2016. 9. 9. 20:50
해외반응/방송/연예

[RU] 윤도현, 러시아 국민가수 빅토르 최 노래 화제, 러시아 반응









[RU] 윤도현, 러시아 국민가수 빅토르 최 노래 화제, 러시아 반응



1999년 한국의 윤도현밴드가  러시아의 전설적인 한국계 락가수인 빅토르 최의 혈액형이라는 곡을 불러 화제가 되었는데요, 많은 시간이 지난 지금까지도 각종 러시아 사이트에 꾸준히 동영상이 올라오며 러시아인들의 관심을 받고 있습니다. 

다음은 러시아 네티즌 댓글입니다.


Группа крови( корейская версия👍)


Ju-piter Yu
쪼이 쥡!! (빅토르 최는 살아있다!-많은 사람들이 빅토르 최의 노래가 
계속해서 나오는 것과 같이 그외에 여러 증거를 내세우며 그가 죽지 않고 살아있다고 믿고 있다)



VIMrussia
추운 거리는 우리들의 발자국을 기다리고..



Терра Чёрная
이 노래를 들을때마다 눈물이 멈추질 않아..



Vladislav Jan
빅토르 최는 살아있다! 그의 노래를 심지어 한국에서도 부르잖아!



Kr Lx
감사합니다.
아름답게.
존경.(한국어로 작성)



Metalheadbanger METALIZERZ
Biktor Tsoi not dead?



A.T.Torn
안쓰럽다..러시아어를 다 망가뜨렸네... 한국어로 불렀으면 더 괜찮았을텐데..



youtube falling
이건 다 헛거야! 얘들아!! 빅토르 최는 살아있어!! 
한국 가수들 노래 듣지마!! 근데 이 가수는 나를 놀라게 했어!



Марина Прокопюк
내 생각에 심지어 그는 빅토르 최가 환생한 거야.. 좀 닮지 않았어??



Давид Гома
아니 안 닮았는데



В ангаре у Gidly
나도 닮은 거 같아


 
gorgolaini ku
잘했어!



Юрий Демьяненко
친구! 말이 필요없어! 정말 잘했어! 이 친구에게 통역좀 해줘! 천번만번 잘했어!!



Анна Майбах
완전 쩌는 한국인!!



Sergei Gusakov
캄사함니다!



FlushRoyal666
뜻은 알고 부르는지 궁금한데?



Иван Пирогов
정말 부드러운 언어군.. 아시아 언어는 정말 부드러운 것 같아. 중국어만 뺴고!



Fantastik Jonorin
이 노래는 러시아어로만 불러야 되! 빅토르 최는 살아있다!



Зеленый ФОнАрЬ ар
빅토르 최는 모두의 가슴속에 살아있다.



No to ukrainian fascism
말이 필요없어.. 그냥 짱!! 명백히 빅토르 최의 에너지가 그대로 드러났어!



tapoolkeer
사회자는 그냥 말없이 마이크를 들고 보고만 있네..



Olexa38044
모자 벗어!!



Рчрч Очооч
잘했어! 정말 좋은 공연이야!



Сергей Ефименко
이런 노래를 가지고 농담은 하면 안돼



Аmorphis_
솔직히 말해서, 완전 소름돋았어...



Валера Перепелица
빅토르 최가 한국인인지 모르는 사람있어?



Buba Kukin
봐!! 빅토르 최의 정신은 살아있어!



Дарьев Василий
빅토르 최가 영어로 이 노래를 부르는 걸 본적이 있어. 
어떤 언어로 부르던 혈액형은 혈액형이지!



алекс крюк
최는 한국의 성이야.. 내가 알기론..



Yursi78 Evil Empire
웃기는 외국어 경연대회네



vesna517
이런 빅토르 최 공연은 처음 봐 정말 멋있다.. 겸손하고..독창적이고..



лёха прохоров
슈퍼 잘했어



Марияша Дюсенова
나의 우상 빅토르 최!



Михаил Якунин
우리 나라 사람들이 부른 것 보다 더 짱인데?..



 
сергей фоменко
xx 멋있다...



Andrey
내가 한국인인게 자랑스럽다



Владимир Жамьянов
이건 케이팝이 아니야ㅋㅋ



Депрессивный Человек
심지어 한국인이 rrr발음을 하네..나도 못하는데..



Pasha Semin
개소름...



LLIym
빅토르 최는 전세계에서 사랑을 받아



Temu Jin
윤 도 횬 정말 멋있다!



наталья ахметова
이거 무슨 프로그램이야??



