2017. 3. 10. 22:35
해외반응/스포츠

[TW] 2017 WBC, 한국 대만에 승리, 대만네티즌 "오승환 차원이 다르네"









[TW] 2017 WBC, 한국 대만에 승리, 대만네티즌 "오승환 차원이 다르네"



한국은 2017 WBC 마지막 경기에서 대만을 상대로 초반에 대량득점으로 쉽게 이기는듯 했으나 결국 8-8 동점까지 허용하면서 연장전에 돌입후 오승환 등판으로 위기를 막아내며 11-8로 승리하였습니다. 실황 대만반응입니다.



<2017 WBC A조 대만 VS 대한민국 하이라이트>

돌직구로 대한민국 1승 지켜낸 파이널 보스 [오승환 H/L]


'대회 첫 안타가 홈런!' 김태균의 극적인 투런 홈런 / 10회초


[H/L] '절실한 1승 매치' 치열한 공방의 결과는? 대한민국 vs 대만






<댓글>




推 loster
행운을 빌어



噓 iq20777
아무도 공을 보고있지 않네. 못 한다고 해서 비난하지는 마.



→ angelmax
수준이 완전히 달라



推 NCTUINTAIWAN
파이널보스군....(끝판대장)



推 tk50333
오승환 너무 안정적이야.....



推 shintz
구질이 역겨운데...



→ SXRD
넌 뭔가 말할때마다 검토좀 해봐



→ manseeajed
일이나 하러 가



推 DarkKnight
대만인의 분노



→ sonatafm2
너무 나뻐, 너무 형편없는 실력이야..........



推 jbmgd
사실 1점을 잃으나 3점을 잃으나 결국 똑같애... 치질 못 하니



推 geniuseric
공을 강하게 좀 쳐



→ jackie955093
한국이 앞서갈 거라는 희망에 부응하고 있어



推 kxlcool
GG야. 포기했어.



推 Yatta
네덜란드 : 저 두팀 왜저렇게 진지해?



推 PowPi5566
구질이 근본적으로 달라



噓 ntust661
2 아웃이야



→ w223357
=============따라잡을 수 없어==============



推 choosin
위기의식은 전혀 흔적도 찾아볼 수가 없네.....



推 tokyo730714
끔찍한 경기야



推 sean0212
점수를 낼 수 있는 지점으로 공을 쳐냈어



推 CMPunk
정말 열받네



推 AkihisaYoshi
4년후에는 적어도 1승 할 자격이 있을거야



→ kuoht
희망적인 생각좀 가져



推 Charles1984s
공이 정말 빠르네...



推 Carmelo3
레벨이 너무 달라



推 orzisme
이번에 변화를 줘야돼....



推 zd732pra
대만은 오승환의 방어를 뚫을수 없어



推 laypub
우린 완전 무방비야



→ howerd11
메이저리그 선수가 같이 뛰게 하지마



噓 linyi520
보라고. 저게 바로 "안정감"이란거야.



推 ACGfun
GG야



→ greenonion7
차이가 꽤 크다는걸 느꼈어！



→ clearday
친애하는 시청자, 아니 생존자 여러분！！！！！！！！！！



推 annjella
끝났네



推 avtime
올드팬들은 말 꺼내기도 꺼려져……



噓 BlueBird5566
3강 1약



推 MRsoso
다시 회복하자구



→ airbase
GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG야



→ henry1915
전원 전멸이야



噓 eko112
일반적인 경기 내용이었어~!!



推 Evelyn9056
대회 종료



推 mcho1831
살아남은 팀들의 수준도 그렇게까지 높진 않았어. 절대로 할 수 없었던건 아니야.



推 max0616: 
GGGGGGGGG 03/09 22:18



推 kazu246
모두들 잘 자



推 tripleb
우린 끝났군



推 eeffbbjjoo
MLB 너무 강렬하네



→ GuanYingWang
다 끝났어



推 tellmetruth
하지만 괜찮은 패배였어



推 jack77
아~~~~~~~~~~~~



→ frlair
노답이야~



→ caesst85149
정말 한국한테 이기고 싶었어, 정말 한국한테 이기고 싶었어, 정말 이기고 싶었다구



噓 erik028
망할놈의 궈. 사람들을 위해서 책임져~
* 궈 타이위안 : 대만팀 감독



推 rochiou28
대만팀에겐 힘든 경기였어



推 LPMO
3강 1약이었군



噓 hkt0857
전패네~ 고마워~



推 checkmate
전패라니



→ icecold52
우린 집에 갈 수 있어. 친구들.



推 j32072
드디어 집에 갈 수 있군



噓 laco680914
앗싸! 패널티 콘테스트가 끝났군...



推 sincerity11
우리팀은 노력했어.



推 pink0518
우린 메이저리거가 없었잖아



→ dw1293
이해해주니 고마워



推 alan0204
마무리 투수가 넌더리 났어



推 JessePinkman
3강 1약이야



→ Mulsanne
KBO 투수는 대단하지 않아. MLB 투수가 대단했지.



→ BaRanKa
2020년에는 대만에서 개최권을 얻자고...



→ BlueBird5566
3강 1약이라니 우울한 소리야



推 WLR
팀도 선수들도 노력했어



推 aterthy
중국팀이 대만을 꺾어야해. 아주 행복할거야.



→ orzisme
정말 만날 수 있었으면 좋겠어==



推 Daface
정말 수준이 달랐어



推 joenot
이거야말로 마무리 투수가 만들어낸 차이야



推 coco100
진짜로 전패했네



推 mathrew
우린 적어도 한국을 이겼었어



噓 l810502
2020년에는 대만이 개최하자고



推 gavenchiu
3강 1약은 인정하는 바야. 03/09 22:19



推 Signbar
3강에 1약 대만... 이거 진짜야 하하하



推 FQ
2강 2약이야




噓 clw0812
대만팀 3연패 축하해！



번역기자:제브라
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형




Posted by 피데기
2016. 12. 14. 18:43
해외반응/스포츠

[JP] 美 언론 "오승환, 정상급 마무리 투수 가치 있다" 일본반응









[JP] 美 언론 "오승환, 정상급 마무리 투수 가치 있다" 일본반응



오승환은 2016시즌 세인트루이스 카디널스로 이적, 
중간 계투로 시즌을 시작해, 팀 내 붙박이 마무리투수였던 
트레버 로젠탈이 부진한 틈을 타서, 
메이저리그 데뷔 시즌을 성공적으로 보냈습니다. 
2016시즌 최종 성적은, 76경기 등판 6승 3패 19세이브 14홀드 
평균 자책점 1.92. 총 79⅔이닝을 던지며 103탈삼진을 기록했습니다.
‘KangarooCourtSTL.com’은 “차기 시즌 연봉은 아직 정해지지 않았지만, 
세인트루이스는 오승환을 비교적 저렴한 가격에 지킬 것으로 보인다. 
하지만 오승환 역시 2016시즌 활약상을 보면, 

리그 정상급 마무리 투수들만큼 가치가 있는 선수”라고 보도했습니다.





<야후재팬 반응>




KBC-RKBラジオはクソ。 공감 330   비공감 81
도박 의혹도 있었는데,
열심히 했구나!




st8*****   공감 224   비공감 58
한신에 있을 때보다 좋아졌네!
메이저가 더  잘 맞나보다!




sak*****   공감 220  비공감 54
힘 좋은 투수의 이미지.
메이저에서 통했구나!




所々ジョージ   공감 24   비공감 9
엄청난 선수가 한신에 있었던 거지! 




oom*****   공감 25   비공감 0
아무리 구단이 돈 있어도, 역시
이 성적을 2년, 3년 계속 유지하지 않으면,
18억 엔은 무리겠지만, 일본이나 한국 때보다도 
메이저에서 좋은 성적을 남긴다는 건, 굉장한 거다.
터프함은 메이저에서도 여전하네!




sho*****   공감 39   비공감 15
1년만으로 가치를 판단하기엔 어렵다. 
마에켄도 마찬가지고,
다만, 1년 내내 좋은 활약한 것은 사실이다.




ita*****   공감 73   비공감 15
올해처럼 3년 동안 잘 한다는 조건하의 액수라고 생각합니다.
연령적으로도 내년에 열심히 해서, 
1,000만 달러 정도로 1, 2년 정도 하겠지요!




msh*****   공감 87   비공감 19
버넷도 그렇고, 승환도 그렇지만,
NPB에서 마무리의 정상급이라면, 
메이저에서도 충분히 할 수 있습니다.
사사키, 타카즈, 오오츠카, 우에하라까지도 포함해서, 
그 정도 클라스에서 실패한 사람은 적습니다.
후지카와 선수는 너무 늦게 갔었지만요!




   답글  kat*****   공감25   비공감 6
          후지카와는 부상당해서 어쩔 수 없었어요.




   답글  fan*****   공감 1   비공감 0
          확실히 나이로만 보면, 
          전성기의 후반 정도는 됐기 때문에,
          활동할 수 있는 기간이 많지는 않지만, 
          좋은 활약 하고 있구나!




aca*****   공감 51   비공감 16
몇 년 동안 계속해서 활약해야 되겠죠!
앞으로 계속 좋은 활약하면, 저절로 올라갑니다!




   답글  kat*****  공감 3   비공감 4
          1년이 얼마나 힘든지 알아?




   답글  *****    공감 3   비공감 0
          잘 모르겠지만, 다른 대형 계약한 메이저 리거는,
          다들 몇 년 동안 좋은 활약한 선수가 많잖아요!




   답글  aca*****  공감 0   비공감 0
          1년 내내 활약하는 게, 물론 힘든 일이죠!
          상대방도 프로 선수들이니까요.
          그런데도 2, 3년 계속해서 결과를 남긴다는 건,
          정말 어려운 일입니다.
          상대 선수들이 구질도 파악하고, 대책을 마련한 상황에서,
          결과를 남겨야하거든요.
          정말 대단한 세계입니다!




在住   공감 35   비공감 14
타이거스 팬인데요...열심히 하세요~~




kto*****   공감 10   비공감 9
연봉 18억 엔 어쩌구저쩌구 하지만,
메이저에서 몇 년 동안 하고 난 다음의 가치겠죠?!
올해 활약은 대단했지만,
일본에서는 4억 엔 가치도 없었어요.




air*****   공감 57   비공감 12
NPB, 2년 연속 세이브 왕을,
호기로 할 수 있는 게 아니죠!




あほくさい   공감 4   비공감 2
터프한 게 멋져~~




morimoriguts  공감 2   비공감 2
한신 때, 오승환의 투구는
사나이 답게 용감했었지!
그러면서도 터프하기도 하고!
좋은 활약하길 바랍니다.




mrt*****   공감 43   비공감 17
역시 리그란 게,
궁합이 맞는 곳이 있다는 말이 맞아!




giv*****   공감 43   비공감 28
이 번 시즌에도 좋은 성적내면,
연봉 엄청 올라가겠는데요!
10억 엔 이상 받을 지도 모르겠네요.




ori*****   공감 43   비공감 30
3년 정도 하고나서의 평가라면 확실하겠지만,
2년째 없이, 3년째는 없는 법이다. 
한신 때는, 2년째에 성적이 떨어졌던 것 같다.
구질이 다양하지 못하고, 
상대 선수들이 구질에 익숙해지면,
그걸 어떻게 극복할 지가 관건일 것이다.




だんぺご   공감 11   비공감 22
우에하라도 그 정도 가치는 있는 거 같은데,
너무 싼 거 같에!




ao1*****   공감 13   비공감 8
일본에 있을 때도 잘 하긴 했는데,
주자들 엄청 내보내지 않았나?!




   답글 Kobe-acuto   공감 2   비공감 1
         그게 바로 진짜 모습!




ita*****   공감 5   비공감 8
오승환 선수가 이 정도는 할 수 있는 선수란 건 알았다.
문제는 도박이지!




   답글 st8*****   공감 5   비공감 0
         예상 이상의 활약인데요?!!!




ran*****   공감 7   비공감 11
상당히 좋은 계약이고, 2~3년 지나면,
연봉 12억 엔 안 팎은 될 거 같다.
올해에도 작년과 비슷하거나 그 이상의 성적을 내면,
이 정도의 계약은 가능할 거 같지만,
그래도 30대 중반의 구원 투수에게
18억 엔이나 선듯 쓰는 구단은 없을 거다.
정말 좋은 활약한다면, 얘긴 달라지겠지만!




top*****   공감 3   비공감 5
18억 엔은 과연? 그렇다고해도,
싸게 잘 산 거는 분명히 맞아요!




kat*****   공감 4   비공감 30
한신에서 우승 경쟁한 게 좋은 경험이였나?!
선수 본인은 한신에 남고 싶었는데, 후지카와가 있어서^




wat*****   공감 9   비공감 7
저 정도가지고 타자를 제어할 수 있구나!




nsm*****   공감 3   비공감 2
한신이 발판이 된,
태풍같은 강속구가...




kobo-acuto  공감 11   비공감 2
일본의 뭐든지 '표면적으론 깨끗한 회사' 에서는, 
아무 걱정없다고 했지만,
올해는 완전히 구멍이 났다고 말한...한신 타이거스!




kok*****   공감 2   비공감 2
"지배하는 정도"가 뭐야?
컨트롤하는 걸 말하니?




nob*****   공감 7   비공감 5
예상을 뛰어넘는 활약으로 기쁩니다.
제 본심은 지금 당장 한신으로 돌아왔으면 좋겠어요!




