서 말해주지도 않을 거야.

subnu < reply - Herewego27 >

주류 전체 미디어들(CNN, FOX등)이 완벽히 시청자들에게 거짓말했었다는 것은 명백한 사실이야. 그들이 사회에 끼쳐왔던 마지막 남은 신용마저도 없애버렸고, 사치스러운 허위 선전 캠페인으로 미디어 전체를 어지럽혀버렸지.

confirmd_am_engineer < reply - subnu >

글쎄, 공정하게 말하면 보수 여론 조사위원들도 계산이 틀렸었어. 우리는 전 패널을 가로질러 뉴스가 모두 틀렸다는 것에 동의하며, 그 틀렸다는 사안이 언론이 거짓말을 했다라고 부르는 것은 약간 과도하다고 생각해. 나는 단지 그들이 그들이 말해왔던 것이 사실이라고 믿었다고 생각해. 이 결과는 의외의 의견에서 초래되었어. (혹은 정말로 정확한 의견이었다거나?)

alp81 < reply - confirmd_am_engineer >

저게 바로 그들이 여론조사 계산이 틀렸을 때 매해 그들이 말하는 핑계들이지.

FireBevell < reply - alp81 >

이 대선 승리 연설을 시청하는 것에 대한 나의 가장 좋아하는 부분은 늦게 당선이 확정된 시간에 졸린데 잠들지 않고 깨어 있으려고 노력하는 트럼프 주니어를 미디어로 시청하는 것이었어.

hahka < reply - FireBevell >

하하하, 나 역시 이 대선 중계 전체를 다 보았지! 트럼프의 가족 배론과 멜라니아가 본격적인 정치권에 불쑥 들어온 사실이 정말로 기분이 나빴어.

근데 방송 중에 너가 말한 그가 그의 얼굴 전체를 살짝 들어 올리면서 미간이 구겨지는 장면이 있었는데, 그는 하품하는 중이었어!!

white_android < reply - hahka >

솔직하게 말해서, 나는 이 대선이 미국 전체를 충격으로 빠뜨렸어. 나는 정말로 미국을 제외한 전세계가 이 사건에 대해서 어떻게 반응하는지를 레딧 사이트를 통해 알고 싶고, 너무 궁금해.

Grieve_Jobs < reply - white_android >

나는 호주의 리쿼 상점( 술을 전문적으로 파는 상점 )에서 일하는데. 판매가 급증했어.

anacrolix < reply - Grieve_Jobs >

확인시켜줘.

Forgot_password_shit < reply - Grieve_Jobs >

유럽은 어쨌든 슬픔에 빠졌어.

miserablemisanthrope < reply - Forgot_password_shit >

전세계가 슬픔에 빠졌어..

me_so_pro < reply - Forgot_password_shit >

슬픔, 분노 그리고 무엇보다도 : 불신

Abodyhun < reply - me_so_pro >

이미 우리는 몇 달전에 어떻게 브렉시트가 발생했는지를 보았어. 또한, 민중선동과 거짓말로 도배되고, 지금 완전히 안 좋은 상태로 들어가고 있음.

Shamata < reply - Abodyhun >

우리는 브렉시트가 올해의 최고의 xx같은 결정이 될 예정이라고 생각해.

Rafaelzo < reply - Shamata >

그는 방금 막 대선에서 선출되었지만, 당선되었다는 증거는 어디에도 없지.

flapsmcgee < reply - Rafaelzo >

정말로 전 세계가 앞으로 어떻게 흘러갈지 어느 누구도 모르는 자유 민주주의적인 거품에 빠져 버렸어.

kkkkat < reply - flapsmcgee >

에효.. 그녀는 인기투표에서는 이긴 것처럼 보임에도 불구하고....

Abodyhun < reply - kkkkat >

맞아, 그건 진짜 엄청난 충격적 사건이었어. 그와 같은 상황에도 불구하고, 트럼프의 반이민정책, 낙태, LBGT정책 등을 지지하는 많은 사람들이 있다는 것을 나는 알고 있지.

duckduck_goose < reply - flapsmcgee >

나는 실제로 인터넷에서 나도는 풍자적 농담들을 보고 미친 듯 웃고 있지. 트럼프가 쫓겨날 때까지 우리는 계속 코메디 같은 상황을 가질 것이고 꽤 웃길 것이야.

mooseman22 < reply - me_so_pro >

나는 미북동부와 서부해안에서 살고 있는 미국인들이 충격에 빠졌을 거라 생각해. 나머지 지역 주들은 무슨 일이 일어날지 알고 있었을 걸.

tribunetony < reply - mooseman22 >

캐나다에서는, 대다수의 사람들이 행복해하지 않고 있어.

phome83 < reply - tribunetony >

그래서 비즈니스는 평상시처럼 하고 있는 건가?

AssGagger

죽음으로 그들 모두를 몰아내자!

casualcollapse < reply - AssGagger >

선동꾼들이 뭔가 좀 일을 해야만해!!!

MPricefield

맨, 2016년은 정말로 이상한 해 이어왔어. 나는 어느 누구도 도널트 트럼프가 모든 사람의 미국 대통령이 될 것이라고 추측하지 못해왔었다고 생각하지는 않아.

btr154 < reply - MPricefield >

만약 너가 2012년에 이와 같은 상황이 벌어질거라고 누군가에게 말했다면, 그들은 너가 미쳤다고 생각했었을지도 모르는데.

flashcats < reply - btr154 >

심지어 3주전에도 그것 믿기 어려운 것처럼 보였다고.

22bebo < reply - flashcats >

지옥이야.. 이제는 어떤 것도 정말로 헤아릴 수가 없어.

번역기자:밀밭길
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 11. 11. 12:01

[JP] 日 언론 "미국대선 예상을 뒤엎고 트럼프 당선" 일본반응

[JP] 日 언론 "미국대선 예상을 뒤엎고 트럼프 당선" 일본반응

8일(현지시간) 치러진 미국 대선에서 정치 경력이 전무한 ‘아웃 사이더’인 공화당 도널드 트럼프 후보가 ‘워싱턴 정치’의 상징이나 다름없는 민주당 힐러리 클린턴 후보를 누르고 제45대 미국 대통령에 당선되었습니다.

야후재팬에서도 많은 댓글이 달리고 반응이 뜨겁네요.

일본 야후재팬 반응입니다.

<야후재팬 댓글>

K.ハミルトン 공감 8477 비공감 1195

지금부터 무슨일이 생겨도 이상하지않은

4년이 되겠군

미국도 이젠 끝인지도 몰라

>>>marumage 공감 103 비공감 5

지금까지 이상으로 미국의 정치에 의해 주가가

심하게 좌우하는 일이 많아지는 것일까.

싫다...

>>>反フェミURL:goo.gl/cWNlz 공감 90 3

이미 정해져 버린한 어떻게하면 일본의 국익에 부합하는지

일본 정부는 생각해야 할것이다.

nin***** 공감 6495 비공감 627

시대가 변한다

>>>you***** 공감 89 비공감 6

세계도 변한다

>>>sen***** 공감 48 비공감 55

제3차세계대전에 돌입한다 -노스트라다무스-

>>>***** 공감 70 비공감 6

부동산 아저씨가 대통령인 시대다

>>>lyc***** 공감 114 비공감 7

가장 놀란것은 본인아냐?

>>>dww***** 공감 58 비공감 2

일본입장에서 보면

안전보장면에서 트럼프는 지옥.

힐러리도 중국과 뒤에서 놀아나고 있어서 지옥

yz_***** 공감 5348 비공감 710

올해는 민주주의의 한계를 느낀 한 해였다.

민주주의 이외 거절이지만

sue***** 공감 2498 비공감 213

안보가 어떻게 될 것인가?

미국하라는대로 하는 좋은 시대는

끝났다라는 느낌이 든다.

追い討ち専門 공감 2399 비공감 344

일본은 상당히 어려운 입장에 처하게 되었다.

>>>井 93 10

당사자인 미국인보다는 나을듯..

>>>PhotoshopIllustrator 공감 49 비공감 10

북한이 미사일쏘면 어떻게 할거야?

자위대만으로 싸울거야?

>>>lov***** 공감 55 비공감 6

일본보다 한국이 위험할지도

mas***** 공감 2078 비공감 278

클린턴이 아니면 민주당이 이겼습니다.

ｍeｗ***** 공감 1884 비공감 131

어떤의미로 일본선거보다 흥미로웠다

vv_***** 공감 2941 비공감 350

미국인들이 이렇게 바보라고는 생각하지 않았다.

tom***** 공감 2929 비공감 390

이런 당선 따위.. 종말이다.

일본에도 영향도 있고.

끝났다.

t1o***** 공감 2552 비공감 253

처음에는 "어? 괜찮을까??"라고 생각했지만

국제 사회에서 일본이 어떻게 해야 할 것인가

생각을 다시할수 있는 좋은 기회라고 생각한다

wolf 공감 2398 비공감 233

괜찮으려나?솔직히 무서워

Sika 공감 2240 비공감 159

일본도 스스로 방어 할 때가왔다.

******** 공감 2174 비공감 163

더는 미국을 따라가기만 하면 되는 시대는 끝났다

bb 공감 2046 비공감 202

미국인에게는 좋을지 모르지만

전 세계입장에서는 지나치게 무섭다.

전쟁은 일으키지마

tcy***** 공감 1955 비공감 285

미국 경제의 종말이기도하고 세계 경제의 끝이기도하다.

jam***** 공감 1512 비공감 253

이럴 때 민주당의 정권이 아니라 좋았다.

una***** 공감 1489 비공감 261

임기못채우고 짤릴것같은데(*_*)

bas***** 공감 2003 비공감 225

솔직히 무서워 4년간...

mus***** 공감 1742 비공감 151

부탁이니까 전쟁같은거 일으키지마

ior***** 공감 1630 비공감 180

좋든 나쁘던 역사는 바뀌었다

kot***** 공감 1233 비공감 160

미국 암흑시대돌입

yu3***** 공감 810 비공감 112

미국이 힘들어 질 것이 아니라 일본이 힘들어 지겠지

ime***** 공감 716 비공감 82

가장 놀란것은 트럼프 자신일지도 모른다.

자기가 하고싶은 것을 말하고 있었지만

과연 어디까지 실현할수 있을까?

bla***** 공감 641 비공감 131

내 주식이....ㅠㅠ

내일이 무섭다

横浜のリードオフマン 공감 633 비공감 208

트럼프 기대하지않았지만

뚜껑열어보니 클린턴보다 좋을지도

lin***** 공감 571 비공감 60

전쟁이 증가 할 것 같은 느낌이다.

ni***** 공감 460 비공감 68

무서운 시대의 개막이다

osa***** 공감 386 비공감 99

의외로 조종을 제대로하면

좋은 방향으로 가는 기회일지도 모른다!

key***** 공감 353 비공감 51

공화당이나 민주당보다

이 사람이 당선되었다는것이

문제라고 생각 ...

한방터뜨리면 크지만

못터뜨리면 어쩔 수없는 ...

諸行無常 공감 316 비공감 76

일본도 민주당 정권이라는 시대가 있었군 ~

fuj***** 공감 230 비공감 27

무서워요. .

앞이 보이지 않는 미래.

앞으로 어떻게 되는거지?

이러니 저러니해도 든든한 미국이라고

생각하던 시대는 갔다

har***** 공감 212 비공감 18

힐러리는 상상했던것보다 더욱더 미움을 받고있는것같다

apc＊＊＊ 공감 204 비공감 36

내일은 틀림없이 주가가

내려갈 테니 주식을 살때야

mas***** 공감 148 비공감 25

내년에는 일본도 격동의 한 해가 될지도 몰라

bdn***** 공감 131 비공감 28

올림픽 괜찮을까?

hk0***** 공감 97 비공감 23

미국은 끝났다

정말 백인이 싫어질지도..

Mok 공감 88 비공감 17

트럼프를 선택한것이 어떨지는 모르겠지만

힐러리를 선택했어도

나라는 변하지 않을 것이다라고 생각하기 때문에

선택한 기분도 알것같다

sak***** 공감 71 비공감 22

미디어의 생각대로되지 않았죠.

적어도 나는 시대의 산증인으로

이 시대를 즐기면서 지켜 보고싶습니다.

nor***** 공감 61 비공감 13

미국이 끝났다. 세계가 끝났다는

것이 아니라 유권자가 책임을 져야 할 시대가오고

있다는 것이 아닐까요?

진정한 의미에서의 민주주의가 요구되는 시대가....

Xyz 공감 60 비공감 19

올해 크리스마스를 맞이할수 있을까?

kur***** 공감 59 비공감 4

앞으로의 미래가 걱정.

미국은 어떻게 되는지 ...

그리고 일본은 어떻게되는 것인가.

지금 살기 좋은 생활이 변할지도 모른다 ...

그렇게 생각하면 겁난다..

ttt 공감 40 비공감 9

결과만 언급하면 솔직히 대단하다.

불가능을 가능으로 만들었어

다만 앞으로의 미일 관계를 생각하면 기대보다 우려가 크다.

어쨌든 당선된 이상 국민도 지금보다 정치에 대해 생각해야 할것이다

선거법을 더 쉽게하고 투표율을 올리는 대책을 서둘렀으면 좋겠다

번역기자:태윤이아빠
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 11. 11. 11:11

[2ch] 미국 대선, 힐러리 vs 트럼프 개표방송, 실황 일본반응

[2ch] 미국 대선, 힐러리 vs 트럼프 개표방송, 실황 일본반응

미국의 제45대 대통령 선출을 위한 투표가 끝나고 개표 결과도 속속 나오고 있습니다.

예상과 달리 공화당 도널드 트럼프가 우위를 달리고 있는데요.

일본에서도 우리나라 못지 않은 많은 관심을 보이고 있으며,

실시간 실황으로 엄청난 댓글들이 달리고 있었습니다.

일부 실황반응만 모아 봤습니다.

ID:mEtgghLq
오하이오 어쩔 ww ... 미국, 망했네

ID:itfn+wes
트럼프가 일본에서 말하면 누구지?

ID:L844t54i
이제 트럼프 대통령 확정이구만

ID:vlpmJoEt
바보 ㅄ같은 미국 백인

ID:z1xCLTib
트럼프가 대통령이네 wwwwwwwwwwwwww
악몽이 현실이 된거야 wwwwwwwwwwwwwwwww

ID:NHIFpHit
좌익들이 울면서 ↓

ID:El4kThdZ
트럼프 지지가 또 늘었다 w

ID:Z6w7bTc1
닛케이 선물 -900 엔

ID:n0FZwNcv
아베의 경제정책 유일한 기둥 인
엔화 약세 유도의 환율 조작에 의한 수출 산업진흥이
트럼프 대통령이 된다면 더 이상 불가능해짐 w

ID:oI3wxHqm
박빙인 지역 모두 트럼프구나

ID:yzvXwN / s
좋아 이제 일본도 핵무장이다! !

ID:4hJSVd5R

ID : UACagfSE
닛케이 선물이 죽어간다
마이너스 1000

ID : quL01Ker
자신의 이익에만 신경쓰는 색히들에게 철퇴를!
증권맨 색퀴들에게 저주를! 죽어라!

ID : g347IVWM
트럼프씨의 힘으로 단박에 닛케이 10000엔 붕괴 부탁합니다

ID : FvY3nMl /
일본의 민주 승리의 재탕구나

ID : mHUW4pc3
트럼프 충격! !

ID : jcjiOafR
또 대폭락이야.
선물 넣고 900 엔 약세

ID : t3j1v7TD
캘리포니아에서 힐러리 역전이라고 지껄했던 놈들 눈물 징징?

ID : xuuTROXn
그 설마설마 하는 일이 지금 벌어지고 있는것 같다

ID : 7MMyUb3u
우와 아아아 아아아 아아아 아아아'
이게 뭐야

ID : tqbecfjj
일본 언론이나 국민들은 클린턴 클린턴을 외쳤지 w

ID : El4kThdZ
이제 슬슬 점심 먹으러 가도 괜찮을까
이제 피곤하다 ㅅㅂ ...

ID : K1XNwjQ/
이 정도 차이라면 힘들겠네

ID : mHUW4pc3
세상의 종말 같은 보도다

ID : A1Rg5i6s
우와아아아 주가 대폭락

ID : QMLXGR/j
이건 힐러리가 미움받아서 그런게 아니라
오바마의 8년간 통치에 불만이 컸다는 뜻인듯

ID : 1fo1JkH1
너무나 우왕좌왕하네 wwwwwwwwww
미국 출구조사는 그냥 개 ㅄ인듯

ID : X/zLmX0u
트럼프 충격이 오고 있다는 우우 우우 우우 우우 우우 우우 우우

ID:C/p0O7/R
원유 수직 강하! 나 졸라 웃김

ID : 6qqPd4P +
어느 할머니가 예언 한 1달러 50 엔 왔다 ━━━━━ ((( 'A`))) ━━━━━ !!!!

ID : 56KnrkIC
닛케이 702 엔 약세 wwwwwwwwwwwwwwwwwwww

ID : 7yOB41gl
아베노미크 망했다 ......

ID : DNuTCCNH
트럼프라니 이거 진심인가 ( '· ω ·`)

ID : vZPmyHC6
아나운서 한숨이 섞여서 나오기 시작했다 NHKw

ID : imv6OiX3
아 그게 한숨이었군요 w

ID : El4kThdZ
방송에서 대놓고 한숨이라니 wwwwww

ID : m8brckpq
그동안 드러나지 않았던 트럼프 빠들이 상당히 많았구나
뭐 대놓고 트럼프를 지지한다고 말할 수 없는 걸들도 있었겠지 w

ID : bfd18KBU
-870 엔 약세

ID : n0FZwNcv
일본 이제 어떡하니

ID : j7vR88fM
어머 오하이오 이를 어쩌냐

ID : El4kThdZ
NHK의 아나운서는 왜 트럼프에 유리한 상황이 되니까 낙담하면서 한숨질을 하는건데 w

ID : zdtXJpX3
여론 조사니 뭐니 개뿔 아무런 의미도 없었던거네

ID : 4QsQTUKN
이래서 미디어 따위는 전혀 믿을 수 없는거임
본인들은 스스로 여론을 컨트롤 할 수 있다고 생각했던 것 같은데
이미 끝났어

ID : lPameM6l
Gold 대 폭등 w

ID : jELW7gjr
미국이나 일본이나
더 이상 언론 쓰레기들은 믿을수 없다는게 여실히 나타나고 있구만

ID : 8RUACTq2
트럼프가 오하이오를 잡은건가
트럼프의 승리네 \ (^ o ^) /

ID : yNWi4i0 +
트럼프가 이기면 북한에 어떤 대응을 할까?

ID : 4hJSVd5R
버지니아 클린턴 후보 승리 주가 700 엔 하락

ID : yNsG5KWv
이제 일본은 핵무장 준비를 시작하지 않으면 안됨
뭐 그러거나 말거나 이미 핵은 완성되 있기도하고

ID : HaZyeRTV
트럼프 승리 달러 100 엔 붕괴
90 엔 시대 도래?

ID : 6qqPd4P+
세계 종말의 시작이구나 ... ( '· ω ·`)

ID : rNj4GDLt
× 세계 종말의 시작이구나
○ 백인 기독교 세계 종말의 시작이구나

ID : K1XNwjQ /
비교적 살만한 사람들이 많은 버지니아에서 접전이라나 미국도 세계도 망했구만

ID : IjdKf7F2
트럼프가 되면 무언가가 변화가 있지 않을까
한번 시켜 보자

ID : kvNDF6w /
NY 타임즈
트럼프의 당선 확률이 80%를 넘어 섰다고 발표

ID : 8RUACTq2
일본에게는 최악 이구나

ID : TgPRR / 6W
대 일본제국 군대가 부활 할거야

ID : 7MMyUb3u
오키나와 미군 철수 왔다!