Apostol 76
빅토르 최는 한국에서 국민적 영웅이야



Зоя Кучеренко
젠장 정말 멋있다! 그렇다고 쳐도 북한 사람이 부르는게 아니고 
자본주의의 미국같은 정치체계를 가지고 있는 한국인이지..멋있어!



Nurik Bitenov
노래를 망쳤군



Юлия Светова
후렴구가 좋아



Вячеслав Кожухов
짱이다! 리스펙트! 잘했어 러시아어로 가사도 외우고! 존경스럽다!



Акылбек Шукуров
불멸의 빅토르 최



Portulet
멋있는 한국인



VIKTORIUS
가사외우느라 애좀 먹었겠는데??ㅋㅋ


번역기자:까마
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 8. 16. 23:52
해외반응/스포츠

[RU] 리우올림픽 레슬링 김현우 오심논란, 러시아 반응









[RU] 리우올림픽 레슬링 김현우 오심논란, 러시아 반응



김현우는 지난 15일 2016 리우올림픽 레슬링 남자 그레코로만형 75㎏급 16강전에서 러시아의 로만 블라소프에게 5-7로 패했는데요.
이 경기에서 김현우는 경기 종료 30여초를 남기고 패시브를 얻어 1점을 획득한데 이어 4점짜리 가로들기 기술을 성공했지만 심판은 추가로 2점만 인정하며 오심과 편파판정 논란이 불거졌습니다. 
만약 성공 판정을 받았다면 김현우는 7-6으로 역전승을 거둘수 있는 상황이었기에 더욱 아쉬움이 남는 경기였습니다.

러시아 네티즌들은 이번 판정 의혹에 대한 이야기는 별로 없고 로만 블라소프의 금메달 소식만 전하네요.





Oleg Kiryanov
아 술마시고 싶어지네.. 김연아 소트니코바 사건을 떠올리게 한다..



Maria Sadovnikova
아름답지 못한 행동이야..



Olga Olkhovskaya
아이고 안그래도 지금 러시아는 전세계 국민들한테 목에 걸린 가시인데  
이렇게 또 미워할 좋은 계기를 주네..



Tatyana Aristarkhova
아마도 지금쯤 모든 한국인들이 들고 나서서 
김연아 사건때를 거론하며 각종 전문지식들을 쏟아 내겠구만!



Nikita Barinov
그래서 선수들끼리 싸웠냐?



Oleg Kiryanov
싸워야 되는거야??ㅋㅋ 그냥 코치가 뛰쳐나오고 상대편 선수가 
우리 선수에게 악수하기를 꺼렸지.. 싸움은 팬들에게 남기고..ㅋㅋ



Nikita Barinov
그래서 누가이겼는데?? 우리 선수가 이긴거야?



Oleg Kiryanov
그래 바로 그렇게 판정이 났지.. 그래서 한국관중들이 바로 술렁이고 소란이였어. 
한 중국 코치의 말을 인용하면 "이것은 러시아의 짓이다"
심판이 러시아에서 온 것 처럼..



Anna Sapelnikova
이런 상황에서는 얼마나 욕하고 싶은지.. 
도핑문제로 들썩이더니 이번엔 또 이거야??




Katya Li
나는 아직도 소트니코바가 금메달을 땃던 동계올림픽을 기억해... 
나는 그녀를 위해 응원했지만 판정이 불공정하다는 것을 느꼈어..




зенитуигандортмундливерпуль 
만세!! 아름답다!!




DRD1990
말이 필요없다! 준결승 이후에 질 거라고 생각했는데 끝끝내 이겼군.. 
잘했다!



JazzFunk 
로만 넌 최고야!



gorskiy
블로소프 이 똘똘한 놈! 내 생각에 이건 마지막 메달이 아닌 것 같다. 
말할 수 없이 기쁘다 우리나라가 이렇게 잘하고 있으니!



ingysh
올바른 제목은 이거겠지. 러시아가 구입한 올림픽 경기를 통한 금메달



rapaxx
블라소프에 대한 논쟁이 있다는 것을 들었어 
근데 그렇게 따지면 다른 체급의 선수들은? 그렇게 따지면 아무도
올림픽에 참여하지 않을 거야? 한사람이 금메달을 따면 그런 비난은 당연히 따라오는거야



zavodnoi-apelsin
블라소프는 현존하는 챔피언이야. 근데 무슨 말이 더 필요해?



sergf94
블라소프 개 못생겼다



mitr007
잘했다! 진정한 상남자! 그렇게 해야지! 
정치적으로 우리나라가 힘든데 메달로 보여줘야지 우리 러시아의 정신은 살아있다는 걸!