加藤三郎   공감 3   비공감 13
이 선수가 있으면, 팀 분위기가 나빠져요.
한신으로서는 나가줘서 잘 됐다고 생각합니다.




den*****   공감 3   비공감 1
메이저에서는 첫 공부터 자꾸 방망이가 나가니까 그런 거고,
2년째에는 상대 팀이 구질을 파악해서 공을 잘 골라내고,
카운트가 불리해지면, 스트라이크로 던진 공이
호되게 얻어 맞을 것이다.
일본에서와 마찬가지의 패턴이 예상된다.




nev*****   공감 2   비공감 6
한신 타이거스 시절, 위기도 많았던 승환조차도, 
이 정도 평가받는데, 후지카와 선수가 전성기 때,
메이저 갔으면, 엄청 죽여줬을텐데!




ntk*****   공감 1   비공감 16
'오'라는 사람이 메이저 리그에서 이 정도나 활약할 수 있다면,
NPB의 투수는 모두 통할 거 같다!
글구, 개런티가 이렇게나 차이가 나면,
NPB는 빨리 메이저의 산하로 들어가야지^




oht*****   공감 19   비공감 10
오히려, 중간 계투같은 선수는 필요 없다고 한,
한신은 마무리 투수로 인해 매우 고생한 모양이다.




  
nat*****   공감 14   비공감 13
한국이나 현재의 MLB에서 실적을 남겼고...NPB...




tos*****   공감 2   비공감 1
로젠탈의 부진한 틈을 탔고,
이적 타이밍이 절묘했다.
이 정도 연봉이면, 돈 만지는 느낌도 있을 것이고...
박찬호나 추신수같이 장기 고액계약 맺는 순간,
기껏 불량채권 되는 게 고작일텐데!




hin*****   공감 2   비공감 0
미국 언론답지 않은 기사다.
1년만 보고 판단하는 건 시기상조.
그는 성장 잠재력이 있는 젊은 선수가 아니다.




yos*****   공감 3   비공감 10
한국하고 중국의 가치는 "0엔" 이야




ykp*****   공감 1   비공감 4 
조선인에게 이런 큰 돈 쓰지마^^


번역기자:ballast 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 11. 30. 19:23
해외반응/스포츠

[JP] 日 언론, "오승환, 내년에도 충격적 활약 계속 될것"









[JP] 日 언론, "오승환, 내년에도 충격적 활약 계속 될것"



오승환이 내년에도 마무리를 맡아야 한다고 미국 언론들의 주장이 나오고 있습니다. 
한 매체 편집자인 브라이언 윌튼이 "오승환이 (아롤디스)채프먼과 (켄리) 젠슨보다 
WAR 수치가 높았고 FA 시장에서도 채프먼과 켄리 젠슨보다 오승환이 위"라고 주장하며 기사 끝에 "오승환, 내년에도 충격적 활약을 계속 할것" 이라며 끝을 맺고 있습니다.
이기사에 대한 야후재팬 반응입니다.
자세한 소식은 아래 국내뉴스 참고 바랍니다.






<야후재팬 댓글>





jor***** 공감 615 비공감 147
탈삼진률 대단하네
볼넷도 적어
"변화가 심한 공"보다
구위로 누르는 이미지인데
메이저에서도 이정도로 
삼진을 잡다니 대단하다



>>>xcs***** 공감 19  비공감 33
한신이 키웠습니다.



>>>それな 공감 28  비공감 2
지금 오승환의 슬라이더는 "변화가 심한 공"에 속하는것 같은데..



Oh珍！Oh萬！ 공감 422  비공감 61
한신에 있었던 2년간 40세이브이상 올렸어
묵묵히 자기일을 하는 좋은 선수야



bil***** 공감 402  비공감 93
그런 대단한 투수가 한신에 있었어?



>>>hir***** 공감 28  비공감 43
그런 대단한선수가 있었다는것은 한신팬빼고 다안다
그녀석들은 바보들이야.
저런 선수한테 쓰레기같은 말을 했지?



>>>ren***** 공감 46  비공감 3
올해는 "승환이 있었다면"이라는 역전패의 장면이 몇번이고 있었다



hin*****  공감 263  비공감 83
2년차의 징크스에 빠지지않는다면
다음시즌도 시합중반은 편안할거야
홀랜드는 보스턴이 노리고 있다는 보도도 있었고
상당히 오퍼가 많은것 같네요



ksu***** 공감 189  비공감 65
전 한신의 전사가 활약하고있는것은 팬으로써 기쁩니다



>>>xcs***** 공감 44  비공감 4
고시엔 1루측 알프스에서 한국 삼성유니폼을 입은 사람을 자주봤다
이제한신팬이 그의 심경이 될차례다



kimi***** 공감 95  비공감 38
한신에 있어도 팀이 저러니..바다건너간것은 정답!



zdr***** 공감 83  비공감 34
솔직히 올해 메이저리그에서 이정도록
활약한것은 신기하다



tec***** 공감 81  비공감 44
한신팬은 안타까울것이다



tai*****  공감 75  비공감 24
한신팬으로써는 조금 기쁜게 정답
최악의 와다체제에서 열심히 일해주었다
카네모토로써는 전력다운이었겠지만..



yki***** 공감 74  비공감 26
역시 훌륭한 투수네요



hat***** 공감 63  비공감 17
작년도 시즌후반에는 피로때문인지 버릇이 노출되었지만
마지막까지 1점을 주지않는 투구를 했다
같은 아시아인으로서 열심히 했으면 좋겠다



>>>ksu***** 공감 17  비공감 2
역시 돌부처이군요



mas***** 공감 59  비공감 12
솔직히 이정도 활약은 예상못했기때문에 진짜 놀랐다
없어지고나서 그의 존재감이 크다는것은 느꼈다
다음시즌도 잘해주었으면 한다



nj5***** 공감 54  비공감 60
NPB에서도 첫해만 1점대 방어율이었기때문에
내년도 올해처럼 활약할지는 모르겠다



bas***** 공감 51  비공감 37
한신시절에는 왠지 얻어맞는 이미지가 강했는데.....



bil***** 공감 46  비공감 67
한신시절에는 극장형투수로 얻어맞는 경우가 많았는데
이상한일이다.



mhz***** 공감 37  비공감 8
야후댓글에서 개막전에는 오승환이라든가 
마에다켄타는 통하지않을거라고 잘난척하며 
지껄였는데...ㅋㅋ



keikenn 공감 36  비공감 6
몸쪽공이 컨트롤이 좋고 컷트볼도 볼끝이 좋고
그리고 150km로 던져도 부상이없다
좋은 투수임이 분명하다



paw 공감 35  비공감 6
WHIP는 사사구가 아니라 사구와 피안타만입니다.



ale***** 공감 35  비공감 7
한신때는 볼넷으로 위기를 자초한것이 많았고
가까스로 막아냈던 기억이...
성적의 숫자만큼 좋은 인상은 없다



qoo***** 공감 35  비공감 42
한신시절 그렇게 대단한 투수라고는 생각안했는데..
올해는 컨디션이 너무 좋았던것인가?
작년하고 뭐가 바뀐건지
누군가 알려줘~~



>>>han***** 공감 22  비공감 1
공이 바뀌었다든가
마운드가 일본보다 딱딱하거나
그런게 영향이 있을수도...



>>>Oh珍！Oh萬！ 공감 9  비공감 1
2년연속 40세이브이상 올린 클로저를
대단하다고 생각안하는게 더 대단하다..



>>>qoo*****  공감 2  비공감 0
볼넷이 많았고 타자를 압도하는 느낌이 없었어.
메이저에서 이렇게 활약하는것은 의외네요
공이라든가 마운드가 자신에게 맞는게 아닐까요?



jjk***** 공감 34  비공감 10
오승환은 돌직구보다 슬라이더쪽이 더 대단하다
일본 첫해 첫시합에서 거인의 하시모토에게 끈질기게 
컷트당한걸 다들 기억하고 있을듯.



取り締まられ本部の広谷賢次 공감 23  비공감 10
한신과 재계약 결정되었는데 도박문제로 
계약이 파기되어서 안타까웠다
하지만 남아있었다면 매스컴이 가만 안두었겠지
그런점을 미국은 신경안쓰는게 더 놀랐다.



jap***** 공감 22  비공감 32
메이저에 빨리가기위해서 마카오에서 도박행위를 한것을 
자신이 유출한게 아닐까라고 나는 생각한다



生物係 공감 20  비공감 30
가벼운 직구가 통하는 메이저 레벨..ㅎㅎㅎ



>>>ksu***** 공감 12  비공감 2
가벼운 직구가 150kg 이네요



***** 공감 20  비공감 56
어떤선수인지 몰라고 이런선수가 있어도
우승못했기때문에 내년도 무리네요



>>>nor***** 공감 37  비공감 4
아무것도 모르면 나쁜말은 쓰지 말아주세요~



sub***** 공감 19  비공감 11
대단한 탈삼진률이네



dar***** 공감 17  비공감 3
오승환 화이팅!



dps***** 공감 17  비공감 21
한신에 있어도 어찌할도리가 없어



h71***** 공감 10  비공감 1
적극적으로 스윙해오는 
메이저타자쪽이 잘 맞는게 아닐까



zen***** 공감 10  비공감 22
메이저에 가서 다행이다
포수가 미숙한 한신이었다면 성적이 하락세였을것야



tos***** 공감 9  비공감 5
채프먼이나 젠슨보다 위는 과장이 아닐까
가격대비성능이 좋은것이 가장큰 매력 
그치만 로젠탈이 회복하면 구속이 더빠른 로젠탈이 마무리를하고
오승환은 셋업맨을하는게 베스트라고 생각함



大日本帝國 공감 9  비공감 2
입만 살아있는 후지카와보다 낫다



ナンノコッチャ 공감 7  비공감 0
2년째가 되는 올시즌이 앞으로의 활약을 
좌우하는 전환점이 될지도 모른다



zak***** 공감 6  비공감 17
상대관계가 다른데
숫자만으로 이겼다니 졌다니
말좀 안했으면 하네



ima***** 공감 5  비공감 5
방어율 3점대에서 자주 실점하면서 세이브만 챙기는 느낌인데
방어율도 좋아졌네
센트럴리그쪽이 레벨이 높은가?



mum***** 공감 4  비공감 2
도박에 빠지지말고 본업에 충실한결과
라스베가스는 적당히 가라구



sab***** 공감 3  비공감 0
어짜피 1년뿐이야
한신에서도 눈에보이는 성적은 좋았지만
몇명의 선발투수의 승리를 날려버린지 몰라
실제로는 불안정한 투구의 연속이었어
후쿠하라쪽이 더 안정되어 있었어



kor***** 공감 2  비공감 1
슬라이더가 완전 변했다
그리고 빠른 스트레이트
그건 못치지


번역기자:태윤이아빠
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 9. 27. 16:15
해외반응/스포츠

[JP] 日 언론 "오승환 미국에서도 포스트시즌에 필수적인 투수!"









[JP] 日 언론 "오승환 미국에서도 포스트시즌에 필수적인 투수!"



일본에서 세이브왕을 차지하고 MLB로 넘어간 오승환과 버넷에 대한 기사가 올라왔습니다.

야후 재팬 유저들의 반응입니다.




<기사 요약>

[MLB]일본에서 수호신이었던 오승환, 버넷.
미국에서도 포스트시즌의 필요불가결한 투수로

릴리프진의 중요한 역할을 짊어진 두 선수

지난 시즌, 오승환과 버넷은 한신과 야쿠르트의 마무리로
41세이브를 올려 센트럴리그 최다 세이브왕을 차지했다.

두선수는 올시즌 무대를 메이저리그로 옮겨 활약을 이어가고 있다.
9월 17일 현재 오는 71시합 74.1이닝 5승3패17세이브, 방어율 1.82, 
탈삼진율 11.74, 피볼넷률 2.18.
버넷은 51시합 58.2 이닝 6승3패 0세이브, 방어율 2.15, 탈삼진율 7.21
피볼넷률 2.30.

오승환의 세이브수는 리그 신인중 톱이고 등판수는 동률1위,이닝은 2위,
50이닝 이상 던진 신인 불펜중 방어율 1위,탈삼진률 2위, 피볼넷률 3위이다.






<야후재팬 네티즌 반응>




sta***** 공감 451 비공감 75
오승환은 과거 까는이들이 있었지만 굉장한 투수라고 생각한다.
활약해서 기쁘다.




yy_***** 공감 414 비공감 53
일본에서 활약했던 두 선수가 MLB에서도 결과를 내고 있으니 기분좋다.
야쿠르트팬으로써 버넷이 남아주길 바럈었지만 작년 생각치도 못했던
우승의 환희를 안겨준 버넷이니까 앞으로도 응원할게.




ymr***** 공감 309 비공감 74
한신 시절  오승환은 확실히 시즌중 안정감이 있고, 세이브수도 꽤 많이 챙겼다.
하지만 반드시 막아야할 장면에서 약했던 이미지가 좀처럼 사라지지않는다.




Y2K***** 공감 40 비공감 9
이대호는 잘할거라 생각했지만 오승환이 잘할거라고는 생각못해서 놀라는중




sto***** 공감 39 비공감 12
최근 NPB 경험자의 활약을 보면 마이너리그 ->NPB -> MLB라는 흐름이
확실히 자리 잡는것 같다.
특히 NPB에서는 마이너와 비교해서 엄청난 연봉을 받을 수 있으니
고연봉과 MLB로의 지름길이라는 생각들을 하게 될것 같다.




pan 공감 30 비공감 8
내년까지 좀 쉬도록 해. 올해는 컵스가 세계 최고야.




jus***** 공감 29 비공감 1
일본에 오기전에는 별거 아니었던 버넷이 활약하는게 의외다.
일본에서 기술을 익혀 성장한거겠지.




max***** 공감 29 비공감 2
작년의 지금쯤 마운드에서 무적이었다 !
버넷의 춤이 그립네..




str***** 공감 28 비공감 7
오 > 후지카와 큐지




sab***** 공감 27 비공감 1
작년 버넷의 포스팅에 참여하는 구단이 없어서 충격적이었다.
올해의 활약을 보고 이를 가는 구단도 있을듯..
버넷 힘내라 !