ID : RwZtXDNY
힐러리의 역습 시작 ( '· ω ·`)

ID : OYA3P2eJ
클린턴 안될것 같네

ID : n0FZwNcv
전세계 지도자의 히틀러 화
트럼프 아베 시진핑 푸틴 김정은
이건 언제 제3차 세계 대전이 시작 되도 이상하지 않은 개객끼들만 통치하네

ID : 0g + trmWO
점점 트럼프 압승입니다

ID : Gj + AoaA3
캘리포니아 55명은 힐러리 확정했으니까
아직 승부는 몰라요

ID : T6JdJbQ +
차별 강대국 이니까
미친 트럼프가 이길거임

ID : rjPXh2kz
세상 종말의 시작 왔다!

ID : NHIFpHit
좌파들의 비명이 기분 좋은 요즘임.
여러분 어떻게 지내십니까 wwwwwwwwwwwww

ID : fkEpan9 +
일본 사망 www

ID : a0CDwO8 +
트럼프 공황 키타

번역기자:미니빵
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 9. 6. 23:15

http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=104&oid=057&aid=0001016114

[US] 중국의 美 대통령 오바마 고의 홀대 논란, 미국반응

[US] 중국의 美 대통령 오바마 고의 홀대 논란, 미국반응

버락 오바마 미국 대통령이 주요 20개국(G20) 정상회의와 미·중 정상회담을 위해 중국 항저우(杭州)를 방문한 가운데 공항에서 레드카펫이 준비안된 계단을 준비해 고의적 홀대 논란이 끊이지 않고 있습니다.

미국 USA투데이에 해당 기사에 달린 미국 네티즌 반응입니다.

자세한 소식은 아래 국내뉴스 참고 바랍니다.

Barry VanTrees

오바마의 자신감넘치는 자아를 보면 넌 아마 오바마가 격노해서

"어떻게 중국 지도자들이 오바마에게 크고 튼튼한 이동식 계단이랑 레드카펫을 준비하지 않고 환영위원회도 없냐"라고 했을거라 생각할 수있어. 하지만 과연 그럴까?

중국은 오바마가 크게 한방 먹일 생각이 없는 약골이란걸 알아.

중국 지도자들은 오바마가 이딴대우에도 뭔가 할수도 할생각도 없다는걸 안다고.

이런상황에서 왜 오바마한테 이딴짓을 안하겠어? 오바마에게 빨리 다들 조롱을 하라고.

서투른 오바마에게 조롱을 하는게 이제 스포츠화가 되고있는 상황이야.

└Andy Everett

중동을 초토화하는 전쟁에 수조를 때려박은

너의 마초 카우보이 영웅과는 다른 사람이니까.

Tr Hardenbergh

중국인들은 오바마가 줏대없고 기개도 없다는걸 알고 베팅한거지.

우린 오바마한테 미국이 이딴대우를 받은거에 대한 변명을 들어야 할거야.

└Clint Hassleman

인종차별주의 오바마까들은 그런말하면서도 중국마켓에 매일 쇼핑가잖아?

└Ray Hutchison

Clint Hassleman, 니네 엄마가 니가 자기 컴퓨터로로 놀고있다는걸 알고 계시긴 하냐?

William James

중국에 아주 잘된일이야.

오바마는 완전 말도안되는 대통령이고 중국은 그걸 너무나 잘알아.

└Jacqueline ElNil

중국은 오바마를 보지않아. 이건 오바마한테 한게아니라

미국한테 한거라고. 중국은 너한테도 모욕과 당혹감을 준거지.

└Nick Schooler

중국으로 가버려. 확실히 넌 진짜 미국인은 아니야.

KT Dause

레드카펫이 엄청나게 중국에서 만들어지는데 그중 하나도 오바마한테 줄게 없다고? 좋네!

└Schooler

중국이 우릴 개무시하는게 좋냐? 그럼 중국으로 꺼져.

└Kevin C Shadden

근데 오바마가 하는게 모두가 미국을 좋아하도록 정책을 펼치는거 아니었어?

중국은 아마 인종차별주의자가 틀림없네

└Nick Schooler ·

오바마는 그리 말한적도 한적도 없어. 중국은 세계적 힘을 얻으려

난리피고있는거고 대통령이 누구든간데 이딴일을 하려고 했을거야.

Mark Hobart

만약 미디어가 이렇게까지 썩어들지 않았다면 모두들 오바마가 전미에서

제일 경멸받고 있다는걸 알게될거야. 그리고 지구의 대부분도 그러겠지.

주를 찬양하라. 예수를 찬양하라

└Chucho El Roto

오바마는 아직도 56%지지를 갖고있어. 그리고 주의 이름을 헛되이 쓰지마.

넌 진짜 기독교인이 아니라 그냥 헤이터일뿐.

Eddie Brown

누가 이딴걸 신경이나 쓰냐? 오바마는 이제 몇달 남지도 않았는데..

그냥 비행기에서 편히 즐기게좀 두라고

Jim Erwin

매일 우리의 배와 비행기를 그들의 9단선으로 보내고 그들은

에어포스 원을 위한 이동식 층계층을 안갖다주고 기자단에게 고함질러대는걸로 앙갚음하는구나.

유리한 위치는 아냐 ( 위엄도 없고)

중국의 구매력 gdp는 미국보다 높지만 중국 인구는 우리의 4배라는점. 따라서 유리한 위치는 아냐

난 미국과 오바마의 리더십이 중국보다 낫다고 봐.

└Dwayne Landry

그건 너나 그렇게 보는거고. 오바마는 미국의 수치야.

└Jim Erwin ·

Dwayne Landry ,오바마 지지율은 54%야. 이걸보면 소수자는 명백히 너지.

Dwayne Landry

이런 외교 실패는 미국에대한 망신이야.

Jacqueline ElNil

대통령은 널 대표하는 사람이야. 만약 거기에 문제가 있다면,

너와 국가에도 문제가 있다는거야. 오바마는 이제 곧 갈사람이야 하지만

넌 여전히 국가의 일원으로 남아있지. 제발 이걸 알아채라고.

너와 국가는 따로 노는게 아냐.. 넌 국가의 일원으로서

중국은 너의 채무자나 마찬가지라고! (나랑 상관없다가 아니라 경계해야 한단 뜻)

└Kevin C Shadden ·

난 나랑 거래하는 은행에 빚지고있는데?

그리고 거기선 나한테 어떤 불존중따위도 보여주지 않아. 중

국은 인종차별주의자들이 분명해.

Jim Lester

음, 확실히 미국대통령을 이딴식으로 대우할순없어.

하지만 오바마는 다시한번 세계에 평화를 유지하는게

개인적수준의 엿을 쳐먹는거보다 중요하다는걸 보여줬네...

이런 x발 , 거의 8년동안 그는 의회에서 대체 한게 뭔지 모르겠어.

(계속 중국이 이렇게 나오는 상황에서)만약 트럼프가 대통령이 되면,

3차세계대전을 준비하는게 좋을거야. 그리고 내외부 공기역류방지용 장비를 구비해야 할거고.

└Bill Wilson

이리 저리 휘둘리는 의회한테 아무것도 한게 없다고 하는거야?

Cw Hatcher

아마 중국은 인종주의자들인가보지.

STOP Bullying AT PJPii HIGH School

여기까지와서 요즘 오바마를 보면 중국인들을 비난하고 싶지가 않다.

└Paul Loucks

때때로 우리의 미국을 응원해야 할때가 있단다.

└Kevin C Shadden ·

Paul Loucks, 근데 왜 정작 우리 대통령이 미국 응원을 안하는거야?

George W. Kauffman

다시한번 멍청이가 한건 했군..언제나 그랬지만.. 미국의 수치야!

Stan Pinkus

오바마의 테러리스트들과 경제정책같은 대우를 받았네.

오직 그만 괜찮아보이는것도 닮았고.

Nathan Hale

중국인들이 오바마가 대부분의 미국인들과 같다 믿나보군.

Gary Swank

아주 명백해, 중국인들한테도 후세인 오바마를 좋아해봤자

좋을게 없다는거야. 아주 마법같은 대통령님이시지.

Agurus Guru

예전 대통령들의 방문에 비교하면 어떤지 봐

└Bill Wilson

끔찍하지.

Kabul Bulan

다른 국가들도 우리 대통령에 대한 존중을 버렸어.

힐러리도 태생이 거짓말쟁이고.

Scott Dolik

난 푸틴이 g20에서 중국 대표자 옆에 서있는걸 알아챘어.

반면 오바마는 어디에도 보이지 않았고. 오바마가 러시아가 개집하지 못하게

어디 빨간선이라도 그으러 간줄알았다니까. 크레용을 잃어버리기라도 한건지.

David C. Smith

오바마, 저 패배자 같으니. 이건 진짜 말도 안돼는 일이야.

Robert Graw ·

중국이 어떻게 세계에서 가장 힘있는 국가의 수장을 이따위로 모욕하는지 이해가 안가.

어쨌든 중국이 처벌도 안받고 그냥 지나가게 두지말라고.

David Stevens

중국조차도 가치없는 오바마를 자기 나라에 두길 원하지 않나보구나.

그러니까 중국을 너무 비난하지마라.

Johnson Richards

트럼프 / 2016 멕시코 장벽건설, 다시 한번 미국을 위대하게!

Steven Ruskin ·

우린 자기가 모욕당했다는걸 알아채기엔 너무나 멍청한 대통령을 갖고있어.

아마 평소에 부인한테 엄청나게 당했나봐. 완전 서투르고

무능한 사람이 이나라의 대표로 앉아있어.

신이시여 제발 우리를 건망증에 걸린 힐러리로부터 우릴 구하소서.

└James John

난 중국인들과 일하는데 그들에게 "체면"은 굉장히 중요한거야.

만약 그들이 너한테 체면을 세워주지 않는다면 (마치 이런 상황처럼) 그건 다분히 고의적이야.

James John

아무도 오바마를 존중하지 않아.

그러니 지금은 아무도 미국을 대표하지 않는거나 마찬가지지.

Rob Stelzer

이것도 아마 트럼프 잘못이라고 하겠지

Scott Dolik

중국은 오바마가 레임덕에 빠진걸 알고 이따위로 대한걸거야.

오바마는 아마 이번 서밋에서 조금밖에 얻지 못할거고.

이번 사건은 결코 우연히 일어난게 아니야. 고의적으로 계획된거지

└Ed Minges

말한번 잘했다 멍청한놈아. 이번에 그가 사인한 협정은 그의 업적을 영원토록 지켜줄걸

└Scott Dolik

딱봐도 넌 무직자네. 그가 중국에서 푸틴과 대화했던건 완전 실패작이었어.

└Bill Wilson ·

Ed Minges, 중국은 오바마를 그의 면전에서 모욕했어.

그런데도 넌 그가 협정한게 그가 퇴임하고 그의 명예를 살려줄거라 생각하는거야?

Dan Smith

실제로 이란이나 쿠바빼면 오바마 좋아하는 나라는 어느곳도 없어.

└Michael Conn

베네수엘라를 빼먹었네.

Robert Lambert ·

그는 또한 도착하고 레드카펫 제공못받은 유일한 국가 지도자야.

레이건때도 이딴일은 없었어.

Rodney E. Day

뭘 기대한거야? 오바마는 어느곳에서도 존중받지 못해

심지어 여기 미국에서도 말야. 킬러리가 대통령이 되면 상황이 마찬가지거나 더 나빠질수도있지.

번역기자:지니유양
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 9. 5. 22:51

http://news.naver.com/main/ranking/read.nhn?mid=etc&sid1=111&rankingType=popular_day&oid=081&aid=0002753672&date=20160905&type=1&rankingSeq=3&rankingSectionId=104

[CN] 중국, 美 오바마 고의적 홀대 논란, 중국반응

[CN] 중국, 美 오바마 고의적 홀대 논란, 중국반응

주요 20개국(G20) 정상회의 참석을 위해 버락 오바마 미국 대통령이 중국 항저우를 방문하였는데 공항에서 레드카펫 없이 전용기에서 내리고 백악관 기자들이 중국 측에 취재 제지를 당하는 등 미,중 양국간 실랑이가 벌어지게 되였습니다.

아래는 중국 네티즌들의 반응입니다.

자세한 내용은 아래 국내뉴스 참고해 주세요.

<댓글>

小驴非驴

이거 미국 전용기 자체 계단 아니냐? 레드카펫은 들고오지 않았나 보네

ㄴ红色中国心

나도 굉장히 궁금했어,이것저것 다 들고 왔는데,레드카펫 하나 못들고왔겠어

내가 만약 오바마라면, 난 다이아몬드 달린 레드카펫 들고왔을거다

ussniper

중국은 모든 나라를 위해서 레드카펫을 준비했어, 그저 미국인들이 필요없다고 했을뿐인데...

ㄴrocket2003

이게 진실이지, 어린애들 소꿉놀이도 아니고 이런 허튼수작 부릴 이유가 없잖아

超大的极小

이거 미국측에서 깔 필요 없다고 했을거야,

기본 외교예절이 있는데 중국이 이렇게 유치한 짓을 하진 않았을꺼야,우리한테 좋을게 뭐가 있다고?

dani001a

얼마나 완벽하게 준비했어도 지푸라기 같은걸로 트집 잡을거다,상관없어

집보다 편한곳이 없겠지, 하하

justice870618

레드카펫 해줬어, 다만 미국측에서 오바마에게 다른 곳으로 비행기를 내리라고 말해줬을거같다

游弋沙滩

오바마는 중국 측의 이동식 계단을 쓰지않겠다고 하면서, 비행기에 달린 자체 계단으로 내린거잖아~~~

大元帅

이ㅅㄲ가 필요 없다고 했잖아

和大宝

중국은 모든 나라에 레드카펫을 준비해뒀어

미국인들은 준비된게 싫었고 남들과 다른걸 원했겠지, 이것도 우리탓이냐?

이런 외교에서 우린 수작을 부리지 않아, 네티즌들이 음모론을 펼치면서 자위나 하는거지

bird2006

자기가 요구한건데 남탓하냐, ㅅㅂ 나쁜놈이네

Dispatch513

미국인들이 잘난척 하면서 중국의 차는 필요없다고 했잖아! 바닥에다 레드카펫 깔았고

fufay

자기것만 쓰겠다는데, 남탓할수 있나?

quitely

이번 일은 우리가 남을 속인게 아니라고 생각해,

분명 오바마는 자신의 안전상 이유로 거부했을거고, 그리고 우린 미국에게 바로 당한거고...

bombjams

보도에 의하면 자신들이 거부한거잖아, 구체적인 상황은 어떤지 모르겠어

dlzq

두 눈 뜨고 헛소리한다

jiongbian

이건 미국인들이 거부한거잖아,

어제 입장때도 딴사람들은 다 홍치쳐(红旗车,중국 국산자동차)를 타고 왔는데 자신들만 예외조항을 만들어 두잖아

化叔是俺叔

계단엔 레드카펫이 없었지만 바닥엔 있었다

푸틴이 사드를 언급하지 않다니, 이거 중국한테 다 떠미는거 아니냐?

ㄴlvchunyou

그 계단은 전용기 자체 계단이야.. 레드카펫을 깔고 싶으면 미국인들이 깔아야지... 중국인들은 못들어간다고...

牧舟三沙

미국은 안전상 이유로 레드카펫을 깔것을 거부하였고, 이로 하여금 언론들이 중국을 공격하도록 만들었어,진짜 염치없다

江山818

자기가 필요없다고 했는데 뭐, 너무 과대해석 하지마

xdw076

오바마는 잘난척 하는걸 좋아해서, 중국물건이 필요없나 보다

風輕揚

이건 오바마가 설계해 놓은 함정일뿐이야

hu_sairong

미국 전용기에 접근할수 없는데 이것도 우리탓이냐?

PalenessIb

더이상 선동질 하지마, 분명 레드카펫 깔아줬어

미국인들이 억지 부리면서 자체 계단으로 내려온것 뿐이라고

云人下天

깔았어, 근데 오바마는 준비해둔 통로로 내려오지 않고

굳이 뒷문으로 내리면서 레드카펫을 밟지 않은거다

flyingsky999

미국의 전용기에 레드카펫이 없는게 왜 중국탓이냐?

진짜 없던 죄명도 뒤집어 쓰고 피할수도 없구만

이걸 남탓 할수도 없고, 미국이 패악해서 어쩔수 없네

云人下天

미국은 도대체 뭐냐, 우리가 레드카펫을 준비해줬는데 접근하지 못하게 하는걸 우리보고 어쩌라고?

설마 강경하게 밀어붙여야 하냐? 미국언론이랑 일부 중국언론도 진짜 노답이다,

염치없는건 이런게 아니지

zhuxinhao123

기억하고 있는 사람이 있을지 모르겠는데

시진핑이 미국을 방문할때, 오바마가 교황을 맞이하러 가면서 시진핑을 한구석에 세워뒀어

우리도 똑같이 대해주는거다

ㄴ小驴非驴

미제도 이젠 이런 꼼수로 자신의 허영심을 만족하기까지 타락해버렸구나

system222

이건 에어포스 원 자체 계단이야 다르다고 다른나라는 다 우리가 제공해준 이동식 계단을 사용했고

crazy_dragon

일단 옳고 그름을 떠나서, 이런 사소한 일로 트집잡는걸 보면

미국이 타락했다는걸 말해준다....

2828nj

이미 증명됐듯이, 미국측에서 이동식계단이 필요없다고 말했다, 그리고 바닥에 레드카펫을 깔았고

중국정부는 외교적인 부분에서 항상 조심스럽게 행동해왔고 전혀 저급한 꼼수를 쓰지 않는단다

天使爱老虎油

진짜 트집 잘잡는다, 뉴스 본문에서 이미 '전용기 자체 계단을 통해 내려왔다'라고 말했잖아

ㅅㅂ 자체 계단인데 중국이 어떻게 레드카펫을 깔아야 하는거냐?

오바마가 내려오기 전에 중국측 사람이 올라가야 하는거냐? ㅅㅂ 에어포스원에 중국인이 함부로 올라갈수 있더냐?

likexin

중국외교부에서 이에 대하여 '미국측이 경비등을 이유로 레드카펫을 깔것을 거부했다'라고 반박했다

이게 바로 진실인거지, 한국언론은 진짜 이간질 시키려고 온갖 수작을 다쓴다니까

羽彧由

외교에서 이런 수작은 시간낭비일뿐이다~

그렇기때문에 우리가 했을거라는 가능성은 굉장이 낮다~

Jason787

사진도 이미 나왔어,미제놈들은 전용기 자체 계단을 사용해서 내려왔는데, 뭐 더 말할 필요 있는건가......

郑吒

미국인들은 바로 이렇게 오만스럽고 무례하며 마치 미국인들이 딴나라보다 한수 높다고 생각하면서 깔보곤하지

╰看淡ㄋy1切

미국인은 비열함,파렴치함,소인배의 대명사다

yesp2015

니 양키놈들이 뭔데? 뭣때문에 우리가 그래줘야 하는건데???

china_1016udeb

이번일로 알수있듯이, 미국인들은 이미 굉장히 찌질해졌고 딴사람이 자신의 지위를 앗아갈까봐 두려워한다는거다

염치없는 미국인, 돈빌려서 왔는데도 개ㅈㄹ댄다!

男aua

양키놈들은 줄곳 우월감을 느끼곤 하지,ㅂㅅ

xllqch

ㅅㅂ, 미국언론은 염치없는 창녀일뿐이다!

小樵夫

미국언론은 선동과 날조의 대명사!

lzb920222

미국인들도 이제 이런거 가지고 자신의 존재감을 확일할뿐이지~

大汉铁骑踏西风

대가를 치르게 될거다

杀棒子11

예전부터 미국인은 굉장히 무례하고 뻔뻔하고 비열스럽게 굴었다!

