'리그오브레전드'에 해당되는 글 17건

  1. 2017.03.19 [WD] 해외 롤유저 "한국팀을 대적할 유일한 라이벌은 바로"
  2. 2016.11.13 [WD] 해외네티즌 "한국은 왜 도타를 지배하지 못하나" 해외반응
  3. 2016.11.01 [CN] 롤드컵 결승 SKT 승리 후, 중국반응
  4. 2016.11.01 [2ch] 롤드컵, SKT, 삼성 상대로 명승부 승리, 일본반응
  5. 2016.11.01 [US] 롤드컵 결승, 韓 SKT가 SSG 꺾고 우승! 명승부! 해외반응
  6. 2016.10.23 [2ch] 롤드컵 "SKT, ROX와 펼친 역대급 박빙 경기! 일본반응
  7. 2016.10.23 [WD] 롤드컵 4강전 SKT vs ROX 해외 롤 팬 반응
  8. 2016.10.22 [WD] 해외 롤 선수 "한국인은 게임을 너무 잘해서 희망을 내려놨어"
  9. 2016.10.19 [US] 롤드컵, "韓 ROX vs 中 EDG 경기 후 중국반응"에 대한 해외반응
  10. 2016.10.19 [WD] 해외 롤 유저 "한국에 대항하기 위한 서양 슈퍼팀을 만들자!"
  11. 2016.10.19 [2ch] 롤드컵, 한국 3개팀 4강 진출! 역사 또 쓰다! 일본반응
  12. 2016.10.17 [US] 롤드컵, 韓 4강에 3개팀 진출! "이거 세계 대회 맞냐?" 해외반응
  13. 2016.08.15 [WD] 금메달리스트 '진종오', 특별한 정신단련법, 해외반응
  14. 2016.07.09 [WD] 해외 네티즌 "오버워치가 한국을 점령하다!"
  15. 2016.05.16 [2ch] 롤 MSI, SKT T1 그랜드슬램 달성, 일본 롤팬 반응
  16. 2016.05.16 [US] 롤 MSI 결승, 韓 SKT 우승! 그랜드슬램 달성! 해외 롤팬 반응
  17. 2016.05.16 [CN] 롤 MSI 결승, 韓 SKT 우승! 그랜드슬램 달성! 중국반응
2017. 3. 19. 18:29
해외반응/스포츠

[WD] 해외 롤유저 "한국팀을 대적할 유일한 라이벌은 바로"









[WD] 해외 롤유저 "한국팀을 대적할 유일한 라이벌은 바로"



<주제글>
SKT를 대적할 수 있는 유일한 라이벌
우리 모두 SKT T1이 한국( Korea ) 방송통신사의 줄인말이라고 생각하거나 알고있잖아? 
근데 솔직히 SKT는 남한팀( South Korea Team )의 줄임말이라고 봐도 무방하잖아? 

근데 왜 굳이 한국(Korea)의 대표가 남한만이여야 되는거야? 
만약에 북한에 NKT ( North Korea Team )이 있다면 

아마 세계에서 한국하고 견줄수 있는 팀이 되어 있지 않을까?





<댓글>




Kei__
그렇게 될려면 따로 모드를 만들어야 되지 않을까?




Richierayqua
게임을 모르겠지만 걔네 탁구는 잘하잖아.




SKTSupporterGER
무슨 소리 하는거야. 말이되는 소리를 해야지.




Kkrit
아마 걔네 버전의 게임에서는 미니언들이 굶어 죽지 않을까?




bartsjr
솔직히 아프리카 얘들도 북한 얘들보다는 잘하겠다. 
진짜 한국이랑 라이벌이 된다고 생각하는거야?




Alzyre < reply : basrtsjr >
그러게 걔네는 요즘 좀 많이 살만해졌잖아. 
옛날에는 북한이 더 잘살았을지는 모르겠지만 지금은 많이 바꼈을거야.




YumScrumptious96
그러면 아마 김정은이 탑중에서 가장 잘하는 선수 아닐까? 
Smeb하고 Huni를 아예 경기에 못나오게 할거 같은데?




Nickeebob < reply : YumScrumptious96 >
롤에서 프로선수하고 경기해서 이득을 보는게 어렵다고들 말해도 
아마 그라면 무엇이든지 승리로 이끌거야.




Percy1803
그럼 걔네는 직스로 플레이 해야겠네.




amagerdon12345 < reply : Percy1803 >
징크스도 괜찮지 않아?




MokiMokiKing
평양에서는 게임을 하지도 못하지 않아?




MahoneyBear
아마 북한용 모드를 만들어도 그거 하루도 못갈거 같은데;;




yiukaming
그렇게 된다면 NKT가 아니라 BKT라고 이름을 붙이겠지.




XxSIMSTERxX < reply : yiukaming >
더 나은 한국팀( Better Korean Team )?




pabpab999 < reply : yiukaming >
부스터 달린 한국팀( Boosted Korean Team )?




ofmichanst 
한국인들을 빼고 한국인들을 이길 사람은 없지. 
한국(Korean)팀이나 남한(South Korean)이나 다를거 없어.




dragonflamehotness
완전 멍청한 질문이네. 북한애들 컴퓨터 어떻게 다루는 지도 모르는데 무슨소리하는거야.




david2213
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ거기 롤도 없잖아.




Alzyre < reply : david2213 >
거기 실제로 가본적 있어?




david2213 < reply : Alzyre >
응 거기에 가본적 있고 거기에는 인터넷이 없었어.




Alzyre < reply : david2213 >
그냥 인터넷을 걔네들이 사용하지 못하도록 한거겠지.




david2213 < reply : Alzyre >
사실 인터넷은 있었는데 도메인 네임이 다 nk로 되어있더라고.




Hinyu
이거 보니까 갑자기 갓오브 하이스쿨에 있었던 내용이 생각나네.




bamboolean
그러면 경기에서 지면 그대로 사형이겠네?




FuseFusion
완전 말도 안되는 소리하고 있네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ




hello4200
TSM이 SKT보다 훨씬 낫지




Alzyre < reply : hello4200 >
근데 Chaox는 5 ft 잖아.




EzAndTaricLoveMe < reply : hello4200 >
그래도 RNG보다는 더 나은건 아니잖아.




WanAjin < reply : EzAndTaricLoveMe >
이제 splyce가 RNG를 이겼으니까 splyce가 더 나은 거네???




rivalx7 < reply : WanAjin >
SPY는 RNG랑 그냥 1-1로 비겼었는데??




WanAjin < reply : rivalx7 >
아 맞다... 내 잘못이네, 그럼 이게 맞겠네? TSM>SSG>TSM<RNG<Splyce>RNG<SSG ㅋㅋㅋㅋ




cheesyboi123
SKT T1이 풀네임이고 한국통신사 팀 1이 그 뜻이야. 그냥 한국팀이 아니라고.




kencaps
무슨 비교할게 없어서 북한이랑 한국이랑 비교하고 있네 ㅋㅋㅋㅋㅋ




pampet
무슨 소리인지는 알겠는데 너무 현실성이 없는 소리라;;




SlayerHD
북한에 컴퓨터나 보급 되어 있을려나? 컴퓨터가 있어야지 선수를 키우던가 말던가 하지.




pampet < reply : SlayerHD >
컴퓨터 없는 나라가 어디있다고 그래 ㅋㅋㅋ 적어도 평양에는 컴퓨터가 있겠지.




fyrewurxedge
아마 북한에 게임이 보급되면 체제가 붕괴하지 않을까?




colorvo < reply : fyrewurxedge >
오히려 선수들을 감금시켜놓지 않을까? 짜피 걔네는 보안이 중요하잖아.




Hawxe < reply : colorvo >
이제 게임에서 지면 더 멀리 떨어진 감옥으로 보내버리는거지. 
한번 그꼴나는거 보고 싶기도 하네.




JKnighter 
누가 뭐래도 SK가 세계 최강이지. 
무엇보다 한국 사람들은 발전이라는걸 하잖아.




Hawxe
문제는 SKT는 한국이 소유한 팀이 아니라는거지. 
SK가 그 팀을 가지고 있으니까 말이야.




Alzyre < reply : Hawxe >
아 진짜??;; 몰랐었네...




bartsjr
아마 그 어떤 나라든 간에 북한팀한테 지는 나라는 없을걸? 
다른 스포츠경기들도 대부분 걔네 지기만 하는거 밖에 못봤는데?




SaulJoker
그런 팀이 있다면 선수들은 아마 가족들이 
죽지 않게 하기위해서 이길려고 별 짓을 다하겠네.




charliezfor3
걔네 영어나 읽을줄 알겠어? 그냥 북한용 모드를 따로 하나 만들어야 할거 같은데?




Recomposer 46
상상력이 풍부하다는 말밖에 할 말이 없네.....




Erik6516
만약 김정은이 선수로 활동한다면 그거 만큼 멋진 일은 없을 텐데 ㅋㅋㅋㅋ




brute_force
한국 선수들이 자신의 성적을 지키기 위해서 얼마나 열심히 하는데 
아무런 서포트가 없는 북한에서 어떻게 한국이랑 라이벌을 할 수 있는 선수가 
나올 수 있겠냐. 당연히 아닌걸 왜 물어보는거야.




CLEARLOVE_VS_MOUSE
만약 북한에서 롤이 활성화 된다면 북한용스킨이 따로 만들어 지지 않을까? 
폭탄 대신에 핵탄두를 날리는 모션같은거를 달거나 그런식으로 말이야.




Kilro
롤을 알아도 선수들이 경기에 안나갈거 같은데? 
너 같으면 못하면 사형당할거 같은데 게임이 하고 싶겠냐?


번역기자:NPSLPM 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 11. 13. 11:27
해외반응/스포츠

[WD] 해외네티즌 "한국은 왜 도타를 지배하지 못하나" 해외반응









[WD] 해외네티즌 "한국은 왜 도타를 지배하지 못하나" 해외반응



<주제글 내용>

나는 사람들이 스타크래프트 브루드워, 스타크래프트2, 오버워치, 리그오브레전드, 도타2를 비교하면서

한국인들이 진심을 다한다면 도타2에서도 군림할거라는 소리를 이해 못 하겠어.

도타에는 보다 많은 전술과 카운터용 전술이 있지. 완전한 승리같은 그런건 도타에는 없어.

나 자신은 한국인들이 도타에 도전하러 오는걸 환영하고 그들이 어디까지 할 수 있나 보고싶어.

하지만 그들은 필연적으로 다른 사람들처럼 될거야.






<댓글>



zexodiar

내 한국인 친구가 한 말을 떠오르게 하는군;

한국인들은 그들이 지배할 수 있는 게임만을 플레이한다.




SamMee514 

스타크래프트 브루드워는 세상에서 가장 어려운 게임이야. 도타는 어려움과는 거리가 멀어.




Yandere TA!Shadowys[S] 

너 스타크래프트 브루드워를 해본적 있니?

그 어려움의 절반이면 어려운 경로지정을 탐색하는거랑 같다고.

가끔은 문자그대로 니 유닛을 각각 손으로 움직여야하지.




norax_d2

브루드워는 아주 작은 것도 플레이어가 해야되기때문에 어려워.

하지만 게임 속도가 더 느렸다면 결정을 내리는게 그렇게 어렵진 않았을거야.

니가 러쉬를 가서 실패한다고? 그러면 GG를 외쳐야하지.

니가 A로 갔는데 내가 B로 가기도 하고.

이 복잡함이 도타2에서는 아이템 선택이라는 기능으로 번역된거지.

브루드워에선 니가 내려야할 선택의 양이 훨씬 많아.




SamMee514

브루드워는 아주 작은 것도 플레이어가 해야되기때문에 어려워.

전혀 사실이 아냐. 스타크래프트에서는 빌드 오더, 머니 관리, 정찰 모두 중요한 요소야.

내가 너의 질럿 러쉬를 정찰하지 않는다면? 나는 질거야.

니가 내 배틀크루저 트랜지션을 정찰하지 않는다면? 네가 지겠지.

니가 머니를 정확하게 사용하지 않으면? 너는 질거야.

스타크래프트는 도타와 비교해서 자잘하게 신경써야할 것을이 많이 있어.

책임감도 혼자 지는 것이 아니라 다섯명이 분담하지.

도타에서는 개똥같은 플레이를 하더라도 여전히 캐리할 수 있지.

스타크래프트에서는 나쁜 플레이를 하면 지는거야. 그게 다지.

니가 스타크래프트에 대해 전혀 모른다면 도타가 더 어렵다고 할순 없다고 생각해.




Janus82

너는 빌드오더를 암기할 수 있나보구나.

머니 관리나 정찰은 게임이 너무 빨리 진행되서 어려운거 뿐이야.

결정 내리기 어려운 부분이 있어서 그런게 아니지.

나는 스타크래프트가 어렵지 않다고 말하는게 아니야.

하지만 스타크래프트는 해야될게 정말 많고 게임 속도가 아주 빠르기때문에 어려운거야.

결정 내리기 어려워서 그런게 아니지.

도타에서는 50 APM인 사람이 플레이할 수 있고 200APM인 사람보다

더 나은 플레이를 할 수도 있어. 스타크래프트에서는 불가능한 일이지.




generalecchi

너 바보니? 스타크래프트 브루드워는 자잘한 어려움이 있지만

도타처럼 게임플레이에 깊이가 있는거랑은 거리가 멀어.




tub74557

LOL은 얕은 게임이야. 하지만 스타크래프트도 얕은 게임이라고 할 수 있을까?

너 너무 진지한거아냐?




eraHammie

단지 스타2에 대해 얘기하자고.

니가 확실히 본게 아니라면 브루드워를 끌어들이진 말고.




I come to cleanse this landGiantR

누가 가장 훌륭한 브루드워 선수야? Savi0r, Boxer, Nada, Flash? 아니면 JD? 궁금한걸.




eraHammie

Flash야. 하하하.




For the moon!LunaticMode

한국이 왜 도타를 지배하지 못 했냐고? 그들이 더이상 시도하지 않기때문이야.

그들은 분명히 이미 시도했지만 한가지 전술만 마스터하면 된다는

사고방식으로는 도타를 지배할 수 없다는걸 깨달았지.




DirtyPoul

오. 그들이 시도했다고? 나에게 예를 보여줄 수 있니?




Giff new flairs!useurname123

도타에 한국팀이 많지 않은건 Valve가 한국에 안정된 기반을 다질 수 없었기때문이야.

게임 메카닉때문이 아니라고. Valve는 실제로 한국 시장을 점유하려고 최선을 다하고있지 않아.




Yandere TA!Shadowys[S]

Valve는 동남아나 러시아에서도 마케팅을 하지 않았어.

사실 그들은 어디서도 광고를 하지 않아.

나는 동남아나 러시아리그는 어린애 게임이라고 생각하지만 말이지.

진정한 어른들이 도타를 (찾아서) 플레이하는거야.




Yandere TA!Shadowys[S]

한번 도타2를 맛보면 다른 게임을 경험하러 돌아갈 길이 없지.




I come to cleanse this landGiantR

니가 게임에서 뭘 원하고 좋아하는가에 달린거지




norax_d2

니가 도타에 푹 빠져있냐 아니냐에 달린거야




Mag+Spec <3Emp3r0rP3ngu1n

나는 도타를 충분히 즐겼지만 여전히 도타에서 더 즐길수있는것들을 발견하고있다고.




DirtyPoul

도타는 캐쥬얼 게이머를 위해서 고안된 캐쥬얼 게임이야.

니가 엘리트주의자가 되고싶다면 퀘이크같은 하드코어 게임을 해야해.




Yandere TA!Shadowys[S]

정확하게 말하자면 나는 덜 자랐다는 의미애서 어린애라고 말한거야.




Bacon of no ledge!Gunpocket

실망시켜서 미안한데 스타2랑 브루드워가 확실히 도타보다 더 복잡해.

하지만 나는 한국이 도타에서 잘 해낼수 있을진 의심스러워.

왜냐면 다른 나라들은 수년간의 경험을 가지고 있으니까.

니가 스타2의 핵심이 정찰뿐이라고 생각한다면 스타2를 잘 모르는거야.




PeasantlordNihilisticglee 

"나 자신은 한국인들이 도타에 도전하러 오는걸 환영하고 그들이 어디까지 할 수 있나 보고싶어.

하지만 그들은 필연적으로 다른 사람들처럼 될거야"라...

그렇지 않을거야. 그들은 절대 도타에 손을 뻗지 않았거든.

한국의 가장 큰 프로팀이 도타에 손을 뻗으면 그들은 MVP가 될거야.

그리고 그들은 여전히 호주로부터 선수를 영입하고있지.

그게 한국이 도타에 관심이 없다는 큰 징조라고 생각해.

나는 여전히 한국이 도타에 손을 뻗었다면 최고가 됐을거라고 믿어.

하지만 중요한건 그들은 그렇지 않았고 아마 그러지 않을거라는거지.

그리고 그게 좋아.




Yandere TA!Shadowys[S]

동의해. 그리고 나는 그들이 결코 하지 않을거라고 생각하고있지.

그들은 최고가 될 수 없을테니까. 이미 한참 시간이 지났기때문에

도타에서 최고가 되기란 불가능해.




My new favorite hero, yayGothic90

음. 그들은 아마 한 두번 챔피언이 될 순 있겠지.

다른 모든 나라가 그렇듯이. Gabe는 TI6에서 이렇게 말했어.

"모든 팀이 상대가 누구든 이길 수 있을 것 같아요."라고 말야.

이게 도타의 매력이지.

적어도 나에게 저것은 군림과는 거리가 멀어.

개인적으로 지배라는건 국내대회가 국제대회보다 더 수준 높을때 가능한거라고 생각해.

중국의 탁구나 미국의 농구처럼말이지.




scarletred94

난 한국의 누구도 도타를 플레이하는데 관심가질거라고 생각치않아.

심지어 페이커가 도타를 플레이해보더라도 말이지.




scarletred94

페이커는 다른 게임을 할 수 없어. 그게 라이어트랑 계약한 내용중 하나거든.




Big Brodyaryados

소스가 있니?




scarletred94

여기있어.

http://www.gamespot.com/articles/riot-season-4-lcs-contracts-stipulate-players-cannot-stream-dota-2-blizzard-games/1100-6416550/




4non7mou5 

아마 그가 도타로 종목을 바꾸면 티어2의 허접이 되기때문일거야.




Himouto! Traxex-chanwakek3k3

최고가 티어3일걸. 티어2 팀들은 일반적으로 수준이 괜찮으니까.




Puck it, Santa!Syrelinara

나는 그 또한 도타에서는 리그오브피전트에서 할수있었던것처럼 쉽게 챔피언이 될 수 없다는걸 꺠달았을거라고 확신해.

* 리그오브피전트: 리그오브레전드가 단순한 게임이라며 비꼬는 말.




Admin he doing it sidewaysMoonDawg2

나는 솔직히 말하자면 도타가 금전적인면에서 리그오브레전드 방송과 계약금에 비견될 수 있을지 의심스러워.

심지어 그가 한국에서 리그오브레전드로 인해 얻을 많은 양의 돈은 언급도 안하더라도 말이지.

만약 우리가 재정적인 측면을 바라본다면 도타는 완전히 리그오브레전드의 다운그레이드야.




Is Alliance black yet?Inavus

RIOT로부터 도타를 위해 지불되는 샐러리만 매년 백만달러야.

만약 그가 도타를 지배한다면 말이지.




I come to cleanse this landGiantR

솔직히 말하자면 한국, 베트남, 중국을 제외하면

아시아에서 리그오브레전드는 별로 인기 없어.

만약 우리가 러시아와 페루를 제외한다면 도타도 서양에서 인기가 없지.




Admin he doing it sidewaysMoonDawg2

그들이 리그오브레전드에서 한것처럼 적응할걸. 그들은 항상 숨겨진 OPS를 첫번째로 발견하고

다시 한국은 리그오브레전드의 기계적인 면보다 전술적인 측면에서 잘 나가고있지.

또한 솔직히 말해서 중국도 리그오브레전드에서 데스볼이라는건 도움이 안돼.




ausonx

그 반대야. 한국인들이 LOL과 스타크래프트에서 군림하고 있는건

세계의 나머지 엘리트들이 도타나 카운터스트라이크를 플레이하느라 바쁘기때문이지.




For the moon!LunaticMode

음. 저 친구는 좋은 선수들이 리그오브레전드같은 구린게임보다는

도타를 플레이하기때문에 한국인들이 리그오브레전드와 스타크래프트를

지배하고있다고 말하는거네. 말했다고 확신해.




Stuhl

나한테 시즌2를 떠올리게하는구만. 사람들이 리그오브레전드에서

한국인들에 대해 똑같은 얘기를 했었어. 그리고 현재의 한국을 보라고.




LoL babies please leavetown420

무슨 소릴 하는거야? 시즌2에서 한국은 거의 오늘날처럼 지배적이었어.

거의 모든 국제 대회에서 한국이 우승했고 다른 나라의 경우는 싱가포르팀이 우승한 정도지.




Admin he doing it sidewaysMoonDawg2

스타2는 2014년부터 완전 하향세를 탔어. 그전에는 아니었지만.

스타크래프트는 적어도 2년간은 피시방에서 가장 많이 플레이한 TOP 5에 들지 못 했어.

실제로 이제는 스폰서들이 흥미를 잃고있지.




Admin he doing it sidewaysMoonDawg2

MVP는 리그오브레전드 한국팀이 받았던 지원을 받지 못 했어.

솔직히 말하면 그들은 한국인이고 그 나라가 얼마나 많은 재능을 보유했는가 보여주는 좋은 예였지.

하지만 솔직히 말해서 요즘에는 보통 한국팀과 거의 차이가 없어.




Admin he doing it sidewaysMoonDawg2

한국은 플레이하는 동안에나 하지않는 동안에나 너에게 적응할거고

니가 무엇을 하고있고 너의 약점이 무엇인지에 따라서 그들의 플레이스타일을 바꾸겠지.

이것이 북미가 세계대회에서 전부 읽힌 이유야/

반면에 중국은 그들 자신의 작은 메타를 플레이할 뿐이지.

지금 상대가 뭘 하고있는가는 중요치 않아.

왜냐면 그들은 상대팀을 읽을줄 모르거든.




Mag+Spec <3Emp3r0rP3ngu1n

도타와 비교할때 리그오브레전드는 얼마나 많은 융통성을 갖고 있길래 그래?




failworlds

나는 실제로 큰 규모의 리그 선수야. (믿지 못 하겠으면 내 히스토리를 체크해봐)

하지만 나는 여기서 이걸 말해야만 하겠네.

한국이 군림하고 있는 게임들에서 왜 그들이 그렇게 할 수 있는지 깨달을 필요가 있어.

그건 그들이 선천적으로 재능을 타고났기때문일까?

나는 아니라고 얘기해야겠군.

리그오브레전드를 위해서 그리고 현재는 오버워치를 위해서

한국이 가지고 있는 기반시설을 미친 수준이야. 코치들. 분석가.