（ ー o ー ） 凸 공감 26 비공감 11
올해의 오승환뿐 아니라...
한신에서 미국으로 산 선수는 활약한다.
옛날엔 세실 필더, 얼마전에는 보글송,애치슨,포드..
예외는 매튼 정도.




yuu***** 공감 23 비공감 5
둘다 이정도 활약할줄 생각못했다.




go_***** 공감 19 비공감 1
버넷 힘내라 !




mas***** 공감 16 비공감 16
일본에서 던졌던 투수는 거의 성공하는구나.
후지카와나 와다, 카와가미는 좀 망했지만..
어쨌든 일본에서 뛰었던 선수의 활약은 기쁘다.




c*** 공감 16 공감 6
피터로즈는 이제 알겠지? 
이게 일본 투수의 높은 레벨이다.
너라도 일본에선 그리 못쳤겠지. 결정적으로 이치로와 다르거든.
우선 이치로는 좋아하는 야구를 배신하지 않아.
너는 돈을 쫓아 사기를 쳤지만. 그런 니가 이치로를 갈구다니.
(역주 : 피터로즈는 MLB 역대 최단안타 타자로 이치로의 미일 통산안타 기록에 
대해 일본기록을 폄하하는 발언을 한 적이 있음)




cor***** 공감 16 공감 5
MLB 트레이닝은 자기 책임으로 스스로 하는 구단이 많아서
사람에 따라서는 효과가 없다고 생각한다.
그런 선수는 일본처럼 전체 트레이닝으로 코치가 이것저것 알려주는 스타일이 좋다.




Schu*** 공감 16 비공감 8
돌직구의 부활인가. 
한신은 어떻게든 붙잡아 놨어야 한다.




hip***** 공감 11 비공감 5
오승환 투수는 1년 계약이니까 오프시즌에는 여기저기서 잡으려고 하는거 아냐?
릴리프가 약해서 타나카가 호투하고도 승리를 못하는 시합이 많은 양키스같은데서
손을 뻗을 것 같다.




spo***** 공감 11 비공감 7
일본에 오는 용병들도 신인왕 권리를 주면 어떨까?
그럴리는 없겠지만...
오는 정말이지 설명이 필요없을 정도로 굉장하다.
찬스가 오면 놓치지 않고 확실히 잡는것도 확실하고.




jha***** 공감 10 비공감 25
한신에 있었던 조선인 70게임 이상 등판이라니...
세인트루이스에서도 완전히 혹사당해서 내년 개막하면
금세 부상당하든지 부진에 빠져 도중에 해고 확정




yos***** 공감 10 비공감 45
오승환은 2년째부터 점점 안좋아지니까 괜찮아.
한신에서도 그랬잖아.




got***** 공감 9 비공감 50
불펜 투수들은 곧잘 방어율에 속는다.
NPB 봐도 알겠지만 3패 한 후에는 꽤 인상이 안좋아.




メジャーが技術もパワーも世界一 공감 5 비공감 5
내년 활약이 가능할지 아닐지 내년이 승부
일본에서 가서 1년차에 부상도 없으면서 활약하지 못하는 녀석은 말할 필요도 없지.
그래서 이대호는 끝.




una***** 공감 3 비공감 2
한국 선수, 시즌 시작전에는 타자의 평판도 높아서 기대된다고 했지만
시즌 막바지인 지금 활약하고 있는건 투수로구나.




sin*****
OK OK




cus***** 공감 116 비공감 18
이 두선수를 보낸 두 팀 모두 B클래스에서 헤매고 있는걸 보면
두 선수의 비중이 얼마나 컸는지 느끼게 된다. MLB 에서 활약하는것도 납득할 수 있다.




Luc***** 공감 66 비공감 26
34세와 32세..
거기가 메이저니까 신인상 후보겠지.
둘다 신인상 타면 좋겠다.



dnp***** 공감 53 비공감 26
이런 결과만 봐도 투수에 한해서는 NPB랑 MLB가 별 차이없는것 같다.




xxx***** 공감 122 비공감 27
역시 승환은 굉장하구만..



번역기자:벨라시티
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 9. 11. 16:25
해외반응/스포츠

[US] 오승환 시즌 17세이브! 2탈삼진 무실점! 카디널스 팬 반응









[US] 오승환 시즌 17세이브! 2탈삼진 무실점! 카디널스 팬 반응



오승환은 4-3으로 1점 리드한 9회초 등판해 첫타자에게 볼넷을 내주었지만
삼진 두개와 유격수 땅볼로 깔끔하게 막아내 시즌 17세이브를 기록했습니다.
카디널스 팬 반응입니다.


<오승환 17세이브 하이라이트>

160910 밀워키전 오승환 시즌 17세이브! (1080p60) 현지 코멘터리


＜9월 10일＞ 오승환 1이닝 무실점 17세이브 현지코멘터리


＜9월 10일＞ 오승환 투구 영상 풀버전






<4-3 상황에서 오승환 등판>



Desert_Rat
오가 9회 준비중이야.



St. Louis Cardinals
파이널 보스 타임 !



studoggery
오 타임 !



ㄴJayDogMemes
오



ㄴbry_chan
오~~~~~~~~



ㄴjgrenard1
그는 마법사야 !



ㄴquickdrawbridge
그래 맞아



ogansRow
이제 시작 이(오) Here we g(Oh)



OtterInAustin







<9회초 산타나 볼넷>



Desert_Rat 
오가 보내줬군



ㄴdr. howl
오가 은혜를 베푼거야.



LeeVing45
이런 , 오.



LeeVing45
첫타자 볼넷은 안좋은데..



Desert_Rat 
오........



DogansRow
병살잡기 좋아졌네.



studoggery
아주 약간 낮은 인코스



<아르시아 삼진 1아웃>



mattswithbats 
파이널 보스...



LeeVing45
나이스 K !!!



Desert_Rat 
오 K



mattswithbats 
아르시아 보냈고



astatecard
삼진



TigCards
오-K



bry_chan
Korea



studoggery
오-K



quickdrawbridge
아주 좋았어.



DundahMifflin
우리에게 돌부처가 있어서 얼마나 행운인지.



ㄴDogansRow
오가 그렇게 행운이야?



ㄴsemantikron
농담 아니고 오가 없었다면 어쩔뻔 했을까.



ㄴDundahMifflin
로지 :(
(역주 : 로지는 로젠탈의 애칭)



ㄴsemantikron
오가 제대로 던지는 날이면 상대가 불쌍해.



ㄴDundahMifflin
만약 하루 빨리 2015년의 로지로 돌아와준다면 
난 행복해 미칠지 몰라.



<피냐 삼진 2아웃>



Desert_Rat 
오 KK



mattswithbats 
피냐도 보냈고



LeeVing45
나이스 K !!!



astatecard
삼진 두개째. 하나만 더.



bry_chan
K킬링 (KKilling)



OtterInAustin
릭 허튼 : 난 비 오는날 타자보다는 투수를 하는게 낫다고 생각한다.
(역주 : 릭허튼은 해설자)
울 아빠 : 그건 너가 어떤 경우에도 칠 수 없기 때문이겠지.

난 아빠의 말을 듣고 웃겼어. ㅋㅋㅋ



studoggery
KK !



Evownz
지금 보니까 몰리나는 GIDP (땅볼병살) 18개로 리그 공동 3위야 :(



quickdrawbridge
오~하나만 더 잡자 !



<브론 유격수 땅볼 아웃 승리>



nicepantsyo
라이언 브론은 야구계의 존 메이어야.
(역주: 존메이어는 인기 가수로 한국 공연시 세월호 추모 노란 리본을 했던 개념가수)



jgrenard1
이겼다 !!!



bry_chan
승리



studoggery
이겼다 !!



Covane
우리가 이겼어 !



Evownz
야호~~!!!!



SGT_Apone
이겼다~!!



semantikron
오가 홈에 승리를 가져왔다.



TigCards
오~~~~~~~~~~~~~~~~~~예`~~~~~~~~~!
카디널스가 홈게임에서 이겼다...



astatecard
땅볼 아웃. 하이 파이브



Cam_Newton
오~ 보이 ~



astatecard
돌 부처



LeeVing45
승리 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!



Cam_Newton
이겼다 !



birdfan57
홈에서 승리를 따냈어. 하이 파이브



TigCards
하이 파이브



astatecard
안타 5개로 이기다니.
(역주: 밀워키는 안타 9개로 패배)


Desert_Rat 
이겼어



The Continental 
아 좋다 좋아



flcard
멋진 승리.
이제 홈 연속 승리 해보자.



urbaner
하이 파이브



Nick #STLCards







Nate











Nick #STLCards






Robin edwards
오~ 넌 정말 굉장해 !!


번역기자:벨라시티 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 9. 11. 16:09
해외반응/스포츠

[TW] 오승환 2탈삼진! 시즌 17세이브! 대만반응









[TW] 오승환 2탈삼진! 시즌 17세이브! 대만반응



오늘 (10일) 열린 세인트루이스 카디널스와 밀워키 브루어스의 경기에 오승환 선수가 마무리투수로 등판하여 2탈삼진 무실점 호투를 보여주면서 자신의 시즌 17 세이브를 챙겼습니다. 
아래는 대만 네티즌들의 반응입니다. 


<오승환 시즌 17 세이브 영상>

160910 밀워키전 오승환 시즌 17세이브! (1080p60) 현지 코멘터리


＜9월 10일＞ 오승환 1이닝 무실점 17세이브 현지코멘터리


＜9월 10일＞ 오승환 투구 영상 풀버전





<주제내용> 

            IP  H  R  ER  BB  SO  HR  ERA  Pitches-strikes 
Oh(SV:17)    1  0  0  0  1  2  0  1.87      19-12 


오늘 밀워키를 상대로 

빗속에서 구원등판 

1BB 2K를 던지면서  이번시즌 17번째 SV기록 

영상: 



<댓글> 





推 zerger3546: 
굉장하다 



→ zerger3546: 
1.87 



推 alfredgod: 
한국 천홍원(대만투수) 



推 frank47147: 
그의 ERA보다  출전빈도가 더 말도 안되는거 같아 .... 



推 F12: 
.87 더 많을수 없다 



推 ntusimmon: 
개이득 



推 skyoo00: 
굉장해  아롤디스 찹만(쿠바투수)랑 막상막하야 



推 richshen: 
1.87 



推 StarLeauge: 
몇경기 출전했어? 



글쓴이: 
오늘까지 포함하면 70경기째야 



→ mico409: 
살아남은 사람이 있다니    이러면 불합격인걸!! 



推 nitrile: 
WBC에 얘가 없어서 다행이다 



噓 hy654: 
너무 우쭐대지 말아라 



推 add20716: 
hy화났네 



推 ko751564: 
조금 대단한데 



推 mikazeray: 
한국까:또 한국 빨고있네 



噓 Yginger1: 
언젠간 약점이 잡힐거다 



推 a27783322: 
1인생환 



推 sy1995: 
세밀한 미국식 최종보스 



推 louis0724: 
1인생환  더 강해져야한다 



推 hongchanghsu: 
1인생환 



推 a10141013: 
ㅈㄴ세밀하다  오직 70경기밖에 안뛰었을 뿐이지 



推 ck321: 
70경기면 많은 셈이지    2경기중 1경기에 출전하는거잖아 



推 ohiyohuang: 
2경기중 1경기 올라가는건데 괜찮겠지 



推 iamkelsey: 
매일마다 오승환? 



推 GOPOL: 
진짜 대단하다    궈훙즈(대만투수) 전성기 못지않다  



推 phix: 
미쳤다 



推 Messi100: 
다들 공을 못치고있어  죽을만큼 강하다@@" 



推 stocktonty: 
저번에 자국동포를 봐준게 아닌가라는 의심이 든다XD 



→ saiulbb: 
oh 대단하다 



推 zx800524: 
신인왕 1위투표때 아마 몇장 받을수 있을거야 



推 ccccris: 
이미 이런 미친 활약을 보여주는데 1.87  궈훙즈는 그해 1.20 였어 



推 yoluofgiprts: 
미쳤다 



推 magicqw: 
그해 궈훙즈가 압살한 정도가 얼마였을지 상상이 안간다... 



推 smad: 
오가 메이저리그에서 이렇게 압살하고 다닐지 전혀 생각하지 못했다 



→ smad: 
분명 CP인데  RP처럼 쓰고있어  휴식이 필요하지 않은거같다 



推 a112268: 
그해 궈훙즈는 진짜 대단했거든




번역기자:JaeSeong 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 9. 6. 22:57
해외반응/스포츠

[JP] 오승환은 어떻게 메이저 최강의 마무리가 될 수 있었나?









[JP] 오승환은 어떻게 메이저 최강의 마무리가 될 수 있었나?



오승환 선수가 메이저에서 연일 맹활약하고 있습니다.
아무래도 일본 리그에서 뛰었던 적이 있어서 그런지 다른 한국선수보다 일본네티즌들이 오승환 선수에 대한 관심이 많았는데요.

지난 3일 일본 야구팬 사이트에는 "오승환은 어떻게 메이저 최강의 마무리가 될 수 있었을까?"라는 주제의 글이 올라왔습니다.




<2ch 반응>



ID:Sgp
-150km/h 정도밖에 안나오는 어중간한 직구가 투구의 대부분이고 
이렇다할 변화구도 없다.
-일본시절에도 곧잘 얻어맞았다.
-한신시절의 후지카와에는 한참 못미쳤다.