모든 사람들과 나라에 소인배의 마음을 가지지...

china_4631ebna

세상에서 미국인들이 제일 ㅈㄹ댄다

china_7107kytq

미국은 어떻게 오만의 길로 걸어가게 된걸까?

林董

중국인은 미국인을 무시해야 한다,어쩔래?

znms

어디서나 주인 대접을 받아서 익숙했진거냐, 여기가 일본,한국,아프가니스탄인줄 아나봐~

怀念一条河

미국은 인류의 치욕이고 지구의 악성종양이다!

俊延

이렇게 오만한 모습을 보인게 한두번 아니다!

独钓寒江708

전형적인 중국을 모멸하는 행위다!

번역기자:JaeSeong
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 9. 5. 22:37

[JP] 중국, 美 오바마 고의적 홀대 논란, 일본반응

[JP] 중국, 美 오바마 고의적 홀대 논란, 일본반응

오바마 미국 대통령이 G20 정상회의와 미·중 정상회담을 위해
중국 항저우(杭州)를 방문한 가운데, 공항에서부터 미국과 중국의 미묘한
신경전이 이어졌습니다.

오바마 대통령이 전날 항저우 국제공항에 도착해 전용기인

'에어포스 원'에서 평소처럼 전용기의 앞쪽 문이 아닌,

동체의 중간 부분에 있는 다른 문을 통해 레드 카펫도 없는 트랩을 내려왔다는 기사가 올라왔습니다. 일본 야후 재팬 반응입니다.

-----------------

-Yahoo 댓글-

axa***** 공감 60078 비공감 2660
이런 게 중국인이죠!

***** 공감 51333 비공감2688
그럼, 쇄국정책하면 되지^

めるも 공감 43124 비공감 2217
이런 게 싫으면 오지말란 얘기!

rei***** 공감 19430 비공감 755
중국인들에게 예의나 상식을 기대하긴 어렵지만,
이건 좀 심하다.

ois***** 공감 18626 비공감 680
중국은 무례가 일상적인 나라란 걸 잘 알수 있는 내용이네.

p_i***** 공감 17978 비공감 666
아직도 후진국이구나!

any*** 공감 16105 비공감 621
너무 무례한 거 아니야?!

ドラマニ 공감 15649 비공감 660
미개한 나라에 갈려니 큰 일이네!

******** 공감 11052 비공감 509
그렇게 해봤자 좋을 것도 없는데.

kei***** 공감 7781 비공감 230
그거 엘리자베스 여왕도 흉 보는데.

ove***** 공감 8031 비공감 335
정말 중국답다. 저질 국민성.

sug***** 공감 7786 비공감 295
"여기는 중국이다" 기술지도로 중국 회사에 근무했던 나도
그 말을 들은 적이 있다. 사회적 규범의식이 없는 인민들에게
기술지도는 필요없다란 걸 절실히 느꼈다.

ちょちょんがちょん 공감 7729 비공감 295
개발도상국에서는 자주 있는 일입니다.
기본도 안 되어 있으면서 마치 선진국인 것처럼 생각하는 거지요!

mihmi 공감 7596 비공감 300
중국은 국제적 예의를 이해할 능력이 없을 거예요.

かまくらさん 공감 6865 비공감 265
중국...변함없이 야만적인 세계네요!

普通の国民 공감 6152 비공감 216
중국은 오만하다!

(*☻-☻*) 공감 5847 비공감 212
중국다워!

Kei***** 공감 5729 비공감 211
이게 압력이 될 거라여기는 중국!

ppa***** 공감 5492 비공감 147
곧 세계 각국에서 그게 뭐냐? 고 할 것 같에.

momo****** 공감 4966 비공감 162
아무리봐도 국제회의가 열리기에는 부적당한 나라입니다.
여왕폐하도 화냈었지요!

han***** 공감 4417 비공감 186
중국은 아무리 오랜 역사가 있었다고해도,
지금 이래서야 원^^

hap***** 공감 4151 비공감 178
G19로해서 다른 나라에서 개최했어야 했었어...

dci***** 공감 4198 비공감 174
아메리카 "아! 그래? 그럼 돌아갈께^^"

ant***** 공감 4081 비공감 176
이 뉴스는 일본의 공영방송에서도 꼭 방송해야 돼
일본 모두의 공영방송이니까.

jjj***** 공감 3946 비공감 186
중국에서 일 해보면, 자주 듣는 말입니다.
"여기는 중국이니까..."

HOHOHO 공감 3314 비공감 118
엘리자베스 여왕이 했던 말 잘 알겠군!

cau***** 공감 3195 비공감 170
그렇지 뭐!
"화는 나지만 이제와서야.."라는 기사도 있습니다.

JERRYFISH 공감 3192 비공감 160
라이스장관이 친중파였었나?! 실감나네.

ネコストップ 공감 3065 비공감 142
공산주의, 유교봉건주의, 중화사상, 어떤 걸 봐도,
중국의 이데올로기는 봉건적이고 배타적!

fun***** 공감 2966 비공감 128
와우! 역시 중국!
일본에서는 상상조차 할 수 없는 일이 벌어졌네.
이런 데도 G20에 이름을 올릴 수 있는 거냐?

iq74**** 공감 2803 비공감 137
중국의 위험성을 알 수 있도록
미국에서도 대대적으로 보도했으면 좋겠네.

kun***** 공감 2728 비공감 111
미국도 얕잡아 보였네!

ykm***** 공감 2545 비공감 92
중국이 무례한 건 요즘에 와서가 아니야
뭔가를 착각하고 있는 한마디!

tho***** 공감 2494 비공감 125
정말 중국인 답다~횡포지!

tan***** 공감 2245 비공감 90
티격태격 하지 않으면
직성이 안 풀리는 국민성.

neko 공감 1838 비공감 61
엘리자베스 여왕의 말이 사실인 것이 증명되었다.

基礎解析 공감 1940 비공감 100
오늘도 정상영업

k21***** 공감 1498 비공감 45
"여기는 우리들의 나라"...는 커녕,
'갖고 싶은 건 영토나 역사나 권리나
뺏어서라도 전부 우리들의 것' 이 중국인의 본성

sta***** 공감 1663 비공감 89
몸은 대인
정신은 유아

ドゴール 공감 1523 비공감 79
나 같으면 돌아갔음.

xj3***** 공감 1565 비공감 91
대단하다~ 역시 중국인, 최고의 자기소개^^

fgn***** 공감 1439 비공감 88
중국이란 나라는 상식이란 게 없어서
별로 놀랍지도 않아요~

ミク3 공감 1134 비공감 59
중국은 상식이 안 통하는 나라입니다.
도덕이란 게 없습니다.

wat***** 공감 1064 비공감 48
미국도 얕잡아 보였네!
그랬으면 "good by"하고 돌아가버렸으면 좋았을 걸.

chr******* 공감 1029 비공감 53
지금 중국이 세계 탑이라고 우쭐대는 모양인데...!
우물안 개구리!

him***** 공감 967 비공감 59
4천년 퇴화의 역사, 여기에 이르도다!

sjr***** 공감 963 비공감 82
요점은, 그런 위치가 익숙치 않았다는 것!

kri***** 공감 825 비공감 46
체면을 의식하는 나라라서..
이 사람, 무사히 넘어가지 않을 것 같은데...

mas***** 공감 872 비공감 54
세계적 공통인식이나 일반적 사고방식이
통하지 않는 나라라서 어쩔 수가 없다.

nkk***** 공감 641 비공감 22
동경 올림픽이 걱정된다.

nuy***** 공감 772 비공감 26
이러니까 엘리자베스 여왕한테
한 소리 들었지!

ayu***** 공감 653 비공감 30
적어도 경호 말단공무원이 손님에게 뱉을 말은 아니지,
오바마는 국빈대우를 하는 게 아니고,
중국 황제에게 공물을 바치러 온
나라 심부름꾼정도로 생각하는지도...

hor***** 공감 360 비공감 28
중국사람들은 애들이라 상대하면 안돼!

***** 공감 248 비공감 10
중국이 유교의 나라였던 건 옛날 이야기!

58932159 공감 252 비공감 14
중국은 국제이벤트를 할 능력이
최하위 레벨이란 걸 알았다!

takataka 공감 147 비공감 17
아시아의 '치부'

번역기자:ballast
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 5. 16. 06:21

[JP] 日 언론, "MLB 한국 선수들의 눈부신 활약상!"

[JP] 日 언론, "MLB 한국 선수들의 눈부신 활약상!"

[MLB] 이대호"팬들이 마음에 든다.", 오승환은 신인황 후보에... 활약상이 두드러지는 한국인 선수들.

미국 미디어도 주목하는 한국인 선수들의 활약상.

이번 시즌 메이저리그에서 한국인 선수들의 활약이 이목을 집중시키고 있다. 전 한신 소속의 오승환, 전 소프트뱅크의 이대호, 한국리그 2년연속 50홈런을 기록한 박병호, 지난 프리미어12에서 한국 대표로 주축 타선을 담당했었던 김현수등이 이번 시즌에 새롭게 미국 리그에 데뷔하게 된것.

오승환은 카디널스 구원진의 한 축으로서 지금까진 좋은 성적을 기록하고 있으며, 미네소타의 박병호는 이미 7호 홈런을 기록중이다. 이대호도 당초, 마이너리그에서 뛸 예정이었으나, 메이저리그에서 날라온 한번의 기회를 놓치지 않고 더욱더 존재감을 발휘하고있다. 뿐만아니라 선발멤버로 출장하는 횟수도 늘려가고 있다.

<아래는 야후재팬 댓글입니다.>

zdr***** | 2016/05/13 21:32 공감340 비공감110

이대호는 어느정도 기술도 있고 기회를 얻으면 활약할 수 있을거라 생각하고 있었지만

오승환은 솔직히 공이 빠른편도 아니고 제구력도 보통이여서 통할거라고는 생각하지 못했다.

tom***** | 2016/05/14 06:40 공감18 비공감5

WBC에서는 강적이 될거 같지만, 오타니랑 후지나미에 맡겨봐야겠네. 부탁한다!

gus***** | 2016/05/13 21:35 공감214 비공감79

솔직히 승환이가 활약해줘서 기쁘다.

한신에 있었을때와 변함없이 응원하고 있어.

응원하는 팬도 있다는걸 잊지말라구!

yuo***** | 2016/05/14 07:05 공감12 비공감10

투수는 일본, 타자는 한국 선수들이 활약하고 있네요.

일본 선수들은 타자로는 대성할 수 없는걸까요?

완전히 한국 선수들이 더 뛰어난게 아닐련지?

qui***** | 2016/05/13 23:50 공감44 비공감14

한국인이 활약하고 있다는건 매우 잘 알고 있지만,

이름은 가타카나로 써주지 않으면 누가 누군지 알 수 없다고w

kum***** | 2016/05/13 23:41 공감46 비공감18

이대호는 우타석에서 타율도 높고, 수비도 훌륭하니까 다리가 느린것만

좀 눈감아준다면 활약할거라고 생각하고 있었어. 활약해줘서 기뻐.

tet***** | 2016/05/13 23:22 공감26 비공감9

수아레즈도 활약하면 신인황 후보에 들어갈 수 있을까요?

hfu***** | 2016/05/13 23:53 공감28 비공감49

내년엔 소프트뱅크에도 와달라구w

cho***** | 2016/05/14 00:46 공감18 비공감25

오승환은 체포되었던게 아니였나?w

nic***** | 2016/05/14 00:20 공감35 비공감7

한국 선수들은 모두 몸이 좋아.

타구도 엄청난 것들만 날려버리잖아.

같은 아시아인인데도 마츠이 이후론 일본에서 강타자들이 나오질 않네.

ⅣⅩ | 2016/05/14 00:28 공감17 비공감8

시애틀의 리그 1위에 공헌하고 있지.

Yahocomar | 2016/05/13 23:48 공감21 비공감19

박병호는 승부에 약한거 같아서 힘들듯.

아직도 12타점이라던가 너무 부족해.

전부 솔로 홈런 뿐이고.

swe***** | 2016/05/13 22:40 공감83 비공감18

타자는 한국>일본이 되어버렸어.

pau***** | 2016/05/13 23:32 공감39 비공감56

일본에서 활약했던 선수는 일반적으로 메이저리그에서도 활약 할 수 있는 거라구.

ナヌシ | 2016/05/13 22:58 공감23 비공감23

어느 선수도 지금부터가 진짜겠지.

개인적으로는 이대호에게 주목하고 있는데,

아직 감독의 신뢰를 완전히 얻지 못하고 있는거 같다.

yam***** | 2016/05/13 21:41 공감35 비공감34

일본을 거쳐서 간게 좋았던걸지도.

町田の西武広島ファン | 2016/05/13 22:02 공감52 비공감28

다들 솔직하게 기뻐해주면 되잖아!

일일이 험한감정 같은거 가져오지들 말구.

ll7***** | 2016/05/13 21:36 공감83 비공감79

일시적인 활약을 갖고 통한다고는 말할 수 없는거지.

bla***** | 2016/05/13 21:17 공감101 비공감77

신인왕? 설마^^

ykt | 2016/05/14 01:22 공감12 비공감24

일본에 보도할 필요 있는건가?

것보다, 이름을 읽을수가 없잖아...

＊＊＊ | 2016/05/13 23:16 공감32 비공감66

둘다 일본에서 뛰지 않았었다면 지금의 활약은 불가능했다고 말해라

反省会 | 2016/05/14 01:03 공감11 비공감9

일본인 야수의 허접함이 눈에 띄게 되잖아. 일본인에게 부족환건

기술이 아니라 정신력일려나.

nak***** | 2016/05/13 21:28 공감36 비공감59

5홈런인데 9타점밖에 안되네. 이건 기용방법 이전의 문제지.

단지, 홈런을 치고 있다는것 만큼은 틀림없는 사실이니까

타점은 부족해도 상관없으니 30홈런, 가능하다면 40홈런 까지 해주길 바랍니다.

smi***** | 2016/05/13 21:18 공감63 비공감13

돌직구가 이정도로 통할줄이야.

ヘギョ | 2016/05/14 04:27 공감9 비공감3

니시오카는 실패했었는데... 한국인 선수들 굉장하다. 강정호는 레벨이 달라.

kam***** | 2016/05/13 21:28 공감45 비공감57

메이저는 레벨 낮은듯. 오승환 정도의 공도 못치는건가.

smi***** | 2016/05/13 21:27 공감27 비공감52

아~ 그러셔?

aaa***** | 2016/05/14 02:56 공감8 비공감5

한국인 선수들은 풀카운트를 정말 좋아하는거 같아.

tot***** | 2016/05/13 23:17 공감11 비공감20

일본인 선수들도 똑바로좀 하자. 야마다,

야나기타, 아키야마 이 세명은 지금 당장 메이저로 가야함.

tok***** | 2016/05/13 22:29 공감25 비공감12

일본도 지지마라! 힘내라!

mas***** | 2016/05/14 02:34 공감16 비공감1

일본야구계는 빨리 이치로의 성공체험기를 잊어버릴 필요가 있어.

fyd***** | 2016/05/14 02:54 공감5 비공감7

프리미어12 같은 아무런 가치도 없는 대회에서

조금 활약했던 김현수만 보잘것 없는 상황이구만. 후후후.

qur***** | 2016/05/13 21:27 공감25 비공감20

강정호, 박병호, 오승환은 대단하다구.

two***** | 2016/05/14 05:20 공감4 비공감0

오승환의 해외 원정도박은 한국에서는 위법일지 몰라도

일본에서는 아무런 죄도 되지 않음. 이런 보잘것 없는 것 때문에 계약 중지한건 정말로 아까울 따름.

jiji***** | 2016/05/13 22:45 공감36 비공감6

저쪽 장거리포 애들은 나름 통하고있네.

특히 강정호는 지금까지의 일본인 유격수들과 비교할때

같은 아시아인이라고는 도저히 믿기질 않아.

hy6***** | 2016/05/14 01:04 공감7 비공감18

아~ 네 그렇군요.

옆 나라에 가서 보도하라고.

이쪽은 괜찮으니까.

yn@@@ | 2016/05/14 00:00 공감1 비공감6

역시!

일본산!

あほくさい | 2016/05/13 21:38 공감24 비공감65

한국이 활약하면 속이 뒤집어지는거 같다.

nat***** | 2016/05/13 23:36 공감10 비공감22

쓰잘데기 없는 이딴 뉴스 필요없다고. 야후님아.

mik***** | 2016/05/13 21:36 공감22 비공감71

이 스레드는 재일들 뿐인가? 뭐 실적만 놓고 보자면

일본이 세계 최고의 야구리그니깐 메이저리그가 뛰어난건 돈밖에 없지 않나w

ogu***** | 2016/05/13 21:23 공감32 비공감55

~니다 ~니다 시끄럽다니다.

iti***** | 2016/05/13 21:38 공감33 비공감70

한국인 신인왕이라니 MLB역사상 최대의 흑역사가 되겠군.

아아~ 토나올듯.

번역기자:어학이
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 5. 14. 17:03

[US] 박병호 8,9호 연타석 홈런! 미네소타 팬 반응

[US] 박병호 8,9호 연타석 홈런! 미네소타 팬 반응

박병호는 14일(이하 한국시간) 미 오하이오주 클리블랜드의 프로그레시브 필드에서 열린 클리블랜드와의 경기에서 선발 5번 지명타자로 출전해 5타수 2안타 3타점을 기록했습니다.

2회에는 시즌 8호 솔로포, 그리고 3회에는 올 시즌 첫 투런포(시즌 9호)를 연타석으로 때려내며 자신의 진가를 유감 없이 발휘했습니다.

하지만 미네소타는 6-7로 클리블랜드에 패하며 연패를 이어가고 있습니다.

<박병호 클리블랜드전 시즌 8,9호 홈런(첫 연타석 홈런)! 하이라이트>

160514 클리블랜드전 박병호 시즌 8호 홈런 현지해설 한글자막

[160514] 박병호 클리블랜드전 시즌 8호 홈런 현지중계 코멘터리(한글)

[MBC] 160514 클리블랜드전 박병호 첫 타석 8호 홈런

160514 클리블랜드전 박병호 연타석 홈런 (9호) 현지해설 한글자막

160514 클리브랜드전 박병호 연타석 홈런 현지해설

[160514] 박병호 클리블랜드전 연타석 홈런 시즌 9호 홈런(2점) 현지중계 영상

[MBC] 160514 클리블랜드전 박병호 두 번째 타석 9호 연타석 홈런

미네소타, 박병호 시즌 8, 9호 홈런 ,연타석 홈런 160514

[160514] 박병호 클리블랜드전 연타석 홈런(8,9호) 포함 타석 하이라이트

< 2회 첫타석, 박병호 솔로홈런 작렬 >

Cornholio

BYUNGGGGGGGGG HOOOOOOOOOOOOOOOOO!!!

7Fingers

와우

ROB_CASH

병호는 올 시즌 미네소타에 있어 희망적인 부분이야.

ClemDeLaClem

병호 솔로 홈런

tennisspears

458피트짜리..또 다시 대형 홈런이야.

kaiserj1982

병호가 홈런치는 순간 지릴 뻔...

AdaAstra

나 홈런 무지 좋아해, 근데 미네소타는 항상 주자 없을 때만 홈런을 쳐.

그래도 사랑한다 병호야!

DmonRapier

그렇지~~~~병호야 사랑해.

dannygopher

오 마이 갓! 458피트짜리 홈런이야.

Matthew W Berry

병호가 큰 홈런을 쳐냈어. 병호야 제발 하나만 더 쳐주면 안될까?