교체선수. 스카우터. 스폰서. 부트캠프.

한국에 도타를 위해서 기반시설을 준비하기전까지는

그들은 절대 도타를 지배하지 못 할거야.

반면에 만약 다른나라 팀들이 한국처럼 기반시설을 발전시키지 않는다면 그들은 낙오되겠지.




Admin he doing it sidewaysMoonDawg2

페이커는 보다 능숙한 팀메이트를 갖는것 외에는 어떤것에도 의지하지 않아.

그렇다고 하더라도 그것은 아주 아주 정상급의 플레이를 펼치기 위함이지.

그 친구는 편안한 선택도 필요하지 않다고.

그는 자주 미드에 괴짜를 갖다놓는데 내가 거기 챔프가 없는지 깨닫지 못할정도거든.

너는 페이커를 막으려고 모든걸 헌신하더라도 그를 막을수 없을거야.




Yandere TA!Shadowys[S]

그건 그들이 Miracle(도타 선수)에 대해서도 했던 얘기야.

선수보다는 그의 영웅에 대항할 전술을 고안하자는 거였지.

Miracle이 인보커를 플레이할때 팀이 어떻게 플레이하는지 보라구.




Yandere TA!Shadowys[S]

자기가 즐기는 게임도 이해하지 못 한다면 무식한거라구.

처음부터 리그오브레전드는 최소, 최대치에 대한게 전부야.

처음부터 도타가 가졌던 깊이가 없어.




For the moon!LunaticMode

아니. 한국은 도타를 지배하지 않을거야. 결코 안할걸.

한국은 이길 수 없는 경기에 매치업을 활용하거든.

저런 것은 도타의 프로무대에서는 발생하지않지.

그리고 Icefrog는 너프될거야. 하지만 한국추종자들은 고집하겠지.




Admin he doing it sidewaysMoonDawg2

그런일은 리그오브레전드에서도 발생하지않아.

그리고 니가 말하는건 드래프팅 이팩트에 대한거야.

또한 나는 니가 Riot에 Icefrog를 너프하라고 하는건 마음에 들어.

한국선수들은 서양선수들보다 나아. 



번역기자:제브라
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형




Posted by 피데기
2016. 11. 1. 08:45
해외반응/스포츠

[CN] 롤드컵 결승 SKT 승리 후, 중국반응









[CN] 롤드컵 결승 SKT 승리 후, 중국반응



30일 미국 로스앤젤레스 스테이플스 센터에서 열린 ‘2016 LoL 월드챔피언십’(롤드컵)에서 SK텔레콤은 삼성 갤럭시와 마지막 세트까지 가는 명승부를 펼친 가운데 3-2로 승리하며 우승을 차지했습니다. 이로써 SK텔레콤은 최초 롤드컵 3회 우승과 연속 우승이라는 새로운 금자탑을 세웠습니다.






多玩山东省网友

三星教我们怎么玩LOL,虎牙教我们怎么玩好LOL,而SKT告诉我们你根本不会LOL


삼성은 롤을 어떻게 해야 하는지 

ROX는 롤을 어떻게 잘 할수 있는지 

그리고 SKT는 우리가 롤을 1도 모른다는걸 가르쳐주었다






多玩广东省网友

傻吊们,为何人人都是以单杀飞科为荣,为毛从没人说过单杀胖为荣？？？

自己掂量掂量,在NBA里为何人人都在追赶乔丹,而从没人说过追赶科比？？

自己掂量掂量吧!!! 傻吊天天壤这星不散永夺冠,星不散你家异地狗有机会拿到MSI冠军？？？


님들아 왜 페이커 솔킬 한거만 대단한거고 뱅 솔킬한건 아무도 안 쳐줌? 

생각 좀 해봐. 왜 때문에 NBA에서 조단만 빨고 코비는 안 빠는데? 

멍충이들이 맨날 '삼성해체안했음영원히우승'이라고 지껄이면 

니집 개가 MSI 우승이라도 한대냐?


※ 해체된 삼성화이트/삼성블루 - 2014년 한정 최강 형제팀으로 

삼성화이트 롤드컵 우승 후 바로 중국머니에 팔려 공중분해 됩니다. 

현재는 삼성갤럭시로 아예 다른 팀이라고 생각하시면 됩니다.






多玩重庆网友

SSG：打LPL这种辣鸡都是3：1,我们大LCK一定要比他们强才行.SKT：我们就3：2吧.SSG：好!


삼성 : 중국애들 따위한테 3대1 이라니ㅠ   

SKT  : 우리 3대2 어때    

삼성 : 좋아!

 





多玩英国网友

第三把放水太明显了,从大龙开始,faker发条打团战大招不是大前排就是不放大,有闪现金身也不用就是走上去死..毕竟前期落后太多了,只能演的用力一点


3경기에서 봐준게 너무 티나던데. 

바론 한타에서 페이커 오리아나궁 안 쓰고 플래쉬 존야 다 있는데 걍 뒤진거는.. 

삼성 후반캐리 많았는데, 좀 더 연기 잘하지 그랬어.

 





爸气的网瘾少年

讲道理打LPL的时候这些脏套路大招什么的根本就没往出掏


한마디 하자면 중국팀이랑 할 때는 궁이고 자시고 나올 일이 없다더라.

 





多玩巢湖网友

第三把确实是放水,前期笨鸡带了一手好节奏 基本上就是3：0的局啊 估计考虑SSG在韩国的地位 放了一把 只不过第四把属于放水没收住 第五把再收回来,这是最气人的!这叫什么？这叫 明明你没戏 偏偏给你希望 再让你绝望


3경기 확실히 봐줬어. 한번 기세타면 무서운데 3대0으로 끝낼거 

삼성 생각해서 약간 봐줬다가 4경기까지 내주고 5경기에 수습한거임. 

근데 제일 열 받는게 뭔줄 알아? 아슬하게 희망을 줬다가 다시 절망하게 만드는거.

 





多玩东莞网友

SKT：我S3夏季赛冠军.三星白：我S4吊打你.SKT：我S3全球总决赛冠军.三星白：我S4吊打你.SKT：S3我冬季赛一小场没输夺冠.三星白：我S4吊打你.SKT：你三星白是韩国队唯一被小组赛淘汰的.三星白：我S4吊打你.SKT：S5LCK拿春夏冠军.三星白：我S4吊打你.SKT：我S5全球总决赛无敌.三星白：我S4吊打你.SKT：我S6IEM一小场没输全胜夺冠.三星白：我S4吊打你.SKT：我S6拿下MSI完成大满贯.三星白：我S4吊打你.SKT：S6全球总决赛冠军我们又拿了.三星白：我S4吊打你.SKT：.；三星白：我S4无敌.三星蓝：S4当年可是我统治的OGN.三星白：S4全球总决赛吊打你.NJ：S4是我淘汰SKT进不了全球总决赛的.三星白：我S4吊打你.KTA：S4夏季赛冠军是我拿的.三星白：我S4吊打你.SKT：.三星蓝：.NJ：.KTA：.三星白：我就是星不散永夺冠!


SKT : 시즌3 롤챔스섬머 우승. 삼성화이트 : 시즌4에 바름.

SKT : 시즌3 롤드컵 우승. 삼화 : 시즌4에 바름.

SKT : 시즌3 롤챔스윈터 무패우승. 삼화 : 시즌4에 바름.

SKT : 한국팀중 삼화만 시즌3 롤드컵 조별리그탈락. 삼화 : 시즌4에 바름.

SKT : 시즌5 롤챔스스프링 우승. 삼화 : 시즌4에 바름.

SKT : 시즌5 롤드컵 2회차 우승. 삼화 : 시즌4에 바름.

SKT : 시즌6 IEM 무패 우승. 삼화 : 시즌4에 바름.

SKT : 시즌6 MSI 우승 국제대회 그랜드슬램 달성. 삼화 : 시즌4에 바름.

SKT : 시즌6 롤드컵 3회차 우승. 삼화 : 시즌4에 바름.

SKT : ... 삼화 : 나 시즌4에 무적. 삼성블루 : 시즌4 당시에 내가 OGN 씹어먹었는데? 

삼화 : 시즌4 롤드컵에서 바름. 나진 : 시즌4에 나도 SKT도 롤드컵 출전 안함. 

삼화 : 시즌4에 바름. KTA : 시즌4 롤챔스섬머 플레이오프 우승. 

삼화 : 시즌4에 바름. SKT, 삼블, 나진, KTA : … 

삼화 : 내가 바로 '삼성해체안했음영원히우승'이다!

 





这1223

三星白,真的不怎么样.真心S4是三星蓝的天下,三星白吹,你们去看看OGN2014去吧,SKT只是那年的版本不适合SKT.


삼화 진짜 뭣도 아닌것이 시즌4도 삼블천하였는데 이빨 쩌네. 

2014년 OGN 경기 보면 단지 그 때 메타가 SKT한테 맞지 않았을 뿐임.

 





多玩昆明网友

星不散,永夺冠？真不知道拿这个s4冠军之前三星夺了几个,好像一个都没有


삼성해체안했음영원히우승? 

롤드컵 우승 전에 뭐 한게 있긴 함? 

암것도 없잖아.

 





多玩中国网友

第三场,SKT：老子都这么演了你居然半天都赢不了.


3경기 SKT : 야 이렇게 하루종일 밀어줘도 못 이기냐?

 





多玩北美地区网友

只能说faker是多想要一个发条的皮肤


페이커는 단지 오리아나스킨 하나 더 갖고 싶을 뿐.

 





多玩中国网友

三星赢得那么艰难,SKT赢你就是打人机


삼성은 그렇게 힘들게 이기는데 

SKT가 이길 땐 AI 잡는거 같음.

 





多玩保定网友

S赛前 永远被高估的战队EDG 永远被低估的战队SKT


롤드컵전 : 영원히 과대평가 된 EDG 영원히 과소평가 된 SKT

 





多玩上海网友

笨鸡三朝元老大功臣没有他大魔王也只有世界第一中单的名号封不了神


3대에 걸쳐 공을 세운 뱅기 원로중신이 없었다면 

페이커대마왕의 세체미 칭호도 없을 것이다.

 





多玩常州网友

三星打野换dandy AD换deft绝B吊打SKT


삼성 정글 댄디로 바꾸고 원딜 데프트로 바꾸면 

SKT 이길수 있음.

 





爸气的网瘾少年

现在还有人吹dandy?


아직도 댄디 빠는 사람이 있다고?

 





多玩中国网友

今年一个5杀都没有


올해는 펜타킬 하나도 안 나왔네






多玩深圳网友

哎 ╮(╯▽╰)╭ 不知为何,最精彩的比赛往往都是韩国队和韩国队的内战,无论是从细节还是团战都令人叹服


아 ╮(╯▽╰)╭ 그래도 제일 재밌는 경기는 한국팀간에 경기인 듯. 

운영이나 한타에서 사람 감탄하게 많들잖아.

 





多玩云南省网友

演？让？不管是三星还是skt跟你们这群废物有关系吗？一群脑残B你认棒子做爹了去啊


연기? 봐줘? 삼성이나 SKT가 니들같은 쓰레긴줄 아나? 

이 부모님만수무강하실 놈들아.

 





多玩广州网友

FAKER:我想要菜花头的维克托,没有菜花头我要死......


페이커 : 브로콜리 빅토르 스킨을 원함다. 

브로콜리 아니면 싫슴다...

 





多玩中国网友

说三星赢是因为SKT演？什么脑子


삼성이 이긴 3경기가 SKT가 봐줘서라고? 무뇌임?

 





多玩广西南宁网友

很看不懂辅助婕拉是如何打出那么高的伤害的


이해가 안가는게 서폿 자이라 딜이 왜 그렇게 쎈거임?

 





多玩广州网友

纯输出装!那些花打人很疼的!而且打了70分钟!


순수 AP딜룬으로 들었겠지. 꽃데미지가 장난 아냐. 

게다가 70분 경기였자네.






多玩广东省网友

世界第一打野 第一ADC

세체정 세체원




번역회원 : 빵똥
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형




Posted by 피데기
2016. 11. 1. 08:31
해외반응/스포츠

[2ch] 롤드컵, SKT, 삼성 상대로 명승부 승리, 일본반응









[2ch] 롤드컵, SKT, 삼성 상대로 명승부 승리, 일본반응



오늘 오전 미국 캘리포니아주 LA 스테이스플스센터에서 펼친 2016 LOL 월드챔피언십 결승접에서 접전 끝에 SKT가 3-2로 삼성을 꺾고 우승을 거머쥐었습니다. 이로써 SKT는 최초 2연속 롤드컵 우승과 최초 3회 우승을 이뤄냈습니다. 일본 2ch 롤 스레드 반응입니다.





<2ch 롤 스레드 반응>


ID:YQHV.Kjo
SKT 좀 져라
 
 
ID:uwXxirck
2연승에서 3연패라니 진짜냐?
 
 
ID:uwXxirck
뱅 적당히 해라
 
 
ID:ONjH300E
지금까지 막상 막하
 
 
ID:.g6gIdeA
진짜 이렇게 될 줄 알았다
뱅 너무 우쭐댔다
 
 
ID:t3qZzEfQ
데스가 늘어날수록 뱅의 감정이 돌아온다는 게 사실이냐?
 
 
ID:qQmio/Pc
막상 막하네 드래곤은 SKT가 유리한가
 
 
ID:1EfgZ19w
막상 막하네 결승다운 경기다
 
 
ID:.PafXWIs
이거 삼성이 이기겠네
SKT 멘탈이 나갔다
 
 
ID:65H4co3E
페이커 활약을 못 하네 끝났다
 
 
ID:5qcjACjE
오오 큐베 잘한다
센빠이 어째서…
 
 
ID:h1Mf4.7Q
아직 누가 이길 지는 잘 모르지만
SKT가 조금 불안해졌네
올해는 삼성이 우승하는 건가
 
 
ID:oIZf/7NA
이젠 누가 이겨도 이상하지 않다
 
 
ID:j6d3g0Cy
뱅이 궁극기만 잘 맞춘다면 이길 것 같은데
 
 
ID:czO72UM.
SKT 쪽이 유리해질 줄 알았다
 
 
ID:FSKAjq0M
역시 뱅이다
 
 
ID:vNHa/P5s
골드에선 지고 있지만 화염의 드래곤을 먹었으니
SKT가 유리해졌네
 
 
ID:mLELSI9k
SKT가 2-0으로 이기고 있을 때 잤는데
대체 무슨 일이 일어난 거냐
 
 
ID:j6d3g0Cy
코어 장전을 먼저 잡는 작전인가
 
 
ID:u4bySXS.
벵기의 플레이 진짜 가슴이 졸여지네
 
 
ID:Y/e7VJtk
사나이 엠비션, 궁극기 남기고 죽었네
 
 
ID:pW28SdLQ
룰러가 맛이 갔는데
 
 
ID:j6d3g0cY
SKT에게 흐름이 넘어갔다
 
 
ID:.g6gIdeA
모처럼 결승다웠는데 한 번에 무너졌네
 
 
ID:vNHa/P5s
룰러 뭐냐 방금 말도 안 되는 점멸은???
 
 
ID:5QogAbcs
결국은 SKT 우승이냐 재미없다
 
 
ID:4hN97Esq
이게 세계의 선택인가
 
 
ID:rNNYcgyo
센빠이 너무 침착하네 ㅋㅋㅋㅋ
 
 
ID:y0OAz9.w
역대 결승전 중 다섯 손가락 안에 들어갈 정도다
 
 
ID:thjJ3/kY
룰러의 자살로 분위기가 한 번에 기울었네
 
 
ID:GcntiH1I
듀크가 걸어서 룰러한테 간 게 컸다.
 
 
ID:paJS9yQM
실질적인 결승은 SKT 락스전이다
삼성은 역시 이 두 팀에 비하면 수준이 떨어진다
 
 
ID:5qcjACjE
삼성도 여기까지 온 게 굉장하지
 
 
ID:WsaIYJ/U
SKT 고맙다
흥행 감사
 
 
ID:pW28SdLQ
아아아아아
SKT 우승이다~~~~~~~~~~
 
 
ID:qQmio/Pc
듀크를 어떻게 잡을 거냐
SKT 축하한다
 
 
ID:GPgmhaUY
SKT 이걸로 스킨 몇 개냐
16개?
 
 
ID:JgzoPSo2
 
ID:JgzoPSo2
뭐 작년 결승보다는 재밌었다
 
 
ID:KulgETD2
Galaxy Note 7 대폭발!!!
 
 
ID:.g6gIdeA
블랭크 기뻐하고 있는데
내년에 SKT에 남아있을 수 있을까?
 
 
ID:OE91558w
또 SKT냐
이 게임 망했네
 
 
ID:j6d3g0Cy
근데 시즌 중에 꽤 힘들었는데
결국은 우승을 해버리지…
 
 
ID:430iaD4.
내년도 SKT가 우승할 것 같다
 
 
ID:jWcE86aE
SKT 너무 강하다
 
 
ID:YO.up/C6
SKT는 이제 시작이다
은하에는 아직 미지의 강적이 기다리고 있다
 
 
ID:O8c.MALw
내년에는 SKT를 쓰러뜨리는 팀이 나왔으면 좋겠네
 
 
ID:uXLZtink
우승은 못 했지만 큐베 잘했다
 
 
ID:ULDF2MBM
league of Korean네
 
 
ID:pW28SdLQ
센빠이 진짜 인기 많네
 
 
ID:5QogAbcs
페이커한테만 브로콜리 건네줬으면 좋았을 텐데
 
 
ID:M4gmKjbI
SKT 멤버가 흩어지면 내년에는 좀 더 재밌어질 텐데…
 
 
ID:oIZf/7NA
중요한 장면에서 캐리한 건 센빠이지만
팀에 대한 공헌도는 역시 GOD
 
 
ID:oz3ZIMTs
블랭크 준결승 이후 한 번도 못 이겼네
 
 
ID:yIkP8GQk
이제 센빠이를 뛰어넘을 플레이어가 안 나오겠지
그 전에 롤이 망할 것 같다
 
 
ID:n1fIoGpU
오히려 블랭크가 없었으면 준결승도 못 올라가고 RNG전에서 졌을 거다.
 
 
ID:pW28SdLQ
SKT 실제 팀 내 분위기는 과연 어떨까
 
 
ID:ipjJD7T2
삼성도 열심히 했지만 이런 게 결승전이니…..
 
 
ID:uXLZtink
락스 대 삼성 경기도 보고 싶었다
 
 
ID:paJS9Yqm
SKT 락스에 견줄만한 팀은 올해 없었다
한국인 이외에는 다 반성해라
 
 
ID:llKjz8.I
KT가 나오지 못 했다니
뭔 소리냐 준결승에서 삼성이 처리했잖아
 
 
ID:4nAj..Ng
올해 WCS는 엄청 만족스럽다
GG
 
 
ID:czO72UM.
페이커 아직 계속할 생각이네
내년도 기대된다! ㅋ
 
 
ID:zIzP3zZo
뱅도 이제 WCS에 나오는 거 질릴 테니
어떻게 될 지 모른다
 
 
ID:XfSTFJvE
페이커 벵기 뱅
이 중 한 명을 무너뜨리지 못하는 이상 내년도 우승 확정이네



번역기자:레이인
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형




Posted by 피데기
2016. 11. 1. 08:26
해외반응/스포츠

[US] 롤드컵 결승, 韓 SKT가 SSG 꺾고 우승! 명승부! 해외반응









[US] 롤드컵 결승, 韓 SKT가 SSG 꺾고 우승! 명승부! 해외반응



오늘(30일) 열린 SKT와 삼성갤럭시(SSG)간의 결승에서, SKT가 SSG를 3-2로 꺾으면서 롤드컵 연속 2회 우승 및 롤드컵 3회 우승의 타이틀을 얻게 되었습니다. 이에 따른 해외 롤팬 반응입니다.





[–]Raske3zy
SKT : 좋아 친구들! 3경기에서 끝내버리자구!
Riot : 저희 Staples Center(주 - 롤드컵 결승전 장소) 11시 까지 빌렸는데...
SKT : 진짜...?



ㄴ [–]mimibrightzola
   정오가 가까워지고 난 아직도 무슨일이 일어났는지 몰라 내 자리에 앉어있지


ㄴ [–]Legovil
   영국은 거의 새벽 6시야....아마 아침해가 밝아오기까지 한시간이 채 남지 않았을걸.


ㄴ [–]Usus-Kiki
   SKT : 그럼 좋은 생각 있어?
   Riot : 음....님들이 북미였으면, 바론싸움할때 던졌으려만....


ㄴ [–]CannibalDragon
   Dignitas 스페셜


ㄴ [–]dundersam
   CoreJJ(주 - 삼성갤럭시의 서포터)은 Dignitas의 서포터일듯, 혼자 다 해먹는거 보면


[–]Sanctimoniouss
2013 : SKT vs RYL 3-0
2015 : SKT vs KOO 3-1
2016 : SKT vs SSG 3-2
얘들아 THE GAP IS CLOSING!(주 - 차이가 점점 줄어들고 있다는 표현으로써, 본래는 외국 캐스터들과 팬들 사이에서 희망의 메시지였지만, 점점 변질되어 일종의 '밈'으로 자리잡음. 즉, 비꼬는 것)


ㄴ [–]Yoojinlee
   니말은 SKT와 한국팀들과의 간격이지?


ㄴ [–]Jonofthefunk
   겁나 웃기게도 서양팀 vs 한국과의 차이는 좁혀질리 없어. 단지 차이는 SKT vs 나머지 한국팀 이정도?


ㄴ [–]LordJanas
   최종 보스 납신다


ㄴ [–]SoulLover33
   JATT(주 - 외국의 캐스터로 'GAP IS CLOSING'이란 말을 처음으로 공론화 한 사람)의 말이 맞는듯....LCK(주 - 한국 국내 리그)가 SKT를 점점 따라잡고 있어


ㄴ [–]SuperMazziveH3r0
   그럼 내년엔 3 : 3인가? (주 - 롤은 5판 3선승제를 따르고 있습니다. 일종의 드립)


ㄴ [–]DankMEMeDream
   내년에 블랭크(주 - SKT의 정글러)만 없으면 3 : 0도 가능 할거야


ㄴ [–]Voidrive
   블랭크는 걍 벵기 좌석을 따뜻하게 만들려고 출전한거 뿐이야
   (주 - 벵기는 SKT의 정글러입니다. 블랭크도 앞서 설명한 바와 같이 SKT의 정글러. 즉, 블랭크가 출전해서 경기를 망치는 것을 돌려 말하는 것입니다)


[–]FLABREZU
삼성갤럭시가 정말로 잘했는데 결과가 이렇게 돼서 가슴이 아프다...,그래도 이번 결승전은 진짜 끝내줬어! 
다들 삼성이 일방적으로 박살날거라고 기대했지만 역대 최고의 롤드컵 결승이었다.