그런데 어째서 메이저에는 무적이 된거냐고.



ID:piq
메이저 공에 적응할 수 있느냐 없느냐겠지.
오카지마도 한때이긴 하지만 릴리프로 무적이었었잖아.



ID:UfH
그것보다는 후지카와가 왜 안통했는지 생각해보자구.



ID:8DS
일본에서보다 성적이 좋다는게 재밌지.ㅋㅋㅋ
버넷도 신인왕 후보야?



ㄴID:NRN
작년 센트럴리그의 2대 마무리가 메이저에서도 활약하니 가슴 뭉클.



ID:Zbz
그래도 톱은 아니지.
피BABIP .252에 HR/FB 4.8%로 운이 따라준 면도 있으니까
내용상 톱보다는 떨어진다.
물론 우수하기는 하지만..



ㄴID:Sgp
버티는 힘이 강하지.
그지같은 지표가지고 와서 물타기하는건 NG.



ㄴID:Zbz
딱히 물타기하는거 아닌데?
우수하긴 하지만 1점대 유지할 정도도 아니고 오늘(9월3일)도 맞았잖아.
머잖아 떨어질거야.



ID:2u9
커터가 좋았잖아.



ID:BIX
작년의 나 " 메이저가봤자 별볼일 없을테니 한신에 남아줘라!"
지금의 나 "..."



<MLB NEWS 반응>



名無し＠MLB NEWS ID: XOFyWBhC0
역시 아시아인이라도 투수라면 활약할 수 있구나.



名無し＠MLB NEWS  ID:n.W0hilp0
최강은 멀었지만 틀림없이 우수.
올해 내셔널리그의 릴리프중 위에서 5번째 안에는 들어있을거야.



名無し＠MLB NEWS ID:IpOV1UctO
타나카는 3,4번째라고 하더니 오승환정도를 메이저 최강이라니 ㅋㅋㅋㅋ
정말 재일들은 최강,최고,보물 이런 표현을 좋아하는구나 ㅋㅋㅋㅋㅋ



名無し＠MLB NEWS ID:Ti.t.EyG0
선발로 활약한 후에 큰소리쳐라.



名無し＠MLB NEWS ID:LMC8x0c30
AL에는 브리튼
NL에는 파밀리아



名無し＠MLB NEWS ID:WRplliv40
최강은 아니라도 릴리프진 WAR에서는 5위정도에는 들어 있을거야.
일본에서도 1년째는 압도적이었고 2년째는 이러쿵 저러쿵했지만
최다 세이브. 승환보다 좋은 마무리는 지금 일본인중에 없잖아.



名無し＠MLB NEWS ID:XOFyWBhC0
마무리만 보자면 아시아 최강이지.



名無し＠MLB NEWS  ID:naGheaQR0
최강 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
웃기지마 ㅋㅋㅋㅋㅋ



名無し＠MLB NEWS ID:PHDPBhEH0
메이저 최강이라곤 못해도 아시아 최강 클래스.
실적은 우에하라지만 지금은 ...



名無し＠MLB NEWS ID:xzC0wNfu0
최대 구속도 우에하라가 위 ㅋㅋ
오승환이 말하길 한신 시절에 후쿠하라와 매일 볼배합에 대해
토론한게 도움이 많이 됐다고 하더라.



名無し＠MLB NEWS ID:Z1toPl4B0
우에하라는 부상이 잦아서 하락하고 있었기때문에 자이언츠도 잡지 않았었잖아.



名無し＠MLB NEWS  ID:WQfCeHB30
후지카와는 국제시합에서도 공이 제구가 안됐고
이카와랑 비슷한 케이스다.
일본 공인구가 아니면 제구도 구질도 살아나지 않는 타이프.



名無し＠MLB NEWS ID:AyPpRbOB0
브리튼 57시합 2승1패39세이브 방어율 0.67 61탈삼진



名無し＠MLB NEWS ID:J64Otq.60
최강이라고 하려면 가니에 정도의 성적은 남겨야지.



名無し＠MLB NEWS ID:dHkcOF7i0
최강이라고 하려면 리베라,가니에 정도의 성적은 남기고나서 해라.



名無し＠MLB NEWS  ID:TtNl3S7E0
WAR를 쌓기 힘든 릴리프인데도 WAR가 꽤 높네.



名無し＠MLB NEWS ID:n.W0hilp0
현역의 지금 이순간에 한해서는 필시 아시아 최강이겠지.
다만 역대라 한다면 우에하라나 사이토에 아직 모자라는 상태.
세이브 수로는 사사키도 있고...



名無し＠MLB NEWS ID:dHkcOF7i0
좋을 때의 우에하라가 더 쎈거 아니야?



ㄴ名無し＠MLB NEWS ID:PHDPBhEH0
맞아 맞아. 게다가 다저스 시절의 사이토나 MLB 통산 129세이브의 사사키가 더 쎄지.



名無し＠MLB NEWS ID:mXMH2zcn0
우에하라를 넘었구나



名無し＠MLB NEWS ID:vFKihC9g0
승환에게는 일본이나 미국이나 외국이라 어디서든 비슷한 성적을 남길거야.



名無し＠MLB NEWS ID:Ka.MaAEw0
솔직히 이만큼 할줄 몰랐다.
최강이라고는 못해도 그런대로 우수한편이지.
그것도 카디널스에서..



名無し＠MLB NEWS ID:m.46WRab0
1.5류



名無し＠MLB NEWS ID:l0PrrLYM0
MLB 레벨이 NPB 2군정도라 실현되는거지.



名無し＠MLB NEWS ID:XOFyWBhC0
신인왕 타면 좋겠다.



名無し＠MLB NEWS ID:yXtiIhaz0
최강이든말든 어찌되든 상관없지만 일본 시절보다 성적이 좋은건 희한하네.
KBO 볼이 MLB 랑 비슷한건가?



名無し＠MLB NEWS ID:6mBjGlaxO
던질때 발의 궤적이 타자가 타이밍 잡기 힘든것 같아.



名無し＠MLB NEWS ID:IhElHS2K0
후지카와가 2005년에 갔으면 무적이었을지도..
일본시절말에는 타구가 뻗어나가지 않았었지.



名無し＠MLB NEWS  ID:qvh.vN8B0
볼의 차이 아닐까?
우에하라나 사이토도 나이들어 메이저갔었잖아.



名無し＠MLB NEWS ID:DroS3Lp70
fWAR2.5는 릴리프투수 MLB3위.
포심(wFA 11.3)은 릴리프 6위 전체 18위
슬라이더(wSL 9.7)은 릴리프 6위 전체 24위
이정도면 강한거지.
전성기의 우에하라(fWAR 3.1) 나 사이토 (fWAR 3.1)에는 못미치지만



名無し＠MLB NEWS  ID:WQfCeHB30
하긴 우에하라나 사이토도 일본에서조차 톱이 아니라 무리라고 했지만
메이저 톱 클로저라고 불렸었지.
한신에서 2점대 후반이라 무리라고 한 오승환은 후지카와이하라고 했지만
메이저 톱이 되는게 불가사의도 아닌거야.
선발과 달리 체력이 그리 필요한게 아니라서..



名無し＠MLB NEWS ID:k2OmML8.0
결정구는 커터겠지?
얻어맞을거라 생각했는데 ..
3년간 계속 활약한다면 아시아 최강인지 아닌지 토론할만 할거야.



名無し＠MLB NEWS ID:CKCbdTjZO
최강의 마무리? 누가?



名無し＠MLB NEWS  ID:yYzLbEVV0
오승환이 성공한건 일본에서 몇년간 연마한게 컸지.
기본적으로 MLB>>>4A, 일본>3A>>>>넘사벽>2A,KBO니까 !!
 

번역기자:벨라시티
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 8. 15. 22:47
해외반응/스포츠

[TW] 오승환 시즌 11세이브! 폭풍 4탈삼진 무실점! 대만반응









[TW] 오승환 시즌 11세이브! 폭풍 4탈삼진 무실점! 대만반응



오늘(15일) 열린 세인트루이스 카디널스와 시카고 컵스의 주말 4연전 마지막 경기서 오승환 선수가 마무리투수로 등판해서  1⅔이닝 4탈삼진 무실점 투구로 시즌 11세이브를 올렸습니다.
아래는 대만 네티즌들의 반응입니다. 오늘은 댓글이 그닥 많지 않았습니다.


<오승환 1.2이닝 4K 무실점(시즌 11세이브)>

160815 컵스전 오승환 시즌 11세이브 (1080p60) 1⅔이닝 4K 무실점


오승환 8회 말 현지 코멘터리-중요한 상황에서 역투 [오승환 (세인트루이스 카디널스)] 20160815


오승환 9회 말 현지 코멘터리-11세이브 달성 [오승환 (세인트루이스 카디널스)] 20160815


＜8월 15일＞ 세인트루이스vs시카고컵스 HL [MLB 핫이슈] 20160815





<주제내용>

원정 시카고 컵스를 상대로

8회말 일찍 출근

1.2IP 1H 4K 무실점 ERA1.91

6:4 승리상활을 지켜서  11번째 구원성공 획득!!

대단하다!



<댓글>



推 vince4687: 
Yee인생환



推 m54108: 
5명 4탈삼진..굉장하다


  
推 GordonRamsay: 
미친듯이 혹사당하네



推 AI314064: 
마지막에 연속 3K 



推 web946719: 
K ㅈㄴ 무섭다 



→ m54108: 
잘못 말했다1.2IP  



推 SungHyun: 
미친듯이 강하다



推 a2032016: 
최고급 불펜



→ Chia2323: 
도박보다 강해?



推 akiraje:
혹사



推 madeinheaven: 
Siegrist이 부상당해서 일찍 출근한거구나 




推 fg008kimo: 
영상은?



噓 hbk20491: 
아메리칸 스타일 출근



推 web946719: 
미국인들은 책임제니까 



推 max0928895: 
미국 혹사



噓 BMWAUDI:
............ 



推 shlee: 
MLB는 투수를 제일 잘 보호한다고(X  



推 sony1256: 
쓰기 좋고 오랫동안 쓸수 있고  게다가 값싸기도 하고 



推 abc06: 
미국 혹사



推 goodjeff: 
미국은 투수를 혹사 안시킨다고



→ saiulbb: 
OH화이팅!!!  



推 alex0203cool: 



推 Messi100: 
팔 터지겠다



推 fg008kimo: 
백인이 아니니까  쓰기 좋으니까 쓰고 싶은대로 쓴다^^



推 bnnbnnbnn: 
쓰기 좋으니까 계속 쓰는거냐   망했네 



推 phix: 
말도 안된다   혹사가 맞네 



噓 b99202071: 
이거 몇번이나 일찍 등판해야 되는거냐... 



推 Crazypop: 
굉장하다 근데 이듬해에 망가지지 않을까 



推 IvnGoran: 
3.2이닝 8K  강하다 



推 aikensh: 
진짜 혹사하는데 돈 안든다고



推 mips: 
한국까: 겨우 1년이라고, 아직 정확하지도 않고



推 sy1995:
미국은 투수들을 보장해 준다구욧



推 eddie909: 
무인생환



번역기자:JaeSeong 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 8. 15. 17:10
해외반응/스포츠

[US] 오승환 11세이브, 폭풍 4탈삼진! 카디널스 팬 환호!









[US] 오승환 11세이브, 폭풍 4탈삼진! 카디널스 팬 환호!



세인트루이스 카디널스의 오승환은 15일 시카고 컵스와의 4연전 마지막 경기에서 마무리투수로 등판, 1⅔이닝 4탈삼진 무실점 투구로 시즌 11세이브를 올렸습니다. 
시그리스트의 컨디션이 좋지 않자 곧바로 오승환을 불러서 1과 2/3이닝을 맡겼고
오승환은 8회 삼진 1개와 9회 3타자 연속 삼진으로 잡아내며 무실점으로 팀의 6-4 승리를 지키며 시즌 11세이브를 기록했습니다.
카디널스 팬들은 오승환의 이런 활약에 환호하고 있습니다.


<오승환 시즌 11세이브! 1.2이닝 4K 무실점 하이라이트>

160815 컵스전 오승환 시즌 11세이브 (1080p60) 1⅔이닝 4K 무실점


오승환 8회 말 현지 코멘터리-중요한 상황에서 역투 [오승환 (세인트루이스 카디널스)] 20160815


오승환 9회 말 현지 코멘터리-11세이브 달성 [오승환 (세인트루이스 카디널스)] 20160815


＜8월 15일＞ 세인트루이스vs시카고컵스 HL [MLB 핫이슈] 20160815





<6-4로 앞선 8회말 1아웃 상황에 등판>



Desert_Rat
오가 던지는건가?

Tuning in from Korea
미스터 오가 5개의 아웃카운트를 잡는데 적격이냐고? 
난 확실히 그럴거라 생각해.

ㄴmattisnotfrench
나도 그리 생각해.

ㄴ maquina
맞아

ㄴDesert_Rat 
하나 잡았고~

ㄴJon Snowzeliak
너가 원하는대로 잘해줄거야.

ㄴcpebbles 
오의 경력을 보면 1이닝 이상 던지는 경우가 가끔 있어보여.

Haterade1
우릴 구해줘 오-비-원

ladygagadisco
어서와 오. 컵스에 왜 닉네임이 파이널보스인지 보여줘.

studoggery
오 타임 !

JesusPlayingGolf
잇츠 오 타임 !

clown_shoes69
믿을수 없어

billybonghorton
마침내 파이널보스의 명성을 볼 수 있겠군.

jgrenard1
여친에게 나의 오 얼굴을 보여줄 시간이야.

t88m
더 파이널 보스

<첫 타자 러셀 3구 삼진 2아웃>

StaindFlame
1구 2구 3구 잘가

Tuning in from Korea
잘한다~~~ 나이스 삼진

postsupervisor
매서니, 브록스턴이 아닌 오를 지금 올린건 현명한 판단이야!