Asker Jackson
보여줬다! 증명했다! 엄청나게 강한 상대편을 상대로 승리했다! 
잘했다 블라소프!
러시아 전진!!



zlatta11
우크라이나인 카프카즈인 우일드 한국의 빅토르안...
20년후에 러시아 올림픽 대표팀이 어떻게 될지 정말 궁금하군..



yury83 
우리 팀에는 구소련국가 출신 선수들이 많아. 
그래서 더욱 승리가 값진 것이지..



erop
예쁜이들! 뭐 그리 말들이 많아! 파워!



o-b-a-m-a
이건 올바른 경기였어!



alfiq
승리를 전염시켰다! 이제 이 역병이 우리나라 팀에 퍼지길 기원한다!


Гость
갑자기 궁금한데 북한의 선수들은 금메달딴걸 보상으로 무엇을 받을까? 
시상식 한번하고 끝날듯?



oganes
잘했다 로만! 결승전에서 자기 몸에 오일바른것! 정당하게 경기해야지 로만아!



tagadag
난 그냥 부끄럽다 우리나라 선수들이.. 
이렇게 강하고 큰나라에서 고작 4개의 금메달이라니..



hammer344
이상 코모보이에서온 답글이였습니다.



slipknot-za-zenit
카프카즈인의 긍지를 건드렸어. 
제목에는 시베리아인이라고 되있는데 세계에서 가장 강한 카프카즈인 레슬링 선수지..



renato177rus
카프카즈 극동 시베리아 우랄 그만좀해 우리 모두 같은 강대국에서 온 사람들 아니겠니?



manfield
우리 시베리아에는 정확히 말해서 
이르쿠츠크에는 러시아이름을 가진 아시아 인들이 많지..



lesnid
만약 노보시비르스크에서 왔으면 러시아인이지.. 
근데 무슨 상관이야? 모두 우리 국민이지. 잘했다!



manfield
그래서 쟤가 누구라고?? 중국인? 러시아인? 야쿠트인?? 칼미크인??ㅋㅋ



big-zenit
로마는 레슬링 선수고 전사다!!


renato177rus
로마! 고마워! 온 러시아의 팬들을 대표해 고맙다고 전하고 싶다!



sm-rodnoy-club09
첫번째 금메달이군.. 쏘리 두번째..



morena-my-love
오 위대한 러시아! 신이시여! 올림픽은 이제 그 누구도 관심이 없어.. 
우리 올림픽팀은 외국인들로 가득차 있어..


Leon Hear
한심한 놈 블라소프! 넌 자격이 없어! 부끄러운 줄 알아라! 
동계 올림픽을 떠오르게 하는 군! 아델리나 소트니코바!
수치다! (외국인 인듯- 영어로 답글)



Константин Не Скажу
우리는 너 덕분에 행복하다 로만!
м izya shapiro 고마워 로만!!



petrevanov
로만의 앞길에 성공만이 있길 기원합니다



МакSIM
잘했네 젊은이. 무슨 할말이 더 있겠어! 행운을 비네!



Яна
단 1초의 의심도 없었어. 난 해낼 줄 알았어! 리오행 비행기 티켓이 아깝지 않다!


samogon
이게 다 무슨 의미가 있지??



dma70
각자에게 의미가 있는 것들이 있지.. 
누구에겐 레슬링 누구에겐 samagon(집에서 만들어 먹는 술)



Зарегистрированный анонимно
알렉산더 카렐린의 후예



Stupid
완전 다른 체급이잖아...클럽도 다르고..


Яна
가끔은 그냥 조용히 입다물고 있는게 나을때도 있지..같은 코치고 같은 클럽소속이야..


Куку
맞는말이야 모르면 닥치고 있어야지..


Оранжевое Лето
좋은 뉴스다!! 노보시비르스크인들에게 축하를!! 
로만과 로만의 코치에게 박수를 보냅니다!


beastt
꾸즈녜쫍은 전설적인 트레이너지...



Степануш
기뻐할 수 있는 유일한 뉴스구나!!


ОЛЕГ
지금 카렐린 체급의 금메달리스트는 누구지?? 궁금하구만.. 
기자들이 일을 제대로 안하네.



OOO
장래에 성공만이 있길!



Думкан
영광스럽다! 우리의 레슬링 선수가 다 발라버렸군! 브라보!



Алекс
좋은 뉴스! 우리 고향사람이 리오에서 성공했구나!


kochegar
로만-잘생겼다!!! 행운을 빈다!!


Артур
스포츠에서의 그리고 일상에서의 모든 성공을 빈다 로만!