ㄴ [–]-___-___-__-___-___-
   진짜 3경기때는 비현실적이었어


ㄴ [–]VenomC
   내가 봤던 경기중 최고였다


ㄴ [–]IamOlderthanMe
   나 Crown(주 - 삼성갤럭시의 미드라이너)하고 Ruler(주 - 삼성갤럭시의 원딜)때문에 기분 최저야. 실수 한 개가 모든 게임을 말아먹었어.


ㄴ [–]matheusdude
   특히 Ruler. 걔가 SKT를 상대로 7K(주 - 골드량의 차이. 어마어마한 차이입니다) 차이로 밀렸을때, 바론 싸움전에 미드에서 죽었잖아.
   그가 잘했음에도 불구하고 내용은 너무 슬프네


ㄴ [–]superspartan004
   걘 고작 17살의 신인이야. 난 그가 너무 흔들리지 않았음 좋겠어.


[–]IM_12_YRS_OLD
어쨋거나, 이게 롤드컵 사상 최초의 5경기네.


ㄴ [–]Scarlet-Phoenix
   5경기 까지 끌고간건 좀 있었어. 5경기 까지 끌고가려면 2팀이 모두 같은 지역이어야 하지. 한국 vs 한국, 중국 vs 중국. 물론 한국 vs 한국은 SKT가 모두 껴있었지만 말야


[–]TomShoe02
와....말이 안나오네. 삼성갤럭시는 겁나 잘싸웠어.
그렇지만 니들 설마 SKT를 의심한건 아니겠지?


ㄴ [–]xXTurdleXx
   삼성 갤럭시는 역전에 좀 더 가까웠는데 말야...


ㄴ [–]sendhey
   노트 7마냥 터졌네


[–]lizlawliet


ㄴ [–]bubbleshot
   ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 이거 한장으로 5경기를 설명할 수 있겠네


ㄴ [–]Shaqueta
   "예! 접니다! 그리고 제가 이 상황을 어떻게 끝내는지 예상 가능하실걸요?" - Ruler


ㄴ [–]Dollface_Killah
   SKT가 골드차를 7.5K나 벌렸네
   그리고 2M 달러는 보너스고


[–]Anjoran
"걔들 너무 띄워주지마, 곧 돌아올거니깐"
페이커 진짜 최종보스 였다.


[–]mpekker
난 Riot에서 블랭크를 위한 올라프 스킨 제작을 원해. 그가 '게임'을 던지는 모션을 포함해서 말야.


ㄴ [–]ugnf
   잔인한놈


ㄴ [–]CryptoGreen
   내 생각엔 '작은 미니맵'을 던졌으면 해


ㄴ [–]dodosenpai
   소형화된 넥서스가 땅에 닿으면 폭발하게끔


ㄴ [–]infern0ooo
   미x노맠ㅋㅋ. 난 세개 사야징~


[–]sub1ime
라이엇 관계자 : "지금 그래픽 디자이너가 SKT의 새로운 스킨 출시를 위해 유심히 살펴보고 있습니다."


ㄴ [–]survfate
   SKT 스킨이 또다시 몇년 안지나서 덮칠거야


[–]lmAlex
페이커한테 그냥 노스킨 챔피언 줘라


[–]YangReddit
"응원해 주셔서 감사합니다만, 너무 응원하진 마세요. 어차피 내년에 볼거"
- 페이커


[–]Mugenmills


ㄴ [–]JuicyBlackLips
   그는 삼성이 4경기를 이기도록 도움을 줬어


[–]Iddys


[–]Zammby
페이커 : 저...아리 스킨 받을 수 있을까요? 오랫동안 기다려왔는데...
라이엇 : 미안! 지금 사랑의 추격자 아리 스킨 내놓을 준비중이라....
페이커 : 하....진심?


ㄴ [–]Shaxys
   그리고 그는 다시한번 우승을 하고...


ㄴ [–]Faustias
   걍 얘들이 우승하는 이유는 한가지임. "최고를 향해서....? 하....그건 꼬마(주 - SKT 코치)님이 말한거고 난 라이엇으로 부터 아리스킨을 받기 위해서야" - 페이커


ㄴ [–]ToTheNintieth
   그건 라이엇의 오랜 변명임


ㄴ [–]MarlboroMundo
   "다 필요 없으니깐 아트록스 스킨 내놔!" - 페이커


ㄴ [–]astray71
   나 아마 샀을거야...


[–]Averdian
아마 빅토르나 카시오페아 스킨이 나오지 않을까


ㄴ [–]Sayoriana
   난 오리아나 스킨 가지고 싶은데


ㄴ [–]wcFogofWar
   아마 힘들걸...이미 TPA 오리아나 스킨이 있잖아. 라이엇이 같은 챔피언 스킨 발매 안한거 생각해봐


[–]Artisun
페이커의 업적
롤드컵 3회 우승
LCK 서머 2회 우승
LCK 스프링 2회 우승
LCK 윈터 1회 우승
LCK 지역 결승 우승

올스타 + MSI 4번 우승
LCK 서머 MVP
LCK 윈터 MVP
LCK 전 시즌 2회 MVP

KR eSports Most Valuable Player (2013)
KR KDA Leader (Summer 2013)
Best Player Award (Summer 2013)
KR Mid-KDA Leader (Winter 2013-14)
Best Player Award (Winter 2013-14)
Best League of Legends Player (2015)
Korea eSports Player of the Year (2015)
Most Popular Player (2015)


ㄴ [–]cybertruth


ㄴ [–]Muhra
   누가 'CHALLENGER JACKET'에 대해 논하겠어? 그는 이미 'CHAMPIONSHIP JACKET'을 논하는데


ㄴ [–]xXTurdleXx
   페이커는 리그 전체를 통틀어 최고의 플레이어야


ㄴ [–]LK_LK
   이런 경우는 시카고 불스의 조단(페이커)과 피펜(벵기)같은 경우네


ㄴ [–]ThisBuddhistLovesYou
   꼬마는 Phil Jackson이고 말이야.


[–]myroommateisfucker
얜 살아있는 전설 그 자체


[–]Gosexual
"저희에게 응원해주지 않으셨으면 좋겠는데요? 어떻게든 내년에 볼거 아닌가요?"
- 페이커


[–]kwevli


ㄴ [–]bunn2
   벵기는 6 - 1을 기록한 반면, 블랭크는 0 - 3


ㄴ [–]Dongsquad420BlazeIt
   꼬마 : 경기 빨리 끝내는 법 없을까?
   블랭크 : 저를 코치로 기용하시면 됩니다.
   꼬마 : 알았다


[–]IM_12_YRS_OLD
룰러가 doublelift(주 - 북미 TSM팀의 원딜)를 밀어냈네


ㄴ [–]Nerisamai
   한국의 더블리프트


[–]esoemah
3경기 때 엠비션(주 - 삼성갤럭시팀의 정글러)


ㄴ [–]Bargainking77
   페이커는 3년전에 엠비션에게 받은 상처에 대한 복수를 성공했네


ㄴ [–]herp_derpy
   한국팀과 한국팀 간의 격차 감소


[–]Nietono
페이커 : 블랭크의 동기 부여를 위해 몇게임 출전 시키자
벵기 : 좋아!
꼬마 : 블랭크! 페이커가 너하고 하고 싶다고 했어, 준비해!
블랭크 : 예써!
뱅 : 와 진짜 페이커 개xx
울프 : ???


------- 패배 후 --------

꼬마 : 벵....
벵기 : 준비완료
페이커 : 벵기형, 이기고 싶지?
벵기 : 이 트롤 새x
듀크 : 트런들이나 해볼까


[–]EVILBOSSATTACKSNOX
삶에 따라오는 4가지
1 - 죽음
2 - 세금
3 - SKT 우승
4 - 리퀴드(주 - Team Liquid, 북미의 롤 팀입니다. 드립으로 엄청 많이 쓰입니다. 예 - "이걸 리퀴드가!", "리퀴드가 또..." 등)


ㄴ [–]TheBestPotatoNA
   1 - 죽음
   2 - 세금
   3 - SKT 우승
   4 - 아스널


[–]ebilcookie99
벵기는 이번 대회에서 두 정글러의 커리어를 끝장냈어 : 엠비션, 그리고 블랭크


ㄴ [–]Voidrive
   오오오! 벵기님. 이 친구는 SKT가 벼랑끝에 몰려도 항상 구해줄 것이라고 믿어. 그는 '벵 the Jungle God 기' 니깐


ㄴ [–]Clw2213
   SKT가 이기고 싶다면 그한테 의존하면 끝


[–]kefunxp
1 경기 : 음...막상막한데? 삼성이 SKT를 이길 수 있겠어
2 경기 : 걍 3 - 0으로 끝나겠군
3 경기 : 삼성이 SKT 이기는걸 사-알짝 기대해볼까
4 경기 : 어...어...어...?
5 경기 : ... :(


ㄴ [–]lolSpectator
   http://i.imgur.com/HinX0tn.png (주 - 노트7 터진거에 넥서스를 합성)


[–]Valyrionn
롤 알파벳 포스터 (주 - SKT가 해당하는 알파벳 자리에 'OP'. 즉, '넘사벽', '사기'라는 뜻)


[–]CodyR77


[–]Savac0
난 SKT가 LCK에서 이길거라고 확신했었지. 근데 롤드컵은 언제 시작할까?


ㄴ [–]Gnux13
   THE GAP IS CLOSING (in Korea)


ㄴ [–]Voidrive
   난 단 한 번 도 의 심 하 지 않 았 다 .


[–]Wayne77177
빅토르한테 원콤으로 죽는건 나만 그런게 아니었네~ ㅎㅎㅎㅎ


ㄴ [–]TepidPen
   롤드컵은 2년전부터 페이커한테 한방에 당하고 있었다


[–]the_cooky_ninja
4경기의 블랭크 vs 5경기의 룰러. 누가 더 많이 던진거 같아?


[–]MistahAcid


[–]Sicilian-Dragon
불쌍한 룰러....미드에서 당했다는 이유로 욕 엄청먹네...


[–]Noobjah
축하해 SKT! 니들은 롤 역사상 가장 우승횟수가 많은 팀이야!


[–]Evillar
이번 경기에서 나 -
"와 룰러 개쩐다!!!"
"룰러 이 새x 뭐하냐!"


[–]Apisit100


ㄴ [–]truedino
   난 4경기의 룰러는 진짜 슈퍼플레이를 했었다고 생각해. 근데 5경기의 룰러는 알-카에다 같았음


[–]Pm_me_C_or_less_Tits
지금 삼성 갤럭시 (주 - 팬들에게 헛된 희망을 심어주기 위한 2게임 승리)


[–]CodyR77


[–]OmiC
충격적인 소식 : 사실 SKT는 라이엇 이사들과 작가들로 이뤄진 '8명'의 어둠의 무리들로 부터 조종당해왔다.
(주 - 굳이 '8'명이라고;;)


ㄴ [–]feyrband
   그럼 몬테는 무당이냐? (주 - 굳이 Shaman이라는 말을 사용할 맥락은 아니었는데도 불구하고, 사용한걸 보니 우리나라 소식이 외국에 널리 퍼졌나 봅니다)



＊이후 반응은 "한국을 도저히 꺾을 수 없어", "SKT 그만해라", "삼성 갤럭시 잘싸웠다!" 등이 있습니다.



번역회원: 만수
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형




Posted by 피데기
2016. 10. 23. 23:51
해외반응/스포츠

[2ch] 롤드컵 "SKT, ROX와 펼친 역대급 박빙 경기! 일본반응









[2ch] 롤드컵 "SKT, ROX와 펼친 역대급 박빙 경기! 일본반응



뉴욕 메디슨 스퀘어 가든에서 열린 리그 오브 레전드 월드 챔피언십 시즌 6 4강 1일 차 ROX 타이거즈 대 SKT T1 경기는 박빙의 승부 끝에 3대 2로 SKT가 승리했습니다. SKT는 최초 3회 결승 진출을 이루어냈고 3회 우승을 노릴 수 있게 되었습니다. 일본 2ch 롤 스레드 반응입니다.




<롤 스레드 반응>




ID:6UBtNuJ2
피넛부터 무너지기 시작했네
정글로서 최악이다
 


 
ID:zH9enjSY
정의는 반드시 이긴다
 


 
ID:DZFYYgGI
변기도 결승전이니 쉽게는 안 끝나지
역시 처음에 내가 말한 대로 wcs 버프로 SKT가 이겼네
우승 축하한다
 


 
ID:h70r.g7U
SKT는 세계 대회에 대한 경험이 많으니까
 


 
ID:OFzCcZKA
페이스가 올라갔네
 


 
ID:53OjRr02
ROX 위험하네 이거
 


 
ID:qHBhx0K2
혈전이네
 
 


ID:O3HlWxZk
이런 교환 진짜 잘하네
 


 
ID:N8HQjrgQ
쿠로 오랜만에 활약했네
 


ID:x8jm4iyE
ROX는 초반부터 리드하지 않으면 이기지 못한다
 


 
ID:yDWi5lmE
봇이 이긴 쪽이 이긴다
SKT랑 ROX 경기에선 그렇지
 


 
ID:1m2qzrUM
신의 자비
 
 


ID:fjQUcthQ
뭐 이 조합에 돈 차이
게다가 SKT가 이기고 있는 거면
ROX한테는 이길 승산이 없지
 


 
ID:h70r.g7U
이 단계에 이 조합으로 SKT가 과연 질까
 
 


ID:PHaGV9/2
드래곤 왜 이렇게 똑같은 거만 연속으로 나오냐
 


 
ID:h70r.g7U
역시 뱅이다
 


 
ID:jyzShSyo
블랭크 쪽이 팀 연습은 많이 했을 텐데
왜 GOD이 들어가면 움직임이 좋아지는 거지??
 


 
ID:pN5lafro
1경기 3화염
2, 3경기 3바다
4경기 3대지
5경기 3바람
어딜 봐서 1/9냐
 


 
ID:fjQUcthQ
역시 SKT가 이기는 건가
뭐 ROX도 열심히 잘 했다
 


 
ID:L1EZq0Zs
서로 살의가 장난 아니네
 
 


TpeHHZw
잘하네 바론은 버리고 한타로 킬을 먹고
 
 


ID:x5Sij6나
역시 신과 신의 연계는 장난 아니군
 
 


ID:Kqra
블랭크였으면 또 죽었다
 


 
ID:/ZQJyo8M
방금 거 쩔지 않냐? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
 
 


ID:MPmF9Aaa
4명 죽으면 바론 먹은 의미가 없지
 
 


ID:DElOf8ws
근데 뺏겼으면 끝났지
 
 


ID:kh9ayY2A
끝 즐거웠다
 
 


ID:53OjRr02
아직 모른다
 


 
ID:QvRr0sMM
아 엘리스를 찬 거구나 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
 
 


ID:SwPEu6z6
역시 ben the jungle god gi가 넘버원!
 


 
ID:jyzShSyo
이게 바로 GOD이지
 


 
ID:x5Sij6나
챔피언 조합을 봤을 때 ROX는 이제 끝이다
SKT 우승 축하한다
 
 


ID:fjQUcthQ
끝날 때까지는 모르는 거긴 한데
여기서 SKT가 질 확률은 1/10도 안 될 것 같네
 
 


ID:cCWcKxjs
GOD 강림!!!!!!!!!!!!!
 
 


ID:O3HlWxZk
역시 벵기가 제일 강하네
 
 


ID:6UBtNuJ2
SKT는 첫 연패로 역사상 최강의 팀
레전드다
 
 


ID:cnZUK3kw
역시 정글의 신, 한국팀이 상대면 각성하는 건가
 
 


ID:fjQUcthQ
피넛도 순조롭게 성장하면 내년이나 내후년 정도에
세계 최강의 정글이 될 것 같네
기복이 심하지만 그것만 없으면
 


 
ID:Vl4bkEVY
올해야말로 뱅이나 페이커를 다른 팀에서 데려가야지
 
 


ID:MPmF9Aaa
진짜 본 실력을 발휘하면 진짜 강하네 얘네
 


 
ID:pN5lafro
벵기 내년에도 열심히 하자
 
 


ID:RN6KdE/A
지면 울프만 까고
이기고 1데스 밖에 안 했는데
아무도 언급 안 하네 불쌍하다
 


 
ID:KbxEBOGs
근데 울프의 나미는 여전히 안정감이 있네
 


 
ID:gbIq5RVI
잘하긴 한데 이 이상 데미지를 못 입히지
 


 
ID:F1MoIzE.
신은 두 명 있었지…
 


 
ID:nup9wYXI
이게 바로 페이커
 
 


ID:qHBhx0K2
바퀴벌레급의 생명력
 
 


ID:O3HlWxZk
미드도 봇도 압살 당했으니 이건 이제 무리다.
 
 


ID:RTRTAyzs
페이커 우승한다면 은퇴하고 돈을 버는 게 행복할 거다
 
 


ID:FRx5F5pw
역시 한국팀한테는 자이라가 전혀 안 통하네
 


 
ID:QvRr0sMM
아니 근데 재밌는 결승이었네 올해 wcs는 좋군
 


 
ID:MPmF9aAA
ROX도 좀처럼 무너지지 않네
 
 


ID:Vl4bkEVY
ROX는 진짜 해체할 것 같다
큰 스폰서도 없으니
 


 
ID:h70r.g7U
얘네 진짜 한타에서 데미지 분산 너무 잘한다
 
 


ID:KbxEBOGs
하아 결국 또 SKT냐
재미없네
 


 
ID:MPmF9Aaa
역시 SKT
ROX도 올해 꽤 강했네
 


 
ID:KbxEBOGs
이제 남은 건 SSG가 분위기 파악을 하는 건가
 
 


ID:HeNiBzlw
WCS가 끝나면 신은 내년 WCS까지 봉인 당하니
블랭크가 필요하다
 
 


ID:DElOf8ws
SKT 우승인가
내년 스킨은 뭐가 나올까
 
 


ID:FRx5F5pw
피넛 인기 엄청 많네
 
 


ID:MPmF9Aaa
피넛 신인 아닌가?
그럼 열심히 잘 했네
 
 


ID:QvRr0sMM
ROX를 빼고 H2K가 결승에 올라가면
진짜 별로일 것 같네
그냥 한국팀끼리 붙었으면 좋겠다…
 
 


ID:F1MoIzE.
도서관을 파괴할 방법은
류가 올라와서 제드 미러전을 하는 수 밖에 없겠다
 


 
ID:ueoiEYc2
신의 인터뷰를 들어라
 
 


ID:QvRr0Smm
역시 이 카드를 결승에서 써야 한다
벵기가 각성해서 이기다니 최고다
 


 
ID:N8HQjrgQ
류가 센빠이를 솔로킬 내는 건 아직 멀었냐?
 


 
ID:RTRTAyzs
페이커가 은퇴하고 전설이 되어서
개인 방송하면 모두가 행복할 텐데
 


 
ID:pN5lafro
SKT가 베스트 상태로 롤드컵에 나온 게 아니니까
LCK를 안 봤으면 설명해도 모른다
SKT가 우승한 해에는 여름부터 말도 안 되게 쌔서
국내에서 무쌍을 찍었지만 올해는 다르다



 
ID:pN5lafro
SSG의 강함을 모르는 놈들이 많아서 놀랐다
DIG에게 사과해라



번역기자:레이인
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형




Posted by 피데기
2016. 10. 23. 23:47
해외반응/스포츠

[WD] 롤드컵 4강전 SKT vs ROX 해외 롤 팬 반응









[WD] 롤드컵 4강전 SKT vs ROX 해외 롤 팬 반응



롤 역사상 최고의 명경기중 하나였던 SKT vs ROX 의 4강전 경기 후 레딧 반응입니다.




TrashThrowWay
정말 더럽게 멋진 리그 오브 레전드 경기였다.



KiXiT




lukeiamnotyourfather
롤드컵은 사실상 그냥 1달짜리 LCK (한국 롤 리그) 홍보일뿐.



PatrollerAZ
2017 SKT 스킨이 기대되는군



     KickItNext
     이제 우리의 바람 이였던 서폿 미스포츈 ROX 스킨은 
    저 멀리로 날아가버렸지



     theworstever
     어쩌면 울프가 결승에서 미포를 픽해서 SKT 미포 서폿 스킨이 나올지도



Daniyalzzz
처음엔 톰이더니 이번엔 블랭크.
도대체 몇번이나 우리의 주님이자 구원자이신 벵기님이 무덤에서 부활하여
다른 정글러 때문에 2패한 후의 SKT에게 구원의 빛을 비춰야 하는가?
정글 그 자체, 신의 오른손이 또 다시 그의 팀을 승리로 이끄셨다. 
페이커와 벵기는 리그 오브 레전드 역사상 최고의 미드-정글 듀오이다.

추신: 방송에서 이 코멘트를 언급해준 Jatt (영어권 해설자)에게 
감사를 표한다. 나의 레딧 삶은 이제 완성됐어



     HULLcity
     벵기는 정말 롤 역사상 가장 저평가된 선수인가?



     Daniyalzzz
     그친구 이제 롤드컵 우승만 3번을 할테니까 
     이젠 저평가 안되기를 바란다



          deadisley
          여전히 저평가 될것 같은데. 난 시즌3 롤드컵 이후 말고는 
          사람들이 한번도 세체정으로 꼽는걸 못봤어. 
          심지어 지금 벵기는 꾸준하게 SKT 승리의 발판을 마련하고 있는데도 
         사람들은 그를 저평가 하고있지.



MrSenk
벵기는 팀이 꼭 필요할때 한건 해주지



H2OLEANSAMETHANG
벵기는 역사상 최고의 클러치 플레이어야. 
5연전에서 SKT가 위험할때 셀수없이 팀을 구해냈지



Vizvezdenec
벵기님은 일부러 적들에게 희망을 주기 위해서 
시즌 내내 쓰레기같이 플레이 하실 뿐이다



     PhoOhThree
     클리어러브는 딱 반대지. 
     롤드컵만 오면 존1나 샌드백인데 정규 시즌에선 신이야



J4nG
ROX 도 SKT를 꺾을수 없다면, 이세상 어느 누구도 
SKT를 꺾을순 없을것 같다



Cloustyberries
난 페이커의 무빙때문에 멀미가 날 지경이야. 
도대체 어떻게 그렇게 빠져나갔는지 지금도 이해가 안돼



Sleepwalkerw

오늘 페이커




Savac0
솔랭에서 미포 서폿이 안나올때까지 얼마나 걸리려나



AChieftain
ROX를 응원하고 있긴 했지만, 사실 상관 없어. 
지금까지 내가 본 경기중 최고였어. 
완벽을 보여준 한국의 신님들에게 감사합니다



     JamesBeckham
     이 시리즈는 지금까지 내가 봐왔던 경기들 중 존1나 최고였어. 
    이 경기들은 역사에 기록될 것이고,
     이걸 라이브로 본 우리는 감사해야해.