Jon Snowzeliak
오의 표정에 "이거나 먹어라" 라고 쓰여 있어.

ㄴCrimsonStorm94
오는 아주 나쁜 녀석이야.

ㄴJon Snowzeliak
난 오가 야쿠자로부터 그의 사랑을 지키기 위해 이곳에 온 액션 히어로라고 믿고 싶어.

ㄴmattswithbats
넌 그를 재키 챈이라고 생각하는구나?

ReturnOf_TheHack
오-K :)

Possible_Novelty
삼진

imonreddittoo
3구 삼진

Doyouevensam
오는 우리에게 아주 필요해.

ㄴDundahMifflin
오 아주 좋아.

jgrenard1
난 오가 우리 마무리인게 좋아. 단지 8이닝은 월든이 맡아주었으면 해.
그가 볼을 던지고 나서 안아플지 걱정되지만..

ㄴcrackalac
난 월든을 다시 보지않길 바래.

studoggery
삼진


<헤이워드 좌익수 플라이 아웃 8이닝 종료>

Tackle Box
워닝트랙 60피트 앞의 플라이볼에 시카고 관중들이 엄청 흥분했어.

ㄴJon Snowzeliak
예~ 난 그들이 슬퍼하는걸 보니 기분이 좋아.

ㄴCrimsonStorm94
걔들 모두 정신이 나갔나봐. 대체 뭘 기대한거지?

ㄴdr. howl 
ㅎㅎㅎ

CrimsonStorm94 
와우! 잘했어 오 !

LukeMP1186
250피트짜리 뜬공에 왠 저런 환호성?

ㄴNotEugene
헤이워드가 이번 시리즈에서 친 가장 좋은 볼...

ㄴDesert_Rat
스탠드에 카디널스 팬이 엄청 많은가봐.

jgrenard1
컵스팬들은 헤이워드가 친 저 볼에 모두가 흥분해대네. ㅋㅋㅋㅋ

2011StlCards
평범한 플라이 아웃에 이렇게까지 환호하는건 처음 본다.

MikaelMikael
저 얕은 뜬공에 소리를 지르다니..ㅋㅋㅋ

Haterade1
헤이워드는 매번 스타디움 반을 폭발시키는 플라이볼을 치는구나.

ㄴAsaKurai
아마도 내야를 넘겨서 기쁜걸거야.

SDAEB-LANA
제기랄..컵스팬들은 모든 플라이볼을 홈런으로 착각하게 만드는군.

studoggery
컵스팬들은 헤이워드가 뜬 공을 쳐도 응원해주는구나.

studoggery
오 예 !

benb96
오가 9회말에도 던질까?

ㄴReturnOf_TheHack
그럼

Tuning in from Korea
좋았어 !!! 아주 잘했어 미스터 오 !!

Desert_Rat 
오가 아웃 두개를 잡았다. 3개만 더 가자.

<9회 세타자 3삼진 게임종료>

LukeMP1186
스트레스 없는 이닝

CardsRule
슬라이더로 잡아버려 !

CardsRule 
고마워 삼진

CrimsonStorm94 
나이스 삼진 !!

Desert_Rat
오 9이닝 첫번째 아웃

imonreddittoo
오-K

ReturnOf_TheHack
오-KK :)

ladygagadisco
솔레어에게 지저분한 슬라이더!

studoggery
삼진

jgrenard1
오 KK

studoggery
KK

CardsRule
슬라이더 타임...

CardsRule
고마워

Desert_Rat
나이스 2아웃

ReturnOf_TheHack
오-KKK :)

ladygagadisco
우리가 해냈다 !!

jgrenard1
오 KKK 이겼다 !!!!!!!

ReturnOf_TheHack
오-KKKK :)

civilaiden
오 ~~~~~!!!

Breathe_New_Life
맛이 어떠냐 시카고

readermom
우 후 !!! 이겼어

evan1123
오가 지배했다. 이겼어.

Covane
이겼다 !

DundahMifflin
놀라운 게임이었다.

howluckyarewe
오~ 야~!

anthnysix
난 이 파이널보스가 좋아

scatmanbedebobboop
오~ OK

Midlife Crisis
오가 또 다시 해냈다.

James Lee
언터처블

Matt Splittgerber
지배자

[MooN+]St3v3N P4rK
잘했어. 날 행복하게 해주네~~:)

mister_manager
조지에게 맞는 좋은 투구였어.
아웃코스에 두번 스윙시키고 가운데 던져 잡았네.

StaindFlame
이겼다! 시리즈를 나눠 가졌네!

CrimsonStorm94 
예~~~~~~~~~~!!!

Desert_Rat 
이겼어

mattisnotfrench 
와우~~~~~~~~~~

dr. howl
파이널 보스

Tuning in from Korea 
미스터 오 사랑해, 파이널 보스 !!

ㄴdr. howl
예스



번역기자:벨라시티
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 7. 9. 20:47
해외반응/스포츠

[JP] 감독 "오승환이 이정도 활약할 줄 몰랐다, 놀랐다" 일본반응









[JP] 감독 "오승환이 이정도 활약할 줄 몰랐다, 놀랐다" 일본반응



오승환 선수가 마무리로 기용되면서 메이저에서 첫 세이브를 기록하는 등 엄청난 활약을 하고 있고 팀의 감독과 팀 동료들의 극찬이 끊이질 않고 있습니다. 일본 MLB NEWS에 레딧 세인트루이스 팬반응을 일본어로 번역하여 소개하고 있습니다. 레딧 반응 일부와  일본 MLB NEWS 네티즌 반응입니다.




세인트루이스 감독, “오승환이 이렇게까지 활약할 줄은 몰랐다, 솔직히 놀랐다” 메이저 첫 세이브!

오승환 2016년 성적(7월 3일 현재)

41경기, 42이닝, 2승 0패 2세이브, 1피홈런, 57탈삼진, 13사사구, 방어율 1.71, WHIP 0.90

 

 

<기사 요역>

토요일 경기에 파이널 보스가 미국 땅에서 이름에 걸 맞는 임무를 부여 받았다.

3-0으로 리드하는 마지막 회, 밀워키를 막아내고 메이저에서 첫 세이브를 기록한 것이다.

이걸로 11년간 한국과 일본에서 달성한 357세이브에 새로운 기록이 또 추가되었다.

 

오승환은 통역을 통해 이렇게 말했다.

“행복하다는 말 이외에 지금 기분을 표현할 말은 없다”

 “지금까지의 야구 인생을 통해 마무리의 역할의 중대함을 잘 알고 있다. 팀의 승리에 공헌할 수 있어서 기쁘다”

 

일전에 세인트루이스의 마이크 매서니 감독은 트레버 로젠탈을 마무리에서 제외하기로 결정했다고 밝혔다. 그 시점에 오승환을 마무리로 기용하겠다라는 말은 하지 않았지만 오승환의 지금까지의 경력을 생각해봤을 때 이건 자연스러운 흐름이다.

 

매서니 감독은 이렇게 말했다

“이렇게까지 활약할 줄은 몰랐다, 솔직히 놀랐다”

“다른 팀도 실력을 인정하기 시작했다”

 

“나의 꿈은 메이저 마운드에 오르는 것이었다”, “마무리로서의 준비는 특별히 하지 않았다. 하지만 지금은 로젠탈을 대신하여 온 힘을 다해 마무리에 임할 것이다”라고 오승환은 말했다.

 

이 신인 우완 투수의 활약은 눈부시다.

55탈삼진은 내셔널리그 2위, WHIP 0.85는 5위, 방어율 1.54는 6위로 홀드도 14번 기록했다.

 

“좋은 투수니 어떤 역할이든 해낼 것이다”, “어떤 구종이든 구별하기 힘들다,

게다가 어떤 구종이든 효과적이다. 그리고 어떤 위기 상황이든 간에

동요하지 않는다. 스톤부다라고 불리는 이유를 알겠다”라고 동료인 애덤 웨인라이트가 말했다.

 

 

 

<레딧 반응>

 

 

더 파이널 보스

(세인트루이스 팬)

 

 

코리안 지저스

(세인트루이스 팬)

 

 

→그래서 매일 이렇게 바쁜 거구나

(시애틀 팬)

 

 

→롭 레프스나이더야말로 진정한 코리안 지저스다.

 

 

벌써 마무리가 됐네.

로젠탈은 지금 제구가 안 좋으니.

열심히 해줬으면 좋겠다.

(시카고 컵스 팬)

 

 

→작년부터 계속 그랬어.

로젠탈은 항상 만루가 되고 나서 삼진을 따내기 시작한다라는 농담이 있을 정도니까.

오승환이라면 잘 해줄 거다.

(세인트루이스 팬)

 

오승환 ... 화이팅! 

(라쿠텐 이글스 팬)


→ 의미를 모르겠군. 
　(파드레스 팬) 


→ 감정을 드러내지 않는다 "스톤 붓다"라는 의미 아닐까. 


→ "스톤 부처"보다는, 돌부처라고 하는게 좋지. 
구글에서 번역하면 
"burn Oh Seung-hwan ... fighting!"가 되버린다고 . 


결국 클로저의 역할로 돌아 왔구나. 
로젠탈은 그닥 컨트롤이 안좋았으니까. 
노력하면 좋겠다. 
　(컵스 팬) 





<MLB NEWS 반응>

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年07月06日 06:14   ID:WkctPssw0

그냥 기쁘다.

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年07月06日 06:32   ID:K9J1DlIz0 

일본보다 메이저에서의 성적이 좋은 건 역시 멘탈이 달라서 그런 건가?

 

 

>>名無し＠MLB NEWS 2016年07月06日 06:51   ID:9WaDojf10

그것도 있지만 마운드랑 공 때문에 그런 게 아닐까

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年07月06日 06:54   ID:BwW131sx0

내셔널 리그에 돌부처 선풍을 일으켜줄 거라는 기대도 하고 있지만

이제 한신에 돌아올 일이 없어서 조금 아쉽네요.

세이브수가 어느 정도 쌓이면 부디 타석에도 한 번 서줬으면 좋겠네요.

오승환은 타격도 훌륭하니까요. 타석에 선지는 오래됐지만

당시 안타가 나왔을 때 주니치의 내야는 엄청난 혼란에 빠졌었어요.

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年07月06日 06:55   ID:mSKmi0JU0

한국인인데도 불구하고 겸손한 선수니 성공했으면 좋겠다.

한신에서도 1년 차에는 좋았지만 이후에 페이스가 떨어졌으니 계속 성적이 좋을지는 모르겠다.

MLB가 몸에 맞아서 일본에서의 성적보다 우수한 성적을 거두는 선수도 가끔 있으니

열심히 해줬으면 좋겠다.

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年07月06日 06:59   ID:smd4FFl60

일본의 세이브왕을 너무 얕본 거 같은데?

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年07月06日 07:03   ID:87IajasA0

한신에서 메신저 때 심각했었던 경기도 있었지

하지만 연간 성적을 보면 메이저에서도 전혀 문제가 없을 것 같다.

2년 차 이후에도 활약할 거라고 생각한다.

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年07月06日 07:14   ID:nMKmbuYY0

돌부처←멋지다

스톤부다←표현이 재밌다.

어째서지.

 

 

 名無し＠MLB NEWS 2016年07月06日 07:38   ID:KMY79sF60

우에하라를 뛰어넘었네

 

 

名無し 2016年07月06日 08:22   ID:zJZ1S8vK0 

역시 한국인은 굉장하네.

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年07月06日 08:29   ID:wqWM7pB80

이가라시, 후지카와, 타테야마, 코바야시, 야부타, 타카하시 등

쓰레기 같은 투수는 많이 봐왔지만

예상외의 활약을 했었지.

우에하라는 그냥 선발에서 탈락한 거고

이때까지 그나마 제일 나은 마무리는 타자와나 오카지마지만

이 페이스라면 돌직구가 여유롭게 뛰어넘을 것 같네.

 

 

>>名無し＠MLB NEWS 2016年07月06日 09:28   ID:LLmPHjn50

>우에하라는 그냥 선발에서 탈락한 거고

선발에서 떨어진 놈한테 마무리를 시키면 다 성공하냐?

즉 이가와를 마무리로 전향시키지 않은 양키스는 무능했다는 말이냐..?

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年07月06日 08:43   ID:CpLeEHOt0

위법 도박과 성적 폭행을 일삼는 한국 전사들 ㅋㅋㅋㅋ

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年07月06日 08:48   ID:8jmaLFuN0

1년 차 세이브왕이 되었을 때 한국인 기자가 “선동열을 뛰어넘었네요, 당신이라면

일본 야구에서도 적이 없네요 ㅋㅋ 같은 소리를 들었을 때에

“저는 세이브를 쌓는 기쁨보다 구원 실패를 한 여섯 번의 경기를 반성해야 합니다”라고 했었지.

한국인들이 들을 인터뷰에서 이런 말을 할 수 있다는 게 대단한 거라고 생각해.

 

  

名無し＠MLB NEWS 2016年07月06日 10:44   ID:HAHnU.6f0

오승환은 격년으로 활약하니 작년에 페이스가 안 좋았던 거지.

올해는 잘할 수 있고 응원한다.

 

 

名無しさん 2016年07月06日 11:02   ID:NQ3h6I8u0

겨우 메이저에서 1세이브 해놓고 ㅋ

댓글에서 김치 냄새가 풍긴다.