F.o.M

이런..병호가 홈런칠 때마다 케이팝 한 곡씩 올리고 있는데,

올릴 노래가 다 떨어져가고 있어.

Matthew park

병호 화이팃!!

< 3회 두번째 타석, 박병호 투런 홈런 작렬, 연타석 홈런 >

AdaAstra

오~예 병호!

CornHolio

BYUNGGGGGGGGGG HOOOOOOOOOOOOOO

DrGrx

오늘 병호가 확실히 뭔가 보여주네.

The_Only_Abe

박 뱅 뱅

Garrus

병호 너무 대단하다!

pimfram

병호의 홈런, 너무 좋아

EATINGAPIZZARN

병호 또 쳤어.

tennisspears

이런 병호야!!!

kaiserj1982

만약 병호가 3번째 홈런을 치면, 배트플립 했으면 좋겠어.

DhruvK1185

병호 또 홈런!!!

ClemDeLaClem

박 더블 뱅

NorseWolves

마침내 병호가 홈런칠 때 누상에 주자가 있었다구!

pimfram

올 시즌 홈런 더비가 벌써 시작된 줄 몰랐네.

SnyperWeb

이거 박병호 두 번째 홈런 한국방송이야. 훨씬 흥분돼.

(이대호 끝내기 홈런 때 한국 중계 캐스터의 소리 지르는 영상이

mlb.com에 업로드 된 이후 미국 메이저팬들이 한국선수 홈런쳤을 때 한국 중계 캐스터의

반응에 많은 관심을 보이고 있습니다.)

Randall Gosthen

플루프가 아직도 4번을 치고 있다니, 황당하구만

Brian O'Neal

병호는 톰린(클리블랜드 투수) 상대로 3타수 3홈런이야.

todayoun

왓 더.........병호 홧팅! 트윈스 홧팅!

PowerfulBenteke

올 시즌 미네소타가 유일하게 잘한건 병호를 영입한거야.

F.o.M

사노랑 병호는 공을 맞출줄도 알고, 파워도 있어.

kimchan

와우!!! 엄청난 스윙이었어. 병호야 하나만 더 치자!

Bill Dahle

병호 대단하다...근데 진지하게 병호야, 경기 끝나고 투수 짤리게 할셈이야?

(상대투수 톰린이 이전 경기 포함, 박병호에게만 홈런 3방을 맞았습니다.)

dakotadawg

왜 이런 파워히터를 6번 타순에 넣는건지 누군가 설명 좀 해줄래?

L The_Phantom

진짜 무슨 이유인지 모르겠어. 병호는 활활 타오르게 있었는데,

플루프가 부상에서 돌아온 후 플루프 다음으로 내려갔어.

병호는 날라다니고 플루프는 죽을 쑤고 있는데도

1000% 확신컨대, 몰리터 감독은 계속 이 타순을 유지할거야.

L ewen21

타선을 바꾸지 않으면 연패 악몽은 끝나지 않을꺼야.

왜 도져가 2번, 플루프가 클린업 트리오에 있는지 이해가 안 가.

병호는 아주 잘 치고 있었는데, 요즘 좀 식었었지.

병호를 4번에 넣고 어떤 일이 벌어지는지 보고 싶어.

L jopssal

말도 안되는거야. 병호는 3번 아니면 4번에서 쳐야 해.

빨리 이렇게 되어야 해.

L rich2ndbase

병호는 잘 치고 있고 게다가 파워까지 있는 클리업 타선에 어울리는 선수야.

L The_Phantom

미네소타 경기를 보는 한국팬들에게 미안하다.

L oscarkim

그게 바로 미네소타가 꼴찌인 이유지.

L 4thstreet2

병호는 4번에서 쳐야 해. 누가봐도 명확하지.

몰리터 감독은 자기가 초보 감독이라는 티를 팍팍 내고 있어.

L jman-2004

병호가 또 6번 타자. 상위타선에 대한 대대적인 개편없이는

미네소타 미래는 암울해.

< 6-7로 뒤진 9회 투아웃 주자 1, 3루 상황, 박병호 타석 >

TalkTeddyToMe

병호야..제발 하나 해줘

Candroth

좋아, 병호야. 뭘 해야하는지 잘 알지?

imissedthetoilet

병호 운 좋았어. 방금 주심이 스윙하지 않았다고 봤어. 자 진정하자구.

imissedthetoilet

왜 병호한테 변화구만 주구장장 던지는거야?

< 박병호 삼진 아웃, 미네소타 6 - 7 클리블랜드..경기종료 >

Garrus

미네소타 경기는 보면 정말 미네속타~~

DrGrX

아...멘붕온다.

번역기자:귀요미지훈
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 5. 14. 16:51

[2ch] 박병호 8,9호 연타석 홈런 작렬! 일본반응

[2ch] 박병호 8,9호 연타석 홈런 작렬! 일본반응

박병호 선수가 메이저리그 데뷔 처음으로 연타석 홈런을 쳤습니다. 14일(한국시각) 미국 오하이오주 클리블랜드 프로그레시브필드에서 열린 2016 메이저리그 클리블랜드 인디언스와의 원정경기서 5번 지명타자로 선발 출전, 5타수 2안타 3타점 2득점을 기록했습니다. 일본 2ch 반응입니다.

<박병호 클리블랜드전 시즌 8,9호 홈런(첫 연타석 홈런)! 하이라이트>

160514 클리블랜드전 박병호 시즌 8호 홈런 현지해설 한글자막

[160514] 박병호 클리블랜드전 시즌 8호 홈런 현지중계 코멘터리(한글)

[MBC] 160514 클리블랜드전 박병호 첫 타석 8호 홈런

160514 클리블랜드전 박병호 연타석 홈런 (9호) 현지해설 한글자막

160514 클리브랜드전 박병호 연타석 홈런 현지해설

[160514] 박병호 클리블랜드전 연타석 홈런 시즌 9호 홈런(2점) 현지중계 영상

[MBC] 160514 클리블랜드전 박병호 두 번째 타석 9호 연타석 홈런

미네소타, 박병호 시즌 8, 9호 홈런 ,연타석 홈런 160514

[160514] 박병호 클리블랜드전 연타석 홈런(8,9호) 포함 타석 하이라이트

<댓글>

ID:uNUdpoxE0

KBO야수 : 앞으로는 MLB로 직행한다. NPB 경유? 그딴 거 모른다

ID:HH199u5z0

큰 체격으로 그냥 밀어붙이는 것뿐이다.

1년도 못 버틸 거다

ID:0YFPlN2la

벌써 9호라니 굉장하네

ID:LSlPzGOU0

마츠이의 30홈런을 뛰어넘을 것 같네

일본의 완패다

>>ID:AnxVLnmba

마츠이의 아시아인 최다 홈런 기록을 뛰어넘는 건

거의 확실하네

ID:miu2Ddfj0

공략 당하고 나서 어떻게 되려나

ID:/cuaUMJY0

야마다면 이 페이스로 홈런을 치는 건 무리야

ID:OhW4043C0

파워 개쩐다

ID:BtOfuAqr0

비거리 굉장하다

ID:eTV9hHBX0

마츠이의 기록만은 반드시 사수해라.

한국인에게 추월 당한다는 건 너무 창피하다.

ID:ha9tr95UK

역시 이치로의 영향은 크구만

ID:orkVH+fh0

어느샌가 한국인 메이저리거가 늘었네

일본보다 많지 않냐?

ID:LSlPzGOU0

야수는 체격을 키워야 한다라는

다르빗슈의 말이 완전히 맞았네

ID:5THltsDF0

한국 역사상 최강 타자니 당연한 거다

ID:Ow+sQuPHM

마츠이를 뛰어넘는다면 나 울 것 같다

ID:B9PCrWaQ0

투수는 일본이 위 아니냐?

한국은 류현진 밖에 없잖아

ID:7xjBNzSB0

투수는 메이저에 가면 다 실패하네

후지카와라는 이름은 이제 들리지도 않는다

ID:mvzwf1w40

타자만 주목 받고 있는데 승환도 꽤 굉장해.

ID:cvOw8Udy0

지금은 박병호가 눈에 띄지만 역시 강정호가 굉장하다

그 부상에서 복귀 했는데 성적이 좋아

ID:jAdjwcAF0

일본의 반 이하 인구로 이 정도라니

통일되면 어쩔…orz

ID:kB7f+3CMa

프리미어12 멤버를 보면 알겠지만 한국인 쪽이

체격이 좋은 선수가 많아. 한국인이랑 비교하면

나카타는 그냥 뼈다귀야

ID:gIxI0Ym40

너네 외국 리그의 한국인 선수에 대해서 엄청 잘 아네

기분 나쁘네

ID:MQ/u4gfK0

당장 징병해라

ID:LSlPzGOU0

경기 인구를 생각하면 압도적으로 지고 있네

ID:4yuhHCBR0

박병호나 이대호급은 메이저에 넘치는 줄 알았는데…

메이저를 너무 과대 평가했었네

ID:cbry2Qp80

박병호 97타수 9홈런 10타석에 1홈런

이치로 679타수 15홈런 45타석에 1홈런

헐 ㅋㅋ

ID:kB7f+3CMa

이거 내년 WBC도 개발리겠네

선수의 질도 그렇고 감독의 질도 그렇고 한국이 압승

ID:IrSsc3BH0

이치로 따위가 활약하고 있다고 생각하는 시점에서 이미 끝난 거다.

그 시점에서 한국인 타자에게 패배했다는 걸 깨달아야 한다.

ID:sgy0tbSe0

오오타니는 투수를 계속해도 타나카한테 조차 못 이길 것 같고

내야수로 키웠다면 꿈이라도 있었을 텐데

일본은 너무 투수를 중시해.

ID:L4ZlA3w3E

한국 선수 진짜 대단하네

MLB를 보는 즐거움이 생겨서 다행이야.

ID:7QEftQqR0

일본인 투수의 한계점은 다르빗슈의 사이영 2위야.

이 이상은 무리라고 생각해.

오오타니는 마츠이의 31홈런을 뛰어넘는 타자가 되었으면 좋겠다.

ID:1c1kmmPU0

일본인 야수는 전멸 위기야.

메이저에 갈 만한 선수가 떠오르질 않는다.

ID:jIMkCExid

일본인은 뭘 하든 안 되네.

모든 스포츠에서 아무런 활약을 못 하고 있어.

ID:xMcBlu7gd

이치로는 그냥 쓰레기다.

마츠이도 월드 시리즈가 없었다면 그냥 똥이다.

ID:Vy2d5Td40

같은 아시아인으로서 자랑스럽다.

솔직히 한국인의 활약을 기쁘게 생각하지 않는

일본인이 있다는 게 일본인으로서 창피하다.

ID:YNe+Vm9M0

병호 진짜 굉장하다.

한국에서 50홈런을 치면 메이저에서도 칠 수 있는 거구나.

ID:imDV6nJDa

일본은 야구의 인기도 그렇고 모든 면에서 쇠퇴해서

슬프다. 한국은 이걸로 더 야구의 인기가 높아지겠지.

축구보다 인기 있는 거 아닌가

ID:IrSsc3BH0

아마 앞으로 박병호는 홈런왕이 될 거다.

ID:4AQgjZ4r0

스포츠를 정치에 엮지 마라.

나는 강정호를 좋아한다.

ID:zS/OJQc30

오오타니를 얼른 출하해라.

이대로 일본에서 성장해봤자 의미 없다.

ID:IrSsc3BH0

마츠이의 31홈런은 박병호가 이번 시즌 부상만 안 당한다면

확실하게 뛰어넘을 거다.

ID:L4ZlA3w3E

아시아인이라도 장타를 칠 수 있다는 걸 증명했다는 점이

굉장하다.

ID:5THltsDF0

일본은 아직까지 외국인 야수에게 장타 부분을 맡기고 있으니

일본 야구가 성장 안 하는 거다

ID:IrSsc3BH0

김현수도 좀 써라

김현수는 안타 제작기다

ID:ijkDeKk9M

뭐 일본에 안 온다면 상관없지.

ID:O4Fcfg2D0

강정호는 한국 시절부터 일본에 왔으면 했거든.

그 수준의 내야수는 일본에 한 명도 없어.

ID:jAdjwcAF0

이제 뭐든 한국에게 져서 지킬 수 있는 건 노벨상 밖에 없다…orz

ID:X/wCsogT0

일본인 투수는 별다른 활약을 못하고 있는데?

다르빗슈, 타나카는 활약하고 있다고 볼 수 없지.

그나마 요즘 활약하고 있는 건 쿠로다, 우에하라 정도뿐이지.

ID:taMlJ64A0

일본인은 한 개도 못 치는 홈런.

완전히 한국의 후진국이 되어버린 일본.

아마 다르빗슈한테 물어보면 바로 동의해줄 것 같다.

ID:3VizZ2+U0

야구는 한국에게 넘기지만

한국 축구 국가 대표팀은 쓰레기라서

축구로는 일본을 못 뛰어넘는다.

ID:jAdjwcAF0

애초에 NPB의 기록을 보면 죄다 재일 밖에 없으니

이제 와서 한국이 위라고 말하는 건 늦은 감이 있지 않나.

ID:BO2zWPmXd

지금의 일본인 야수는 거만하기만 하고

메이저로 갔다가 바로 NPB로 도망 오는 패배자들뿐이다.

ID:WRElBif30

뭐 야마다, 사카모토, 츠츠고 쪽이 위지.

ID:imDV6nJDa

진짜 지금의 NPB는 심각하다.

타격을 다 외국인에게만 맡기고 말이야.

진짜 볼 마음이 사라진다.

ID:7xjBNzSB0

발렌틴이랑 똑같은 운명을 맞이할 것 같다.

ID:X/wCsogT0

야마다나 사카모토 같은 호리호리한 선수가

더럽게 좁은 구장의 관중석 바로 앞에다가 공을 날리면

홈런이라니. 게다가 그걸 보면서 굉장하다~라면서 소리를 지른다.

이런 걸 보면 이제 일본은 한국에게 절대 못 이긴다.

ID:IrSsc3BH0

MLB에서 틀림 없이 활약할 거라면서

치켜세워줬던 나카지마 히로유키는

MLB에 올라가지도 못하고 마이너에서도

안 통하고 있다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

ID:K/AzqBp80

변명해 봤자 프리미어12에서 이미 일본은 졌으니까

ID:LSlPzGOU0

아오키는 이제 끝장날 거고, 이치로는 은퇴.

어떻게 할 거냐 진짜.

ID:kmYmb4yi0

결국 뭐가 좋았기 때문에 이렇게 된 건데?

KBO의 타고 방침?

고등학교 이전의 선발 방식과 육성?

아니면 그냥 우연인 거냐?

ID:7xjBNzSB0

오오타니는 이도류 그만 때려 치우고 야수로 특화하는 게 좋다.

ID:dSUKh6WQ0

박병호 굉장하네 40홈런을 노릴 수 있는 페이스 아니냐?

잘 날아가는 공 덕분에 타자는 성장하는 건가

ID:XZmWK4I00

일본의 쓰레기 야수 놈들 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

ID:ha9tr95UK

최근 야수는 진짜 멘탈이 쓰레기다

바로 돌아오거나 가는 걸 아예 포기하지.

진짜 한심하다.

ID:ySfD3rqi0

솔직히 부럽다.

일본인도 메이저 도전을 좀 더 해줬으면 좋겠지만

활약 못 하는 걸 보면 슬플 것 같다.

ID:WRElBif30

야먀다, 츠츠고라면 30홈런, 사카모토라면 20홈런은 여유롭게 친다.

MLB 따윈 메이저충들이 그냥 과대 평가하고 있는 것뿐이다.

ID:/cnvzxyaa

하지만 명예의 전당에 들어갈 만한 선수는 없지.

역시 이치로神

ID:imDV6nJDa

MVP+신인왕이 될 지도 몰라.

아시아인이라서 임팩트도 있으니

ID:LSlPzGOU0

이치로라는 천재 중의 천재가 일본을 이상하게 만들었다.

하야시나 다르빗슈의 말이 맞았어.

ID:tsYJzfaZ0

후쿠도메도 이 정도는 할 줄 알았는데

ID:eBIv21qm0

한국 50홈런 사나이 박병호 메이저 도전!

일본인 : KBO는 아직도 승엽이랑 태균이 안타나 홈런을

마구 치는 리그잖아

ID:mvzwf1w40

이렇게 된 걸 보면 승엽은 일본이 아니라 미국으로 갔어야 했군.

ID:1GRkMnXL0

아무래도 상관없지만

메이저에서 3000안타를 칠 수 있는 타자가 나온 뒤에

말해라 조선인들아

ID:WbrAyZEx0

일본인 야수 쇠퇴 전범 이치로

이치로가 너무 위대해서 마츠이가 20홈런을 쳤는데도 불구하고

기대 밖의 선수가 되어버렸다.

ID:mvzwf1w40

박병호는 찬스 상황에서 전혀 못 치잖아.

역시 강정호 쪽이 위다.

ID:jyjRUwb00

인종 차이 때문이라고 변명하는 NPB 타자

인종은 관계 없다는 걸 증명한 KBO 타자

진짜 마음가짐부터가 다르네

ID:assdsBIbd

같은 아시아인이 활약하는 거니 괜찮잖아.

사이 좋게 지내자.

ID:LYodQUqF0

우선 협회부터

KBO>>>>>>>>>>>>>>>>>>NPB니까

ID:LYodQUqF0

그리고 한국은 천연 잔디라서 좋지.

인공 잔디 밖에 없는 일본에선 단련했다간

부상 당하기 일쑤다.

ID:BErd6CZAK

피지컬로 승부하는 육상, 수영, 럭비에선

한국은 쓰레기인데 어떻게 설명할래?

ID:1GRkMnXL0

타율 0.245로 자신만만해진 조선인들 수준 보소 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

ID:G1NWD3+S0

앞으로 미국에서 활약할 것 같은 선수도 없으니

역시 우리는 열등 민족인가…

ID:Dszv6tAad

이제 야구도 한국 쪽이 형님이네.

피지컬 엘리트(폭소)

ID:LD55jCVl0

일본에선 아무도 장거리 타자를 목표로 하지 않으니까,

어쩔 수 없지.

ID:CUBFJ2Gy0

야수는 부럽다.

역시 파워는 정의다.

ID:TdoSVgf6K

한국이 부럽네

일본인으로 태어나서 분하다…

ID:1WhMeDbYp

일본 야구 주인공은 투수니까,

타자에게 유리한 환경보다 투수에게 유리한 환경을

만들고 싶어하지.

ID:sqYErbnm0

마츠이 이후로 대포가 전혀 안 나오고 있는 건 사실이지.

ID:oRfOdBCO0

오오타니, 야마다, 츠츠고, 야나기타가 다 같이

MLB에 갔으면 좋겠다.

이놈들도 안 통한다면 납득할 것 같다.

ID:aXuSZRbt0

한국은 나라랑 민족이 쓰레기라서 그렇지,

야구계만 보면 일본보다 낫다.

아니 근데 생각하면 생각할수록

일본의 야구계는 진짜 이상하다.

번역기자:레이인
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 5. 14. 13:51

[TW] 박병호 8,9호 연타석 홈런! 대만 네티즌 "박은 아시아의 별"

[TW] 박병호 8,9호 연타석 홈런! 대만 네티즌 "박은 아시아의 별"

오늘(14일) 열린 미네소타와 클리블랜드와의 경기에서 박병호 선수가 5번 지명타자로 선발 출전하여 연타석홈런을 기록했습니다.

1-0으로 미네소타가 앞선 2회초 선두타자로 나와서 조시 톰린을 상대로 비거리 140M 대형 솔로홈런을 기록하였습니다.