     AChieftain
     북미 팀들이 탈락해서 슬프지만, 이건 진짜 레벨 자체가 
     다른 플레이들이야. 이제 한국팀들 vs 다른 지역들의 경기는
     절대 이런 퀄리티의 경기를 뽑아내지 못할것 같아. 
    결승전도 이만큼 재미있었음 좋겠지만, 아마 아닐듯



ebilcookie99
ROX는 미포 서폿으로 2경기를 이겼고 미포 서폿 없이 3경기 다 졌어.
왓 더 퍽



morpheus12
페이커가 스멥에게 #1 자리를 빼앗겨서 실망스럽다고 
노하신 순간 끝났던거야



Teh-Scrubbly
페이커: 벵기야 우리 락스 스윕하고 또 롤드컵이나 우승해볼까?
벵기: 잠만, 블랭크가 소외되지 않게 2경기만 뛰게 해주자
페이커: ㅇㅋ ㅋㅋㅋ
블랭크: : )



Kurvco
진심으로 내 인생 최고의 5연전이었어.



     Levyyz
     ㅅ바 이건 존1나 미쳤어. 아직도 받아들이기 힘들어



vVvSunDown
역대 최고의 5연전일거야



ergonelsa
누가 동물 보호 협회좀 불러.
벵기가 지금 5명의 호랑이를 죽였어



nicolairathjen




JaceQQ
SKT 스킨만 3세트 나오겠네



missionaryfetish
정글 그 자체는 모든 메타를 뛰어 넘으신다. 
그는 모든 도전자들을 뿌리치신다. 
이 게임 역사상 베스트 정글러.
더 레전더리 벵기 프롬 SKT.



go4ino
자이라가 두 팀 합쳐서 모든 데스의 50%는 기록했을듯



ebilcookie99
ROX PraY: 원딜감
ROX GorillA: 원딜 안주면 트롤
ROX GorillA: 원딜 안주면 트롤
ROX GorillA: 원딜 안주면 트롤
ROX PraY: ㅈㅅ 내가 먼저 콜함
ROX GorillA: 시1발 꺼져 내가 원딜임
ROX Kuro: gg

그리고 이게 ROX 2승의 비하인드 스토리 입니다.



Apokalyptico
이번만큼은 락스가 이길거라 생각했는데.. 젠장



AChieftain
만약 SKT가 또 우승한다면 (아마 그러겠지만), 
그들은 역대 롤드컵들 중 50%을 우승한거야.
미쳤다



Austintd
니네들이 뭐라고 하던 서양 팀들은 지금 우리가 본 레벨의 플레이에 
절대 근접조차 하지 못할거야



CPR_Guy
피넛의 태도는 정말 끝내줬어. 이기던 지던 좋은 인성을 보여줬지. 
존경을 보낸다



AzerFraze
최고의 5연전이었어. 정말 치열했지. 별 다섯개 드림



karatelax
페이커랑 벵기는 시1발 그냥 신들이야



morpheus12
페이커 이번에는 오리아나 스킨인가



번역회원: BlackNut
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 10. 22. 10:56
해외반응/스포츠

[WD] 해외 롤 선수 "한국인은 게임을 너무 잘해서 희망을 내려놨어"









[WD] 해외 롤 선수 "한국인은 게임을 너무 잘해서 희망을 내려놨어"



2016 리그 오브 레전드 챔피언십에서 한국의 3개팀이 4강에 올라가는 역사를 새로 썼는데요.
아시다시피 한국은 온라인게임 초강국입니다.

해외 롤 포럼에는 이름을 밝히지 않은 선수라고 자칭하는 유저가 이러한 한국팀의 실력에 "현 시점에서, 서양 국가 팀을 롤 챔피언쉽에서 찾아볼 수 없다" 며 "우울하고 슬퍼진다"는 내용의 글을 올려 많은 댓글이 달리고 있었습니다.




<주제글>
롤 게임 시즌 2 이후로 계속 게임을 해온 선수로서, 나는 내 희망을 내려놨어. 
한국인들은 게임을 너무 잘해. ROX랑 SKT가 플레이 하는 것을 보면 우울해 진다. 
저들을 상대로 서방국가들은 어떻게 이겨야 하니?
 
솔직히, 나는 진짜 매우 슬퍼. 
더 이상 다른 나라들은 저 게임에 흥분하지 않을 거야. 
그냥 이걸 말하고 싶다는 것을 느꼈어. 고마워.
 




<댓글>
 



maysong1
스타크래프트 분야에서도 16년이 걸렸어. 참을성을 가지렴.
 



fsychii < reply - maysong1 >
이미 10년이 지나갔지.
 



AceOBlade < reply - fsychii >
흥분되네.
 



MelancholicKnight < reply - AceOBlade >
우리는 흥분하지 못해, 단지 들떠 있는 상태로 있을 뿐!!
 



ResiduelGG < reply - MelancholicKnight >
넌 잘 알고 있네.
 



Leerude-Sinstorm
프나틱이 세계대회에서 우승할거야, 걱정하지마, 거의 이제 그럴 시간이 왔어.
 
지금 바로 그런 권리를 주장할 때가 됐지.
 



SelloutRealBig < reply - Leerude-Sinstorm >
프나틱이 우승할 때쯤 되면 이미 롤은 망해 있을거야.
 



Spherow94 < reply - SelloutRealBig >
또 다른 7년, 10년이 지나도 롤이 망하는 걸 볼 수 없을 것 같은데?
 



Uglyshade < reply - Spherow94 >
내가 보기에 쟤의 전제는 아직 유효한 듯?
 



belithioben < reply - Uglyshade >
CLG가 롤 세계 챔피언쉽에서 우승한 다음날, 라이엇 게임은 영원히 서버를 폐쇄할거야.
 



parkwayy
롤은 안 망할 걸, 스타크래프트가 그래왔듯이 롤도 그러한 길을 따라갈거야, 그리고 한국 페스티발이 생기겠지.
 



Mycomian < reply - parkwayy >
그거 좀 긍정적인거 아니야?
 



AlcoholicSmurf < reply - Mycomian >
스타크래프트는 오랫동안 지속되어져왔고 현재 리그오브레전드는 스타크래프트가 지속되어져 왔던 것처럼 전 세계에서 엄청나게 많이 하는 게임이 될거야. 넌 약간 부정적이네.
 



Mycomian < reply - AlcoholicSmurf >
스타크래프트는 지난 4-5년동안 실질적으로 끝난 게임이었어. 물론, “지속”은 되고 있지만, 사람들이 생각하는 방식에서는 지속되어져 오고 있지 않아.
 



Ngjeoooo < reply - Mycomian >
"실질적으로 끝났다“라고 너가 이야기 하는게 무엇을 의미하니? 여전히 진행중인 많은 스타크래프트 토너먼트가 있고 대중성의 관점에서 중간 정도 사이즈의 E-sports에 대한 꽤 충분한 시청자를 보유하고 있어. 스타크래프트2 분야는 아직도 상당하며 나는 어떤 누구에게도 이들 게임이 망해가고 있다고 부르는 사람을 본 적이 없어.
 



ArNoir < reply - Ngjeoooo >
그러나 그 게임은 과거에 황금시기이었고, 그건 부정할 수가 없지. Nestea, MarineKing, Day9 선수들의 황금시대는 이미 가버렸지.
 



theporkroll
어느 누구도 저런 상황에 대해 관심이 없지, 그러므로 우승 자체는 의미가 없어질거야. 나는 다음과 같은 “씨x 결국에 한국이” 심드렁한 반응이 있을 거라고 보장할게. 한국인들은 그들이 항상 우승해왔던 것처럼 단상에서 환호하며 그들의 나라로 돌아 갈거야. 그리고 한국 이외의 나라에서 그들만의 리그가 시작하겠지...
 



avidvisitor
찌질한 xxxx 서양 국가 자식들..
 



Sulavajuusto
케스파컵은... 중요치 않아...
 



BlueVelocity
스타크래프트 분야에서 활약한 첫 번째 서양선수가 누구지?
 



nae_co
공정하게 말해서, 한국 선수들은 서양 선수들 보다 좀 더 많은 노력을 여전히 하고 있어. 해외 다른 팀들은 절대 공격하는 것 아니지만 오히려 한국인들은 해외 다른 팀들이 열심히 연습을 하지 않는다고 불평하고 언급하고 있지.
 
내 생각에 TSM 팀이 올해 정말로 열심히 연습했다고 생각하며, 그것을 보여주었지. 세계에서 그렇게 잘하는 것은 아니지만, 그들은 국내에서는 최상의 팀이야. 나는 그 차이를 좁힐거라고 생각하며, 우리는 곧 서양국가팀이 세계를 제패하는 것을 볼 수 있을 거라고 봐, 하지만 이번 대회에서는 그런 일이 발생하지는 않을 거야 그리고 만약 사람들이 “한국인은 너무나 OP에요 포인트를 주지마세요.”라고 말하지 않는 한 경기의 우승은 절대 없을거야.
 



Frolossus
똑같은 일이 스타크래프트1, 2 그리고 워크래프트 3에서 일어나고 있찌. 더 이상 사람들은 그것에 대해서 놀라워 하지도 않아.
 



BombingPanda < reply - Frolossus >
미국인이 16년 후에 한국에서 이길거라는 일도 발생하지 않을 거야. 롤 시즌 18에서 한번 보자고.
 



YunaGF
한국인이 이기면 왜 흥분되지 않니? 나는 서양국가 팀이 좀 더 발전된 게임을 하는걸 볼 때 너무나 좋은데. 하지만, 절대 지루한 토너먼트가 아니야. 왜냐하면 최고의 팀이 항상 승리를 가져가는 걸.
 



MelGibsonDerp < reply - YunaGF >
미국 남자 농구 대표팀이 금매달을 딸 때 거기엔 전혀 감흥이 없지. 왜냐하면 예상되어진 게임이거든.
 
난 농구를 좋아하지만, 그들이 상대팀보다 20골 넘게 넣으면 그 게임 안 봐. 왜냐하 지루하거든.
 



TemperateGreen < reply - MelGibsonDerp >
맞아, 어떤 스포츠나 대회에서 가장 재미있는 경기는 항상 서로 박빙이어야 하고, 앞 뒤 전후의 다른 모든 경기가 다 그런 방식으로 진행되어야 재밌지.
 



DarkieBones < reply - TemperateGreen >
2년 전에 월드컵에서 독일 - 브라질 경기는 정말 재미있는 경기였어. 그리고 우리는 거기서 무슨 일이 벌어졌는지 알 고 있지. ( 브라질 개발림 )
 



Pvpal1221 < reply - DarkieBones >
맞아, 그건 딱 한 경기였기 때문이야. 만약 독일이 모든 월드컵을 우승했었다면 독일 사람이 아닌 어느 누구도 그 경기에서 재미를 느끼지 못했을 거야.
 



splitcroof92 < reply - DarkieBones >
독일 - 브라질 전은 그러한 방식으로 끝나버렸지만, 어느 누구도 독일이 브라질 애들을 그렇게 굴욕을 줄 것이라고 상식상 예상한 사람은 없었지.
 



Xiky < reply - DarkieBones >
그 당시에, 우사인 볼트가 거기 있었지.
 



Darchrich
미국팀과 호주팀의 경기는 꽤 재미있었어.
 



ThatRaggedyMan
난 수준 높은 롤게임을 시청하는 것을 사랑해. 전 세계적으로 하이 레벨의 플레이를 선보이기 때문에 전 세계는 롤에 항상 흥분하지. 서양국가의 팀이 잘하는 것처럼 보일 때 좀더 사람들이 열광하니? 허튼소리, LCK가 결승전에 가는 게 지루하다는 것을 의미하니? 절대 아니지.
 



팬들의 좋아하는 팀이나 혹은 지역 연고 팀이 잘할 때 흥분하거나 재미를 느끼는 것에는 이해할 수 있지만, E-sports의 가장 최고중 하나는 조직된 그룹 과 클럽 간에 게임하는 것이며 너무나 게임하기에 편리하다는 것이야. 특정한 팀들의 성공과 실패에 순수하게 팬들의 즐거움을 더하고, 실제로 그들 팀들의 스스로의 게임을 통해 팬들이 더 많은 투자를 이끌어 내게끔 하는 것을 나는 희망할 뿐이야.
 



DiluoFaker
내가 틀렷다고 하지마, 나는 여전히 이 챔피언쉽 보는 것을 즐기고 있거든. 한국 선수들이 포인트를 얻으면, 그건 그들이 그럴만한 자격이 있기 때문이야. 나는 수준 높은 게임을 보는 것을 즐기며, 나는 좀 더 멋진 경기를 보기를 원할 뿐이야.
 



thewoodendesk
중국인이 승리하는 것은 어때? 그들은 유럽 애들과 달리 챔피언 쉽에서 승리하지도 못했지. 왜 서양 팀들은 특별히 승리를 해봐야만 하고 한국인이 아닌 다른 팀들은 승리를 가져가지 말아야만 하니?
 



drunklemur < reply - thewoodendesk >
조심해. 그건 인종차별 발언이 될 수도 있어.
 



lolix007
경기가 예측 가능하다고? 챔피언쉽은 예측 가능하지만 무슨 일이 벌어질지 몰라.
 



IceCircle < reply - lolix007 >
사람들은 항상 자기네 연고지 팀의 실력을 과대평가하지.
 



splitcroof92 < reply - IceCircle >
근데, 한국인들은 절대 과대평가되지 않음.
 



lolix007 < reply - IceCircle >
LCK 팀 경기를 본 어떤 누구라도 그들이 최상이 결과물을 가져왔다고 너에게 말해 줄 수 있어. 예를 들면, 나는 LCK 팀이 그들의 그룹 예선에서 제일 잘할거라고 올바르게 추측했거든.
 



anibus-
좋은 지적이야, 거기엔 이미 환타스틱한 경기들이 있어 왔지. 너는 결승전까지의 여정을 즐기길 바란다.
 



SaulJoker
어느 지역도 글자 그대로 승리 할 수 없기 때문에. 세계는 글자 그대로 매해 한국인의 독차지이지.
 



eu_is_garbage
왜냐하면 reddit 커뮤니티는 거대 서양 커뮤니티 회원이 대다수고 그들의 연고에 있는 팀원들을 응원하는 것을 좋아하며, 그들이 질 때 흥분을 당연히 못느끼지.
 



YunaGF
ROX vs SKT 이 게임은 정말 박빙일거라 확신해. 마침내 나는 최상의 한국인들의 박진감 넘치는 경기를 볼 수 있다는 것을 깨달았어.
 



thewoodendesk < reply - YunaGF >
한국 vs 한국 경기는 굉장하지. 한국 vs 비한국 경기는 완전히 시간 낭비고 재미도 없지.
 



TornadoofDOOM < reply - thewoodendesk >
예를 들어 이 두팀의 경기? ANX vs ROX
 



Frolossus
내 진짜 불만은 항상 결승이 3-0으로 끝난다는 거야. 난 박빙의 5경기를 보고 싶다고.
 



IkilledBambisMother < reply - Frolossus >
작년처럼 다른 팀이 한국을 상대로 어떠한 기회도 잡지 못한건... 정말 최악이었어. 하지만 올해는 좀 더 좋은 모습을 보일 것 같아.
 



Lunetc
나는 종종 왜 사람들이 롤의 감독에 대해서는 잘 고려하지 않는지 모르겠어. 게임의 수준 차이는 게임의 기반시설 규모에서 나오는게 아니라, < 한국의 게임 기반시설이 잘되어있다고 말하는 중 > 게임 내에서 플레이하는 마인드가 그 차이를 크게 벌린다는 거야.
 



TunaFishy
나는 한국의 리그 오브 레전드가 미국의 농구와 같다고 생각해. 페이커는 마이클 조단과 같지.
 



Lotfa < reply - TunaFishy >
페이커는 조단, 메직, 러셀, 샤킬오닐, 르브론 등등 이 NBA 선수를 모두 조합해서 만들어진 선수와 같다고 볼 수 있지.




wangyuanji58 < reply - Lotfa >
코비 브라이언트는?


번역기자:밀밭길 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 10. 19. 01:06
해외반응/스포츠

[US] 롤드컵, "韓 ROX vs 中 EDG 경기 후 중국반응"에 대한 해외반응









[US] 롤드컵, "韓 ROX vs 中 EDG 경기 후 중국반응"에 대한 해외반응



레딧에 한국의 ROX 타이거즈와 중국의 EDG에 대한 중국측 반응이 영어로 번역이 되어 올라왔는데요, 
영문으로 번역되어진 중국반응을 본 해외 롤팬들의 반응입니다.

반응도 반응이지만, ANX의 Likkrit 관련 드립이 재미있네요.



[본문]

 얘들은 항상 나보다 더 깊은 논평과 짤들을 올리더라,그래서 내가 게임진행중에 봐왔던 딱딱한 반응들을 좀 모아봤어. 솔직히 나는 이게 별로 좋지않은 포스팅이라고 느껴. 왜냐하면 다들 기본적으로 Clearlove가 이랬네 저랬네 하거든

1 경기

● EDG : "기다려 RNG! 같이가자구!"
● CLEARUN(주 - 순수한도망, OMG 정글러 Pomelo를 비꼬는 말)
   보충 - Tieva 게시판에 잘 알려진 이후 Clearun은 오랜시간동안 Pomelo의 아이콘이었습니다. 이번 그룹스테이지 이후, 그 별명은 Clearlove에게 옳겨갔죠.

● EDG는 집가서 잠이나 자라!
● 회전목마 올라프
   보충 - 시즌 5 초기에, Gogoing(주 - OMG의 탑라이너)이 그의 최악의 헤카림(주 - 롤에서 사용되는 챔피언 이름)을 보여주면서 얻은 별명.

   ??? :  "날 갱킹(주 - 라이너를 도와주러 정글러가 난입하는 행위)하겠다고? 좋아, 난 내 궁극기가 있다구!"




● EDG 정글러도 수입한거야?
● 완전 Clearlove 그 자체. 풀탱(주 - 방어력, 마법저항력 수치만 올렸다는 뜻입니다)으로 가놓고, 케이틀린 궁도 대신 안맞아 주네.
   (주 - 케이틀린은 롤에서 사용할 수 있는 챔피언이고, 그녀의 궁극기는 강력한 한발 저격입니다. 궁 사용시 적팀 피격체 사이에 피격체의 아군이 있을 경우 대신 맞아줄 수 있습니다)

● 그냥 탑가라, 제발 탑가라, 제발!
● rOtK(주 - 도타[DOTA] 프로게이머)가 역사 속으로 사라지겠네 (주 - 도타유저들이 롤방에 들어와서 비꼬는 겁니다)
   보충 - 오늘 많은 도타팬들이 스트리밍을 했었어.

● 올해는 한국팀 전부와 와일드카드팀이 4강에 진출했네. 그냥 타지역에 뿌린 시드들 모두 회수해서 와일드카드팀을 충원해보자! 혹시몰라? 걔들이 한국을 이길 실날같은 희망이 생길지
● 농담 좋아해? 5410
   보충 - Clearlove가 1경기 딜량 5410 (주 - 5410 데미지만 줬다고 조롱하는 겁니다)

2 경기

● 어? ROX 스폰서가 중국의 HUYA 아니야? 그럼 걔들이 이기면 중국의 승리로 칠 수 있겠네?
● 헤카림은 좋은 픽인거 같아. 도망 잘다니네
● 솔직히, 이거 랭크 게임이고 내가 Koro(주 - EDG의 탑 라이너)였으면 나 빡종했다.
● RNG였을땐, 난 적어도 사람 5명을 봤다고 느꼈어. 얘들 첫경기도 잘했고 말야. 근데 EDG는 엉덩이만 보였는데 막 차이더라구
● 피넛 : "니가 그렇게 킬뎃관리에 열심이라면서?, 병x"
● Koro가 EDG 전체 딜량 1등이고, 고릴라가 게임 전체 딜량 2등이라구? 대체 뭐냐 모든게 뒤죽박죽이네
● Pawn(주 - EDG의 미드라이너)을 다시 데려오라고!
● Pawn이 바보가 아닌이상 괜히 나와서 사람들에게 욕먹고 싶지는 않을거야

3 경기

● [첫 킬이 나온 후] Koro가 Clearlove네 가족을 죽이거나 했냐? Clearlove는 탑에 갱도 안가고, 지금은 Koro가 미아핑도 안찍네.
● Scout(주 - EDG의 미드라이너)은 더이상 참을 수 없나봐. "정글러가 탑갱 안가면 차라리 내가 감"
● 미드의 로밍. 원딜의 역갱. 어쨌거나 정글러는 안보이네
● "Uzi(주 - RNG의 원거리 딜러), 보이나! 이것이 바로 원딜의 '간절함' 이다!"
● EDG는 겁나 대단하다. 4대 5 구도가 계속되어도 어쨌거나 한타는 한번정도 이기네!
● "이 대회 끝나면 한가지 알아야 할게 있어. 올스타전 정글러 누구 뽑을까?" -Scout
● Clearlove에게 너무 뭐라고 하지마. 지금 스프링 대회에 써먹을 전략 준비중이잖아.
   보충 - LPL 스프링 인터뷰에서, "스프링 결승은 단지 MSI를 대비하기 위한 것" 이라고 대답. 그리고 졌음
● 아직도 한국 용병들이 우리에게 트롤짓을 한다고 생각해?

4 경기

● 아마 Clearlove는 그의 챔피언이 Q를 가지고 있지 않은점을 궁금해 할거같아
● Meteos(주 - C9의 정글러) - "나의 패배다. 너에게 '세계 최악의 리신' 타이틀을 넘기마"
● EDG가 TSM보다 강할거야. 왜냐면 EDG는 4명의 선수들과 한명의 와드로 구성되어 있거든
● 이거 Clearlove 아닌거 같은데 ... 어? 잠깐만

● Loveling(주 - OMG의 정글러) : "Clearlove는 정글 도는 법을 모른다"   아니! 틀렸어 정글'만' 돌줄 아는거야




보너스
●  ANX! ANX! ANX! 우리 여신께서 승리할 것이다!





[댓글]



[–]robizzle89
● "이 대회 끝나면 한가지 알아야 할게 있어. 올스타전 정글러 누구 뽑을까?" -Scout
----------------------------------------------------------------------------------
반드시 생각해 봐야해


ㄴ [–]hnam2
   명언이다


[–]astray71
● Meteos(주 - C9의 정글러) - "나의 패배다. 너에게 '세계 최악의 리신' 타이틀을 넘기마"
----------------------------------------------------------------------------------------
오오오오옹!!



[–]fokos_22
● EDG는 겁나 대단하다. 4대 5 구도가 계속되어도 어쨌거나 한타는 한번정도 이기네!
----------------------------------------------------------------------------------------
슈바.....



[–]_liminal
● 어? ROX 스폰서가 중국의 HUYA 아니야? 그럼 걔들이 이기면 중국의 승리로 칠 수 있겠네?
----------------------------------------------------------------------------------------
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ



[–]starfries
●  ANX! ANX! ANX! 우리 여신께서 승리할 것이다!
----------------------------------------------------------------------------------------
하하! 중국애들 ANX 엄청 응원하네. ANX는 전 세계(한국빼고)인들의 희망을 어깨에 짊어지고 있어.
(소근소근)사실 H2K에게 겁나 깨지겠지만 그래도 꿈이라도 꿔 볼수는 있잖아?