 

 

>> 名無し＠MLB NEWS 2016年07月06日 11:50   ID:SwhuUPca0

낫토랑 김치랑 잘 지내보자.

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年07月06日 11:57   ID:smd4FFl60

겨우 1세이브라고? 오승환의 현재 성적을 모르나 보네?

 

 

名無し 2016年07月06日 12:18   ID:nvVV7AKS0

한신: 내가 키웠다.

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年07月06日 12:43   ID:a4zbXcA.0

그야 일본인 같은 쓰레기가 아니니 활약하는 게 당연하지.

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年07月06日 13:47   ID:03h.Cord0

투수도 한국인이 위다.

 

 

>> ななしさん＠スタジアム 2016年07月06日 14:08   ID:u9KPZip.0

그거야 당연하지. 제대로 된 한국 팀이랑 리그전을 펼쳐봐라.

일본 팀은 다 하위에 있을 거다.

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年07月06日 13:48   ID:bhFx9bYs0

조약돌은 대체 어디로 간 거지…

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年07月06日 16:28   ID:smd4FFl60

리그전에서 한국이 이긴다라는 바보 같은 소린 한국인도 안 한다.

 

 

>>名無し＠MLB NEWS 2016年07月07日 00:33   ID:FTCPxDGi0

 최근 KBO 쪽이 강한 게 맞지. 프리미어 12에서도 증명된 거니까.








번역기자:레이인
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형




Posted by 피데기
2016. 6. 29. 23:10
해외반응/스포츠

[TW] 오승환 첫 마무리 등판, 대만 네티즌 "오승환 극장 개봉!"









[TW] 오승환 첫 마무리 등판, 대만 네티즌 "오승환 극장 개봉!"



오늘(29일) 열린 세인트루이스 카디널스와 캔자스시티 로열스의 경기에 오승환 선수가 9회말 구원등판하여 1이닝 2피안타 1볼넷 무실점으로 막고 세인트루이스의 8-4 승리를 지켰습니다. 
아래는 대만네티즌들의 반응입니다.
참고로 댓글 모두를 번역했지만 많지는 않았습니다.


<오승환 9회 마무리 등판 영상>

160629 오승환 작년 우승팀 캔자스시티 상대로 9회 경기마무리 현지해설 한글자막


[160629]오승환 9회 등판 클로저 켄자스시티전




<주제내용>

세인트루이스에 4점 뒤쳐지고 있는 9회말 1아웃 만루상황  
오승환을 돌파할수 있을까!!!
(*주제 제목에 원래는 "오승환 극장" 이었는데 수정되어 없네요.)




<댓글>




噓 cpylislv: 
제목은??
(글에 제목이 없네요)


噓 corlos:
혼자 만루까지 만들었네


→ corlos: 
로젠탈: 나보다 만루를 더 잘 만들잖아


推 cow1487: 
2아웃


→ corlos:
이걸 막더라도, 아마 감독은 마음속으로 아슬아슬 할거야


→ corlos: 
강심장이 될려면 , 로젠탈보고 던지라고 하면 되잖아 


推 citpo: 
로젠탈은 이미 뽑혀 나갔어


推 gotwins:
이 전개대로 라면 , B2B으로 이긴다


→ citpo:
이거 굉장히 흥분되는걸


推 DriveKing: 
익숙한 전개인데


推 sinon2mayday: 
장즈시엔: 타자를 할줄 알긴 하는거냐


噓 corlos: 
타구가 포지션 위치에 갔네, 끝났어


推 suzhou: 
끝


推 teramars: 
안전하게 막았다


推 ssaw5166: 
끝


→ arios: 
경기 끝… 


→ citpo: 
유격수가 위치를 잘섰네


→ yankees733: 
그래도 돌부처는 잘 막았어


→ gotwins: 
중간담장으로 홈런을 못했다니 88 


推 o0708077313: 
굉장한 포지션이다


推 Zuleta: 
처음 마무리 투수를 했는데 이렇게 떨다니


→ citpo:
그래도 최소한 공이 뜨진 않았잖아



推 alfredgod:
괜찮아 괜찮아


推 sjk7231116: 
포크볼 ㅈㄴ 멋있다


推 vigor3: 
너희들의 강심장을 위해서 


推 g005522: 
진짜 굉장하다, 만루상황에서 위기를 넘기는 투구는 진짜 멋졌고   
포크볼도 대담하게 던졌잖아 


→ g005522:
강심장이야   마무리투수로 적합해


→ Wacha52: 
괜찮아 괜찮아


推 craven: 
굉장하다...... 


→ g005522: 
윗윗댓글 승투


번역기자:JaeSeong 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 6. 29. 19:32
해외반응/스포츠

[US] 오승환 첫 마무리 등판! 무실점, 카디널스 팬 반응









[US] 오승환 첫 마무리 등판! 무실점, 카디널스 팬 반응



카디널스의 오승환은 29일 캔자스시티 로얄스와의 원정경기에서 8-4로 앞선 9회 말에 마무리로 등판하여 만루 상황까지 가게되었지만 두타자 연속 범퇴처리하며 무실점으로 막아냈습니다. 카디널스 팬 실황 반응입니다.



<오승환 9회 마무리 등판 영상>

160629 오승환 작년 우승팀 캔자스시티 상대로 9회 경기마무리 현지해설 한글자막


[160629]오승환 9회 등판 클로저 켄자스시티전




반응:


Thee_Ph3noM
오


ReturnOf_TheHack
오 우리가 간다


Woolly1806


bry_chan


PendragonDaGreat


Thee_Ph3noM
그가 너무 잘하려고 애쓰는 것 같은데


Gilgifax
이게 오가 앞으로 클로져로 나올거라는 의미인가?!?


HeSoScary
오가 로젠탈을 비웃고있어. 클럽하우스에서 문제가 되겠군.


Jon Snowzeliak 
오 맙소사, 이제 로지가 셋업맨이 되는거야?


imonreddittoo
이게 오지. 조금의 걱정도 되지 않아.


paxprobellum
오는 그 동안 로지의 그늘에서 너무 오래 머물렀어.


Haterade1
대 오가 새로운 로지야?


ㄴ HeSoScary
승인합니다.


FriedSwagger
오, 제발 우리가 틀리지 않았다는 걸 증명해줘


crackalac
다들 보고 있나? 9회는 다르다고


HeSoScary
제기랄, 유진이 던지게해


GrubFisher
로젠탈의 저주다


ㄴ Cest_La_Vie21
아니야, 로지도 저주받은거야. 아마 Izzy의 저주일꺼야.


greenback44
좋아, 나는 로젠탈에게 마지막을 맡길 준비가 됐어.


MisterBigStuff
확실하게 막을 수 있는 사람이 아무도 없는거야?


Gilgifax
그는 트리플 플레이를 어떻게 하는지 로지에게 보여주려고 준비하는거야


yuiandgakki
지금 클로져가 저주받은 포지션인거야? 맙소사


bry_chan
진정해


GoSomaliPirates
로젠탈이 지금 등판해서 불을 끄면 진짜 웃기겠다.


FriedSwagger
진정해.. 오가 여기 있잖아... 맞지?


bFallen
아시안 로지 인정


NeverSurrender
난 올해의 9이닝이 정말 싫어


Haterade1
로지 스트라이크의 저주다!!!


lostinleft
나는 이 로’오’올러 코스터에서 나오고싶어


ㄴ YourAdHere61
롤러 코’오’스터는 어때?


paxprobellum
렛츠 고 오
넌 할 수 있어.


kodiaksr7
로’오’지


ㄴ MisterBigStuff
‘오’젠탈이 난거같아.


imonreddittoo
오는 아웃을 잡을 수 있을꺼야


Gilgifax
제발 오, 너의 모습을 보여줘.
파이널 보스 저 자식들을 아웃시키라고


iamadacheat
헤이 오! 렛츠 고! 헤이 오! 렛츠 고!


Woolly1806


imonreddittoo
난 오를 좋아해. 하지만 1점이라도 먹는다면, 로지를 올려야 할 꺼야.


Thee_Ph3noM
오오


da_asparagus
만약 오가 계속해서 9이닝에 던진다면, 
나는 한국 술을 찾아서 마실 필요가 있을꺼야.


ㄴ lostinleft
소주


ㄴㄴ drogshin
소’오’주?


Haterade1
오는 베개의 반대편 만큼이나 쿨해


ㄴ imonreddittoo
끝판왕이라는 별명은 쉽게 얻을 수 있는게 아냐


GoSomaliPirates
엘’오’엘 (lol – 한국의 ㅋㅋㅋ – 주)


Thee_Ph3noM
오오오오!


Gilgifax
유진이 보였어.
승리가 확실해


studoggery
유진!


T_R_A_I_L
오 예!


MisterBigStuff
오 예스


Covane
그게 승리자지!


Cest_La_Vie21
이겼어!
유진에게 감사를


evan1123
클로’오’즈드 잇!


HeSoScary
멋진 움직임이야


studoggery
오 예!


YourAdHere61
데얼 위 고’오’ (There we gOh!)


paxprobellum
휴우


Evownz
무서웠지만 와우~


Viva El Keller
누가 오가 마무리가 될 수 없다고 그랬어? 누군가 그랬었는데


mojowo11
오가 해냈어. 
그는 정말 돌부처야.


ㄴ dr. howl 
맞아


astatecard
오 예


Sharon Richardson
더 파이널 보스!!


won gwanghyun 
원더풀


HoldenSTLA ‏
우리의 클로져!


Jacob
“오”보이! 이걸 기다려왔어!


Stephanie Bennett
오 예


번역기자:제하
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 6. 29. 14:35
이슈동영상/스포츠

[오승환] 160629 켄자스시티전 오승환 9회 등판 클로저 한글자막









[오승환] 160629 켄자스시티전 오승환 9회 등판 클로저 한글자막



160629 오승환 작년 우승팀 캔자스시티 상대로 9회 경기마무리 현지해설 한글자막


[160629]오승환 9회 등판 클로저 켄자스시티전

반응형




Posted by 피데기
2016. 6. 29. 14:10
해외반응/스포츠

[JP] MLB 오승환의 대단한 활약! 日 네티즌 "오승환 돌아와다오!"









[JP] MLB 오승환의 대단한 활약! 日 네티즌 "오승환 돌아와다오!"



끝판왕 오승환이 메이저리그 진출이후 꾸준한 놀라운 활약을 보이고 있습니다.
일본 야구 스레드에는 이런 오승환의 활약에 대해서 많은 관심을 가지며 성적으로 올리고 있는데요.

아무래도 일본에서도 대단한 활약을 했었기 때문인듯 합니다.



오승환 (STL) 2 승 0 패 14 홀드 방어율 1.66 WHIP 0.79



<2ch 반응>



ID:vRg
http://baseball.yahoo.co.jp/mlb/teams/player/pitcher/320956
37시합　38이닝　피안타 22　탈삼진 51　볼넷 8　K/BB 6.38



ID:KzH
5억엔줄게 돌아와다오



ID:gO1
이 투수가 빠진 구멍을 어려움없이 매꿀 수 있다고 생각한구단이 있었다나봐.



ID:g7H
이러쿵 저러쿵 말들이 많았지만 좋은 마무리였어요.



 ID:uWB
　　　　　　 ＼　′.::::::::/:::::::/::/ !::::::|l::/::::::::.::::::::::: ／.::::::キ　　　
　　　 　 ＼　ヽ′:ｌ:::ｌ::::､:::l/ {/　{::::::{ ＼:::::::::::::::／>''⌒ヽ:} ＼_人_人_人_人_人_人／
　　　 　 　 丶 i｀:::l:::l:::::::l`ﾄ　l 　ゝ-:::::く´＼:::::::::::/　　　　｝ ）.　
　　― 　 　 　 |:::::l:::l:::::x=ｊミ {　　 ヽ x≦==ミイ::′　　　 ｊ　）
　　　　 ￣ ‐- |:::::l::::イ{{ んﾊ 　 　 ´´ん.::ﾊ〃:::i　　　 　 ′)이게 한국 최강 수호신의 실력이다!
　　二二 　 　 ｉ::::从∧ 弋:ﾟｿ　　　　 弋:::ﾟｿ /.:::|　　　　∧　）　
　　二二　- 　 Ｖイ:::::ﾊ　,､、　,　　 　 ､、　//::::! 　 　 /::::.　）　
　 　 　 ＿　-‐ 　 |:::::::::!　　　　＿　　 　 　 i:::::/　 　 ヘ.__／⌒Y⌒Y⌒⌒Y⌒Y⌒＼
　　―　　 　 　 　 |::::::人　　 　{厂）　　　　 i:::,′ヽ /　 　 ｀ヽ　‐-　_
　　　　 　 　 　 　 |::::::::::::｀ト　.　　　 　 .イ　|/ 　　/　 　 / 　 }_　　　　￣
　　　 　 　 　 ／　|::::::::::::::::::::::::｀ ｰ　´　__ ノ　　　′　　　 　 　 ヽ　　｀　 ､
　　 　 　 ／／　　｜:::::::::∧::::::斗(´￣　 　 　 　 ｛　 　 /　　 /　　}　､｀丶、



ID:G6m
진짜로 터프한 친구야.
연투를 견딜 수 있는 능력은 엄청난거야.



ID:Qai
원하는대로 줄테니 돌아와줘.



ID:5Wd
저질렀던건 지워줄테니까 돌아와줘. 부탁이야.



ID:GYz
필요없다, 필요없다..고들 했었던게 진실



ID:gO1
어제같을때 이 녀석이 있었다면 당연히 한신이 이겼을텐데...



 ID:5bl
??? "승환이 대타는 얼마든지 있다며?"



ID:ulR
마테오로 구멍이 메워졌다고 멍청한 소리한 한신 팬들이 많았었지.