그리고 2-2로 맞선 3회초에 1사 주자 1루 상황에서 톰린을 상대로 비거리 126M 투런 홈런을 기록하면서 자신의 시즌 첫 연타석 홈런을 기록하였습니다.

아쉽게도 미네소타는 6-7로 패하면서 8연패를 계속하게 되었습니다.

아래는 대만 네티즌들 반응입니다.

<박병호 클리블랜드전 시즌 8,9호 홈런(첫 연타석 홈런)! 하이라이트>

160514 클리블랜드전 박병호 시즌 8호 홈런 현지해설 한글자막

[MBC] 160514 클리블랜드전 박병호 첫 타석 8호 홈런

160514 클리블랜드전 박병호 연타석 홈런 (9호) 현지해설 한글자막

160514 클리브랜드전 박병호 연타석 홈런 현지해설

[160514] 박병호 클리블랜드전 연타석 홈런 시즌 9호 홈런(2점) 현지중계 영상

[MBC] 160514 클리블랜드전 박병호 두 번째 타석 9호 연타석 홈런

미네소타, 박병호 시즌 8, 9호 홈런 ,연타석 홈런 160514

<주제내용>

박병호 홈런 터졌다

이번 시즌 8호 홈런 터졌다

또 하나의 솔로홈런, 거리가 458피트(140M)나 된다고

홈런 영상 첨부

http://m.mlb.com/video/v691331083/?query=PARK

(*8호 홈런 반응은 많지 않았습니다.)

<댓글>

推 monsterjay:

솔로홈런!

推 saint01:

상대 투수가 잃은 2점은,모두 솔로홈런으로 잃은거야

噓 pf775:

그래

推 kauw:

다들 아시안이니까 대만도 좀 덕을 볼거야

MLB에서 빨리 대만에 와서 싼값에 선수들 데려가길 바래..

噓 dickyman:

노잼, 용기있으면 대만리그에 와봐!

噓 hy654:

솔로홈런만 칠줄알고,실력은 그렇게 높지않아

推 jartd0030875:

솔로홈런왕

→ berry07:

그렇게 대단하지 않은걸, 린즈셩도 가능해

→ HiranoMiu:

또 터졌네

推 OoyaoO:

루딴넣은 양춘면 한그릇 더 먹었어

(*루딴:계란을 간장같은거에 넣어서 조린 달걀요리,중국이나 대만에서 쉽게 볼수 있습니다.)

(양춘면:맑게 끓여낸 닭국물에 국수를 삶은 요리,대만에서 양춘포를 솔로홈런이라 하는데 비슷해서 양춘면이라고도 합니다.)

推 wuming2:

위에 噓하는놈들 진짜 웃기네XDDD,3개 ID다 너무 한국에 관심을 집중하고 있잖아, 그러다 당하지 말라고

推 orznge:

다리는 짧은데, 되게 멋있어

------------박병호 9호 홈런, 연타석 홈런------------

<주제내용>

박병호 연속 두타석 홈런 작렬

한경기에 두개 홈런 기록

굉장한 투런 홈런,이번시즌 9호 홈런

굉장한 파워를 가지고 있어

<댓글>

推 GragonLyu:

와

→ dunhiller:

또 양춘면이냐?

推 suzhou:

굉장한 괴력을 가졌어

→ GragonLyu:

두점짜리 홈런이야

→ rockyshen:

2-runs shot

→ dunhiller: thx

(thx:고마워)

推 zoo2:

진짜 굉장한 놈이야

推 monsterjay:

미쳤다!

推 polar17:

52번 유니폼을 입은 놈들은 다 굉장한 놈들이야

推 verydisco:

이번 시즌에 30개 홈런을 기록할수 있을거 같아

推 chogosu:

와

推 a10141013:

미쳤군,이번시즌에 30개홈런 이상으로 칠수 있을거 같아

噓 Goeaturdick:

결국에는 탱탱볼을 친거잖아...어,게시판을 잘못 들어왔네

推 chon34:

양춘면이 끊어졌네, 그전에 연속3경기에선 무안타+2K, 굉장히 화났겠어XD

→ AirLee:

마쓰이를 넘어서려고 하는거야?

→ max52001:

대단해

→ thomaspig:

굉장해!!

→ wuming2:

굉장한 빵즈구나!!

(*빵즈:한국인을 비하하는 말인데,원래는 방망이를 부르는 말입니다.아마 여기에서 두가지 뜻 다쓰인거 같네요.)

推 omanorboyo:

한국 타자들은 강한데

推 scjh123:

진짜 굉장해, 게다가 한국인들이 혼자 만든 거포라고

推 yankees733:

이대호,강정호,박병호 다들 이번 시즌에 연타석홈런이 있어, 미친거같아

推 royehou:

오타니 굉장해

推 ABA0525:

이거 약먹은거 아니냐???? 벌써 10호 홈런까지 기록할려고 그런다고

推 powernba:

K를 모아서 HR하나 바꾸는거야(어?)

→ Elmo:

나 진짜 흥분된다고, 진짜 홍분된다고

噓 dickyman:

노잼이야, 실력있으면 대만리그에 와보라고!

推 icou:

드디여 양춘면이 아니네

噓 pf775:

https://youtu.be/MP7wKRKAUPs

推 Stevenchow:

수치만 보면 Chris Davis 같애

推 suzhou:

대만리그 운운하는 놈들, 왜 대만에서 그의 연봉을 감당할수있는지 물어보지않는건데

推 Seinfeld:

명품이군

噓 hy654:

타점이 이렇게 적은데도 솔로홈런을 치네

→ hy654:

겨우 2점짜리라고, 솔로홈런과 다를바 없어

→ HiranoMiu:

지금 박병호를 까면 대만 욕하는거 같잖아

→ mosic:

미국에 그렇게 많은 타자들이 있는데 왜 아시안을 이기지 못하냐고

推 Mitch:

대만리그는 연봉이 낮아서 다른팀들이 데리고 가기 쉽다고!

문제는 선수들이 실력이 있어야 나갈수있지

→ max52001:

대만을 까는게 보이잖아,그런데도 그들과 대화를 하다니.

대만에는 특타를 좋아하는 감독들이 너무 많아, 가망이 없다고

→ wuming2:

위에 噓하는 댓글 쓴 놈들은 다 역으로 대만 까는 놈들이잖아...

推 opwin:

일본에선 투수가 나오고,한국에선 타자가 나와.ok?

推 padaa:

진심으로 린즈셩이 아쉽다는 생각이 들어

推 icou:

유창하고 힘있게 쳤어, 명품이야!

推 b54102:

린즈셩형님이 MLB를 포기하고 대만에 남아줘서 고마워요

推 fortunia:

대만 선수들의 문제는, 대만리그팀들이 노예계약같은걸로 선수들의 자유를 앗아간다는거지

→ fortunia:

만약 선수제도가 일본처럼 특정 구단들의 거리가 가까워서 구단간의 직접적인 협력관계가 만들어지지 않는다면 선수들에게 흥미를 가지고 있는 다른 외국구단들은 아예 교섭할생각도 없을걸

推 boy1031:

한국선수들은 진짜 대단해, 원래 그저 벤치지키는 선수인줄 알았는데, 지금은 팀에서 홈런1위가 됐지 뭐야

推 g005522:

아시아의 별이야

→ fortunia:

니푸더를 봐봐,어떻게 해외진출을 하게됐건지.

→ fortunia:

그는 그렇게 안정적이지 않았어,하지만 MLB구단들은 그에게 투자를 하길 원했지......

→ fortunia:

근데 왜 니푸더 혼자뿐인거냐? 그가 우리 대만리그에서 압도적인 투수인거야?

推 kauw:

이렇게 칭찬할수록 우리가 약해지는걸 알수있고, 대만이 고립되여간다는것도 알수있지..

→ fortunia:

그리고 Cobras가 롯데로 갔지，우쓰요우는 로스엔젤리스와 협력관계도 있었어.

→ fortunia:

지바롯데……대만리그 최고 선수들은 해외로 나가면 않된다고,분명한것은 이건 실력과 아무런 연관도 없다는거야

推 suzhou:

니푸더는 복주머니같은 좋은 계약을 했고,박은 FA를 하기전에 계약을 한거라고,그 가격차가 매우 크지

推 fortunia:

하지만 니푸더는 원래 대만리그에서도 최강의 투수가 아니였어

→ ctes940008:

말도 안되는 소리하고 있어

→ max52001:

니푸더는 좌완투수였잖아,그리고 150까지 던질수있었지. 그냥 운을 본거였을뿐이야

推 piercingX:

한국 홈런왕이겠네

推 WingedHussar:

일본타자들을 씹어먹고 있네

推 RoundKick:

대만의 한 타자는 박보다 power가 약하지도 않아,그저 기회가 부족했을뿐이지.그렇게 놀랄필요없어

推 airbase:

굉장해!

推 suzhou:

왜 이런 격차가 생겼는지는 전혀 생각하지도 않고,맹목적으로 자기가 강하다고 생각하는게 그렇게 의미있는 짓이냐?

推 fg008kimo:

린즈셩은 박보다 강하지 않아... 박의 CONTACT 와 POWER는 모두 린즈셩을 이긴다고...

推 Crazyfire:

진짜 괴물이네

→ fg008kimo:

한국까는것처럼 보이지만 실상 대만까는놈들하고 말할 가치도 없어

→ chon34:

한편으로는 대만의 급여가 낮으니까 니가 대만에서 10년을 있어도 모을수있는돈이 아주 적다는거지

推 fortunia:

그래도 니푸더는 MLB에 올라가봤고 한시즌을 괜찮게 보냈다고

→ fortunia:

나카지마 히로유키(일본타자)처럼 포스팅하고 MLB의 계약을 받고 결국 가서 반응이 느리다고 한경기도 못올랐지만 괜찮아.그는 그가 도전을 실패했다는걸 증명했잖아.

→ chon34:

남은 반평생의 삶을 보장하지 못하기때문에 대호나 가와사키처럼 자신의 원래 환경을 버리지 못하고 마이너리그로 나갈수도 없던거라고,린즈셩도 이렇다고

→ fortunia:

어쨌든 니푸더는 나카지마 히로유키보다 강하다고)근데 왜 니푸더 혼자만 해외로 진출했냐고?

→ fortunia:

게다가 대만리그의 정규적인 방법으로 나가지 않고 말이야

推 frank47147:

나카지마 히로유키는 마이너리그에서도 그렇게 썩 좋은 활약을 못보여줬어.MLB에서 기회를 안준건 지극히 정상적인 일이야

→ frank47147:

근데 나카지마 히로유키는 일본에 가서도 좋지 못한 활약을 계속했잖아...

推 fg008kimo:

이미 심리적으로 많은 영향을 받은거겠지

推 s27c52:

박신(神) 굉장해!!!!!!

推 ting301:

반대로 대만타자들은 섬안에서 혼자 흥분하고 있지

推 lepidoptera:

명품이야

推 tree104:

두홈런의 타점 위치가 매우 가까워,배트를 휘두르는게 매우 편안하고 쉬워보이는데

推 tupacshkur:

진짜 한국타선은 너무 깡패같은데

推 l5i9hbba:

굉장해,이건 추천할수밖에 없어

→ dahanjian:

반대로 대만리그는 꽃이나 심고 탱탱볼이나 치고있지

推 susumiya:

진짜 굉장해

→ susumiya:

이렇게 가다간, 일본빠들은 이제 마쓰이도 입밖에 내놓지 못하겠는데

→ susumiya:

한국의 kbo가 일본의 npb를 씹어먹고 있어

推 tysd101355:

한국 거포

推 icou:

좀 더 기다렸다 말하자고, 마쓰이의 타점은 4시즌동안 100을 넘어섰고 타율도 그렇게 나쁘지 않아, 성적도 괜찮고

推 REDBLUEr:

김현수......

推 chon34:

.478 .538 1.060 이래도 인정하지 못하면 와서 얘기해봐

→ leonjapan:

포문을 다시 열였구나

推 aaaa4122:

일본리그도 지금까지 마쓰이밖에 없잖아

推 PTTerme:

박병호는 Tomlin의 공을 잘치는거 같아 9개 홈런중 3개는 Tomlin를 상대할때 나온거거든

→ PTTerme:

Tomlin의 구속은 한국투수들보다 느리지, 그에게는 그냥 고기만두같은 존재지

번역기자:JaeSeong
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다

Posted by 피데기

2016. 5. 14. 13:18

[TW] 오승환 2이닝 2탈삼진! 무실점, 대만네티즌 "이게 명품 투수지"

[TW] 오승환 2이닝 2탈삼진! 무실점, 대만네티즌 "이게 명품 투수지"

오늘 세인트루이스의 오승환은 에인절스를 상대로 10-7로 앞선 6회말, 오승환 선수가 팀의 두 번째 투수로 등판하였습니다.오승환 선수는 2이닝 동안 29개의 공을 던지며 1피안타 2탈삼진 무실점 역투를 펼치며 5번째 홀드를 추가했습니다.세인트루이스는 12-10으로 승리를 거뒀습니다.

아래는 대만 네티즌들 반응입니다.

<오승환 에인절스전 2이닝 2탈삼진 무실점! 하이라이트>

160513 에인절스전 오승환 2이닝 무실점 5호홀드 현지해설 한글자막

160513 LA 에인절스전 오승환 2이닝 2K 무실점 홀드

<주제내용>

Oh 2.0IP 1H 0R 0ER 2SO 0HR ERA1.47

오늘 2이닝 무실점

트라웃 삼진 처리

굉장해

<댓글>

推 kamihio:

그 누구도 살아 돌아오지 못했어

(*오승환吳昇桓 의 중국어 발음이 "살아 돌아오지 못했다"는 無生還과 비슷하여 나온것입니다.)

→ lin8032:

끝나자마자 PO라니- -

推 gsm1634:

송어들이 살아나지 못했군!

→ basesam:

이제부터 중후반에 던지는거야?

推 lovekyoko:

진짜가 분명해!!!!

→ same60710:

웨인라이트가 그렇게 쳐맞는데,반대로 오는 점수를 지켜냈어. 이건 그렇게 쉬운일이 아니라고

→ fountainNess:

며칠전부터 경기에 오르지 않았으니까, 경기를 조금 더 뛰게한것 뿐이라고

推 yankees733:

살아서 돌아오지 못했군

→ DioEraclea:

ohhhhhhhhhhhhh

→ beurman:

이게 명품 투수지, 반대로 왕첸밍은......

→ pounil:

진짜 굉장해,2이닝이나 버티다니

→ qoos0416a:

대단하다!

→ ericf129:

굉장해

推 Mitch:

오：미국도 같구나

→ lions402:

대단해0.0

推 burnnie8510:

얘도 너무 강한데

推 putintostyle:

진짜 누구도 살아 돌아오지 못했구나

推 rich5566:

그 누구도 살아서 돌아오지 못했어

推 gauiugr:

살아 돌아오지 못했군

→ KK22440000:

애초에 일본을 가지 말아야 됐어, 괜히 시간낭비나 하고 말이야

噓 yuetsu:

Booooooooooo

推 cool28051775:

CPBL에 와서 한번 도전해볼래 XD

推 Mulsanne:

한국이 (투타에서) 씹어먹고 있네

推 greenYoshi:

송어가 강가로 뛰여올랐어,그리고... 살아서 돌아오지 못했지

推 gs8613789:

진짜 애초에 일본가서 시간만 낭비한 셈이네

推 RC0409:

진짜 대단해...!!

推 yisiang92:

일본에서의 성적이 없었다면 메이저리그도 그를 데리고 가지 않았을거야

→ asdf70044:

압살이네

推 magicqw:

wbc에 한국 갔다가 쳐맞고 돌아올거 같다...

推 leonjapan:

모두 삼진 당해버렸네

推 charleydd:

진짜 굉장해

推 WEDBLACK:

한국 투수와 타자들은 점점 MLB에서 빛을 발휘하는군

推 nakayamayyt:

KBO~MLB

推 kauw:

한국의 리전창(대만 투수)이군

推 kiversonx17:

진짜 말도 안된다

推 hellogym:

오생환(吳生還)：여기있는 모든사람들은 다 쓰레기군

(*오승환吳昇桓 이 오생환吳生還 과 발음이 비슷하고

또 오생환吳生還은 무생환無生還:"아무도 살아남지 못했다-모두 삼진당했다"과 발음이 비슷하여 나온것입니다.)

推 leonjapan:

오승환

https://www.youtube.com/watch?v=PIfGHl5T7v0

推 saiulbb:

오는 진짜 굉장해,세인트루이스는 횡재했고

推 piercingX:

이번 시즌에 한경기만 빼고 모두다 삼진을 기록했어, 굉장히 강하다고

推 pierdon:

굉장해, 타자들을 눌러버렸어

mosic:

오는 일본에 있을때보다 더 잘던지는거 같아,일본에서 좀 지내다보니까 MLB에서 더 많은 K를 만들게 되였지, 대호도 일본리그를 경험하고 MLB로 가니까 홈런을 쉽게 만들어내잖아

번역기자:JaeSeong
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 5. 14. 12:57

[스포츠] 박병호 선수 8호 솔로, 9호 투런 홈런(연타석홈런)

[스포츠] 박병호 선수 8호 솔로, 9호 투런 홈런(연타석홈런)

[MBC] 160514 클리블랜드전 박병호 첫 타석 8호 홈런

160514 클리블랜드전 박병호 시즌 8호 홈런 현지해설 한글자막

160514 클리브랜드전 박병호 연타석 홈런 현지해설

Posted by 피데기

2016. 5. 14. 11:26

[스포츠] [박병호][16/05/14]클리블랜드전(8,9호연타석홈런)자막有

[스포츠] [박병호][16/05/14]클리블랜드전(8,9호연타석홈런)자막有

160514 클리블랜드전 박병호 시즌 8호 홈런 현지해설 한글자막

[MBC] 160514 클리블랜드전 박병호 첫 타석 8호 홈런

160514 클리블랜드전 박병호 연타석 홈런 (9호) 현지해설 한글자막

160514 클리브랜드전 박병호 연타석 홈런 현지해설

[160514] 박병호 클리블랜드전 연타석 홈런 시즌 9호 홈런(2점) 현지중계 영상

[MBC] 160514 클리블랜드전 박병호 두 번째 타석 9호 연타석 홈런

미네소타, 박병호 시즌 8, 9호 홈런 ,연타석 홈런 160514

Posted by 피데기

2016. 5. 14. 11:11

[스포츠] 박병호 선수 8호 솔로, 9호 투런 홈런(연타석홈런)

[스포츠] 박병호 선수 8호 솔로, 9호 투런 홈런(연타석홈런)

[MBC] 160514 클리블랜드전 박병호 첫 타석 8호 홈런

160514 클리블랜드전 박병호 시즌 8호 홈런 현지해설 한글자막

160514 클리브랜드전 박병호 연타석 홈런 현지해설

Posted by 피데기

2016. 5. 12. 20:37

[스포츠] [강정호][16/05/12]MLB 신시내티전(3호홈런 인터뷰)

Posted by 피데기

2016. 5. 12. 20:22

[TW] 강정호 시즌 3호 홈런 작렬! 대만반응

[TW] 강정호 시즌 3호 홈런 작렬! 대만반응

오늘(12일) 열린 피츠버그와 신시내티의 원정 경기에서 홈런을 기록하였습니다.

7회 선두 타자로 나선 신시내티의 알프레도 사이먼을 상대로 좌월 솔로 홈런(비거리 118m)을 기록하였습니다.강정호 선수의 시즌 3호 홈런입니다.

팀은 5 대 4로 신시내티를 잡으면서 경기에 승리하였습니다

아래는 대만 네티즌들 반응입니다.