ㄴ [–]euphoricstate
   희망을 잃지마! 나는 ANX를 믿어. ROX를 하이힐로 찍어버릴거라구. 좋은 대회가 되었으면 해.
   (주 - Likkrit의 여성드립)


ㄴ [–]adeliepingu
   난 아직도 의문인게, 중국 팬들이 Likkrit를 진짜 '여자'로 생각한다는 거냐 아니면 그것이 '밈'으로 자리잡았는가에 대한거야.
   (주 - ANX의 서포터. 남성 플레이어입니다. 중국에서 스칼렛 요한슨 닮았다는 소리[밈]를 많이 듣습니다)
   ANX가 ROX한테 깨졌을때, Likkrit는 매우 이상한 바드(주 - 챔피언 이름) 플레이를 선보였는데도, 사람들은 '야! 너무 심하게 말하지마, 여자잖아!'라고 도배했어.
   또, ANX가 플레이 할때마다 걔들은 '긴 생머리 찰랑거리는 아름다운 소녀'라고 한다고.
   분명히 그는 지금 '여신'의 위상을 갖고있긴 하다만...(나는 H2K 응원할거야. 내가 응원하는 팀은 항상 깨지더라구)


ㄴ [–]AfrikanCorpse
   트위치TV 채팅 보면, Likkrit가 나올때마다 "Hot Grill"(주 - 제가 은어에 좀 미숙해서...아마 Sexy girl 정도로 해석하면 될거 같습니다.)로 도배된다고.
   물론 농담이겠지? 누가 그를 여자로 본다는거야. 단지 머리가 길어서?


ㄴ [–]Darkhoof

   근데 정말 굉장히 부드러운 머릿결이야





ㄴ [–]ToTheNintieth
   솔직히 말해서 첫번째 사진보고 서버렸다.


ㄴ [–]lolchamp444
   솔직히 말해서 그의 얼굴전체에 드리우는 머리카락들은 여자라고 생각하게 만든다고


ㄴ [–]klyskada

   stejos(주 - Albus NoX Luna팀의 정글러)는 아무런 도움이 되지 못해




ㄴ [–]salamandraiss
   내 거기가 혼란스러워 하고있어...


[–]bobinncl
중국 애들은 그를 보고 '여신'이라고 칭하는데, 걔들은 얘를 진짜 스칼렛 요한슨 닮았다고 생각하거든.


ㄴ [–]ToTheNintieth
   조쿠나!


ㄴ [–]Competitve_Integrity
   이거 진짜야! 그는 요한슨 닮았다니깐!!! ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ


ㄴ [–]Morsmetus




ㄴ [–]deadmantizwalking
   '한국의 청소부' 류(주 - H2K의 미드라이너)에게 이미 당함.
   (주 - 많이 순화시킨 표현입니다 ^^)


[–]CLEARLOVE_VS_MOUSE
● Meteos(주 - C9의 정글러) - "나의 패배다. 너에게 '세계 최악의 리신' 타이틀을 넘기마"
-------------------------------------------------------------------------------------
아 겁나 웃기네 ㅋㅋㅋ



[–]silverscrub
내 생각엔 니가 말하는 건 준결승 첫 경기의 코멘트일거야.


[–]AuregaX
● Clearlove에게 너무 뭐라고 하지마. 지금 스프링 대회에 써먹을 전략 준비중이잖아.
-------------------------------------------------------------------------------------
혹시 지난해의 뭐같은 중국의 "전력숨기기" 전략을 말해줄 수 있어?




번역회원: 만수
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 10. 19. 00:53
해외반응/스포츠

[WD] 해외 롤 유저 "한국에 대항하기 위한 서양 슈퍼팀을 만들자!"









[WD] 해외 롤 유저 "한국에 대항하기 위한 서양 슈퍼팀을 만들자!"



이번 롤드컵에서 한국 대표팀 3개팀들이 모두 4강에 진출하는 역사를 썼는데요.

레딧 롤 포럼의 해외 롤 유저가 "세계대회에서 한국에 대항하기 위한 서양 슈퍼팀을 만들자"라는 주제의 글을 올렸습니다.



<주제>
세계대회에서 한국에 대항하기 위한 서양 슈퍼팀을 만들자고.
한국선수를 영입하는건 괜찮다치고 내가 생각하는 슈퍼팀은 이거야.
탑: Impact
미들: Bjergsen
원딜: Forgiven
서포트: Mithy
정글: Jankos



<댓글>




PC2605 
탑: Darien 
정글: Diamondprox 
미들: AlexIch 
원딜: Genja 
서포트: Edward
이렇게 하면 어떨까?




ㄴ yeronyms
제길. 좋은걸.




Constantinch
나라면 이렇게 할거야
탑: Dyrus
정글: Loulex
미들: Perkz
원딜: Woolite
서포트: Kiwikid
그들을 국제적 피더라고 부르자고




ㄴ psfrtps[S]
말그대로 돈을 내서라도 보고싶은 팀이군




ㄴ whereismyleona
아니면 이건 어떨까
탑: Expect
정글: Memeos
미들: Perkz
원딜: Dl
서포트: Biofrost




StacoOrikoro
탑: Odoamne
정글: Jankos
미들: Ryu
원딜: Forgiven
서포트: Vander




ㄴ ShameLezzDK
네 센스때문에 추천했어




Datguybants
탑:Impact 정글: Reignover 미들: Bjergsen 서포트:Mithy 원딜:Zven




Relevant_Ric_FlairDank
탑: Impact
미들: Bjergsen
원딜: Forgiven
서포트: Aphro
정글: Reignover




Lbreakstar
Huni , ReignOver ( 게임오버 ? ) , Bjerg , Rekkles , Aphro or Likkrit




HyunL
탑: Odoamne
정글: Karsa
미들: Bjergsen
원딜: Forgiven
서포트: Aphromoo/Mata
한국팀을 박살내고싶다면 내 팀엔 적어도 FW 한명이 필요해서 Karsa를 선택했어.
만약 그들이 이길 수 없다면 우리에겐 진짜 슈퍼팀이 남아있지.
톱다이: STEVE
수퍼스타 정글러: GODGILIUS
그 친구: Huhi
더레전드: The Pie
더캐리: Likkrit




VanishingBanshee
그는 서양팀 빌딩에 대해 묻고있어. 중국과 대만은 지구동쪽이야.
니가 정말 서양팀을 만들고싶다면 유럽, 북미, 러시아, 브라질, 라틴아메리카남부에서 찾아야지




HyunL
맞는 말이야. 내 실수네. 그러면 Sven을 넣어야겠군.




Wemorg
Impact는 외국인이야. 나라면 그를 넣지 않았을거야.




niv77
아니면
Huni
Reignover
Febiven
Rekkles 
Yellowstar
도 괜찮지




ㄴ BadNewBearer
Rox가 다시 3-0을 만들었어.
저 팀은 그닥인데.




slushiez
탑: Impact(다용도, 믿을만한 레이너)
미들: Bjergsen(캐리, 다용도)
원딜: Forgiven(캐리 전문)
서포트: Aphro(다용도,샷콜러,인게이지,레이너)
정글: ReignOver




Beggari
LEP는 지금 정말 슬플거야. 아무도 그를 선택하지 않으니까...




HydraKronic
탑 - Impact 정글 - Reignover 미들 - Bjergsen 원딜 - FORG1VEN 서포트 - Aphromoo




dietvimto
탑: Alphari
미들: Bjergsen
원딜: Forg1ven
서포트: Hybrid
정글: XJ9




DarrenDNL
나라면 이렇게 했을거야.
Cabochard
Jankos
Bjergsen
Forgiven
Mithy




Fl4mmy
탑: ODOAMNE
정글: JANKOS
미들: BJERGSEN
원딜: FORGIVEN
서포트: LIKKRIT
Likkrit + Forg1ven 조합은 한국팀의 어떤 봇레인이든 박살내기에 충분히 공격적이라고 생각해.
그리고 Jankos + Odo + Bjerg 조합은 만약 Odo가 Shen을 플레이한다면 놀라울만치 특별한 모습을 보여줄 수 있을거야.




_eristavi
•탑: Darshan
•미들: Bjergsen
•원딜: Rekkles
•서포트: Aphromoo
•정글: Diamondprox




Jujubumbam
개인적으로 강한 선수들을 모으는걸론 세계대회에서 우승하기에 충분치 않아.
팀은 공감대를 가져야하고 서로가 함께 플레이해야하지. 커뮤니케이션과 신뢰가 중요해.
그들 개인의 자아가 팀보다 우선시되어선 안돼. 니가 기재한 플레이어중에 Impact를 제외한 나머지에게 부족한 것들이지.
코칭스태프도 또 다른 중요 요소지. 한국과 경쟁할 수 있는 능력이 필요해. 하지만 Reddit에서는 코칭스태프를 상당히 경시하는 것 같아.
RNG는 서류상으론 가장 강한 라인업중 하나지만, 그들은 여전히 LPL 여름대회에서 우승할 수 없었어.
LCK에서 Longzhu도 마찬가지였지.




Reaver7777
니 리스트에 동의해




Xighor
선수에 대한게 아냐.
서양의 사고방식에 대한거지.




ㄴ GamerABC-OCE
오마이갓. 북미팀은 금년에는 사실 경기력이 괜찮았어. 단지 조금 운이 안 따랐을뿐이지. 사고방식은 괜찮아.
단지 필요할때 기량 발휘를 못 했을 뿐이야.




 ㄴ Xighor
아니. 아냐. 내가 좀더 자세히 말하게 해줘.
한국 프로 게임 문화는 훨씬더 조직화되어있어. 전통과 자격요건이 있지.
서양팀이 생각하기에 105%를 해내는 것이 그들에게는 최소 요구치의 경계선상이지. 만약 그들이 서양 프로게이머처럼 행동했다면 그들은 그들의 열정을 팀과 승리를 위해 쏟지 않았다고 비난받게될걸.
그들은 말그대로 그들의 인생을 게임과 승리에 건다고.
서양에서는 미쳤다거나 노예같다고 생각할 수준이지.
한국팀이 하는 훈련의 수준과 질, 그리고 그들이 매일 겪는 플레이의 수준은 북미와 유럽의 기준과는 비교될 수 없어.
그리고 이건 모두 사고방식과 게임/인생에 대한 접근법에서 나오는거야. 이것은 절대로 배울 수 있는게 아니야. 니가 그런 환경에서 자라야만 가능한거지.




 ㄴ psfrtps[S]
북미팀은 북미에서는 수준이 있어.
하지만 대부분의 북미팀이 너무 형편없기때문에 TSM가 그모양인거지. G2도 마찬가지야. 그들은 우물안 개구리거든.
물론 북미에서는 날아다니지.
C9는 말도 안되게 운이 좋았던거구.
SKT는 어이없게도 FW에 졌고 C9는 FW를 이겼지. 아마 가장 바보같은 경기였을거야.
나는 솔직히 경기력을 볼때 FW가 현재 서양최고팀이라고 생각해. 한국팀 다음가는 최고의 팀이지.
슬프게도 C9를 포함한 다른 LCS 팀들중 어느팀에게도 이런 찬사는 보낼 수 없어. 그들 모두 형편없거든. 
그렇지만 나는 정말이지 C9가 활약하길 바래.




Thoughts_on_drugs
얼라이언스라고 불러야겠군!




madjaja
탑: Impact
정글: Rush
미들: Bjergsen
원딜: Godgiven
서포트: Mithy/Kasing
유럽과 LCS 팀은 외국선수를 영입해야해




DarthGogeta
저 팀은 이미 존재했던 팀이야.
S2에서는 M5, S3에서는 Fnatic이란 이름이었지.




Jollygood156
탑: Impact
정글: Sven
미들: Bjerg
원딜: Forgiven
서포트: Vander
Sven/Bjerg는 이미 시너지가 있어.
그리고 Vander는 Forgiven과 궁합이 좋지.




slaidxd
탑: Odoamne 미들: Bjergsen 원딜: Forgiven 서포트: Aphromoo 정글: Jankos




OdaZboy 
탑:Impact 정글:Reignover 미들: Bjergsen 원딜: Forg1ven 서포트: Aphro or Vander 
그리고 만약 내가 다른 팀에서 2명 데려올 수 있다면 이렇게 할거야.
탑: Smeb 정글: Peanut 미들: Pobelter for the in game translation 원딜: Forg1ven 서포트: Aphro or Vander




Korema
탑: Impact
정글: Myself
미들: Ryu
원딜: FORG1VEN
서포트: Likkrit
이렇게 하면 정말 재밌을거야!




Jesusrz001[El Kayle] (NA)
Impact, Sven, Bjerg, Forgiven, Mithy




Vowiir
ZionSpartan, Meteos, Reginald, WildTurtle, QTPie (서포트) 
대체 왜 이렇게 하지 않은거야?




ㄴ Cobertor4
왜 사람들은 항상 내 팔을 잃어버리는거야. 받아.
\¯\(ツ)/¯




 ㄴ Vowiir
오 젠장! 고마워 친구. 지금 다른 손을 사용하고 있는중이야.




Starter91
미안하지만 나는 그런 팀은 서양팀으로 여기지 않아. 나에게 그건 유럽팀이야.
나는 금년의 Albus Nox가 마음에 들지만 어쨌거나 한국팀들을 응원하고있어.




GamerABC-OCE
알아. 이건 단지 재미삼아 한거겠지. 하지만 이 팀은 너무 별로야.
리그오브레전드에서는 슈퍼팀을 만들 수가 없어. 아니. 대부분의 스포츠도 마찬가지지.
자원 배분을 포함해서 시너지가 절대적으로 중요하거든.
예를 들자면 Forgiven과 Mithy 조합은 형편업는 레인 듀오일거야. Forgiven은 레인을 좋아하지만 Mithy는 로밍을 좋아하지.
TSM이 봄에 Yellowstar와 함께 실패한것도 비슷한 이유지.
팀에 단지 다섯명의 슈퍼스타를 넣는 것만으로 세계대회에서 우승하길 기대할순 없어.
시너지가 필요하지. 게다가 TSM이 금년에 조별예선에서 탈락한건 운이 없었어.
대부분의 글을 보자면 북미팀이 형편없다고 생각하는것 같은데 그게 아냐.
TSM은 기본적으로 Doublelift가 SSG 전에서 빅토르한테 털려서 탈락한거야. 아주 작은 실수였지.
그리고 CLG는 만약 Stixxay가 바론을 회복했다면 ROX를 박살내기에 더 좋은 찬스를 가졌을지도 모르겠어. 그랬으면 성공적으로 경기를 끝냈겠지.
내 말은 이런 작은 실수들이 북미 두팀을 탈락하게 만들었다는거야.
C9는 승패기록이 CLG나 TSM과 같애. 3-3이야.




ㄴ Relevant_Ric_FlairDank
Samsung white는 슈퍼팀이었어.




Deaddevil77
왜 Mithy야? 그는 이번 세계대회에서 별로였어.




ㄴ psfrtps[S]
Mithy 대신에 누구를 넣으려고? Vander? Smoothie? Aphro? 
나는 서양에서는 Mithy가 여전히 지금까지중 최고의 서포트라고 생각해.




ㄴ Constantinch
맞아. 그리고 그는 여전히 다른 서양 서포트들에 대해 많은 것을 말하는 최고의 선수지.




 ㄴ dietvimto
나는 이해 못 하겠어. 만약 그가 최고수준의 선수에 대항할 수단이라면 
여전히 최고라고 할 수 있겠지만 그렇지도 않은데 무슨이유로 그가 여전히 최고라는건지.
명백하게 그는 최고가 아니라구. 500만명을 잡은 Nuke가 있는데 10명을 잡은 Nuke를 최고라고 하는거랑 다를바없지.
Reddit은 정말 황당하다니까. 리그에서 어떤 포지션은 누가 최고라고 말하는 것 자체가 불가능하다고.




ㄴ FenikerUTouchMyTralala
사실이야. 하지만 그는 여전히 모든 서포트들 중에 서양팀을 위한 최고의 가능성이지.


번역기자:제브라 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 10. 19. 00:35
해외반응/스포츠

[2ch] 롤드컵, 한국 3개팀 4강 진출! 역사 또 쓰다! 일본반응









[2ch] 롤드컵, 한국 3개팀 4강 진출! 역사 또 쓰다! 일본반응



미국 샌프란시스코에서 개막한 2016 리그 오브 레전드 월드 챔피언십에서 최초로 한국 3개팀이 모두 4강전에 출전하였습니다.

일본 2ch 롤스레드 반응입니다.



<2ch 롤 스레드 반응>





ID:WQ9fq7fc
이제 기적이 일어나도 못 이긴다 포기해라
역시 한국 강하네
 
 


ID:.wULgcU2
이제 LCK는 제외 시켜라
 
 


ID:0dpm8Dm6
Smeb은 최강 탑이네
 
 


ID:vzf9izvE
KT는 이것보다 강하지 않나?
한국 최강이네
 


 
D:SEVuTDlI
하아
SSG 제발 져라 부탁한다
 


 
ID:SHLWLYrI
LEAGUE OF KOREA를 믿어라
 
 


ID:6iKyDe0Y
올해 WCS Best4
KR
KR
KR
EU or WC
 


 
ID:0dpm8Dm6
그래도 분위기 파악하고 한판 져준 SKT한테 감사하자
그에 비해 SSG는..
 
 


ID:rb/xQ0O2
WCS 따윈 아무래도 좋다
그냥 LCK에서 KT를 넣고 경기하자
 


 
ID:SHLWLYrI
다른 지역이 약한 게 잘못이지
그리고 라이엇이 메타를 변경 시켜서 탑이 중심이 되니
당연히 한국이 강해지지
 
 


ID:.jkO1/h2
SKT vs ROX네
SKT가 이길 거라고 생각했었는데
Peanut이 이 정도로 잘하면 어떻게 될지 모르겠네
 
 


ID:uhR2GMss
유일하게 1패도 안 한 SSG라는 망할 놈들을 용서하지 마라
 


 
ID:WqvEBNpk
KT는 제 2의 ryu가 탄생해서
부활할 때까지 시간이 걸린다
 
 


 ID:FAbos0YY
SKT랑 H2K의 결승이 기대된다~
 
 


ID:2nHN0Tmc
실질적인 한국 챔피언 KT가 없는 게 아쉽네
 


ID:E2R73.Tk
캐스터 : 올해 WCS는 한국 팀에 구멍이 없군요 
한국 3개 팀이 준결승 진출이 될 것 같네요



ID:00yddDOw
준결승전에서는 뭐 평소대로 리그 오브 코리안이구만



ID:sHZa8O4k
한국 
한국 
한국 ← new 
러시아 ← 미래




ID:/v3g/cHw
Dota2에서 한국은 그렇게 강하지 않지만 
반면 한국내에서 유행하고 있거나 KeSPA가 힘을 불어 넣는 게임은 강하더라 
SC도 기업의 밀어가 있고 한국에서 빅 타이틀의 게임이 된 것이니까 
CSGO에서 한국이 개똥같이 약한 것도 원래 한국 서버가 없기 때문인듯



 
ID:/v3g/cHw
이거 H2K가 올라오면 사실상 KT B팀이니 SKT ROX SSG KT네
 


 
ID:/v3g/cHw
사상 최악의 대회가 됐네.
예선에선 한국도 전보다는 약하다라는 소리가 있었는데
결과가 이러면 똑같지.
 
 


ID:/v3g/cHw
2016 WORLD OGN 개막!
 
 


ID:2nHN0Tmc
한국 전 팀이 1위 통과인데다 베스트 4
차이가 점점 더 벌어지고 있네
 
 


ID:h6VKhXAs
한국 3팀은 다 수준이 높네
SKT랑 ROX 둘 중 누가 이길까
 
 


ID:.wULgcU2
이제 한국 팀도 두 팀만 출전할 수 있게 해라
 
 


ID:hsP2ic06
ROX 쪽이 강하겠지만
WCS 버프로 SKT가 이기지 않을까
 
 


ID:W3K5mO4c
오히려 라인 스왑이 없을 때 한국이 강하네
그러니 이제 라인 스왑은 필요 없다
다른 지역이 약한 게 잘못이지
 


 
ID:00yddDOw
대회 결승은 SSG 대 SKT일 테니 대회 분위기도 식겠네
일단 내일이 제일 기대되는 경기군
 


 
ID:W3K5mO4c
나는 SSG가 상당히 강할 거라고 생각하거든
그래서 결승이 기대된다.
 


 
ID:EiL5nHhI
SKT랑 ROX 경기는
사실상 결승전이고
누가 이길지 모르겠다
 
 
 

ID:.wULgcU2
인재는 한국에 밖에 없으니까
 
 


ID:WqvEBNpk
CLG가 한국 중학생 팀한테 진 사건도 있었지
 
 


ID:0dpm8Dm6
LCK 결승이나 다름 없다
SSG에 얼른 입금하자
 
 


ID:iX0jlqUY
한국 3팀이나 나올 수 있게 하니 이렇게 되는 거다
2팀으로 바꾸고 본선에선 못 만나게 해라
그러면 해결된다
 


 
ID:00yddDOw
팀원들 사이가 좋은 팀이 역시 강한 것 같다
SKT는 어떤지 잘 모르겠지만
 


 
ID:KlrJsPSs
한국인은 불평을 많이 하지만
자기할 플레이는 하는 이미지지.
 
 


ID:LpRW16Fo
한국 팀은 스크림, 조별 예선에선 본 실력을 발휘 안 하는 것 같다
 


 
ID:ZGgBurNw
정글은 선택할 수 있는 챔피언이 엄청 많아졌다
아니 환경 자체가 지금이 최고인 것 같다.
근데 한국이 너무 강해서 미묘한 것 같네…
 
 


ID:TbVyMDnw
한국이 무적을 찍네
 
 


ID:LaJxBRQI
ROX라기보다 한국이 너무 강하다
NA랑 EU는 왜 이렇게 약한 거냐?
 
 


ID:eVCvcnXc
NA는 그냥 노는 거고
한국은 일이니 질려도 괜찮지
 
 


ID:TbVyMDnw
비교적 긴 대회인 WCS에서 한국 코치진의 우수함이 나오는군
 
 


ID:U1Cc9dvE
한국이 너무 강하니 다른 지역끼리 모여서 대회하자
지금 이러면 대회조차 안 된다
 


 
ID:0dpm8Dm6
H2K면 SSG한테 못 이길 것 같다
ANX 부탁한다
 
 


ID:ee0pdLak
한국 팀의 픽을 상대가 고를 수 있게 하면 밸런스가 맞을 것 같네
 
 


ID:TGvoVIpQ
한국 팀 상대로 퍼펙트 게임을 한 전설의 팀이 있다더라
 
 


ID:/v3g/cHw
중국이 한국에게 이길 가능성이 있다고?
참 재밌는 농담하네
EchoFOX 쪽이 오히려 가능성이 있겠다
 
 


ID:BH92apY2
왜 롤만 한국한테 이길 수 없는 건지 모르겠네
지금 하고 있는 오버워치 대회에선 EU가 한국 팀 상대로 우세한데 말이야
롤이랑 인기도 비슷하지 않나?
 