<MLB 뉴스 반응>



名無し＠MLB NEWS  ID:HZD.553z0
우에하라와 승환, 뭣때문에 차이가 나게 된거지?
자만심, 환경, 인종의 차이



名無し＠MLB NEWS  ID:.HnUCLCk0
굴지의 마무리다.



名無し＠MLB NEWS  ID:TO8UQdak0
우에하라는 피홈런이 많아서 방어율이 높았지만 WHIP는 좋은 편이었어.
원상태로 졸아오지 않을까?



名無し＠MLB NEWS  ID:.1EDYTXgO
역시 돌직구



名無し＠MLB NEWS  ID:.1EDYTXgO
오는 일본에서도 거의 맞지 않았었지.
일본인중에는 다르빗슈가 안맞는 편이고.



名無し＠MLB NEWS  ID:FQyzlfiz0
5억엔 수년 제시해도 돌아오지 않을거야. ㅜㅜ



名無し＠MLB NEWS  ID:yhzg27Yo0
오승환 >>>>> 우에하라 > 타자와
이미 끝난거야. 야수도 투수도 한국에 이길 수 없어.



ㄴ名無し＠MLB NEWS  ID:Hxl8etyP0
일본도 타고를 지향하면 키울 수 있을텐데..



名無し＠MLB NEWS  ID:JNVCxz8D0
한신에 있을때부터 오승환을 좋아했고 응원했다만
승환을 이용해서 대립각 부추기는 녀석들은 꺼져버려.



ㄴ名無し＠MLB NEWS  ID:iynTwmPM0
정말 그래.
대립을 조장하는 놈들은 배트로 머리를 두들겨 줘야해.



名無し＠MLB NEWS  ID:..dyIqjO0
메이저 공인구가 잘 맞는것 같애.
일본 시절에는 보통이었던 슬라이더가 좋아졌어.



名無し＠MLB NEWS  ID:bZFfhIfS0
커리어가 끝나가는 41세와 팔팔한 33세를 비교하며 킬킬대냐? ㅋㅋㅋㅋ
타자와보다야 위일지 몰라도...



名無し＠MLB NEWS  ID:cH9w6Pzx0
우에하라,우에하라 라는 놈들은 나이를 고려하긴 한거냐?
정말 열받게 만드네.



名無し＠MLB NEWS  ID:Oup.KRwT0
오를 필요없다고 했던 한신팬.
틀림없이 불펜이 튼튼할거야?



名無し＠MLB NEWS  ID:Eael17130
후지카와가 침몰했던거에 비하면 연봉 5백만불은 좋은 계약이지.
내년엔 6백만의 구단옵션. 더이상 되돌아올일은 없을거야.



名無し＠MLB NEWS  ID:8f4A3c0M0
우에하라의 실적을 무시하는게 말이 되나?
리그 챔피온쉽 MVP에 월드시리즈 우승 투수였는데.
오는 좋은 투수지만 아직 데뷔하고 2개월 반정도이고.
한국인 투수는 오 한명뿐이고, 타자도 박 이외에는 규정타석 미달에다가
박은 1할 타율로 리그 최하위잖아.
3년 뒤 몇 명이나 남아 있을까? 강 정도일것 같은데..



ㄴ名無し＠MLB NEWS  ID:SE5fyoBr0
우에하라의 실적을 무시하지 않으려면 추신수의 실적도 무시하면 안되지.ㅋㅋ
형평성이 없는 녀석이네.ㅋㅋ
추는 이치로 이외의 모든 일본인 선수(투수포함) 보다 위니까
시건방떨며 평가할 선수가 아니란다.



名無し＠MLB NEWS  ID:5bKN2fNx0
작년의 오승환은 마무리로 그정도까지 안정되지않았었지.
올해는 메이저 공인구로 슬라이더가 잘 휘어들어가니까 결정구가 되었고
투구내용 봐도 작년과는 딴 사람이야.



名無し＠MLB NEWS  ID:5i287.OO0
작년의 오승환 보고 4억엔 가치가 있다고 생각한 녀석들은 없을걸?
MLB 환경이 잘맞는것 뿐이야.



名無し＠MLB NEWS  ID:zWa54NH.
원래 승환은 메이저가 목적이었고 스텝업을 위해 일본에 왔던 선수야.
게다가 도박건까지 터져서 계약 연장할 수 있는 상황이 아니었으니 어쩔 수 없어.



名無し＠MLB NEWS  ID:M3fsLmnC0
41세의 우에하라를 꺼집어낸 순간 승환을 깔보는 꼴이 된다는걸 깨닫지 못하냐?



名無し＠MLB NEWS   ID:SE5fyoBr0
우에하라보다 좋은 릴리프가 없으니 비교가 될 수 밖에..
우에하라가 문제라기보다 일본인 릴리프가 한국인에 뒤지고 있는
현실을 외면하지 마라.



名無し＠MLB NEWS  ID:M3fsLmnC0
한 나라의 선수층은 계속 변화하니까 과거 굴지의 릴리프라면
우에하라,사이토, 사사키를 들 수 있지만 뭐가 그들을 능가했다고 착각을 하냐.
아직 시즌중이고 승환은 제대로된 시즌 성적을 남긴적도 없는데
캬~캬~ 요란스럽게 소리지르는건 사사키의 45세이브나
사이토, 우에하라의 WAR 3.0 대를 넘긴 다음에 해라잉.



名無し＠MLB NEWS  ID:M3fsLmnC0
승환이 우에하라보다 위라고 하는건
알기 쉽게 자국 선수로 비교한다면 "이대호나 김은 추보다 위다" 라고 말하는것과 같은거여.
이제까지의 실적을 무시하고 가끔 오는 부진한 시즌가지고 비교해서
넘어섰다고 의기양양하는것 뿐이다.
안타깝구만.



名無し＠MLB NEWS   ID:S2wdZbAb0
통했다고 하는 한국인은 일본을 경유해 MLB에 간 이와 오,
그리고 육체 개조에 성공한 강뿐이야?

한국인 사상 최강타자인 박은 어디갔니?



名無し＠MLB NEWS  ID:6DNM4RJb0
이녀석 빠진것과 시마다니의 쓰레기화를 예상해 한신의 최하위 예상한 나의 예지력.



名無し＠MLB NEWS  ID:P.4Qxr.P0
일본 시절보다 잘 막고 있네.
일본의 타자가 우수한건지, 중간 계투라 부담감이 적은건지..



名無し＠MLB NEWS  ID:M3fsLmnC0
일본 시절보다 잘 막고 있는걸 보면
볼이나 마운드가 잘 맞는거겠지.



名無し＠MLB NEWS  ID:GKaSWcJuO
오에게 세이브왕 빼앗긴 시점에 이미 끝난거야.
일본인 타자에게 맞은것도 카쿠나카밖에 안떠오르고.



名無し＠MLB NEWS  ID:GKaSWcJuO
타나카와 다루가 고전하는 메이저에서 일본인 타자가 우수하다는게 말이 되냐?



名無し＠MLB NEWS  ID:0OPoPKFs0
얼른 3A에는 얼마든지 있다고 했던 승환 정도의 릴리프 데리고 와봐라.



名無し＠MLB NEWS  ID:snNGGT5g0
우에하라를 여유있게 넘어선건가?
이젠 종합적으로도 한국이 위구나.



名無し＠MLB NEWS  ID:mTytH1PSO
이정도로 잘 막고 있는데 마무리 시켜주지않는거야?
다른 좋은 마무리감은 안보이는데..



名無し＠MLB NEWS  ID:S2wdZbAb0
중간 계투라 방어율이 좋은 거지, 마무리가 되면 연구당해서 맞을거고,
빙어율 3점이나 4점대가 되니까 마무리로 안쓰는거야.


번역기자:벨라시티 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 6. 26. 20:27
해외반응/스포츠

[US] 美 MLB, 카디널스의 마무리에 오승환? 카디널스 팬 반응









[US] 美 MLB, 카디널스의 마무리에 오승환? 카디널스 팬 반응



어제(한국시각 25일) 카디널스가 매리너스에게 9회 역전패 한 후 마무리 보직에 대한 기사내용입니다.
기사 내용 중 마무리 보직에 관한 내용과 인터뷰 부분, 그리고 팬들의 반응을 번역하였습니다.
로젠탈을 마무리로 더 이상 쓸 수 없다는 내용이 그렇지 않다는 쪽에 비해 다수였으며 새로운 마무리로 오승환이 많이 거론되었습니다.

기사 및 반응입니다.



(기사 번역 및 요약)
 
‘카디널스가 마무리에 변화를 줄 수 있을까?’
 
마이크 매써니가 마무리에 변화가 없다고 말한 후의 한 달은 그 마무리 자리를 둘러싼 커져가는 불안함의 끝에 도달하고 있다. 끝내기 쓰리런을 맞은 후에, 카디널스는 모든 것이 수포로 돌아가는 것을 지켜 보았다. 이는 트레버 로젠탈이 그가 9회에 상대한 타자 중 어떤 타자에게도 아웃카운트를 잡지 못했기 때문이다.
 
“전 마운드에 나가 최선을 다했습니다. 최선을 다했어요.” 3번째 블론세이브와 시즌 3패를 당한 후 로젠탈이 말했다. “전 좋은 공이었다고 생각했는데, 그렇게 되어버렸습니다.” “부진한건 즐겁지 않아요, 하지만 전 좋은 공을 던졌다고 느꼈어요.”
 
로젠탈이 얼마나 좋은 느낌을 가지고 있는지는 모르지만, 그것이 좋은 결과로 이어지지는 않고 있다. 그의 시즌 평균자책점은 5.63이고, 6월의 WHIP(역주 : 이닝당출루허용률)(3.00)과 평균자책점(14.14)는 5회 이상 등판한 모든 내셔널리그 릴리버들 가운데 두 번째로 높다.
 
금요일의 패배 이후, 구단의 마무리 교체설을 줄곧 일축해왔던 매써니 감독은 이전보다 덜 확신에 찬 채로 말했다.
“음, 잘 모르겠어요.” “정답을 지금 당장 말하긴 어렵습니다.”
 
카디널스는 2013년 후반기 이후 마무리에 변화를 주지 않았으며, 그때가 로젠탈이 9이닝을 맡기 시작한 때였다. 이제 오승환에게 그 일이 넘겨지는 변화가 일어날 수 있을 것만 같다. 그는 금요일 경기에서 삼자범퇴를 기록했고, 그 후 그의 시즌 평균자책점은 1.66이다. 카디널스와 계약하기 전에, 오는 한국과 일본에서 마무리로의 화려한 경력을 쌓았다.
 
그의 마무리 보직이 위태로워질 것 같냐고 묻자, 로젠탈은 어깨를 으쓱했다.
“잘 모르겠어요.” 그가 대답했다. “전 항상 마운드에 나갈 준비를 할 뿐입니다. 전 제가 좋은 공을 던지고 마운드에서 최선을 다하고 있다고 생각합니다. 지금 일어난 일에 대해서 뭐라고 말하기는 어렵습니다.”
 


 
(카디널스 팬 반응)
 


DH_Aint_Baseball
로젠탈 아웃 + 나의 돌아가신 할머니께서 마무리로 인 = 더 좋은 결과
 
 
Florida_Card
현실적으로 생각해야해. 카디널스는 선수를 격려하는 데 시즌 전체를 날리는 조그만 리그의 팀이 아니라고. 이제 올스타 브레이크가 거의 다 왔고 파이러츠도 살아나고 있어. 컵스는? 더 치고 나가겠지. 우리가 하던 방식은 불안한 마무리가 필요하지 않다고.
 

JokerCard
예전에 로지는 우리 팀에 도움이 되었지. 하지만 이번 시즌에 그가 타자를 어떻게 속이는가를 더 배워야 한다는 건 명백해. 이 한번의 블론세이브는 우리가 이미 깨달았던 내리막의 당연한 부분이야. 그가 이 문제를 해결할 수는 있겠지. 우리는 로지가 또다른 블론세이브를 하면서 그걸 해결하려 하는 걸 보고 싶지 않을 뿐이야.
 

GoBirds16
오가 마무리 자리에 딱 맞을 것 같은데
 

lmbeast
지금이 무언가를 바꿀 때야. 로젠탈의 볼넷률은 하늘 높은 줄 모르고, 그의 평균자책점과 WHIP은 미칠 듯이 높아. 그리고 무언가 길을 잃은 것처럼 보인다고. 그걸 해결하기 위해서 그를 AAA로 내려보내고 다른 누군가를 마무리 자리에 넣어야 해
 

JayBee39
로지는 지난 몇 년간 우리를 위해 굉장히 잘 해왔지. 하지만 아무리 좋은 것도 끝나게 마련이라고. MM(역주 : 마이크 매써니 감독을 말하는 듯 합니다)에게 누가 이걸 말 좀 해줘야 될텐데.... 로지는 끝났어. 포크 꼽아서 스프링필드로 보내버리자. 아 정말..
 

greenkat
매써니는 팀을 이기게 하기 위해 해야 하는 것을 해야 해. 만약 이런 식으로 승리들을 날려버린다면, 팀은 안에서부터 망가질 걸. 변화를 만들지 않는다면 해야 할 일을 안하는 거라구
 

CentralScrutinizer
왜 역할 변화를 시도하지 않는거야? 몇 게임 동안만 로지를 셋업상황에 올리고 오를 마무리 시켜보자고. 그게 먹히지 않더라도, 어쨌든 또다른 옵션을 찾아내려는 노력을 한 거잖아. 그리고 때때로, 정말 조금의 변화가 상황을 반전시킬 수 있다고. 난 로지가 여전히 팀에 기여할 수 있다고 생각하지만... 난 절대적으로 동의해. 선발투수의 노력을 물거품으로 만들지 않기 위해 어떤 변화가 필요하다구
 

└ Duke9263
로젠탈은 우리가 5점 이상 앞서고 있을 때는 어디에든 괜찮은 것 같아. 5점이면 충분할까?
 

jmpcardfan
오를 마무리로 올리고, Sam을 8회에 던지게 해
 

Lyncx9 
우리는 지금 당장 오가 필요해!!!!!!!!!
 

willeypep
카디널스는 이미 마무리를 가지고 있고 그의 이름은 오 라고 하지
 

commenter
올스타 브레이크 전에 빠르게 뭔가를 해야할 걸. 선발투수가 온 힘을 다해 7이닝동안 1점만 주면서 던졌는데 마무리가 1이닝도 못 채우고 3점 줬어. 감독 그렇게 하면 클럽하우스 잃을 걸.
 