<강정호 시즌 3호 홈런! 하이라이트>

안타

피츠버그중계진

신시내티중계진

<주제내용>

가볍게 배트를 휘둘렀는데 홈런을 쳤어

진짜 좀 강한데

강정호 홈런

이번시즌 3호홈런

솔로 홈런

<댓글>

推 gadgets:

굉장해

→ SoloHomerun:

명품이야

推 Dawei1165:

굉장해

推 fg008kimo:

한국 거포들은 다들 명품이야

推 ABA0525:

말도 안돼, 도대체 어떻게 훈련한거야

→ yankees733:

Kang HR

→ Damnbd:

진짜 말도 안된다고

推 blazers08:

너무 굉장한데

→ globekiller:

대만은 그냥 리그에서 계속 놀고나 있어라

推 edouard09:

대단해

推 hasumi4179:

라미고 몽키스가 수준낮은 경기를 보여주길 기다리마

→ l5i9hbba:

굉장하다

→ yankees733:

보지도 않겠지만 먼저 예측한다면 대만타자가 나와서 구원하겠지

推 ILLwill:

총체적으로 한국을 본다면 화력면에서 이미 일본을 많이 넘어선거같아

推 cool28051775:

또 아래에서 큰형님한테 기회를 안줬다고 말할게 분명해

推 fg008kimo:

이전에는 일본 놔두고 한국만 잡았는데, 이젠 누굴 잡을수 있는지 보자구.

하하, 상쾌하군

推 if2:

내가 그를 까자마자 홈런을 치다니,어떻게 된 상황이야 orz

推 a881258888:

Wbc한국라인업：박-1루 강-유격 이-DH 김,추-외야...

推 hakk:

명품>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>0.091

→ mikazeray:

굉장해

噓 Lions:

한국

推 sctty:

https://www.youtube.com/watch?v=NU8n6gYub_w

→ sctty:

이 파워 진짜 굉장한데

推 yankees733:

가볍게 쳤는데 가버렸어

推 masao0103:

이 홈런은 어제 대호가 친 홈런의 타법과 비슷하네,몸이 밖으로 나오면서 공을 보내는거 말야

噓 pf775:

이 놈 약먹은거 아니냐?!

推 qazthlin:

무게 중심이 아예 기울어졌는데

推 yyyy:

그냥 살짝 스친 느낌밖에 안드는데

噓 chester00:

투수가 던진게 탱탱볼인데

推 yankees733:

박,이,강은 올해에 모두 역방향으로 친 홈런이 있어,파워가 진짜 대단하다고.

→ sf88911:

굉장해

推 benhou13:

강정호도 덕아웃 세리머니가 있네

推 phix:

말도 안돼,공이 너무 멀리 가는거 아니냐

推 qlighttkms:

잘 못쳐도 홈런이라니.....

推 chon34:

가볍게 쳤는데 이렇게 멀리 나간다니@@

推 pounil:

말도 안돼......

推 woulin:

왜 오늘은 그 누구도 린즈셩을 말하지 않는건데

推 Edwards520:

작년에는 좀 거품이 있다고 생각했는데, 올해와서 내말이 틀렸다는걸 느꼈어

推 pounil:

K모씨는 나오지 않았네, 계정 금지 당했냐??

(아마 댓글로 린즈셩같은 대만선수들 까던 분인가 봅니다.)

→ WEDBLACK:

WBC에서 한국이 일본에게 질것같지는 않은데

噓 yuetsu:

오타니 앞에선 목을 숨긴 거북이 같았잖아

推 ptr6653673:

헬멧쪽으로 던져도 칠수있을거 같은데

推 Chia2323:

반대로 김현수를 봐봐

噓 vesa101:

0.091이라고 까지 않을께,그대신 대만리그를 좀 봐봐

推 Suckmine:

진짜 굉장한걸

推 fireguard119:

연말에 RM에서 또 이 선수들을 데리고 촬영 할지도 몰라

推 g005522:

멋지다

推 shawnfu:

외각으로가는 볼에다가 자세도 그닥 좋지 않았는데, 홈런이라니.....

推 toyota40106:

기분좋아,한국은 강하다고

推 tume7:

이렇게 쳐도 홈런이라니....

推 eric73923:

이런 공을 대만에서 치면, 까들은 또 탱탱볼 친다고 말할거잖아

推 zzoohh:

대만타자들이 공을 치면 다 탱탱볼 친다고 하고,

해외로 나가면 거포라고 하고 대단하다고 하네

推 lp2650056:

난몰라,어쨌든 얘가 친건 탱탱볼이야

→ moyamoya:

한국거포들은 매일마다 MLB에서 홈런을 치네

推 ericf129:

한국 굉장해

推 forgetfly:

진짜 굉장하다

번역기자:JaeSeong
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 5. 12. 20:13

[US] 강정호 3호 홈런과 결승점 맹활약! 피츠버그 팬 환호!

[US] 강정호 3호 홈런과 결승점 맹활약! 피츠버그 팬 환호!

강정호는 12일 신시내티 레즈와의 경기에서 2-4로 뒤지고 있던 때 1점을 따라가는 중요한 홈런을 터뜨렸습니다.

강정호 시즌 3호 홈런!

그리고 4-4 동점인 9회에는 팀이 역전승을 거두는 결승득점까지(원히트 원에러로 2루 진루) 올려 팀이 5-4로 역전승의 일등공신이 되었습니다.

시즌 타율은 종전 0.250(12타수 3안타)에서 0.333(15타수 5안타)로 올랐습니다.

피츠버그 팬 실황 반응입니다.

<강정호 3호 홈런 및 안타! 하이라이트>

안타

피츠버그중계진

신시내티중계진

댓글:

#VotePirates

# The 강 쇼!

정호가 7회 좌측으로 홈런을 날렸어! 4-3이야

ㄴ Mike

KrisStew

@파이어리츠 #The강의폭죽

David

동점되려면 한방 더 필요해.

컵스 시리즈를 위해 이 경기 이길 필요가 있어. 아니면 좀 별롤꺼야.

Lee

와우! 그가 힘과 스킬을 이용해 멋지게 쳐냈네!

Todayoun

놀라워!!!

D. Bossard

킹강

pedropower

완전 대박 강!

ManhattanBucsFan

강 붐!

Pedropower

오늘밤 이 망할 경기를 이겨버려!!!

Psrook77

붐!!

Buccoman

이야, 강

나는 그가 팝업플라이 친 줄 알았어

ㄴ Psrook77

그가 공을 높이 팝업하긴 했지

ㄴㄴ Brian Cartwright

그가 좌측필드로 날린 공 보고 아웃일꺼라 생각했어 – 근데 캔오브콘이었지.

그가 뻗으면서 친 게 수직으로 올라간 것처럼 보였거든 – 그리고 관중석에 도달했네

ㄴㄴbuccoman

하! 인정! 그가 해냈어

cocktailsfor2

킹 강

AMcMahon1

맙소사 강

jmb-412

강!

Pqqtone

0-2에서 홈런을 친거야? 강의 파워를 보여줬네!

Membershipreward

강은 최고의 시기를 보내고있어

Reggiecide

그는 거의 한 손으로 쳤어!

jmb-412

파이어리츠는 더 이상의 파워는 필요 없을 꺼야.

상냥하지 않은 페드로가 있고 트레이드한 워커때문에말야.

Guyote_

강!!!

seege12

강이 그 스윙으로 사미를 스킵해버렸어

Nailphile

사랑해 강

Wagsman

강은 붉은 유니폼 입은 팀에게 매우 강해. 그는 빨간 유니폼을 싫어하지.

그는 파란 유니폼과 경기할 때는 쉬게 하는 식으로 팀을 세팅 할 수 있을꺼야.

CaptainRumBucket

ㅋㅋㅋ GABP(Great American Ball Park – 메이저리그의 타자 친화적 구장; 주)

Lvbucsfan

강! 그가 1점짜리 홈런으로 7회 점수를 좁혔어

자, 이제 리드하러 가보자

brewNgineer

우우우 정호오오오오! 가자 친구들!

guitarburst05

잠깐 집고 넘어가볼까

나는 정호를 사랑해

나는 빌 해밀턴을 싫어해

나는 한방이 좋아

나는 오버턴 콜을 싫어해

나는 조 블락을 사랑해

나는 그의 홈런 콜을 싫어해. 경기에 집중할 수 없고

맥커친이 홈런친걸 알아챌 수 없어. 그는 그닥 활기차지 않아. 브라우니처럼.

ㄴ Guyote_

브라운의 홈런 콜은 전설이야. 그가 강의 두번째 홈런을 콜했을땐 정말 재밌었어.

“좌측 필드, 깊숙합니다. 깨끗하게 관중석으로. 캐논볼이 갑니다. 빅 맥 랜드”

ㄴㄴ guitarburst05

나도 그거 좋아 하하. 그들이 다음날 홈런에 대해 다시 얘기하는데, 그게 꽤 재미있었어.

ㄴ seege12

나는 강의 이름을 타이핑 할 때마다 완전 업돼버려

JasosStinkyBallcap

강!

정!

호!

Scoonz

이번 게임은 좀 기괴하네

TrueSouldier

그가 공을 치는 방식이 마음에 들어. 난 팝업 플라이가 될 줄 알았어.

근데 이게 밖으로 넘어가더라구. 그레이트아메리칸 스몰 파크 최고

Guyote_

좋은 러닝이었어 강!

Lvbucsfan

1루타와 에러로 강이 8회 시작하자마자 2루까지 갔어.

나쁘지 않은 시작이야.

Lvbucsfan

SRod 희생번트로 강 3루진루.

난 진짜 이런 방식의 플레이가 싫어.

Lvbucsfan

머서 단타로 강이 홈으로! 4-3 리드야!!!!

ha7on

어떻게 강이 1루에서 메서의 단타로 득점한거지?

ㄴ Guyote_

1루 송구가 좀 벗어나서, 그라운드 룰로 2루까지 진루했어.

SRod가 희생타로 3루로 진루시키고, 메서가 단타치면서 득점한거지.

ㄴㄴㄴ ha7on

아, 이제 말 되네. 고마워

ㄴㄴ Pqqtone

3루에 있었거든

1루타, 에러로 2루가고 Sean rod의 희생번트로 3루.

douche nozzle

나한텐 이런 식의 경기가 상당히 재밌는데.

maxwasson2

한국인 중계에서 강에게 외치는 홈런 콜!

https://www.youtube.com/watch?v=8CrvN7c9ado&feature=youtu.be&t=34

ㄴ Rapture00

나는 이거 MLB.tv에서 라이브로 보고싶어

Rhynovirus

강 쇼!

guitarburst05

내 생각을 충분히 표현하진 못하겠지만 이 게임 완전 이상해

commenter

강정호가 짱이다!

(*한글로 쓰여 있었습니다.)

BigMikeGoBigBlue

$&-/@:;.,:;/!?)(:',[]{}#%^*+=

(*위 한글이 무슨 말인지 몰라 특수문자로 답글을 단듯 합니다.ㅎㅎ)

번역기자:제하
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 5. 12. 13:21

http://www.amazon.com/Oakley-Radar-Path-Sunglasses-Yellow/dp/B00O2FZ540

[US] 이대호, 팀 동료들에게 선글라스 선물 화제, 시애틀 팬 반응

[US] 이대호, 팀 동료들에게 선글라스 선물 화제, 시애틀 팬 반응

이대호가 어제 시즌 5호 홈런을 기록한 경기에 앞서 팀 동료들과 현지 팬들에게 선글라스를 선물해서 화제가 되고 있습니다.

현지에서는 어제 이대호의 시즌 5호 홈런이 이번 선글라스 선물이 원동력이 아니냐는 농담도 나오고 있습니다.

댓글:

Seattle Mariners

국제적인 트랜드섀터인 대호리, 모두에게 선글라스를 선물하다.

그리고 그건 매우 멋졌다!

PuSHiSLaND

이거 완전 멋지다! 그가 어디서 주문한건지 알 수 있어?

ㄴ Seattle Mariners ‏

아직 어디서 샀는진 몰라

PuSHiSLaND

알겠어. 완전 가지고 싶어. 다섯 개 살지도 몰라:) 알게되면 알려줘

J C

마리너스는 대호의 선글라스 나잇을 열어야해!!

사실 선글라스 아니어도 대호에게 바치는 나잇은 필요해!

G.O.D.

멋진 친구네!

Dan

놀라워!!!!!

Joy Frank-Collins

이런거 완전 마음에 든다!

sue daniels

얼마나 천재적인가! 나도 선글라스가 하나 필요하다고 전해줘! 진심이야!!!

Mike McDonnell, Jr.

나도 가지고싶어!!!!

Chickthatknows

계속 이 말을 하게되네. 행복한 팀 + 즐거움 = 패배 거부권

Kelly Elizabeth

서니 데이를 위한 서니스(선글라스)!

Cole

대호리가 우리에게 선물이야. 항상 받고있는!

Aj Goulet

진짜 진지하게, 어느 회사에서 만든 거야? 나 저거 사야해

SAIKOsean

나는 DHL 선글라스 나잇이 필요해!

Nickle

대에에에에에에 호오오오오오오

Shannon Drayer

이대호가 팀 동료에게 선물한 선글라스 중 한개.

그가 한국에서 산 물건으로 품질을 보증한다고 말했어.

Mike With No Hair

이봐 섀넌, 어떤 회사가 저걸 만든 거야? 마음에들어

ㄴYesh Naidu

Headro Beast Mode Shades랑 비슷해보이긴 하는데

ㄴMike With No Hair

엄청 비슷하네, 나는 암이 다른쪽에 있는걸 좋아하긴 해. 그래도 고마워.

Dylan Sattler ‏

우리가 어디서 저거 살수있나요?

Beth Ostic

이거 멋지다

The_Squilliam

대호가 모든 팀 동료들에게 선글라스를 선물했데

Hougie

브랜드 아는 사람 있어? 그거 도핑이야

ㄴWantToStopRedditting

만약 대호의 이름으로 출시된 선글라스 라인업이 있다면,

나는 그걸 엄청 많이 살꺼야

ㄴㄴ Headband

ㄴ ketchupman36

나는 710통해서 DHL이 한국에 있는 선글라스 회사에서 스폰받았다고 들었어.

근데 그 회사 이름은 못들었다.

Hirosme

우리 이거 별도 스레드 세워야할꺼같은데

Munkysnuflz

맙소사, 한국은 미국의 패션보다 훠얼씬 앞에있네

johnwaters29

그건 도오오핑이야

CapThanh

그는 이미 사랑스럽지만 점점 더 사랑스러워!

팀 동료에게 존중을 표현하는 얼마나 훌륭한 방법인지!

thisistheyear_

그거 혹시 Gentle Monster 선글라스 아냐? 난 지금 외출중이라 자세히는 못봤지만

한국에서 엄청 트렌디하고 펑키한 모양과 컬러를 가지고있는 것 같아.

ㄴ IRunLikeADuck

한 80%정도는 맞을 것 같아. 하지만 완전 똑같은 것 못찾겠어.

ㄴㄴ IRunLikeADuck

여기 거의 비슷한게 있어.

http://en.ㅇㅇㅇㅇㅇㅇ.com/shop/ver1_detail.php?it_id=1420438680&cata=70

(*국내 특정 안경업체 링크라 "ㅇㅇㅇ"으로 처리한 점 양해 바랍니다.)

ㄴㄴㄴ xXx42O0pticFalcoxXx

200달러? O_O

ReservoirGods

나 이대호 완전 마음에 들어, 멋진 녀석.

tarantula13

우리 저거 구할 수 있을까?

Dudesuhh

미안 DHL. 너는 네 팀동료의 선글라스를 산 이후로 한번 휘두를 때마다

홈런 하나씩 치게 될꺼야. 뭘 해야할지 알지? Fulgar가 그걸 원하고있어.

wingull12

배호*

번역기자:제하
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 5. 12. 13:14

[스포츠] [이대호][16/05/11]5호홈런 템파베이,시애틀감독인터뷰(자막有)

Posted by 피데기

2016. 5. 12. 13:07

[스포츠] [강정호][16/05/12]신시내티전(3호홈런+안타)한글자막有

Posted by 피데기

2016. 5. 12. 03:13

[TW] 이대호 시즌 5호 홈런! 대만 야구팬 "한국 거포들 굉장하네!"

[TW] 이대호 시즌 5호 홈런! 대만 야구팬 "한국 거포들 굉장하네!"

이대호선수가 오늘(11일) 탬파베이를 상대로 4회말 3-2 1점 리드하는 상황에서 팀에 여유를 안겨주는 3점홈런을 기록하였습니다.시애틀은 탬파베이를 상대로 6-4 를 기록하면서 승리하였습니다.

아래는 대만팬들의 반응입니다.

<이대호 시즌 5호 홈런! 쓰리런 홈런! 하이라이트>

시애틀방송해설버전 한글자막有

16.05.10경기 이대호(2안타)일본방송해설

<주제내용>

대호 홈런 터졌다

한국타자들은 진짜 굉장해

시애틀은 계속 앞서고 있어

<댓글>

推 madeinheaven:

3점 홈런~!!

推 BoyPlunger:

반대로 대만리그는 혼자 놀고있지

推 yankees733:

대호형 5호 홈런!

推 hakk:

명품이네

推 sndoraemon:

굉장해!

噓 TheBlueMoon:

우리 시애틀 좀 구해줘

推 samsam80821:

조금 강한데

推 msekili:

조금 대단한감이 들어

→ yankees733:

대호는 장타만 하는게 아니야,타율도 괜찮다고,박병호와 김현수의 종합체야

推 Chia2323:

반대로 김현수를 봐봐

推 bear15328:

>>>>>>>>>>>>>>>>>0.091

推 BreathWay:

Lind 는 울지요

噓 koreapig5566:

왜 MLB는 큰형님(린즈셩)에게 기회를 주지 않는거지?!!

진짜 린즈셩을 볼때 마다 가슴이 아퍼, 이렇게 강한 타자가 오직 최하층에만 있다니

推 BoyPlunger:

반대로 0.091을 봐

→ koreapig5566:

쟝즈시엔,린즈셩,천진펑 모두 MLB에서 안정적인 모습을 보여줄수 있는 타자들이라고,

왜 그들에게 기회를 주지 않는거지?

→ BoyPlunger:

다들 MLB가 기회를 주지 않는다고 말하지, 결국...

推 ntc039400:

역관광XD

推 pokedigi596:

분명한건 이건 대만하고 아무런 연관도 없는 문장이야,

근데 어떤 사람들은 꼭 대만을 거론하지

推 woulin:

한국의 타자들은 대만리그보다 몇단계 이상 높은 수준이야,

대만사람들은 현실을 인정하기 싫어하지

推 edweepvp:

그의 홈런을 보니 파워가 굉장하다는걸 느꼈어

推 DioEraclea:

명품이야

→ catsondbs:

올해는 한국타자들의 해야?

推 KotoriCute:

시애틀 올해 제일 좋은 선수일거야

推 LienPig:

몇번을 말해야 하는거야, 린즈셩은 그저 가기 싫은거라고

推 aboy02250:

메이져리그의 린즈셩에게 기회를 주려는 팀이 있긴 한거냐??

推 woulin:

현재 한국타자들의 평판은 비교적 괜찮아,

이제 한국선수들이 MLB에 진출하는건 일상이 될거야

推 alan0204:

한국거포들 굉장해,반대로 대만타자들은 대만에서 기록이나 높이면서 놀고나 있지

推 woulin:

스카우터의 눈은 진짜 명확해,

린즈셩이나 쟝즈시엔은 기껏해야 3A,4A정도밖에 안된다고,

아니면 옛적에 백만가지고 계약했겠지

→ aboy02250:

대만리그선수들은 2-3A에서 출발해야할걸,

미국으로 갔다고 못버티고 돌아오는 선수들은 대만에서 괴물처럼 강해졌잖아

推 woulin:

대만을 장악했던 쟝슈사도 3A에선 쨉도 아니라고

推 Kaberman569:

왜 일본에서 장타가 줄었을까......