 


ID:eaF0As5M
Peanut을 보고 새삼 느끼는 거지만
올라프는 진짜 답도 없다,
잘못해서 초반에 킬을 먹으면 그냥 괴물이 되어버리니
막을 수가 없다
 
 


ID:06puuAM.
그냥 어려운 경기에서도 역전하는 건 한국 밖에 없네
다른 지역은 한 번 무너지면 그냥 무난하게 진다.



 
ID:qJpyG3Xk
EU가 돈만 있다면 한국에게도 대항…은 무리네
그래도 NA보다는 가능성이 있어 보인다



번역기자:레이인
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 10. 17. 10:16
해외반응/스포츠

[US] 롤드컵, 韓 4강에 3개팀 진출! "이거 세계 대회 맞냐?" 해외반응









[US] 롤드컵, 韓 4강에 3개팀 진출! "이거 세계 대회 맞냐?" 해외반응



어느덧 롤드컵이 막바지에 접어들었는데요, 10/16(일) 한국의 락스 타이거즈가 중국의 강호 EDG를 상대로 무난하게 4강에 진출했습니다. [최종스코어 3:1]

이에 따라 한국 LCK리그의 롤드컵 진출팀 3팀 모두 4강에 올라 새로운 역사를 세웠습니다.

레딧 반응도 폭발적이어서 "한국이 게임에선 최고다" 반응 부터 "이럴거면 앞으로 세계 대회라고 하지말고 한국대회라고 해라" 등의 볼멘소리 등도 터져 나오고 있습니다.





[–]y0Fruitcup
모든 한국팀이 4강에 진출했네...ㄷㄷㄷ


ㄴ [–]kuroimakina
   #gapclosing (주 - #gapclosing은 2~3년 전 부터 외국의 캐스터들과 팬사이에 생긴 말입니다. 2~3년 동안 한국의 강호들이 세계대회를 휩쓸자, 그에 대한 반발심으로 "우리도 점점 그들과 가까워지고 있다" 쉽게 말해 "거의 따라잡았다"에서 시작했습니다. 현재는 조롱의 의미로 더 많이 사용됩니다.)


ㄴ [–]professionalevilstar
   우리 긍정적으로 생각해보자! 무려 4강에 한국 소속이 아닌 팀이 들어갔다고!


ㄴ [–]Blargh9
   내일(17일) H2K가 이긴다고 생각해보자,그럼 해외팀이 4강에 가려면 한국팀을 만나면 안된다는 말이 성립되는 거네. 이거 우연 맞는거지?
   (주 - 실제로 대진표상 한국과 만난 해외팀들은 모두 박살이 났고, 내일 진행되는 마지막 남은 한자리 싸움(8강 -> 4강)은 해외팀 끼리 붙습니다.)


ㄴ [–]LezardValeth
   H2K가 이긴다 해도, 한국과 관련 없는 팀은 대회에서 모두 사라진다고
   (주 - H2K는 유럽팀이지만 한국인이 있습니다. Ryu 류상욱)


ㄴ [–]Bravepotatoe
   그 순간 너는 알게 될걸? 한국에 시드 4개를 배정해 줬으면 4강 전체가 전부 한국팀이 되었을 거란걸.


ㄴ [–]IAmYourFath
   응 만약 KT가 같이 대회에 나왔으면 4강을 한국팀들끼리 치뤘을거야


[–]Hi_Im_Saxby
저번 대회에서는 한국팀들끼리 4강에서 붙지는 않았는데 말야 (주 - 작년 롤드컵에선 결승에서 만났습니다. 우승 SKT / 준우승 ROX Tigers)


ㄴ [–]Forloa
   작년에 걔들은 서로 다른 조에서 했거든, 왜냐면 ROX가 2등으로 조별예선을 통과해서 그래. (주 - 조별예선 1위 SKT / 2위 ROX Tigers)


[–]durinable
작년 생각난다. 2개의 한국팀이 4강에 들어섰지. 근데 지금은 3개의 팀이 4강에 들어섰네 ㅎㅎ


[–]randomhusky
만약 한국의 선수들이 외국으로 많이 나가지 않았더라면, 얼마나 많은 월드 챔피언급 팀들이 LCK에 지금 활동하고 있을까? 생각만 해도 소름돋네...


[–]deadfeesh
KT 롤스터즈가 같이 참가했다면 4강은 한국대회가 되었을거야.


ㄴ [–]EleThePunk
   세계 대회는 그냥 버리고 LCK(주 - 한국 국내리그)나 봐라. 세계 정상팀 10개가 다 있으니깐.


ㄴ [–]Mikeyxy
   CJ 요즘 뭐하는줄 알아?


ㄴ [–]RoyalIe
   걔넨 LCK 리그가 아니잖아;; (주 - 죄송합니다. 설명해드려야하는데 이거참....)


ㄴ [–]DOOO_DOOO_BROWN
   T____________T     ...슬프다


[–]midocelli
분석가들 : 스멥(주 - ROX 탑 라이너) 선수는 세계 최정상의 선수다.
피넛(주 - ROX 정글러) : 아닌데요? 그 형 락스내에선 그저 그런 선수인데 ㅎㅎ


ㄴ [–]meowris
   11/0/6 Olaf, 피넛의 4게임 KDA 기록 (주 - KDA는 Kill/Death/Assist의 약자입니다. 11/0/6을 해석하면 11킬을 했고 한번도 안죽었으며 6번 도와줌)
   0/3/2 Olaf, Clearlove(주 - EDG의 정글러)의 1게임 KDA 기록

   이게 엄청난 차이가 아니라 느낀다면, 내 생각에 세계는 아직 한국을 따라잡기 한참 멀었다.
   EDG는 팀끼리 봤을때, ROX와 차이가 있는건 분명하다고 생각하거든? 근데 EDG의 정글러(클리어러브)는 특히 심했어


ㄴ [–]arktoid
   야! 너 그렇게 비교하지마


[–]nanditosikuya
사실 EDG는 땅콩 알레르기가 있었던 거야! (주 - 피넛선수를 이용한 말장난)


ㄴ [–]Arctic_Wolf_lol
   피넛은 완전 괴물이야...근데 캐스터가 0/0/16을 기록한 고릴라(주 - ROX의 서포터)에 대한 언급이 별로 없어서 좀 실망했어. 피넛하고 같은 킬 관여율 100%란 말야!


ㄴ [–]xVamplify
   말 그대로 '언급'만 했었지


ㄴ [–]Kaxasus
   내 생각엔 서포터 정점은 고릴라다


[–]FreekyFreezer
클리어노잼


ㄴ [–]JebusMcAzn


ㄴ [–]pm_me_ur_cats_kitten
   Clearlove : "솔직히 망할 한국놈들만 아니었음 충분히 도망갔을텐데"


[–]Aetiusx
GoldV. PlatEvil. 클리어노잼


ㄴ [–]FreekyFreezer
   GoldV는 요즘 이기는걸 못봤는데, PlatEvil은 누구야?


ㄴ [–]1337reizen
   GodV야, 그리고 걔가 닉네임 변경한게 'PainEvil'이고


ㄴ [–]Deadbeathero
   'PainEvil'은 롤 프로리그 역사상 가장 끔찍한 계정명 같은데, 그 녀석 10대야?


ㄴ [–]FreekyFreezer
   아마 지금 우리가 받는 느낌은, 우리가 팔에 한자(漢子) 단어로 문신한걸 본 중국인이 느끼는 것이겠지?


ㄴ [–]bobogogo123
   이보다 더한 비유는 못찾겠네


[–]BlueRhaps
우리가 이 짓거리를 다 잊고, "Clearlove는 시즌6 내내 탑 3안에 들어가는 정글"이라고 말하기 시작하는 순간이 오겠지. 2017년 9월이 기대된다.

[–]Bacchus93300
진짜 시x. 4경기 초반부의 Clearlove가 한 갱킹이 아직도 엿같네. 그냥 걔 혼자 진거야!


ㄴ [–]starfries
   "내가 최고의 정글러가 되지 못할바에, 최악이 되겠다!"


[–]SmexiiBacon
격차가 줄어들고 있어! 한국팀 끼리 말야!


ㄴ [–]Leblanku
   그래도 몇몇 한국팀들은 5판 3선승제 할때 지고 그런다고 (삼성빼고, 솔직히 걔들은 너무 약한팀을 만났어)


ㄴ [–]AngriestGamerNA
   너 몬테가 "ROX가 EDG에게 트롤링 했다"고 말한걸 알아차린거야?


ㄴ [–]rickyisfat
   음, 걔들이 피오라(주 - 롤 유닛[챔피언] 이름)를 픽했을때, 그렇게 될걸 알고 있었을걸.


ㄴ [–]Jakaryus
   피오라를 픽한건, 순전히 즐기기 위해서였을거야


[–]AquaRider 
정말 슬픈건, 어떻게 긴 시간동안 휴식한 탑라이너(주 - 여기선 EDG의 탑라이너)가 걔네 팀 전체의 최악의 플레이어가 아닐수 있냔 말야.
Clearlove 진짜 극혐인거 같다.


[–]sub1ime
한국팀이 진지하게 할때하고, 그냥 될대로 되라는 심정으로 할때하고 확연하게 차이점이 보여. 물론 걔들은 한경기 정도 트롤짓을 하고나서, 다음게임에서 상대를 완전히 짓밟아 버리지.


[–]Svanbiird


ㄴ [–]AsheBnarginDalmasca
   피넛은 패배한다고 해도 미소를 잃지 않아


ㄴ [–]Zellough
   나 피넛이 너무 좋아. 피넛은 처음부터 끝까지 그가 하는 것을 즐기고 있는 것처럼 보여


ㄴ [–]fliktor
   그건 ROX팀 전체가 마찬가지야, 정말 정감가는 팀이라니깐


ㄴ [–]AscendedArbiter
   그냥 엄청 귀엽게 생기지 않았어? 하앍


[–]Core9291


[–]wizardU2032
(주 - Deft데프트는 EDG팀의 원거리 딜러이며, 한국에서 중국팀으로 이적한 선수중 한명입니다)


[–]MikeTheLackluster


ㄴ [–]gerbilownage
   그거 엄청 오래된건데


ㄴ [–]Zankman
   고전짤이네 ㅋ


[–]d1knight
줄어든 차이에 대한 리스트

▶ 한국팀의 1번 시드와 3번 시드의 실력 차이
▶ 한국팀이 우승 트로피를 들어올릴 시간 차이
▶ LCK(한국리그)와 롤드컵의 차이
▶ 북미,유럽,중국, 그리고 IWC(International Wild Card)간의 실력차이
▶ 한국 용병들의 현지화 차이
▶ 박수치기 위한 왼손과 오른손의 차이
▶ 한국의 Dixk, 다른지역의 XXXHole의 거리 차이
▶ 어느 경기든 TSM과 USA 구호를 외치는 차이
▶ 라이엇게임즈가 더 많은 한국인 통역사를 고용하는 시간적 차이


[–]ebilcookie99
그(EDG 탑라이너)가 아버지 스멥(주 - ROX 탑라이너)의 모든것을 배끼고 있어


ㄴ [–]jcarberry
   당연한거야, 그게 효과가 좋거든....


[–]angloue
솔직히 너무 한국이 다 해먹는거 아니냐. 양심있으면 좀 살살해라!


[–]anvielol
나는 Clearlove보다 못하는 정글러는 생각조차 할 수 없을거 같아


[–]shasty
EDG Clearlove가 아니라 EDG Korealove가 맞다


[–]Bozly
세계에 널리퍼진 가장 큰 오해 두 가지:
-SKT는 약해졌다.
-EDG는 강해졌다.


ㄴ [–]BalefireX
   하긴, 이 대회 시작전만 해도 TSM을 감히 SKT 위에 올려놓곤 했잖아?


[–]sicklyslick
3개의 한국팀이 4강에 진출했네. 얘들아 차이가 점점 줄고있어!


ㄴ [–]professionalevilstar
   한국의 1팀 4강 진출
   한국의 2팀 4강 진출
   한국의 3팀 4강 진출
   정말이에요! 점점 문이 닫히고 있어요! (주 - Close를 이용한 말장난)


ㄴ [–]ddrddrddrddr
   "여기서 멈춰야만해! 올해는 더 이상 한국팀이 4강에 진출 못할거야! 보장하지!"


[–]ebilcookie99
중국아 단단히 일러두는데, 조별예선에서 전력숨기기란 이런것이다!


[–]MarvinEUW
Clearlove는 고향 내려가서 돼지나 치면서 살라고해


ㄴ [–]KiddoPortinari
   놉! 그는 코끼리를 키워야해, 그가 땅콩을 먹이로 주고싶다면 말야...


[–]Mathgeek007


[–]ebilcookie99
Clearlove - "나는 세계 최고의 정글러다!"


[–]Armaments


[–]SelloutRealBig


[–]1ndigoo
Clearlove가 희망퇴직을 요구할 때가 다가온거 같다.


[–]cedepeff
내 생각에 격차가 줄어드는건 확실해! 우리 북미와 타지역간의 실력 차이하고, 한국팀들과 신(神)의 거리 차이가 말야


＊이 이후의 반응은 한국팀을 막을거라 기대했던 EDG와 Clearlove가 무너지자 실망한 여러팬들의 야유, 한국팀의 압도적인 전력, 그리고 #gapclosing 드립, 세계대회의 한국 중심화에 대한 우려 등이 있습니다.



PS - 

   

-->   



이에 영향을 받은 '리그 오브 레전드 레딧' 사이트가 이례적으로 사이트 명(탭)을 한글로 바꿨습니다.




번역회원: 만수
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 8. 15. 17:02
해외반응/스포츠

[WD] 금메달리스트 '진종오', 특별한 정신단련법, 해외반응









[WD] 금메달리스트 '진종오', 특별한 정신단련법, 해외반응



레딧을 확인하다가, 우리나라 사격 금메달 리스트 진종오 선수에 관한 언급이 있어서 번역해 봤습니다.





본문
한국인 올림픽 금메달리스트 '진종오'가 정신집중을 위해 'LoL'을 한다.
이 선수는 지난 3번의 올림픽에서 3개의 금메달을 획득한바 있습니다.
그는 이번 올림픽에서도 역시 50m 권총사격에서 금메달을 받았습니다.
이 선수는 평소에 '리그오브레전드'를 플레이 하면서 집중력을 키운다고 합니다.
그러니 공부하기 싫으면 'LoL'이나 하러갑시다. lol


댓글

[–]Jared2238
그가 사격할때마다 "네-엣!"이라고 외치는게 상상이 가네.

[주 - 롤 챔피언 중에 "진(Jhin)"이라는 챔피언이 있는데, 진종오의 성(Jin)과 유사하기 때문에 치는 말장난 입니다.
진(Jhin)은 기본공격으로 4발을 쏘고 장전하는 과정을 거칩니다. "넷"은 진(Jhin)이 4번째 공격할때 나는 보이스. 본문엔 "FOUR"]

ㄴ[–]L47s
  아마도 그가 4번째 총알을 쏘기전에 음악 소리와 부우웅-거리는 소리가 날거야

ㄴ[–]meowris
  "커튼콜!" (주 - 진의 궁극기)

[–]QuadraKev
티어가 어딘지 궁금하네
는 골드! (주 - 금메달하고 연관지어 치는 드립)

ㄴ[–]ExeusV
  는 진 승률 70%

ㄴ[–]BladedFlame
  승률 44.44%, 그의 모스트1이 진이 아닌게 아니라면

ㄴ[–]francoij
  25%도 어울릴거 같은데

ㄴ[–]BalefireX
  아님 100% 라든가. 왜냐면 4/4잖아

ㄴ[–]craznazn247
  4들이 더 필요해!

ㄴ[–]TallyMay
  내가 어디서 진종오가 'Team Liquid'(주-북미팀)를 좋아한다고 들었었는데

ㄴ[–]royi9729
  어디든 안전하지 않네 (주 - Team Liquid 관련 드립)

ㄴ[–]PartyMagier
  44/44 라고?

ㄴ[–]beyond_netero
  (444.44/44.44)%  ??

ㄴ[–]wipoulou
  승률 1% 아냐?

ㄴ[–]jeanbonswaggy
  10%임. 내가 틀리지 않았다면

ㄴ[–]Biribahiba
  틀렸어! 같은 방식으로 하면 22/2는 10이 될 수 없어, 444.44/44.44가 10이 아니듯

ㄴ[–]jeanbonswaggy
  얘가 맞네

ㄴ[–]wipoulou
  난 이게 뭐가 잘못되었는지 모르겠다. (위에 댓글단 사람)

[–]Setrit
그리고 그의 닉네임은 'Jong Oh Jhin'이지 (주 - 말장난)

[–]BelugaToo
고작 골드 3? ㅋㅋㅋ
내 자신을 돌아보게 된다...

ㄴ[–]ToShakeOrNotToShake
  골드 4라고!
  이건 예술이라고

[–]Mableye
우리중 한명이다!

ㄴ[–]bunn2
  우리중 한명이다!

ㄴ[–]TheLoneAssassino
  우리중 한명이다!

ㄴ[–]Beukers
  우리중 한명이다!

ㄴ[–]xauching
  우리중 한명이다!


----------------------------"우리중 한명이다!" 반응이 많아서 중간 생략합니다------------------------


[–]Dongsheviks
'Jong Oh Jhin'

ㄴ[–]angelicable
  정글 진?

ㄴ[–]TheFoxist
  무슨 생각을 하는거냐

ㄴ[–]DonFusili
  그거 본서버에 나오기전에 테스트서버에서 하던건데

ㄴ[–]acllive
  정글 징크스(Jinx)도 나오기 전엔 흥했었는데, 패치로 망했지

[–]XphameX
좋아, 그가 ADC(주-원딜)를 주로 한다는데 걸겠다.

ㄴ[–]MachineFknHead
  그는 올림픽 금메달리스트야. 그는 미드를 플레이하며 정글러한테 말도없이 블루를 가져가도 된다고!

ㄴ[–]Draki1903
  "저는 말그대로 이 안에서 가장 뛰어난 사람이고, 저보다 아래인 사람들을 별로 신경쓰지 않습니다."
  -> 딱 리븐이네

ㄴ[–]CollinHatchett
  ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[–]FarEastOctopus
사실 진종오가 KT로 부터 스폰을 받았을때 부터 KT 롤스터즈의 합숙소를 찾아가서 선수들과 게임을 즐겼을거야
한국사람들은 진종오가 KT선수들에게 진을 가르쳤을거라고 말하지 :P
올림픽 금메달 4개는 장난이 아니거든

[–]Coldchimney
제발 서양 뉴스에 "올림픽 금메달리스트 명사수 진종오, 비디오 게임을 하다"라고 말해주지 마.
그에게 좋을지 좋지 않을지는 몰라도, 어쨋거나 축하해!

[–]WhitneysMiltankOP
절대로 독일 미디어에 그렇게 말하지 마라.
그렇게 말한다면 아마 그는 '잠재적 살인자'로 낙인 찍혀서 잡혀들어갈거야

ㄴ[–]IJUSTWANTOASKU
  "KILLERSPIELE" (주 - 독일의 게임등급. 사람을 죽이는 장면이나 언급, 또는 그러한 묘사가 담겨있을 경우 받습니다.)

ㄴ[–]Coldchimney
  "유해합니다!" (원문 - "DAS BÖSE!". 주 - 독일어에 문외한이므로 이차번역을 했습니다. 원문 별도 표기)

ㄴ[–]Garwas
  "그는 우릴 살해할것이다!" (원문 - "SIE WERDEN UNS TÖTEN")

ㄴ[–]SmexyMachamp
  진짜 독일미디어에서 그렇게 말해?

ㄴ[–]imkreistaenzerkappa
  응. 진짜야

ㄴ[–]Cammit261006
  더 하면 더했지

ㄴ[–]SmexyMachamp
  씨x

ㄴ[–]RapleBacon
  너네 미국 미디어 접한적 있어? 난 니들이 그러지 않기를 바랄게

ㄴ[–]SmexyMachamp
  난 독일인이야. 물론 접해본적은 없어. 그럴 생각도 없고.
  근데 우리 할머니께서 말씀하시길, 거기 미디어는 세계 곳곳의 사건들의 경과를 다루기 보다는 그냥 사람들에게 공포를 심어준다 하시던데

[–]Ekanselttar
"실례합니다~ 올림픽 금메달 출신 원딜러입니다"
"와, 잠깐만 :X"

[–]September_Sky
애로우(주 - KT선수)가 금메달리스트에게 지도받았었구나

ㄴ[–]fsychii
  그의 지도는 성공적이었지

[–]SaulJoker
"석양이 진다" (원문 - It's High Noon. 오버워치 맥크리 궁대사)
음....뭔가 ㅈ나 잘못된거 같다.

ㄴ[–]gineus
  뭐, 세계 어디선가 석양이 지고있겠지 (원문 - Well, it's high noon somewhere in the world. 오버워치 맥크리 대사)

ㄴ[–]Furyni





[–]youre_byeongshin(닉보니깐 한국인 같은데...)
진심으로 나 진종오 선수가 왜 저러는지 알거 같아. LoL은 특정 상황에서 나를 차분하게 만들어 주는거 같아.

ㄴ[–]dogsn1
  응 맞아! 근데 실제로는 짜증나는 사람들이 팀을 위해 아무것도 하지 않으려 하면서,
  13살 짜리 꼬맹이가 너한테 되지도 않는 영어로 40분 동안 키보드를 두드리기도 하지.

ㄴ[–]thebansi
  사랑해요 EU!

[–]mumu111
그는 KT선수들 옆에서 플레이하고 있어, 사진을 보니 바로 오른쪽이 썸데이 선수네

[–]Darkbloomy
잠깐만, 그 사람 무슨 챔피언 하는데? 자세히 보니깐 '구원받은 리븐'같은데 안그래?

ㄴ[–]darkfox1990
  사진에 첫번째 사람은 그가 아니야. 저기 중간에 있는 사람이 '진종오'야

ㄴ[–]ArbitraryPotato
  명백하게 리븐.

ㄴ[–]439115
  명백하게 블리츠크랭크는 아님.

ㄴ[–]20022012
  난 왜 럼블로 보이지?

[–]iinkbane
라이엇이 이 선수분에게 영감을 받아서...

[–]McFerry
솔직히, 한국 선수단중 절반이 점수가 크던 작던 LoL을 하는걸로 추측되는걸

[–]reinhev
W - 두개의 리그 XD

[–]twking5008
그는 KT 롤스터즈에서 'KT 서포터 진종오'로 게임을 해왔지

[–]Jeesan
진(Jhin)이 모스트면 GG

[–]Alvarrick
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[–]Nitrox0
집중을 위해서 게임을 한다고? 어떻게 그가 에이즈 같은 솔로큐에서 집중을 할 수 있다고 말하는 거지?