TruthDetector
우리들 중 일부는 4월부터 우리의 새로운 ‘클로오저’(Cl-Oh-ser)를 요구해 왔지. 매써니가 이 요구에 귀를 기울일까 아님 ‘클로젠탈’(Closen-thal)의 블론세이브를 그냥 그가 몰랐던 하나의 일이라고 할까?
 

Cards1979
끔찍해!! 내가 마르티네즈였다면 로젠탈을 끌어내서 좀 때려 줄거라고!!
슬픈 사실은 로지가 그가 할 수 있는 최고의 스터프를 끌어냈고 그가 잘 던졌다고 말했다는 거지... 하하
 

67Cardsfan
ERA 1.66 대 5.33. 어떤 게 마무리에 어울릴까? 그리고, 시그리스트도 마무리를 해야 해.


└ willeypep
그리고 WHIP은 3이지
 

Holo82
난 지금 무슨 말인지 이해 못하겠어. 사람으로서, 우리는 통계를 가끔 까먹고 살고 있는 것 같아. 로젠탈의 퍼포먼스가 좋게 받아들여지긴 어렵지만 – 최근에는 특히 – 모두가 그가 셀 수 없이 많은 블론세이브를 기록한 것처럼 얘기한다고. 그의 새로운 별명이 “Blowsthemail”이라니?
그는 17번의 세이브 기회에서 14번의 세이브를 올렸어.
그의 메이저 데뷔 이후엔, 127번의 세이브 기회에서 110번의 세이브를 올렸고.
내가 뭐 놓친 거 있니?
 

└ Duke9263
우린 10게임이나 뒤쳐져 있어. 모든 게임이 중요하다고!
이 중요한 시기에 누군가를 계속 실험해 보는 건 결정적인 문제가 있다고
 
 
inveterate
로젠탈을 중간계투의 덜 압박받는 자리에 놓아야 해. 우리는 마무리로 올라올 수 있는 브록스턴, 시그리스트, 그리고 특히 오의 3명의 미래의 마무리가 있다고. 메이저리그는 성적으로 말하는 곳이야
 

└ Minuteman3
그래... 로젠탈은 5회나 6회 나오는 중간계투로 옮겨야 해. 그리고 그것도 못 견디면 다른 누군가가 우릴 구해줘야 한다고.
 

commenter
로젠탈을 계속 냅둘건지, AAA로, AA로, A로 보낼건지 아님 그냥 방출시킬 건지 투표하자
 

CardsFan44
‘할 수 있을까’라고? 이건 훨씬 이전에 되었어야 하는 일이야. 그 결정을 내리기 전에 이 멍청이가 지는 데 얼마나 많은 게임이 소비되어야 하는건데.. 어휴 믿기 힘들다
 

commenter
노력을 하지 않은 결과지. 훨씬 전에 바꿨어야 했어.
 

commenter
우린 오를 로젠탈이랑 바꿔서 마무리를 하게 해야 해. 로젠탈에게 그의 ERA와 잘못되고 있는 무언가를 해결할 시간을 주자고. 우린 계속 게임을 지게 할 수는 없어.
 

ldkim
로젠탈을 마이너로 보내. 그리고 선발수업을 하고.. 뭐 내년이 되겠지. 그가 실제로 원했던 건 선발이란 걸 모두가 알거야. 로지에게 기회를 주자!
 

ConwayJanie
로지 내리고, 다른 보직 예를들면 중계투수로 훈련시키자. 오를 마무리로 올려. 제발!!!!!!!!
 

commenter
신이시여 로지가 우리의 마무리라면 제발 힘을 주세요
 

KSCards
로젠탈은 절대 좋은 선발이 될 수 없어. 그의 공을 다스리지도 못할뿐더러 경기 초반부터 투구수는 엄청 늘어날걸. 불펜 엄청 고생시킬 것 같은데
 

└ 67Cardsfan
사실, 좋은 선발 될 수 있을 것 같기도 한데. 선발이니 99마일 던지려고 시도하거나 하진 않겠지. 다른 구종을 더 발전시킬 수 있을 거야. 선발로 써보기 전엔 모른다구.
 

└ 67Cardsfan
근데 그를 다른 포지션에 보내고 누군가를 마무리하게 해야 하는 때인건 맞는 것 같다..
 

slysnake
지금 이 상황에서 이건 로젠탈의 잘못이 아니야.. 매써니의 잘못이지.


Judge1964
난 카즈가 채프먼을 사야한다고 생각해. 우린 돈이 있고 이건 채프먼을 컵스로부터 멀어지게 할 수 있어. 우린 8회에 오승환을 9회에 채프먼을 올릴 수 있을 거야
 

commenter
그에게 30일의 해독기간을 주자
 

commenter
우린 스트라이크를 던질 수 있는 새로운 마무리를 원할 뿐이야
 

talk2fred
모두가 로젠탈같은 선수를 쓰는 것에 익숙해질 때까지는. 오가 정답이라구
 

talk2fred
우리 팀은 몇몇 트레이드 가능한 선수들이 있는데 그 중 한명이 로젠탈이라고 생각해
 

commenter
로젠탈 버려!!
 

wytrapper
오가 마무리하게 해.. 로젠탈은 불펜으로 가면 되지
 

Cruiseman
오를 새 마무리로 올리자.
 

HeatIsOn
오에게 기회를 줘. 제발
 

slysnake
로젠탈은 마무리가 아니야. 사전적으로 마무리는 나와서 불을 끄고 게임을 종료시키는 사람이라고. 그의 세이브에서조차 거의 불을 끄지 못했는데.
 

HuskerBird
오가 마무리가 되어야 한다는데 100% 동의해. 그리고 우리의 다음 과제는 오가 빠진 8회를 채우는 게 되겠지. 브록스턴, 시그리스트, 매니스는 그 자리를 대체하기 충분하지 않아. 많은 때에 시그리스트는 왼손의 로젠탈 같다고. 마이너에서 클로저를 데려와야 하나?
 

└ 1964Cards
그게 오가 2이닝 마무리를 해야한다고 생각하는 이유야


번역기자:PittstoPitts 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 6. 25. 21:06
해외반응/스포츠

[US] 오승환 1탈삼진 퍼펙트! 카디널스 팬 "오승환을 마무리로!"









[US] 오승환 1탈삼진 퍼펙트! 카디널스 팬 "오승환을 마무리로!"



세인트루이스 카디널스의 오승환 선수가 25일(한국시각) 시애틀 매리너스와의 경기에서 8회 등판 후 중심타선을 3자범퇴로 완벽하게 막고 내려갔습니다. 뒤이어 올라온 마무리 트레버 로젠탈이 불을 질러 카디널스가 패배하였습니다. 로젠탈의 불안함을 탓하는 반응과 그에 따라 오승환이 마무리가 되어야 한다는 반응이 주를 이루었습니다.



<160625 시애틀전 오승환 2,3,4번 상대 1K 삼자범퇴 퍼펙트 한글자막>



160625 오승환 시애틀 2,3,4번 상대 1K 삼자범퇴 현지해설 한글자막




(카노 삼진)
 

LeeVing45
좋은 삼진이다!!


mister_manager
오승환이 로빈슨 카노를 날려버렸네. 아주 좋아
 

(삼자범퇴 후)
 

cpebbles
오승환을 보면 볼수록 아직도 그가 간파당하지 않았다는 사실에 더 놀라. 
다른 팀들이 그의 모호한 커맨드에 신경을 많이 쓰는 것 같아. 
이 남자는 90대 중반의 직구를, 꽤 좋은 슬라이더와 
내가 여태껏 본 가장 까다로운 투구폼과 함께 던질 줄 알지.
 

└ mister_manager
동의해. 이건 카디널스가 그를 얻은 뒤 발전시킨 게 아니야. 맞지? 
우린 아무도 알아채지 못한 완제품을 사온 거라고.
 

LeeVing45
잘했어, 오
 

gsbarnes
오승환은 매리너스의 중심들을 당황하게 만들었네. 그를 보는 게 좋아
 

Jeremy Brown's MLB Doubles
이게 돌 끝판왕이지.
 

└ mattswithbats
돌부처일걸
 

Evownz
와, 오 짱이야
 

joo1231
이게 우리가 마무리로 가져야 할 투수라고
 
 

(로젠탈 마무리 등판 전)
 

LeeVing45
로젠탈이 몸을 푼다.
 

gossard56
오승환 12개밖에 안던졌는데, 올해 오가 2이닝 던진 적이 있었나?
 

└ LeeVing45
응 근데 2이닝째에는 이전만큼 잘하진 못했어
 

Bongandabiscuit
나 심장약 없는데
 

joo1231
누가 카디널스에서 너의 페이보릿이 누구냐고 묻는다면 그건 오승환이지
 

(로젠탈 등판 후 위기상황)
 

Haterade1
모두 마음 단단히 먹으세요. 로젠탈의 거친 운전이 시작됩니다
 

Viva El Keller
제발 좋은 로지(역주 : 로젠탈의 애칭입니다)가 되어줘 제발..
 

└ cpebbles
안될걸
 

Haterade1
신이시여 자비를
 

StaindFlame
나 이미 웃고 있다
 

flyerdog11
나 로지의 이 불안한 운전에서 벗어나고 싶다
 

Hardcore Legend
린드가 끝내기 쓰리런 칠 것 같은데.
 

└ BTown Birds fan
아니면 삼중살도 가능성 있지!!
 


(아담 린드 9회말 끝내기 쓰리런 후 게임종료)
 

└ Hardcore Legend
내가 말했지
 

BTown Birds fan
아 나
 

johnorpheus
얘 강등시키자. 커맨드도 나쁘고, 좋은 게 없어
 

CrimsonStorm94
아ㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏ 망할 로젠탈!!!
 

thetewk
매써니 너의 결단력을 보여줘(역주 : 이제 마무리를 바꾸라는 뜻인 것 같습니다)
 

StaindFlame
와하하하하하하하하하
 

ShmokinLoud
나 이런 거 더 이상 보고싶지 않아
 

The Continental
이걸로 이제 더 이상 이런 일이 없겠지?
 

└ Jeremy Brown's MLB Doubles
그렇게 빌어보자 망할
 

StaindFlame
이 상황이 더 이상 로젠탈이 마무리를 못하게 해야만 해. 제발 그래야만 한다고.
 

johnorpheus
아 진짜 열받네. 늦은 밤까지 이걸 보려고 깨어있었다고. 
최소한 이제 로젠탈이 마무리를 못하게 해야 해. 원시적인 감독이 아직까지 안 했던 그걸.
 

CrimsonStorm94
망할 망할 로젠탈
 

StaindFlame
마이크 매써니 때문에 또다른 게임을 패배하는 걸 보는 게 정말 짜증나지. 근데 또 졌어.
 

└ CrimsonStorm94
반은 매써니, 반은 로지 때문이지. 걔가 못던진걸
 

└ flyerdog11
이건 음.. 75%는 로젠탈, 25%는 매써니 때문인 것 같은데. 
아무리 못난 투수라도 – 로젠탈은 이번에 훨씬 심각했지 – 2점까지 헌납하지 않고 
3개의 아웃카운트를 잡아낼 수 있어야 한다고. 로젠탈은 매번 그랬던 것처럼 자기 할 일을 못했어
 

cpebbles
로젠탈이 선발투수가 되면 얼마나 끔찍할지 상상된다.
 

LeeVing45
오가 마무리를 할 때가 왔다.
 

gossard56
맞아, 그래야 해
 

└ Hardcore Legen
문제는 오가 우리의 최고의 릴리버라는 거지. 
우리의 최고의 릴리버를 무작정 9회에 쓸 수는 없다구.
 

└ LeeVing45
근데 우리가 마무리를 위해 트레이드를 할 것같지는 않은데. 
그리고 AAA에서 콜업할 좋은 투수도 없어
 

└ mister_manager
네가 만약 이닝에 따른 보직부여를 확실히 하는 사람이라면, 
9번째 이닝은 최고의 릴리버를 위한 최고의 위치야.
 

Azhf
오를 바꾸지 말고 냅뒀어야 했어
 

joo1231
로지는 24이닝 동안 21개 볼넷. 
오는 삼진 51개를 잡는 동안 8개 볼넷. 매써니 수학좀 해라
 

└ Azhf
문자 그대로. 오는 신이야
 

Fgaines17
와.. 나 이제 로젠탈에 진짜 지쳤어
 

paxprobellum
이 상황이 더 이상 일어나선 안돼. 오를 던지게 하자
 

Fgaines17
이 망할 인간을 마이너로 보내버려. 오가 그 자리에 가면 되지
 

brydy23
100% 동의해. 오를 마무리로 하고 그럼 그의 솔리드함을 볼 수 있겠지
 


번역기자:PittstoPitts 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형




Posted by 피데기
이전버튼 1 이전버튼

티스토리툴바