推 woulin:

이제부터 한국리그팀들은 MLB에 이적료를 자주 받을거야

推 s310213:

아마 뚱땡이가 MLB에 많은 직구가 있기에 칠수있는거 아닐까XD

推 WuKong:

다같이 소리질러 , 이대호

推 ruffryders:

명품이네

推 cooldidi500:

이걸 神이라고 부르지,대만은 그냥 자기들끼리 신을 만들어낼뿐이야

推 abc06:

한국선수들은 직구를 비교적 잘쳐,일본은 다들 변화구를 던지고

推 oncemore:

Lind는 지금 모든 데이터면에서 다 이대호에게 압살당하고 있어, 이렇게 된다면 재계약하기 어려울걸

推 leonjapan:

역방향

https://www.youtube.com/watch?v=XTivpEEAkXk

→ cool34:

어떤 사람들은 천진펑을 말하지 않으면 죽는 병에 걸렸냐

推 sleeeve:

사실대로 말하는데, 린즈셩은 한시즌에 30-30인데 MLB를 진짜 도전해볼수 있을거야

→ sleeeve:

거포 있지,내야수 있지,발빠른 선수 있지, 도대체 한국에 몇점으로 얼마나 질까

→ sleeeve:

야수가 MLB에 가서 한시즌에 20경기 이상 뛸수있는건 진짜 굉장한거야

推 gap6060:

굉장해!!! 일본에서 활약했던놈은 대단하다고

→ sleeeve:

한국선수들을 보내......보면 볼수록 슬프다

推 nippleking:

이런 테크닉은 진짜 할말이 없다

推 tume7:

외각구를 쳤네, 슬로우 모션 카메라로 보면 배가 흔들리는걸 볼수있어 XD

推 pounil:

아예 외각쪽으로 가는 볼(Ball)인데

推 a51062004:

다리가 조금 느린거 빼고,이것만 보완한다면 완벽해

推 pounil:

한국타자들의 파워는 진짜 굉장하구나

推 Nichkhun:

대호 굉장해 아시아의 별이야!!

推 bxxl:

실력이 이렇게 많이 차이나는데, 국제경기에서 지는게 당연한거야, 왜 지면 팬들은 욕하는건데.계속 선수들한테 구박하고 악플다는건 현실을 인정하는 않는거야

推 thomaspig:

외각쪽 볼을 쳤어,이 거포가!!

噓 drogmn:

0.091의 대만빠들의 신은? 대만빠들과 자기만족하는 빠들을 창피하게 할뿐이지

推 kauw:

6K투사

推 monkeyboy:

반대로 대만욕하는 놈들은 왜 일본은 욕하지 않는건데?

推 Nichkhun:

Cano도 주동적으로 그에게 음료수를 주다니, 이미 완전히 팀 동료들의 존중을 얻고잇어

推 a2156700:

MLB를 도전하겠다는 결심만으로도 존중할만해

→ Isaac:

다른 솔로홈런 왕보다 대단해...

推 ILOVEWAVE:

이건 테크닉적으로 볼때 대단해

推 ljuber:

0.091만 계속 말하니까 참을수없네, 애당초 기에게 많은 기회를 주지도 않았다고

推 mikazeray:

시진핑이 야구를 치네

→ BUKU:

이제 자기 마음속의 신, 추신수보다 강한거지...

→ drogmn:

매일마다 천진펑이 누굴 상대했다고 빠는데,

멕시코가 마에다 겐타를 상대해서 이겼을때 멕시코팬들은 대만팬들처럼 이렇게 좋아했더냐?

推 monsterjay:

윗댓글은 멕시코팬들하고 친한가 보지?

→ Joseph5566:

반대로 미국에 갔다가 대만으로 온 선수들은 대만에서 좋은 활약을 보이고 있지

推 bxxl:

이는 그저 대만리그 수준이 3A보다 낮다는걸 증명하지,이건 다들 알고있는 사실 아니였나?

推 kenro:

굉장해,뚱땡이계의 대단한 놈이야

→ bxxl:

왜 이것도 누굴 욕할수 있는 근거가 되는건데

→ strikeman:

쟝즈시엔은 미국에서 반품되였어....그가 MLB의 실력이 있다면 할말이 없는데

→ strikeman:

근데 오랜만에 대호형을 보네...일본에 있을때보다 살이 많이 빠진거 같아....

번역기자:JaeSeong
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 5. 12. 03:05

[2ch] 이대호 5호 홈런! 쓰리런 홈런 작렬! 일본반응

[2ch] 이대호 5호 홈

이대호 선수는 11일(이하 한국시간) 미국 워싱턴주 시애틀 세이프코필드에서 열리는 2016 메이저리그 탬파베이 레이스전에서 7번타자 1루수로 선발 출장해 4회말 두 번째 타석에서 3점홈런을 쏘아올렸습니다. 일본 2ch 실황 스레드와 이대호 5호 홈런 스레드가 새로 올라와 1,000개가 넘는 폭풍 댓글이 달리고 있었습니다.

<이대호시즌 5호 홈런! 쓰리런 홈런! 하이라이트>

시애틀방송해설버전 한글자막有

16.05.10경기 이대호(2안타)일본방송해설

<댓글>

ID:trPM+NDO

대호 굉장하다

ID:AWHWU7GI

이대호포 홈런이다 ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!

ID:erJqaOa9

역시 이대호. 린드 차례 따윈 없네.

ID:/tCdOvgJ

대호의 타순을 올려야 한다.

ID:H4u7BCfJ

이대호를 얕보다니

상대 선수 바보네

ID:X2cI3q890

개쩐다

ID:4pFzt4S70

역시 이대호다.

아오키 한심하네.

ID:+eKOLG6z0

린드 따윈 처음부터 필요 없었다.

보크의 점수가 없어졌는데 판정으로 없어진 거냐?

ID:lKh8dmpd0

일본에 있을 때보다 어떻게 홈런 페이스가 더 빠른 거지?

ID:7MEjMOU30

아오키 따위는 처음부터 필요 없었다.

그런 놈이 왜 5억이나 되는 거냐

ID:+8l8Fsiv0

얘는 항상 홈런을 치네

ID:z+LH38b1a

이대호는 타격이 부드러워서 나름 잘할 거라고 생각했는데

이렇게까지 해낼 줄이야.

ID:4C1QctVea

애들이 이대호 홈런을 보고 너무 분해서,

일본인으로서 열심히 하고 있는 아오키를 욕하는 걸 보고 뿜었다.

너무 한 거 아니냐…

ID:+vrSOOqW0

린드 버리고 대호 쓰자

ID:wxOmM26TM

아오키, 너 해고! ㅋ

ID:/DeiGg+Sd

한국인 욕을 그렇게 해대는 야후 재팬 애들도

이대호만큼은 칭찬하지.

ID:z+LH38b1a

겨우 살만 뺐는데 이렇게까지 좋아지다니

일본에서도 이랬다면 50홈런은 쳤을 거다.

ID:Xcyc57Eh0

일본의 외국 용병 육성력 쩔지 않냐?

ID:4pFzt4S70

이런 선수를 내보낸 구단은 엄청 약해져서

비참해졌을 거야.

>>ID:eK9q+Msy0

오릭스는 비참해졌지.

>> ID:4pFzt4S70

있든 없든 똑같았을 거야

아마…

ID:rqwAZHJw0

역시 한국의 4번 타자

ID:/DeiGg+Sd

　　　　　　　　　　＿　　　＿＿＿__　　　　　_＿

전설거신　　　 /　 ∧　/　　　 |_|_|　　　　.|. 　|

　　　　　　　 ／　 /::/ ｉｰ―――i┘ ＿_ _.i| 　.|＿＿

　　　　　　／　　 /::/ /￣￣￣￣| 　|　　　　　　　..|

　　　　 /　　　／:::/ /＿_. 　　＿|　 |＿＿　　　_＿ .|　

　　　 /　　　￣∧　ヽ:::::::|　　.|:::::ｉ　　ヽi:::.:.|i 　 .i::. /

　　 /／/　　　/::/ 　￣ノ　　 |:「　　　＿:│ 　.|.　　 _

　　ヽ:::/　　　/::/ /￣￣　　　/:ｉ　　／　　 /:|.　　.|.:i∧ ＼　　

　　　/　　　/:::/ /　　　　 /::/　　|　　 /:::::|　　 |〈:::丶.　＼　　

　　/＿＿_/:::/ /＿＿＿_／::/　　 |__／::/ｉ:::|＿__|丶:::〉＿ノ

　　ヽ::::::::::ヽ/　ヽ::::::::::::::::::／　　　 |:::::／　ｉ/::::::::/　 ∨:::／

ID:prr3Gnkfa

일본네티즌 "나카지마가 실패했으니까 이대호도 무리임."

일본 선수들은 죄다 개똥 뿐이잖아!

ID:9nkeT8Czd

이렇게 잘 치는 데 왜 린드를 쓰는 거냐

ID:ENR0l6760

또 쳤네.

여름에도 이렇게 해준다면 굉장할 것 같다.

ID:+8l8Fsiv0

얘 마이너 계약 아니었냐?

>> ID:9nkeT8Czd

마이너에서 시작했지만 시즌 전에 올라갔어

ID:YSzFb2Cfd

지금도 젤리 같이 부드러운 타격이네 ㅋ

>> ID:z+LH38b1a

절묘한 타격이다

ID:PFzrc7Em0

단타충 아오키는 필요 없다

ID:PsLWOJho0

오릭스의 육성력 굉장하네

ID:FugKoyU9d

얘가 남아있었다면 130승도 거뜬할 것 같은 소프트뱅크는

얘가 나갔는데도 퍼시픽 리그를 씹어 먹고 있다.

>> ID:FvCt84if0

소프트뱅크 팬들 말로는 달리기가 느려서 주루를 못 하니

미묘하다던데

>> D:FugKoyU9d

분에 넘치는 소리한다.

일본 시리즈에서 활약한 거 기억 안 나냐

ID:0P7A5chpp

강정호, 박병호, 대호를 보고 있으면 승엽도

메이저에서 통했을 지도 모르겠네.

오히려 일본보다 메이저에 맞는 걸지도 몰라

ID:B5aD4NCt0

지금 현재 타자는 일본보다 한국 쪽이 위네.

ID:Yom9sJ7Z0

이대호도 그렇고 오승환도 그렇고 안 통할 거라는 댓글이 많았었는데

지금까지는 순조롭네.

>> ID:lKh8dmpd0

NPB 4년 평균 OPS.846이었으니까

>> ID:fQu429Dnp

2ch에서 통한다 안 통한다라는 댓글은

전부 다 개인의 희망 사항에 지나지 않으니까

>> ID:8iMN7TCBr

애초에 야알못들의 개소리니 어쩔 수 없는 거지 뭐.

D:lKh8dmpd0

솔직히 대호의 파워는 메이저에선 안 통할 거라고 생각했었거든.

한국에서 33홈런, 일본에서 31홈런이 최고였으니까.

ID:4Q6F4HKm0

시애틀 1위로 폭주하고 있네

ID:hm5gkCC/p

이런 홈런 페이스면

역시 약물 복용을 의심하게 되지.

ID:zlXh2c6ed

기본적으로 스트라이크 승부를 하는 메이저 쪽이 대호한테 맞는 게 아닐까

물론 기술, 파워는 굉장하지만

ID:PN6ZhUpWr

소프트뱅크에 있었다면 퍼시픽 리그는 그냥 끝장났었겠다.

ID:ohiRT9UKd

부드러운 타격이라서 속구에 약한 줄 알았더니

메이저에서 홈런을 잘 치네

ID:H8t2TX3la

이대포! 이대포!

ID:4pFzt4S70

일본은 최근 강타자가 안 나오고 있네

야마다도 뭔가 아닌 것 같고

ID:12z6wyji0

치지도 못하고 지키지도 못하고 달리지도 못하는

1번 타자는 아오키 말고 또 있냐?

ID:PsLWOJho0

역시 소프트뱅크가 오릭스한테서 강탈한 선수답게 굉장하네

ID:2GBsMafpa

대호가 활약하면 NPB의 가치도 오르겠네.

>> ID:ZodDr8vQ0

일본에 오기 전부터 이미 완성된 선수였어.

육성한 KBO의 주가가 오를 뿐이야.

>> ID:2GBsMafpa

아니지 NPB에서 대호 이상의 성적을 올린 선수의 평가는 오를 거야.

ID:g0gSRVuCa

일본 시절보다 홈런 페이스가 올랐다는 건

NPB>MLB.

ID:tK2w+Azvd

메이저 공은 진짜 잘 안 날아가는 공 맞냐?

이대호 작년보다 홈런을 많이 치고 있잖아

ID:9k0gjgTia

이제 슬슬 우완 투수 상대로도 썼으면 좋겠다.

ID:4pFzt4S70

이거 오오타니가 야수로 전념하지 않으면 안 될 것 같네.

야수로는 전혀 대항 못 할 것 같다.

ID:ENR0l6760

일본은 최근 15년 간 단타 축제니까

장거리 타자가 너무 줄어서 약해졌어

ID:mxLhPVB50

일본 시절보다 컨디션이 좋아 보여서 다행이다

ID:0P7A5chpp

애초에 조작 하지 않아도 박병호랑 강정호는 굉장해.

추신수는 잘 모르겠다.

ID:oi611SXb0

훌륭한 타격이네.

마이너에서부터 시작해서 한국인 야수 중에선

제일 기대 받지 않았지만 지금은 50홈런 사나이랑(박병호)

비슷한 수준으로 기대를 받고 있는 것 같네

ID:H9/AAC9s0

수준 높은 한국, 일본 투수를 상대해 왔으니까.

그냥 빠르기만 한 미국 투수의 공 따윈 별 것도 아니다.

ID:Jb7HVUgia

이번 시즌 일본인 야수는 홈런을 얼마나 쳤었지?

>>ID:9nkeT8Czd

1홈런(마에다 켄타)

ID:imyn8WSdp

한국에선 영웅이려나 이대호

ID:Zq3XSo64M

여전히 좌완 투수 상대로 강하네 ㅋ

ID:BnqS1OVx0

일본에선 봐줬나 보네.

ID:Q9vq3nJxd

이 정도는 일본에서 활약했던 놈이라면 여유롭게 한다.

어쩌면 MLB 쪽이 NPB보다 수준이 아래일 수도 있겠네.

좋았어.

ID:oi611SXb0

파워 타입의 야수는 한 명도 없으니 어쩔 수 없지.

아오키는 시즌 중에 적어도 5홈런 정도는 쳐줬으면 좋겠는데

ID:2cqv/3jhM

왜 일본을 나간 일본 선수들은 쓰레기인데

일본을 나간 외국인은 성공하는 케이스 많은 거지

ID:gwBSdnKCd

아오키랑 이와쿠마가 너무 쓰레기라서

시애틀이 1위라는 소리를 들으면 실감이 안 난다.

ID:hk/TjXY8p

야수는 한국이 일본보다 위라는 게 증명됐네.

일본인 야수는 메이저에 가기 전에 KBO로 가는 게 좋을 것 같다.

>> ID:MoAq1wY9a

이치로, 마츠이라도 못 이기는 건가

ID:L+6JytK20

야나기타 얼른 메이저로 가버려라

얼굴도 보기 싫다

ID:SG0MbjmFa

대호조차 저 정도하니 발렌틴이면 여유롭겠네.

ID:kDOm5ZhJ0

타고 쪽이 역시 타자 키우기에 좋은 건가?

ID:1VO9lQrU0

내년 시즌에 야수는 이치로 밖에 없겠지.

NPB는 망했다

ID:FbEz5s3F0

대호는 오릭스가 키워냈다

ID:66+XBBPn0

홈런은 어느 정도 체중이 있어야 유리하다.

홈런 타자랑 단타 타자는 성적 이상의 차이가 있다.

단타 타자는 이제 제외될 때지.

ID:o+8peT240

처음만 이렇게 많이 치지

나중에는 공략 당해서 점점 떨어질 거다.

ID:hXab4PGva

이치로, 아오키가 단타로 타율을 올릴 때

한국 선수들은 홈런을 친다.

분하지 않냐…?

ID:xZ0QlR8j0

투수도 조만간 추월 당하지 않을까?

압도적으로 경기 인구가 많은데도 불구하고

단타충 밖에 못 키워내는 거 보면

뭔가 근본적으로 문제가 있는 거다.

ID:8gMrz4aG0

한국 타자들 굉장하다~~~~~~~~~~~~

일본은 이치로가 죽으면 끝장나겠네.

ID:o+8peT240

일본을 경유했기 때문에 메이저에서 통하는 거다.

KBO에서 바로 갔으면 무리였을 거야.

ID:LcxW0p26a

역시 일본산 대포

ID:UBq+/E+za

쩌네.

그럼 혹시 나카무라가 가도 그럭저럭 홈런을 치는 거 아니냐?

ID:x6sSBv9r0

소프트뱅크에 있었다면 올해 어떻게 됐을지.

ID:KiRW/Xf/0

대호가 메이저에서 통한다는 사실은 좀 그렇긴 하지만

파워랑 기술만 있으면 일본인도 통할 거다.

근데 도전하는 놈이 없지.

무대포로 도전하는 한국인들의 자세는 정말 좋네.

ID:8gMrz4aG0

타율이라는 쓰레기를 좋게 평가하고

잘 날아가지 않는 공을 쓴 결과……

야수가 다 죽었다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

ID:55rm2Wq+d

3년 간 주전으로 뛴 건 추신수 밖에 없지.

ID:hXab4PGva

반덴허크는 KBO에서 어느 정도 활약은 했었다,

근데 NPB에선 너무 활약한다.

KBO였으면 달랐을 거야.

이건 수준 차이가 나는 거다.

ID:7EK0L1ER0

조선인 쪽이 스포츠에 맞는 건가.

재일 조선인은 60만 명 밖에 없는데

일본의 프로 야구계 재일 레전드는 너무 많아.

카네다, 후지모토, 아리토, 아라이, 카네모토, 오가사와라,

마츠이 카즈오, 사이토 카즈미, 아라이

ID:oF89Au1Xd

일본의 투수랑 한국의 야수로 메이저한테 이길 수 있을 것 같다!

ID:q4YWbxAAd

근데 나중에 츠츠고나 야마다가 갔는데 전혀 안 통하면 어쩌냐.

오오타니는 투수로서 갈 테니, 일본인 중에 마츠이의 20홈런을

뛰어넘는 놈이 과연 나타나려나

ID:hXab4PGva

뭐 프리미어12에서 털렸으니 무슨 소릴 해도 패배자의 변명일 뿐이지.

퍼시픽리그도 그렇고 센트럴리그도 그렇고 타점 부문은

외국인이 완전 장악했다. 너무 한심하기 짝이 없다.

일본인은 그냥 조금씩 타율 올리는 것 밖에 못 한다 ㅋ

ID:RvClRx8y0

아오키는 이제 그냥 벤치에 앉아 있어라

ID:SUIY0okM0

근데 이치로를 뛰어넘는 야수는 안 나오네

한국의 보물 추신수조차 그 모양이니

>> ID:7EK0L1ER0

야수라고 말한 시점에서 이미 패배를 인정한 거나 다름 없잖아.

타자라고 해라 타자

>> ID:1VO9lQrU0

이치로는 명예의 전당에 들어갈 수준이니 어쩔 수 없지.

ID:66+XBBPn0

이치로 때문에 단타충들이 판치는 이상한 시대가 와버렸다.

홈런 타자가 아니면 스타 취급해주면 안 된다.