ㄴ[–]paladinsane
  솔로큐로 플레이 하는건 올림픽이란 유독성 덩어리와 가까워 질 수 있는 훌륭한 준비자세야.

[–]HaxProx
올림픽에 출전하는 한국선수들은 대단한거 같아. 비록 모니터를 켜지 않았어도 말이야

[–]fedoro_gui
음...아마도 이제는 우리팀에게 화내던걸 멈춰야겠네. 보이지 않는 한국 스나이퍼가 내 생명을 앗아갈지도.../s

[–]fsychii
저분 집중에 도움 될 정도로 진 잘해요?

[–]xchaoslordx
어째서 올림픽에는 이런 리그가 없는거야?

[–]iConfigurator
생각컨데, 그가 진을 한다면 말야, 팀 구성이 완벽해 질거 같아.

[–]Packers_Equal_Life
LoL이 인기있고 유서깊은 경기에도 도움을 줄 수 있구나

[–]IrunMan
랭크게임을 한다면 진종오 선수가 잘하는지 내가 잘하는지 알고 싶네.



번역회원: 만수
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형




Posted by 피데기
2016. 7. 9. 20:53
해외반응/스포츠

[WD] 해외 네티즌 "오버워치가 한국을 점령하다!"









[WD] 해외 네티즌 "오버워치가 한국을 점령하다!"



<해외 사이트 포스팅 내용>

몇년동안 리그오브 레전드가 한국 넷카페에서 가장많이 플레이된 게임이었지만, 
상황이 바뀌었다. 저번주에 오버워치가 롤을 제치고 정상을 찍은것이다. 

정보통에 따르면, 오버워치는 마침내 주간 최다 플레이된 게임으로 선정되었고 리그오브레전드의 통치를 종식시켰다고 한다. 오직 1주밖에 안됬지만, 리그오브 레전드가 무려 204주동안 1위를 했다는 점에서 - 대략 4년- 상당히 인상깊은 상황이라 할 수 있다.



<댓글>



SikCitizen 
오버워치는 내가 몇년간 플레이한 게임중 최고의 멀티플레이어 게임이야. 
내가 말하고 싶은건 이게 다야.


Michael Crider
FPS와 MOBA가 같은곳에서 비교되는게 좀 이상하네. 
오버워치가 다양한 영웅이 능력을 가지고 싸우는게 MOBA에서 영향을 받은 건 알지만 
플레이 스타일이 매우 다른단 말이야. 난 오버워치나 팀포2같은 게임을 진짜좋아해. 하지만 롤이나 히어로즈 오브 더 스톰처럼 계속 클릭클릭클릭 해대는건 싫어.


-Shadowhearts0713
 하하 잘못알고있구나. 블리자드가 기술들과 궁극기시스템을 워3에서 만들었고 
유즈맵이었던 도타가 이걸 또 쓴 거야. 따라서 블리자드는 그냥 자기들걸 쓴것일 뿐이야.


-Straw Hat
 궁극기는 아마 moba나 워3에서 영향받았을거야. 
하지만 오버워치의 스킬시스템은 클래스기반 fps에서 영향받았어. 팀포2같은 거 말이야.



Xenodyne
간단하게 계산해봐. 1시간동안 온갖 씨름하다가 발리면서 엿같은 기분 느낄래? 
아니면 1시간동안 15분정도 걸리는 판을 여러번할래?


archronos
난 한국에서 넷카페(피씨방)이 아직도 잘나간다는게 놀라워. 
특히 걔네들이 상대적으로 저사양을 요구하는 게임을 자주했던걸 생각해보면 말이야. 오버워치나 롤 하려고 엄청 좋은 컴퓨터가 필요하진 않잖아?


-Roventh
 한국문화에서 피씨방은 사람들이 어울리는 장소야. 
이게왜 노가다성 mmo들이 한국에서 인기있는 이유지. 모여서 하루종일 먹고 떠들면서 하는거야.


-Mudbud
 한국애들도 집밖으로 나가서 놀라고 그래. 그리고 애들이 pc방에 가는거지.


-Amerika
 저쪽 넷카페 가격이 어느정도인지 궁금해. 미국에선 엄청비싸서 
애들은 거의다 어른에게 딸려온 애들이었어. 그리고 업주들은 요금을 저렴하게하는 대신 음료나 음식으로 돈을 버는건가?


-RenN
 친구들, 내 부모님은 아시아인인데 나한테 집에서 게임하는걸 허락하지 않아 :O 하하 
그래서 난 저쪽 꼬맹이들이 느끼는 감정이 이해가가. 난 일반적으로 내 친구집에서가서 게임하곤했어. 내가 뭔가 생산적인 일을 하지않으면 부모님은 화를내시곤했지 헤헤. 이게 왜 아시아에서 게임 카페가 인기있는 이유인것 같아. 싸고 부모님한테는 뭐 영화보러간다거나 밖에서 논다고하고 갈 수 있잖아 :


malleable84 
올해 최고의 fps게임.


wu
오버워치랑 기타 블리자드의 유료 게임이 인기있는 이유는 피씨방에서 공짜라서 그래. 
내말은 피씨방비 내면(약 시간당1달러) 추가요금 안내고 게임비 안내도 돼. 와우, 디아블로 등등 말이야. 게다가 피씨방은 사양도좋고 깨끗하지. 이제 더러운곳에서 담배연기가 가득하지도 않아. 음식도 나오고.. 친구들과 여러시간을 보내는데 가장 돈안드는 방법중 하나야. 혼자서도 그렇고.


Opurum 
흥미롭군


Lil_Ze76 
장르가 뭐야? mova? 팀슈팅게임? 그냥 원하는대로 부르라구!


uniqueblob 
난 아직도 롤 플레이하는데 떄때로 지루해.


WrinkledRay 
블리자드는 또한번 신트렌드로 가는 도로를 깔았군. 
걔네들은 팀포2 랑 도타를 섞어서 놀라운걸 만들어냈어.

 
To_Lazy_To_Think_ 
오버워치 성공을 봐서 좋아! 곧 화제의 이스포츠 게임이 될거야.


Lo-Pan 
근데 이렇게보면 콜오브듀티랑 배틀필드도 MOBA아니야?


-cubs29092 
  대체 뭔소리냐?


rllintrllin 
놀라운 게임인만큼 그냥 일상적인 소식일뿐. 
이미 100시간이상 한 사람으로서 몇년간 이것만 할 거 같아.


-danowen69 
  나도 마찬가지야. 오버워치 진짜 재밌어


XDSCast 
한국에서 6년동안 산사람으로서 우와 소리가 나오네! 대박!


MrrBond 
블리자드는 정말 성공적인 게임을 만드는데 있어서 거장이야. 
몇주전까지만 해도 별관심없었는데 지난주에 사고난후 난 완전히 빠져들었어.


-danowen69 
이게 오픈베타때 나한테 일어난 일이야. 완전히 FPS에 질린참이었는데 
그래서 난 별로 해볼생각도 살생각도 없었지. 하지만 난 다른 블리자드 게임처럼 베타 신청해서 해봤는데 그이후로 완전 중독됬다..


terria_namaste88 
미국도 이런 종류의 넷카페가 더 많이필요해


-witchblade12 
 노력은 있더라 . 최소한 내가 사는곳에선 5군데가 개업했는데 문제는 1년안에 다 닫았다는 거야.


-XDSCast 
 믿거나 말거나 사우스 다코타에서 피씨방본적 있어. 완전 놀랬었어.


-bigwill1221 
 문제는 사람들이 안간다는거야. 이미 집에서 돌릴컴이 있으니까. 
그리고 미국 넷카페는 한국 피씨방처럼 피씨방 보너스도 없고..


Real_Westify 
난 이해가 안가는게 피씨게이밍은 그 어느때보다 저렴하게 할수있게 됬는데 
왜 자기 피씨로 안하고 피씨방 가는거야?


-Sad_State_of_Gaming 
 많은 한국인들은 집에만 있는걸 좋아하지 않거든.


AirCow_109 
내가 플레이했던 최고의 멀티플레이 슈팅게임이야. 
헤일로랑 기어스오브워 이래로 이런 재밌는 슈팅대전게임은 해본적 없어. 
만약 블리자드가 이걸 이 기세로 이스포츠에서 성공하게 한다면 엄청나게 대단할거야.


-danowen69 
아마 십년동안 최고의 게임일걸. 헤일로, 모던워페어, 팀포2 가 나온 2000년대 중반 이래로 
내가 신선하게 느낀 첫번째 게임이야. 하도 앞에말한 게임의 마이너버전이 많아서..


Marsol1013 
오버워치는 정말 놀라운게임이고 유명해지니 정말좋아.


Linkman89 
한국인들이 블리자드의 게임에 빠졌다라? 그건 마치 나한테 하늘은 푸르다라고 말하는것과 같아


-TamedStrange 
그러게 그다지 놀라운게 아닌것같은데 말야


Super_Dude_Guy 
위도우메이커 엉덩이 하나가 모두를 사로잡았어


-indie-guy 
메르시가 최고야!


-BARKSEID
 메르시도 좋지


JamieD1995 
난 오버워치 엄청 좋아해 떄때로 하다가 엄청 짜증나는데도 말야 lol 
(맥크리랑 토르비욘때문에)  블리자드는 정말 콘솔플레이어를 pc플레이어들처럼 대해줬으면 좋겠어.


번역기자:KevinKim 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 5. 16. 11:31
해외반응/스포츠

[2ch] 롤 MSI, SKT T1 그랜드슬램 달성, 일본 롤팬 반응









[2ch] 롤 MSI, SKT T1 그랜드슬램 달성, 일본 롤팬 반응


SKT T1은 15일 오후(이하 한국시간) 중국 상하이 오리엔탈 스포츠센터에서 열린 '2016 미드 시즌 인비테이셔널(이하 MSI)' CLG와의 결승전에서 '페이커' 이상혁 선수를 중심으로 상대를 압도하면서 3-0 완승을 거뒀습니다. 조별리그 4연패의 악몽을 훌훌 털어낸 SKT T1은 MSI 우승컵까지 들어올리면서 LOL e스포츠 그랜드슬램이라는 전무한 대기록을 달성했습니다. 일본 2ch 롤팬 반응입니다.




<댓글>


ID:49BfI9u6
SKT 그랜드 슬램 달성인가
이건 이미 한국용 게임이네
 
 
ID:mF9.cH6g
블랭크는 진짜 안심했겠지 ㅋ
예선에서 엄청 발목을 잡았으니
 
 
ID:f7j.i9Ma
미드, 탑 차이
 
 
ID:Zw1SgD3g
올해는 SKT가 3관왕인가
 
 
D:68v9NqXM
한 판도 못 이겼네.
중국이 실질적으로 2위고 3위는 북미네
 
 
ID:Ym3xuZ1Y
최근 결승치곤 재밌었다
 
 
ID:CqYoqrck
CLG 진짜 약하네~~~~~~~~~~~~~~
 
 
ID:JT5eZHLs
하아
마지막까지 어느 쪽이 우승할지 모르는 작년이 재밌었는데
 
 
ID:G0TXQ1Va
SKT랑 맞붙지 않기 위해서 예선을 1위로 통과한 RNG가
정말 불쌍하다
 
 
ID:1bHiU0AI
뭐 예선에선 즐겼으니 좋았다
 
 
ID:2tvq7dv2
유럽이 좀 더 강했었다면
부진했었던 SKT가 예선을 떨어졌을 거야
 
 
ID:eUwRax.w
올해도 SKT의 우승은 어쩔 수 없지만
가끔 약해진 SKT가 우승하는 걸 보면 진짜 쩐다
 
 
 ID:knQn/Sgs
한국도 SKT가 독보적인 것뿐이야… 페이커가 은퇴할 때까지 계속 이기겠지.
 
 
ID:ZMa.HbeQ
결국 캐리하는 선배
진짜 神이다
 
 
ID:qxAhzlCs
결국 우승은 SKT
 
 
ID:UREPzheE
SKT가 너무 강하다 X
다른 팀이 쓰레기다 O
다른 팀끼리 붙었을 때 비슷비슷한 거 보면 알지.
 
 
ID:3k2Icq0.
잘하는 놈이 하는 나미는 최강이라는 거군
 
 
ID:UfVxqzyM
그 쓰레기들한테 예선에서 참패한 SKT
 
 
ID:Xtl3unkY
뭐 울프가 캐리했으니까
뱅은 평소부터 너무 잘해서
무조건 잘해야 된다라는 생각이 들게 된다.
 
 
ID:anzczQd6
이 팀은 코치가 진짜 유능하지
 
 
ID:L1zFkIuA
SKT는 선배 덕분에 한국팀 중에서도
인기가 있는 편이니까.
다른 팀이었다면 완전 찬밥 신세였을 거야.
 
 
ID:xYLgPJ1.
하아, 올해 롤드컵도 SKT의 압승으로 끝날 것 같다.
게임은 재밌는데 대회는 가끔 재미 없어진다.
 
 
ID:TxifBWjw
한국만 맨날 이기니 재미없다
 
 
ID:knQn/Sgs
대회 전에 연습 안하고
대회에서 연습해서 사라진 유럽과
대회 중에 여러 밴픽을 실험하면서 우승한 한국
 
 
ID:dp1SuZJE
CLG가 제정신이었으면 1승은 했을 거다…
결과는 둘째치고 과정이 너무 쓰레기라서 재미 없었다
 
 
ID:49BfI9u6
멘탈을 못 잡은 건 대회의 압박감에 익숙하지 않았기 때문일 거야.
 
 
ID:Uom0BbWI
CLG의 패인은 텔레포트야
 
 
ID:dp1SuZJE
뭐 실력적으로 위인 팀에게 이기려고 했다가 실패하면
멘탈이 나갈 수 밖에 없지.
일단 Huhi는 방출되려나.
 
 
ID:BxOqBfU2
솔직히 이럴 거면 차라리 RNG전이 결승이었으면 좋았을 텐데
 
 
ID:L1zFkIuA
선수가 대단한 것도 있지만
코치가 유능한 것도 크지.
CLG의 밴픽은 초짜가 봐도 이상할 정도다.
 
 
ID:W1LjEyB2
벵기가 나오면 안심된다
 
 
ID:iDDtIbF6
이걸 보고 마형은 어떤 생각이 들까
 
 
>> ID:L1zFkIuA
마형은 페이커보다 4살인가 6살 위니
커리어면으로 봐도 그렇게 낙담하지 않을 것 같다
 
 
ID:UEdG8h/I
결승 후 인터뷰도 빈틈이 없네 ㅋ
역시 세계 제일의 관록이군
 
 
ID:KK3.Q4Hy
왠지 SKT는 MSI를 우승했을 때보다
한국에서 우승했을 때가 더 기뻐 보인다.
북미 1위인 CLG보다 한국팀이 훨씬 쌔서 그런 거겠지만…
 
 
ID:3k2Icq0.
안정감이 없는 CLG가 1위로 통과할 수준이면
그 지역은 심각한 거 아니냐
 
 
ID:UREPzheE
결승에서 아프로무한테 마지막까지 소라카를 픽하게 한 CLG 코치가 무능한 거다.
3번째 경기는 도박을 했어야 분위기가 반전됐을 건데 말이야.
 
 
ID:mF9.cH6g
준결승에서 조커카드인 소나를 보여줬는데
SKT는 결승에서 그 이상의 조커카드인 나미를 보여줬네.
소라카? 그런 건 신경도 안 쓴다는 느낌이었어
 
 
ID:Uom0BbWI
대회 MVP는 울프인가?
 
 
ID:85Gz50Yw
근데 SKT의 멘탈은 진짜 굉장하네.
LCK에서도 그랬지만 중요할 때는 꼭 이기네.
 
 
ID:Xtl3unkY
CLG는 세계 2위가 됐지만
라이즈, 에코, 아우렐리온 솔을 밴 당하면
어느 정도 할 수 있을지 궁금하네.
 
 
ID:UREPzheE
올해 MSI도 끝났네.
근데 탑, 정글이 괜찮아 보이는 팀은
하나도 없네.
 
 
ID:dp1SuZJE
SKT의 미드랑 바텀 듀오가 진짜 세계 최강이었어.
그러니 당연히 우승하지
 
 
ID:L1zFkIuA
캐스터들도 페이커 엄청 좋아하네 ㅋ
어떤 나라든 간에
3년 동안 선배가 롤의 상징이었나 보군.
 
 
ID:pv6ImqXQ
블랭크 중요한 경기에서 잘했네
 
 
ID:KK3.Q4Hy
SKT를 쓰러뜨려줬으면 하지만
역시 선배의 멋진 플레이를 다들 보고 싶어하니
선배야말로 주인공이다.
 
 
ID:.jYzm57U
선배가 다른 팀으로 이적할 걱정이 없어서 안심된다.
 
 
ID:PtoBYUd.
CLG가 진심으로 이길 생각이 있었는지에 대해서 의문이 든다.
 
 
ID:le/Qfnts
울프가 나미를 고른 이유도 아프로무랑 똑같이 그냥 문득 떠올라서
고른 거라네 ㅋ
 
 
ID:DPrOWY4k
예선에서 멘탈이 완전 박살 났었는데
다시 잘 일어섰네.
SKT 축하한다
 
 
ID:.jYzm57U
울프가 너무 잘한다.
그리고 뱅과의 호흡이 장난이 아니다.
 
 
ID:L1zFkIuA
페이커랑 바텀 듀오, 김정균 코치가 있으면
SKT는 어떻게든 된다는 게 증명된 대회였네.
 
 
ID:mSIatDhI
페이커 조차 필요 없었다.
 
 
ID:dh2qjLuI
진심으로 SKT를 이기고 싶으면
예선에서 기분 좋게 이기게 해준 뒤
결승에서 박살내야 할 것 같다.
SKT는 재생 스피드가 너무 빠르다.
 
 
ID:eUwRax.w
오히려 페이커급으로
다시 일어설 수 있어야
프로라고 할 수 있지.
 
 
ID:dp1SuZJE
뭐, 몬테도 없었으니
좋은 대회였다.
 
 
ID:3k2Icq0.
이번 대회는 패치 밸런스가 좋았네.



번역기자:레이인
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형




Posted by 피데기
2016. 5. 16. 07:02
해외반응/스포츠

[US] 롤 MSI 결승, 韓 SKT 우승! 그랜드슬램 달성! 해외 롤팬 반응









[US] 롤 MSI 결승, 韓 SKT 우승! 그랜드슬램 달성! 해외 롤팬 반응


2016 MSI 결승전이 오늘(2016-05-15) 열렸었는데요, 우리나라 SKT가 북미의 CLG를 3-0으로 꺾었습니다. SKT는 Riot Games가 주최하는 모든 세계대회를 석권하면서 그랜드 슬램을 달성했는데요, 이에 관한 레딧 롤팬 반응 입니다




[–]trollightspark
페이커 : 10/10
라이즈 하는 페이커 : 11/10

[–]KappaccinoNation
당신의 제안에 감사합니다.

[–]PM-ME-FEMALE-ARMPITS
페이커 : "우린 다른 지역 팀들로 부터 많은 것을 배웠습니다. 북미로 부터는 서포터를 배웠고, 중국으로 부터는 전력숨기기를, 그리고 이제 EU로 부터 휴가를 배우는걸 고려하고 있습니다.

[–]whereismyleona
라이즈하는 Huhi : 8/10
아무거나 하는 Huhi : 2/10
(주-Huhi는 CLG의 미드라이너이고 '최재현', 한국인 입니다)

ㄴ [–]Sintaichi
   그의 형편없는 플레이를 무시한다면, 내 생각엔 그의 에코 플레이는 좋았다고 생각해.

ㄴ [–]boredGeneral
   그의 형편없는 플레이를 무시한다면, 그는 상당히 괜찮아 보여

ㄴ [–]Hiatux
   Huni? (주-Huni라는 선수도 있습니다. Huhi와 Huni 둘다 한국인)

ㄴ [–]OnlyAnEssenceThief
   Huhi는 정말 별로야. 그는 두번 다시 명성을 얻지 못할거야.

ㄴ [–]Chao-Z
   Huhi 말하는거 맞지?

[–]rynnol
https://gfycat.com/PotableUntriedEasternglasslizard

ㄴ [–]Alpharaptor
   우린 페이커가 카메라에 키스하는 gif 버전이 필요하다구

ㄴ [–]duckmurderer
   SK Telecom (https://i.makeagif.com/media/3-28-2015/AS7jZT.gif)

ㄴ [–]RainieDay
   난 니가 페이커의 아리 키스를 받고싶다곤 생각하지 않는데?

ㄴ [–]Trydson
   난 이 많은 귀여움을 감당할 수 없을거 같아...

ㄴ [–]Supermrbobobo
   한국 여자 > 서양의 믿음

ㄴ [–]UselessMerchant
   이건 패배를 더 쉽게 받아들이게 만들어주지!

ㄴ [–]CptAloha
   설현~ <3

ㄴ [–]rynnol
   <3

[–]IAmALampShade
고생했어, 친구들

ㄴ [–]Kishou_Arima
   CLG가 진 이유는 팬들의 믿음이 너무 강해서야. 만약 너희가 CLG를 이기게 하려면 팬들의 믿음이 없어야만해. 왜냐면 CLG의 힘은 비논리(Counter Logic)에서 나오니깐.

ㄴ [–]Khyrst
   정말 비논리적이네.

[–]Mr_Garbageman
씨x. 나는 진것에 대해 화난게 아냐. 내가 화난 이유는 CLG가 SKT와 싸울 기회가 4-5개월가량 없기 때문이야.

[–]yeauxlo
나는 CLG가 아직 준비가 덜 되었다고 생각해. Huhi는 미드에서 페이커와 마주할 준비가 안되었어.

[–]xhytdr
CLG는 이 대회 내내 정말 잘싸웠고 북미의 자존심을 지켜줬어. 만약 CLG가 이대로만 해준다면, 그들은 작년 준결승때의 프나틱처럼 다른 팀들로 부터 당연한 위협을 받을거야.
나는 존x 감동받았어!

[–]ilikeomnoming
SKT는 존x 대단한거 같아. SKT의 멤버 4명의 CC기가 Huhi를 노리고 2.25s 동안 스턴걸었을땐 진짜 미쳤다고 생각했어. 다른팀들이 가져야 하는 그 침착성, Jesus

[–]whereismyleona
G2는 휴가를 떠나는데 그 이유가 3개월동안 18게임'이나'해서 지쳤기 때문이야

[–]Ziassan
프나틱이 말했는데, IEM 결승에선 프나틱이 SKT한테 3:0으로 지고, 특히 이번 MSI에선 CLG가 SKT한테 3:0으로 진게 정말 흥미롭다네 ㅋㅋ
(주-예전에 IEM때 북미팬들이 프나틱(EU)팬들에게 "어떻게 해야 3:0 으로 질 수 있냐"고 비꼰걸 복수하는 겁니다) 

[–]patsfan299
나는 밤새도록 이 경기를 보려고 계획을 세웠었는데, 착한 CLG가 경기를 빨리 끝내서 잠을 좀 잘 수 있을거 같아.