ID:OyqnAa/l0

내년 WBC에서 일본이 위라는 걸 증명해줘라

ID:hYaTtHUF0

이제 메이저 수준은 너무 낮으니

미일 통산 성적은 내지 마라.

ID:4Cut0WzXa

최근 일본인 내야수는 메이저에 쫄아서 도전을 안 한다, 너무 재미없다.

ID:R2a0dl5r0

일본인 선수는 가격 대비 효율이 안 좋아서 별로다.

마츠자카, 이가와, 다르빗슈,

마레기도 현 시점에선 가격 대비 효율이 최악이잖아.

ID:7kPoCh2y0

야마다, 츠츠고라면 30홈런

사카모토라면 20홈런은 친다.

메이저충들은 메이저를 너무 신격화한다.

ID:e7TwQhBX0

아직도 이치로, 마츠이 정도 밖에 언급할 선수가 없어서 슬프다.

새로운 놈 좀 나와라

번역기자:레이인
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 5. 12. 02:53

https://shop.spreadshirt.com/brysonmichael/

[US] 이대호 5호 홈런! 쓰리런 홈런 작렬! 시애틀 팬 난리

[US] 이대호 5

시애틀 매리너스의 이대호는 11일 탬파베이 레이스전에서 4회말 3-2 한 점차 리드 상황에서 중요한 쓰리런 홈런을 쏘아올렸습니다.

이대호 시즌 5호 홈런!

시애틀 팬들은 한바탕 난리입니다. 실황 반응입니다.

<이대호시즌 5호 홈런! 쓰리런 홈런! 하이라이트>

HappyAtheist3

대호, 제발 홈런을 쳐서 양팀 타순을 심판해줘

JaMan51

시거가 계속 치고있어 :D

UraMallas

컴온, 대호. 네 차례가 됐어.

Toke19

빨리! 우리 점수를 내기 위해서 번트를 해야 할까?

ㄴ Super_Nerd92

DHL은 큰거 한방 아니면 집으로 갈꺼야.

수정: 큰거 한방! 베이베

ㄴㄴ Toke19

훌륭한 외침이였습니다.

WompaStompa_

대호가 우리 리드를 두 배로 만들어 줄 참이야

NineFatLords

DHL에 편지를 담아!!

Riedmae

여름의 시거.. 사랑해!!

BeepBoopMcRobutt

대호가 뭔가 해줘길, 그 뒤 타순은 믿을 사람이 없어.

Magnum45

대에에에에에에에에에에에에에에-호

LordBaytor

거대한 인간!

Audicity

DHL 배송 완료

CBoutdoor

호 백!!!! (HO Bag!!!)

Jthanson

DHL 배송 완료!

CurrentlyATree

대 호!!!!

Nerfe01

오 맙소사

Man_Flute

대에에에-호!

JaMan51

DHL 배송 완료

UraMallas

http://i.imgur.com/5LogCkr.gifv

slowlycrashing

DHL 배송 완료!

Poolofclay

대에에에에에 호오오오오오

Isiramteal

난 이 팀을 사랑해

ksh12bro

호-리 퍽!!

Cappnmorgan

대에에에에에 호오오오오오오오

Magnum45

저 오포 파워(THAT OPPO POWER – OPPO 친구란 뜻인가요..? - 주)

Parst

대 호 호 호

iDontGiveAFrak

대 호 마더 퍼커 추추 하이프(좋아하는 것 같긴한데.. 노래인가요? – 주)

Themcdonski

자 ㅅㅂ 가보자!

-niteowl

이대호 공식 홈런 댄스:

http://i.imgur.com/DehYrCl.gifv

Rafi89

나 이 친구 사랑해

Dcontrol

대 호!

matt2500

대 호 리 쉿!

OhRealOriginal

이건 진짜 아름답다

fr600270

대(Dae)를 위한 게이!!

Tashre

대 홀드 매 딕(DAE HOLD MAH DICK – 이해 못하는게 많아 죄송합니다ㅜ. 댓글로 의미 알려주시는거 잘 챙겨보고 있습니다-주)

CrystalShip128

대 호오오오오오오!!!!

CVBrownie

나 나 나 나, 나 나 나 나, 헤이 헤이 헤이, 잘가 리이이인드~

ㄴ happy_felix_day_34

ㅋㅋㅋㅋ 그래도 난 내일 린드가 출전한다는 데 걸겠어

ㄴㄴCVBrownie

그들은 아직 플래툰 기용중이지만 빠른 시일 내에 이대호를 훨씬 많이 볼 수 있을 거라는걸 확신해

Man_Flute

라지 맨 리!

Boot9135

저 선글라스가 분명히 뭔가 기능하고있어!!

Milzinga

난 이 팀을 사랑해!!!!!!

Lovelomonohomo

호 리 쉿

TiKay421

그는 거대한 인간(라지휴먼)이야

Heeeroh

라지휴먼 홈런

Shrederick

사랑해, 라지휴먼!

WompaStompa_

내 할 일은 끝났다!!!!!!!!!!!!!

(위에 이대호가 점수차를 두배 벌릴거라는 예상글 작성자-주)

blazerqb11

나는 마치 지금 두 다른 경기를 동시에 오디오로 듣고 있는 것 같아

(이닝마다 분위기가 너무 달라서 그런 듯 합니다 – 주)

LarryBernandez34

예~ 홈런~ 우우~ 부너 콜

Munkysnuflz

빅

딕

대

호

thequietone710

DHL 배송 완료!!!!

bibulous_mariner

한 방!

BoscoHype

대? (DAE?)

MarinersOfficial

데에에에에에- 호!

Shermdawurm

대에에에 호오오오!!!!

Super_Nerd92

오 맙소사, 한국인이 저기 환호하는 모습을 보고 싶어 참을 수 없어.

IsurvivedtheFRE

대를 위한 게이! (GAY FOR DAE!)

ㄴ ksh12bro

대-호모

ㄴ Dooberss13

난 됐어 하하하

Losmarineros

이거 빅 보이군. 나의 빅보이는 누구지?

Magnum45

엄청 강한 스윙이군. 다리 보조기가 떨어져 나가버려

KOOWEE97

배-호 리!(BAE-HO LEE!)

(Bae; 베이비baby의 약자로 쓰이는 Bae가 대dae와 비슷해서 쓰인 말 같습니다 – 주)

Alotofdavid

저건 배송이 아냐, 저건 대호리야!!!!!!

Timdiggsit

배-호

goldman60

대 호 리이이이이이

Stinky-Britches

오, 대호를 위한 게이

Thisisjustmyusername

영광스러운 대호

ersenseless1707

호-리 쉿!

pac-8

DHL은 타점을 위한 한국인이야

BobbyAyalasGhost

라지 휴먼이 팀 선글라스를 사고 나서 쓰리런 홈런을 샀어

why_not_this_name

대호는 우리의 왕이야

APsWhoopinRoom

한국인이 이 한방에 대해 외치는 소리를 듣고 싶어서 참을 수가 없네

c1rcle0ne

빅보이!!

doyou_booboo

우리는 홈런 히팅 팀이야! 그게 지금 우리의 아이덴티티야!!

Freo29

라지 휴우우우우머어어어언! 대 호모가 여기있다!!!

CurrentlyATree

인터넷 아나운서의 반응이 궁금해 미치겠다 :-)

ㄴ bibulous_mariner

진짜 궁금한데, 한국 방송에선 매리너스 게임을 라이브 중계 안하지..?

jondySauce

대 호 딩거(한방) 그리고 아름다움

BeepBoopMcRobutt

린드는 진짜로 최소한만 출전시켜야해

TheElectricBanana

우리 라지휴먼을 위한 셔츠를 많들었어. 아마 마음에 들꺼야

ㄴ oldschool5

젠장 당장 하나 사고싶다

ㄴ oldschool5

한국 국기 그려있는거 사고싶어

번역기자:제하
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 5. 11. 14:58

[스포츠] [이대호][16/05/11]MLB 템파베이전(5호 3점홈런)한글자막有

Posted by 피데기

2016. 5. 10. 20:58

[JP] 日 네티즌 "요코하마는 강정호가 유격수인 팀이 될 수 있었다"

[JP] 日 네티즌 "요코하마는 강정호가 유격수인 팀이 될 수 있었다"

피츠버그 파이어리츠의 강정호 선수가 넥센 히어로즈에 있었을 때 일본 요코하마 DeNA 베이스타스의 초청으로 요코하마 스프링캠프에 참가해서 좋은 모습을 보여주었던 적이 있습니다. 당시 일본 요코하마 감독이 농담 섞인 말로 일본에 남아줬으면 좋겠다라는 말을 한 적이 있다는데요. 이런 내용의 일본 야구팬 글이 올라와 여러 댓글이 달렸네요. 일본 2ch 야구팬, MLB NEWS 반응입니다.

요코하마는 구리엘이 2루수, 강정호가 유격수인 팀이 될 수도 있었다.

<댓글>

ID:8Fo

구리엘=아드리안 벨트레의 강화판(메이저 스카우트 평)

강정호 MLB 통산(428-123) 0.287 17홈런 62타점 OPS.826

ID:e8d

근데 현실은

ID:UW5

키요시 : 정호가 필요하다

요코하마 DeNA : 너무 비싸서 못 산다

>>ID:8Fo

얼마를 줬으면 됐을까?

>>ID:UW5

오키나와 캠프에 왔었을 때 메이저랑 머니 경쟁을 했었다던데…

ID:8Fo

못 이겨도 이상할 게 없네

>>ID:0sL

포스팅 5억

연봉 15억

정도가 아니었을까

>>ID:8Fo

연봉 15억은 강정호가 요구한 거야?

>>ID:GKL

4년 총액으로 19억이었다나 봐

여기에 옵션이 붙는 조건

>>ID:0sL

파이어리츠가 제시한 거잖아

>>ID:0sL

그러게

4년 총액으로 1100만 달러니

>> ID:8Fo

금액만 보면 지불할 가치가 있지만, 뭐 강정호가 일본을 고를 리가 없지

>>ID:UW5

구리엘 : 아이 러브 요코하마

>>ID:48j

그때는 아직 메이저에 못 갔었지

ID:deN

투수 이노

포수 미네이

1루수 블랑코

2루수 구리엘

3루수 발디리스

유격수 강정호

공포의 내야진

>>ID:3tL

미네이라면 어떻게든 의사 소통을 했을 것 같다

ID:nmJ

유격수 카지타니!

ID:FXG

진짜 와주지 않아서 아쉽다

ID:PoB

>수준이 있는 유격수로 작년 제 3회 WBC에도 출전했다.

은근슬쩍 「계약하고 싶은 선수다」 라고 졸랐지만

「 (타카다 GM에게) 절대 안 된다는 소릴 들었다. 계약하고 싶은데 할 수 없는 선수라니」 유감스러웠다.

「그러면 왜 데리고 온 거야?라는 생각이 드는데」라는 말을 하여 마지막에 웃음을 자아냈다.

>>ID:8Fo

역시 이때 이미 무리였구나

<MLB NEWS 댓글>

名無し＠MLB NEWS 2016年05月09日 07:34 ID:a.vUgQ8d0

강정호>>>>>>>>>>>야마다 테츠토

일본인 내야수는 왜 이렇게 허접한 거지?

>>名無し＠MLB NEWS 2016年05月09日 09:00 ID:m5b56o510

그건 좀 ㅋ

名無し＠MLB NEWS 2016年05月09日 07:38 ID:.MTBtNRZ0

절대 안 된다라는 소리를 듣기 전에 감독이 한 말을 듣고

보강을 안 했잖아 그 무능한 GM

名無し＠MLB NEWS 2016年05月09日 07:43 ID:CwYAx5Dd0

뭐 강정호를 데리고 온들 우승은 무리였을 테고

타선도 야쿠르트에게 못 이기거든.

그래도 강정호랑 구리엘을 넣었으면

4위까지는 노려볼 만 했을 것 같다.

名無し＠MLB NEWS 2016年05月09日 07:45 ID:CwYAx5Dd0

홈런왕이랑 수위타자가 있어도 최하위

쿠바에서 메이저급 선수를 데리고 와도 최하위

어떻게 하면 이길 수 있는 거지 이 팀은?

>>名無し＠MLB NEWS 2016年05月09日 09:24 ID:hLiKUpYZ0

구리엘이 있었던 해에는 그래도 최하위는 아니었습니다.

名無し＠MLB NEWS 2016年05月09日 07:46 ID:a.vUgQ8d0

강정호가 일본에서 뛰었다면 야마다 테츠토의 war를 가볍게 뛰어넘었을 거야.

名無し＠MLB NEWS 2016年05月09日 07:50 ID:CwYAx5Dd0

근데 강정호는 이대호보다 실적이 없는데

일본에서 야마다를 과연 뛰어넘을 수 있을까?

한국 3관왕 이대호조차 일본에선 3할 30홈런 전후였잖아.

名無し＠MLB NEWS 2016年05月09日 07:58 ID:CwYAx5Dd0

최근 한국 야수의 활약을 보면

대호랑 승엽도 20대에 MLB에 갔으면 의외로 활약했을 지도 모르지.

대호 같은 경우에 일본에서 몇 년을 낭비한 후 이미 35인데도 의외로 잘하고 있으니

名無し＠MLB NEWS 2016年05月09日 08:02 ID:x3ySNmfm0

강정호면 일본에선 3할 25홈런 정도 치지 않을까?

名無し＠MLB NEWS 2016年05月09日 08:39 ID:YVtGhYYB0

강정호는 박병호랑 대호보다도 실적이 없잖아, 3할도 못 칠 것 같다,

그것보다 박병호가 왔었다면 진짜 재미있었을 건데

>>名無し＠MLB NEWS 2016年05月09日 09:00 ID:m5b56o510

확실히 그렇지

名無し＠MLB NEWS 2016年05月09日 09:14 ID:x3ySNmfm0

근데 박병호는 삼진수도 많으니

일본 리그가 몸에 안 맞는다면 가렛처럼 됐을지도 모르지.

名無し＠MLB NEWS 2016年05月09日 10:21 ID:Nz5somj50

강정호든 박병호든 좋으니 와라 좀

부탁이니까 와

名無し＠MLB NEWS 2016年05月09日 10:43 ID:x3ySNmfm0

근데 왠지 만약 그 둘이 온다고 해도 요코하마는 우승 못 할 것 같은데

名無し＠MLB NEWS 2016年05月09日 11:27 ID:F24MxCwE0

그러네 타카다는 쟤를 왜 데리고 온 거지? 계약 못 하는 선수를 상대할 시간에

계약 할 수 있는 선수를 상대하고 싶을 텐데

名無し＠MLB NEWS 2016年05月09日 14:18 ID:l9UCnv4S0

강정호가 박병호보다 괜찮다는 생각이 드는데

번역기자:레이인
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 5. 10. 20:39

[TW] 대만 네티즌 "MLB 진출한 한국 선수들의 대단한 성적"

[TW] 대만 네티즌 "MLB 진출한 한국 선수들의 대단한 성적"

메이저리그에 진출한 한국 선수들이 많은 활약을 펼치고 있는 가운데

지난 7일까지 성적에 대한 대만 야구팬들 반응입니다.

<주제 내용>

오늘(7일)까지 MLB에서의 한국선수들 성적이야

타자:

박병호(미네소타 트윈스)

23G 89PA .253 .326 .595 7HR 12RBI OPS+152

이대호(시애틀 매리너스)

15G 35PA .281 .343 .656 4HR 6RBI OPS+182

추신수(텍사스 레인저스)

5G 22PA .188 .409 .188 1RBI OPS+72

김현수(볼티모어 오리올스)

7G 21PA .556 .619 .611 1RBI OPS+246

최지만(LA 에인절스)

12G 20PA .067 .300 .067 OPS+15

강정호(피츠버그 파이어리츠)

1G 4PA .500 .500 2.000 2HR 3RBI

투수:

오승환(세인트루이스 카디널스)

15G 15.2IP 1W0L ERA1.72 20SO WHIP 0.89 FIP1.67

PS. 일부선수들은 이번에 포함하지 않았어

한국에서 자란 선수들 위주로 써봤어,

그렇기때문에 Hank Conger같은 한국계 미국인은 포함하지 않았어

<댓글>

→ pttpepe:

일본타자들은 한국에 완전히 압도당하고 있네

推 johnson20524:

한국 대단한데

→ looks143895:

.556 대단해

→ Ofnir:

Whip0.89...

推 SungHyun:

밑에서 또 무작정 한국 욕하거나 빠는 놈들이 있겠지

推 Chia2323:

아시아 지역경기는 이제 볼것도 없어,

일본타자+한국투수 대 세계1위 경기가 더 재밌을걸

推 frank755190:

윗 댓글분, 그럼 대만은?

推 kenro:

한국에서 나온 선수들은 다들 너무 잘하고있어,더욱더 강해질거야

→ lgagirm:

추신수는 텍사스에 가고 망했는데 뭘

推 svel:

대만은 치어리더팀

→ AllenHuang:

아,만약 국제경기 우승팀에 일본투수와 한국타자가 있다면 우린 뭘해야하지?

推 s90523:

choo는 지금 DL(부상자명단)안에 있는걸,복귀하고 많은 경기를 뛴후에 말하자

推 Crazyfire:

대만은 심판을 WBC에 보내면 되겠네

일본투수+한국타자+대만심판

동아시아 야구가 체계적으로 나뉘잖아

噓 dickyman:

노잼이야,이는 MLB타자들이 대만리그에 진다는걸 증명해

推 steven211037:

추는 작년 시즌초반에도 부진했어,그래도 마지막에 가선 괜찮았고 어딜봐서 망했다는거야

추신수 악플다는게 부끄럽지도 않냐

噓 LienPig:

그런거 보면 대만선수들도 MLB에 갈수 있다는걸 증명해주네

推 rochiou28:

WBC는 그냥 볼것도 없네

推 liunwaiqoo:

추신수는 좋은 계약을 속임수로 얻었어,노년을 위한건데 뭐가 잘못됐냐고

推 theDorcus:

대단해!!!!

推 kauw:

최고의 경우는 한국리그에서 강한 선수들이 다 MLB로 가는거야,

그러면 대만팀을 이기지 못하겠지

推 JahillOkafor:

추신수의 출루율이 너무 높은거 아니냐,공을 치지도 못하고 그냥 고의4구 때문이잖아

→ alex55555:

추신수의 출루율을 보고 산거겠지XDDD

推 yankees733:

추신수의 이 몇년간 성적은 나쁘지 않아,

지금 DL(부상자명단)에 들었다고 망했다는건 시기상조야

推 gfh62001:

대호는 4개 홈런인데 6타점이야

推 DukeMonkey:

대만이 압도하는것은 팬과 감독밖에 없어

推 saiulbb:

굉장해!한국 타자들 너무 무서운데!

推 ct1030:

말도 안되네

噓 oDNSoIce:

기다려봐,pf775가 와서 악플달꺼야

→ a956420:

.556는 어떤 의미냐.....

推 enamor753:

진짜 부럽다

→ ssyykkbb:

한국은 타격,일본은 수비

推 hcshpfntpu:

대만은 투수?

推 peter771101:

한국은 타자,일본은 투수,대만은 심판XD

→ wolf0531:

그저 이번만 이렇게 많을뿐이지,

도미니카처럼 MLB에 많이 보내고 나서 말하지 그래

→ Kreen:

진짜 굉장해,대만에서 제일 좋은 타자는 귀훙즈인데..........

→ mosic:

현재 일본최강투수VS한국최강타자 라고, 대만은 볼것도 없지

번역기자:JaeSeong
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 5. 10. 20:08

[스포츠] [이대호][16/05/10]MLB 템파베이전(2안타 멀티히트)현지중계

[스포츠] [이대호][16/05/10]MLB 템파베이전(2안타 멀티히트)현지중계

Posted by 피데기

2016. 5. 10. 12:52