ㄴ [–]TaIent
   4:30분이야 여긴

ㄴ [–]tookiselite12
   스트리밍 시작한지 3시간이 지났는데 정말 빨리 3경기가 끝났어. 라이엇 중계는 보통 첫번째 픽/밴 전에 엿같이 30분을 깨먹고, 경기 사이마다 20분동안 엿같이 보낸다고. LCS를 보는건 정말 어마어마한 고통인거 같다.

[–]JebusMcAzn
페이커가 이런 경우지 http://i.imgur.com/thGfal2.jpg

ㄴ [–]Bengou
   3경기의 소라카 픽같지는 않겠지. SKT는 앞의 두개의 경기에서 딜링에 문제가 없다는것을 보여줬지.

ㄴ [–]mmm_doggy
   Huhi는 페이커의 ㅈ같은 라이즈가 니네팀 전부를 끔살하고 있는것을 이해 못했던 것 같다.

ㄴ [–]LastCrescendo
   "우린 카시오페아를 연습때는 하지 않습니다."

[–]Dexilles
이번 경기들 요약 : http://i.imgur.com/KMX5Zbd.gifv

ㄴ [–]OblivionCv3
   이 짤은 이번 경기에서 가장 최고다

ㄴ [–]Ziiaaaac
   이 쓰레드 전체의 최고의 움짤이네

ㄴ [–]l0lloo
   출처가?

ㄴ [–]Dexilles
   Game of thrones

[–]Daniyalzzz
SKT와 페이커는 현재 그들이 가질 수 있는 모든 타이틀을 확보했어.
페이커의 타이틀은 다음과 같아:
5개의 LCK 타이틀
1개의 IEM Worlds 타이틀
1개의 ALL Star 타이틀 (엄밀히 말해 2개긴 하지만 두번째건 좀 재미를 위한 대회였잖아)
2개의 월드 챔피언쉽 타이틀 (전 세계 선수들중 그와 벵기만이 유일하게 두개씩 가지고 있지)
그리고 지금 작년의 복수를 하면서 MSI 타이틀 1개 추가
이게 의미있는 목표달성이라고 생각해, 그들은 롤 역사상 최초로 '그랜드슬램'을 이뤄냈어.
페이커는 리그 역사상 가장 뛰어난 선수로 여겨져, 또한 SKT역시 가장 쩌는 팀으로 생각하게 되지.

ㄴ [–]freelancerz
   건틀렛이 준비되었습니다! --> https://i.imgur.com/KTF60xg.jpg

ㄴ [–]PM-ME-FEMALE-ARMPITS
   페이커 : "우린 다른 지역 팀들로 부터 많은 것을 배웠습니다. 북미로 부터는 서포터를 배웠고, 중국으로 부터는 전력숨기기를, 그리고 이제 EU로 부터 휴가를 배우는걸 고려하고 있습니다.

ㄴ [–]whereismyleona
   그리고 LMS는 항상 잊혀지지 ㅠ

ㄴ [–]Scrub4LIfe734
   야 근데 걔들은 KeSPA 컵 우승 못했잖아. 체크메이트!

ㄴ [–]LAVOSE
   또, Master리그도 우승 못했지

ㄴ [–]SmelledLikeWaffles
   그리고 LCS 리그 역시! (주-북미리그)

ㄴ [–]klowb
   페이커는 신입니다....

[–]ajsadler
고마워 CLG ^^
너희는 비록 져서 챔피언이 되지 못했지만, 이번 경기를 통해 모든 너희들의 팬들이 자랑스러워 할거야
Worlds playoffs에서 보자!

[–]Amorettesea
차이는 점점 줄어들고 있다.
시즌 10때는 우리의 우승이 가능할걸로 보여

ㄴ [–]Mintastic
   그래! 시즌 10때의 서양 팀들은 결국 한국에서 온 늙은 한국인들로 가득 채워지겠지!

ㄴ [–]blacklight0818
   시즌 10때는 imaqtpie(주-북미의 원딜장인)가 돌아와서 북미를 세계 정상으로 이끌거야

ㄴ [–]Sempha
   우리 모두가 필요로하는 영웅

ㄴ [–]BigbyWolfHS
   야...니들 정말 낙관적이네...

ㄴ [–]whereismyleona
   1년간 기다린다면 LPL팀이 결국엔 보여주겠지. 3명의 LCK팀원들과 함께 말야

ㄴ [–]Megashot2
   그래, 결국엔 모든 LPL팀은 기본적으로 삼성 선수들로 채워질거야

[–]TWPmercury
SKT는 너무 쩌는거 같다. 그래도 GG CLG

ㄴ [–]PropagandaMan
   국제 경기 결승전까지 간 첫번째 북미팀은 우리에게 작은 승리가 아니야! 고맙다 CLG!

ㄴ [–]funkymonkeybabys
   동의해. 그들을 자랑스러워 하자구! 휴가들 잘 보내라고 CLG!

ㄴ [–]Wonton77
   나는 CLG가 정말 자랑스러워!

ㄴ [–]Call_Me_Jay
   넘나,,,자랑스러운,,,것,,,:')

ㄴ [–]KevinSays-
   다른 모두가 예상했던 것 보다 훨씬 잘했어! 아직 가야할 길은 멀지만, 북미는 이 경기들을 통해서 많이 나아간거 같아.

ㄴ [–]dwight_is_a_bitch
항상 이 친구들이 자랑스러워. GG CLG

[–]BusinessCashew
모두가 Huhi를 비난해야한다고 하지만, 그건 CLG에게 전혀 도움되지 않아
Stixxay(주-CLG의 원딜)는 MSI 시작 전으로 돌아갔고, Darshan(주-CLG의 탑)은 너무 라인을 강하게 미는 경향이 있어.
CLG는 이번 경기에서 약세였어. 그들은 북미 LCS에서 우승했고, FW(주-대만팀)에 대항했어.
너희들이 Huhi를 좀 더 나은 미드라이너로 대채한다해도 별로 바뀌는게 없을거야. 그들이 한,두 게임을 이기더라도 이 대회에선 우승할 수 없을거야.
덧붙이자면 울프는 이번 대회에서 MVP를 받았어. 그는 라이엇에서 지목받거나 팬투표로 딴게 아니야. 그의 나미가 놀라운 스킬샷을 모두에게 보여줬기 때문이야

ㄴ [–]TheNephilims
   CLG는 그룹스테이지 동안 명백한 약팀이었어. 그들은 이 대회를 통해 점점 더 좋아졌고, 2번 국제대회 우승팀과 국제대회의 세미루키 팀과의 격차를 줄이는것을 충분히 보여줬어

ㄴ [–]Kimhyunaa
   Darshan은 감동도 없었지. 그는 듀크를 많이 끌고다니긴 했지만 듀크만큼 팀에 기여하지 못했어.

ㄴ [–]ProfaneBlade
   나는 듀크의 트런들플레이에 식겁했어. Iceborn과 히드라, 그리고 탱템은 그를 죽지않게 만들어줬지.

ㄴ [–]PM_ME_FOR_MY_BOOBS
   울프는 놀라웠지. 생각컨데 Huhi야 말로 구멍이라 생각해. 내가 좀 놀랐던게 다른 어떤팀도 이 대회 내내 Huhi를 상대로 라이즈를 저격밴하거나 뺏어오려 노력하지 않았다는 거야.

ㄴ [–]RyuseiZero
   사실이야, Aphromoo(주-CLG의 서포터)의 소라카는 CLG의 전투 지속력을 줬어. 여전히 나는 Huhi를 비난해. CLG는 Huhi의 카시오페아와 에코를 키워줬어야해 왜냐면 정말 못하는 것 같았거든.

ㄴ [–]Gemcluster
   솔직히, 그의 에코는 나쁘진 않았어. 물론 카시오페아는 잘하는거 같아보이진 않았다는데 동의해. 이해가 안되는 점은 왜 라이즈를 먼저 고르지 않고 마오카이를 골랐나 이거야.

[–]fathlol
블랭크가 엘리스 고치 잘맞추네

[–]Not_Good_With_Name
이번 대회에서 유일하게 잘한선수는 Xmithie다.

[–]mathematicianYo
몬테 현재 상황 ---> https://pbs.twimg.com/media/CieL3kcUoAAtytI.jpg:large

[–]Dollface_Killah
진짜 몬테 현재 상황 ---> https://twitter.com/MonteCristo/status/731763683265667073
(주-몬테 : "비록 패배했지만, 확실히 이번대회야 말로 북미의 롤 역사상 가장 뛰어난 플레이였습니다. CLG는 박수받아 마땅합니다.")

[–]superdogcoin
너희들은 DoA를 볼수 있을걸 --> https://pbs.twimg.com/media/CieQ2lCUUAAc19h.jpg

[–]TsuyoiNoHideki
http://i.imgur.com/xz352Gt.gifv

ㄴ [–]MagicHobbes
   지금 나(http://i.imgur.com/amkECdT.gif). 여전히 놀라워 CLG. 그리고 빌어먹을 SKT는 진짜 계속 해먹네...

[–]Tsmart
2경기 시작전
CLG : 다시 ㄱ?
SKT : 똑같은 챔피언 골라라!

[–]TheRedRam
꼬마가 밀봉된 가방을 페이커에게 건낸다. 안에 뭐가 들어있는지 이미 알고있는 페이커는 그걸 받았다.
페이커 : 정말이십니까?
꼬마 : 시간이 되었다. 자비는 없다.
페이커는 숟가락을 잡고 '그 물건'을 가방으로 부터 꺼냈다
(주- 그 물건의 정체는 요거 --> http://www.maangchi.com/wp-content/uploads/2013/10/tuna.jpg)

[–]Voidrive
SKT 축하합니다. 롤 역사상 첫 그랜드 슬램을 달성한 팀이군요!

[–]Rito_jail
Aphromoo는 소라카 겁나 못하네 :(

[–]Profoundsoup
북미 팬으로서 본 이번 경기 --> 
https://www.youtube.com/watch?v=w6gzOcTNKwE

[–]thorrey
누가 뭐라고 하던지, 나는 MSI결승전 때의 CLG가 자랑스럽다. MSI 대회 시작때, 모두가 5일만에 떨어질거라 말했을때 그들은 모두가 잘못됨을 증명했다.

[–]forkface1
"좋아, 친구들! 마지막 기회야! 이걸로 전 경기들을 만회할 수 있어!" - 페이커에게 라이즈를 주며...

[–]KimchiBro
Huhi의 챔프 폭 - 라이즈, ???, ?? ,? , :(

ㄴ [–]danny780714
   아우렐리온 솔도 있어

ㄴ [–]marquisregalia
   엿같은 아지르하고 아우렐리온 솔은 이미 브라움한테 카운터 당했잖아

[–]Isiwjee
그래도 Huhi는 신이 아냐

[–]StarkGilford
음...차이는 정말 좁혀진거 같다 얘들아. SKT가 그들의 다음 트로피를 들어올릴 시간 차이가 말야.

[–]DrZeroH
양팀 모두 축하해.  Holy shit CLG

[–]UsedPotato
THEGAPISCLOSING

[–]VegemilB
의심하던 모두의 입을 닥치게 해줘서 고마워 SKT. 너희들이 진정한 챔피언인것을 증명해줬어.

[–]inverted_pops
다시 한번 우리는 SKT가 챔피언이 된 것을 보았습니다. GG CLG

[–]PorkyPokra
SKT는 이기고나서 매우 행복해 보여

*이후의 반응은 대충 'CLG가 열심히해서 자랑스럽다.' '역시 SKT', '차이가 줄어드는게 실감난다' 'Huhi나쁜놈' 이정도 인거 같네요.


번역회원: 만수
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형




Posted by 피데기
2016. 5. 16. 06:55
해외반응/스포츠

[CN] 롤 MSI 결승, 韓 SKT 우승! 그랜드슬램 달성! 중국반응









[CN] 롤 MSI 결승, 韓 SKT 우승! 그랜드슬램 달성! 중국반응


오늘(15일) 상하이에서 열린 리그 오브 레전드 미드 시즌 인비테이셔널(MSI)에서 SKT T1이 북미의 CLG를 상대로 3:0을 하면서 우승컵을 거머쥐였습니다.이로써 SKT는 작년 MSI 준우승의 아쉬움을 풀며 라이엇 주관 모든 대회에서 우승을 차지하여 그랜드 슬램을 달성했습니다.

아래는 중국 롤 네티즌들 반응입니다.



<댓글>


伈_聲
SKT축하해, 그랜드 슬램을 달성했고 리그 오브 레전드에서 새로운 역사를 만들어냈어
SKT가 우리에게 새로운 인력자원을 제공해줬어, Faker 외에 4명은 우리가 살게


小基久保
SKT 축하해, 우리 아시아를 위해서 또 우승컵을 들어올렸구나


小静灬丿
진실을 말해보지, 그랜드 슬램을 달성한 SKT는 SSW보다 강하다고


纣王殷寿
직관한 관중들 참 재밌는 놈들이네.
경기가 끝나고 SKT선수들마다 우승컵을 들어올리는데 환호성 따윈 없고 존나 쓸쓸해보이더라
관중들은 다 김빠진 표정으로 핸드폰만 보고있고
SKT선수들이 우승컵 들어올린다음 다들 무안한 표정을 짓고 있더라고. 그리고 우승한후의 흥분에서 점차 긴장을 풀고 팀원들과 말하기 시작했지
조금 지나고, MC가 올라와서 SKT에게 박수를 좀 치라고 하니까 겨우 조금밖에 안들렸지
MC가 라이엇측 보고 시상해달라고 할때도 현장에는 박수소리가 들리지 않았지. 아마 라이엇측은 이 시상식이 진짜 재미없다고 생각했겠지.
해외 4개 리그에서 이번 MSI를 중계하면서 무슨 생각을 했을까?
S5를 생각해봐, 진팀이 현장을 떠날때 외국관중들은 그들에게 열렬히 환호하고 박수를 쳐줬지.


ㄴ空白skyyy
제일 감동적인건 S5에 ROX가 졌는데도 그들에게 박수를 줬다는거지


ㄴ伈_聲
내가 예상한것보다 좋았어, 그나마 환호성이라도 조금 있었지


ㄴ仰望星空xd
아닐걸,그래도 관중이 많았잖아


ㄴnahdgfhndvfhbf
중국관중들의 매너는 최악이야,진심으로


   ㄴ不就名字吗55:
   이게 매너가 없는거라고?


      ㄴmenu5i
      아마 이게 세계적인 무대에서 나라를 빛내는 것일걸ㅋㅋ


ㄴ_LoSt_lasT_
박수했다면 된거지


ㄴ小透明零
S5에 ROX가 졌을땐 , 온 경기장이 ROX의 이름을 웨쳐줬어. 이거랑 비교할수 있냐?


ㄴ艹艹艹Furk
현장관중들이 바나나껍질 안던진게 어디야, 이런 국제적인 경기는 중국에서 하면 안된다고.분위기가 전혀 안나거든


ㄴ离神方程式
너희들을 경기장에 안가서 몰라, 진심으로 생방송엔 현장의 소리가 안들어간다고, 환호가 없다고 하지마, 그저 RNG가 있을때 환호성이 컸을뿐이야


ㄴ烟花只开一瞬间
비록 현장응원을 가지는 않았지만 분위기가 그렇게 좋지 않았다는것은 알수있어.SKT가 4경기 연속 졌을때 SKT를 응원했는데 몇명이 뒤에서 막 "중국팀을 응원하지 않는다","ㅂㅅ,매국놈","SKT팬들 다 죽어라"이런 말을 하더라고. 내가 경기보고 SKT응원하면 중국인이 아닌거냐?


绝心4晓
전세계가 SKT를 상대로 이기지 못하는데 너희들은 왜 RNG만 욕하는거야?
SKT의 실력은 말할것도 없이 굉장히 강해,전세계는 그의 적수가 못되고.이는 RNG뿐만 아니야, 왜 욕을 해야 하는건데.


玄妙无忌
SKT는 운빨이야, 그저 FW를 안만났을뿐이지
FW은 다 중국인 멤버로 구성되였지, SKT를 압승할거야
아쉽게도 SKT는 그를 무서워해서 상대할려고 하지 않는다고


ㄴ独步浪漫丶
그 FW는 운이 참 좋네, 아니면 RNG처럼 SKT에게 ㅈㄴ 쳐발릴텐데


ㄴ打得好累人
웃기는 놈이네, FW가 결승전에 못오른게 SKT 탓이냐?


ㄴ毕竟我我科
LPL이 지기 전에는 SSW를 빨더니만, 이젠 FW를 빨기 시작하는거냐?


殇之风魂
huhi 얘는 뭐냐, 한국인들의 인품은 참 문제있어
RNG의 mata도 한국팀을 상대로 삽질을 하고
이번 CLG의 huhi는 더 삽질하는군...자세히 보면 이놈은 계속 마나가 없을때 올라가고 팀원들은 따라서 갈수밖에 없지......그리고 죽고말야....솔랭 돌려도 이런 상황은 안나온다고...첫째판,둘째판 다 이렇게 졌어.그나마 정글이 있어서 SKT랑 비등한 경기를 치뤘지 RNG를 봐봐,아예 졌잖아


ㄴGenius93524
mata가 연기를 한거라면 믿겠는데...huhi는 진짜 못해


ㄴchace1
CLG는 미드만 쓰레기인걸


SusserBay
진짜 SKT가 그랜드 슬램을 달성하길 원하지 않았는데 말야
만약 이렇게 된다면, 이 선수들이 모든걸 다 이루면 은퇴하거나 코치로 전향하거나 중국으로 돈벌러 올거잖아,그러면 이후 그 어느팀이 우승을 해도 뭔가 김빠진다는 느낌이 들거야


用户没u名
SKT는 진짜 굉장해
정글도 괜찮고 모든 선수들이 다 굉장해,어느 방면에서나 말이야,MaRin이 중국으로 왔다고해서 뭐 아무렇지도 않아


ㄴ马小成Yuse1
듀크는 이미 실력있는 선수로 성장했어


ㄴZz半夏少年
SKT는 Faket나 코치,그리고 bengji이런 선수들이 존재하는한, 그 누가 떠나도 아무런 영향을 받지 않을거야. 잊지말라고,Blank는 예전에 우리 lspl에서 선수생활을 했다고,근데 지금 그는 세계 최정상에 서있잖아


QQ1075524947
SKT는 한국외에서 열린 BO5경기에서 진짜 무적인거 같아
그 누구도 BO5에서 SKT를 쓰러트리지 못했지? 특히는 한국외에서 말이야


ㄴ寻觅你的踪迹go
또 edg를 잊으려고 하네


ㄴ半毛
유일하게 EDG에게 졌지


13038757621
LPL가 버린 Blank가 이렇게 많은 명예를 획득하였잖아
LPL는 진짜 반성할 필요가 있어


ㄴHRORO3
넌 틀렸어, LPL가 아닌 lspl라고


ㄴMaryry历历在目
한국최정상급의 선수들이 중국에 와서 돈쓸어가는데, 이는 중국의 관리 메커니즘이 아직 문제가 많다는걸 말해주지


ㄴaning1237
LPL는 인재육성이라는 말이 없고,그냥 누가 강하면 누굴 사거든


ㄴ一阵之疾风
만약 Blank가 LPL팀에 있을때 토너먼트에서 삽질했다면 그는 중국사람들에게 은퇴할때까지 욕먹을거야


就是和蟹社会
Blank가 삽질할때 팀원들은 그를 응원하고 괜찮다고 격려해줬지, TBQ가 삽질할때 팀원들은 그를 탓할뿐이고 걔때문에 졌다고 말했지


ㄴ金典潮流 
확실히 그렇네


ㄴ更聪明的海角
한국인들은 단결적이고 그게 바로 팀이라는거라고, 우린 교체하고 교체하는것밖에 모르지


ㄴ马小成Yuse1
이게 바로 중국 최강 리그 오브 레전드 리그지


ㄴ神亦话菲
너도 세계 우승 타이틀이 2개나 있으면 마음이 편안하고 신인을 격려해줄거야


ㄴ犀牛战士
정상이잖아
전자는 정상적이고 총명한 사람들만 프로선수를 하니까, 후자는 멍청한 사람들만 프로들이니까


机械猫狗狗 
LPL에서 다시 개최할 필요있어?
해마다 더 못하고 있고 뭐가 보기 좋은건데.
결국에는 SKT가 우승하는거잖아, 볼게 뭐가 있는건데?


ㄴ空白skyyy
우리가 기술적으로 부족한건데 딴사람탓을 하네,이 댓글은 멍청이가 쓴거겠군

(아래는 두사람이 부모님 안부 물으면서 싸우는 내용이여서 생략하겠습니다.)


龙之漂移
SKT가 우승하고 그랜드 슬램을 달성했어, 이제 섬머시즌에 하락세에 접어들거야
LPL, S6에 우승할 기회가 왔다고


ㄴ艹艹艹Furk
꿈에 살고 있군


ㄴ女人亚
ROX는 그저 웃지요


ㄴ马小成Yuse1
S5가 끝나고도 이런 소리 하지 않았냐?


ㄴ小小书生813
해마다 우승할수 있다고 여기저서 소리치고 다니고, 해마다 샌드백 신세가 되지


ㄴClooor
SKT가 안되더라도, ROX나 KT같은 다른 한국팀들이 있기때문에 꿈깨도 될거야


ㄴgyd1358
문제는 SKT가 스프링시즌에는 그렇게 좋은 활약을 못보여주다가,섬머시즌만 되면 굉장한 활약을 보인다는거지


z970218619
모든 중국에 있는 한국선수들보고 다 꺼지라 그래
어차피 다 지는거잖아


ㄴZz半夏少年
그럼 아예 LPL를 열지 말지 그래, 얘네들 마저 없으면 북미팀들을 이길수 있을거 같냐?


clark_ang
진실을 알려주마, 이 게임은 이미 한국인들의 통치하에 벗어날수 없는 게임이라고
그냥 Dota2나 보자고


ㄴtitony
넌 그냥 가서 탁구나 봐라


ㄴllh2549925
DOTA2도 5명의 한국인이 중국팀을 이기지 않았냐?


发财小湾路
졌으면 잘 배우기라도 해야지 뭔 한국선수들이 조작한다는 소리를 하는거냐? 
만약 중국에 있는 한국선수들 보기 싫으면 중국인으로 팀을 만들어서 가면 될거 아니야


旧镇家里
만약 S6에도 한국팀이 우승한다면 난 리그 오브 레전드가 다시 핫하지 않았으면 좋겠어
비록 그게 꿈이지만 말이야


就是和蟹社会
E-SPORT에도 도핑테스트를 해봐야 한다고
한국팀들은 경기에서 약빤거처럼 무적이잖아


번역기자:JaeSeong 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
이전버튼 1 이전버튼

티스토리툴바