번역기자:까마 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 8. 9. 12:42
해외반응/스포츠

[RU] 한국 여자양궁 8연패 달성! 러시아 네티즌 "한국양궁은 우주급"









[RU] 한국 여자양궁 8연패 달성! 러시아 네티즌 "한국양궁은 우주급"



리우 올림픽 양궁 여자 한국이 8연패 금메달을 달성하였는데요. 
오늘 러시아와 결승전에서 러시아를 완벽하게 꺾고 금메달을 따냈습니다. 

러시아 현지 반응입니다


[리우올림픽] 대한민국 여자양궁 단체전 금메달 '올림픽 8연패'


결승 대한민국 vs 러시아 하이라이트 [KBS]


양궁 여자단체 금메달 하이라이트 [MBC]


'올림픽 8연패' 위업을 달성하는 자랑스러운 여자양궁 선수들 [SBS]


태극궁사들의 금메달 시상식 [MBC]


'대단한 금메달' 여자양궁 단체전 시상식!! [SBS]





lesnik59
여자양궁에서 은메달이라니! 잘했다!

flautopucclo

그리고리!(기자) 나는 당신의 회사동료로써 독자들의 반응을 얻어내야한다는 걸 이해하지만 
러시아사람 외에 다른 사람들(한국인)들은 건들지 말자구, 우리 러시아 선수들- 잘했다!! 올림픽 역사상 최초의 메달! 오!
하지만 한국여자애들에게 '작업' 이라니 그들은 그저 아주 높은 레벨의 범주에 있는 선수들일 뿐이라고 - 저기 저 
밤하늘에 달같은 존재지! ( 이건 마치 우리나라 축구팀 암카르와 바르셀로나를 비교하는거와 같지)


telingater(기자)
제가 말한 작업- 이것은 모욕하려 한것이 아니에요 반대로 이것은 한국인들은 거의 절대 실수하지 않는다는 것이지요


chara11 
이건 백만번의 한번이 아니야! 이것은 카르마지.. 기자분 당신에겐 은메달딴것이 아쉽겠지만 우리는 아무도 그렇지 않아
반대로 기쁨으로 소리쳤지 아뚜 이흐 아뚜!


klaus-meine
맞아 작업이라니 너무하네. 일단 맞아 한국선수들은 최고지 한국인들은 남자선수들부터 그렇게 후덜덜한 성적으로
다른 선수들을 발라버리더니..


den22705
나라면 한국여자선수들은 그렇게 '작업'이라고 말하지 않겠어 그들은 그저 브라질 축구팀이나
캐나다 하키팀과 같은 존재지. 현재 전세께에 한국과 동등한 레벨의 선수단은 없어.
한국양궁은 말이필요없지. 거기에 어떠한 작업도 없어. 그들도 그저 우리처럼 팔다리 달린 사람들이지.
그들은 우리에게 어떻게 더 발전을 해야하는지 보여주는 좋은 선수들이지.
러시아 은메달! 다시한번 말라쯰!( 잘했다!!)


scorcat
브라질 축구팀이나 캐나다 하키팀은 운좋으면 한번 이길 수나 있지
하지만 여기선...다른 말이 필요없지.. 이건 총알도 아니고 화살이야
온갖 바람에 영향을 받는.. 게다가 활은 힘조절 조금에 영향을 받는데..
나는 시도하는 것 조차 비현실적이라고 생각되...


kutusha
양궁과 축구를 비교해선 안된다고 생각해.. 굳이 비교하자면 패너티킥은 비교할 수 있겠지..
양궁에서는 단지 기술만 중요한 것이 아니고 엄청난 정신력이 필요하지..축구장에서는 찾아볼 수 없는..
축구장에서 실수하면 만회할 기회라도 있지 여기선 아니야. 단지 프로정신뿐만 아니라 모든 대회 내내 엄청난 정신력을 요하는
스포츠지


anthrax 
여기서 브라질에서 온 루저들 얘기는 왜 꺼내는거야??




alexey shoshin
잘했다 우리 러시아 여자들!!

Erdrm Balzhinimaev
우리 러시아 선수들 최고! 러시아는 다민족 국가다! 어떤 메달이건 상관없이 다 좋다!!


Alyonka
예쁜이들!!


Yulia Kuzmina
이건 우리나라의 자랑거리다! 내 고향사람 인나에게 박수를! 우리 크고 강한 러시아 만세!


Bator Batorov
전부 너무 잘했다 특히 인나 스쪠빠노바!


Tatyana Gracheva
한국여자선수들은 절대 꺾을 수 없는 존재였어! 우리 예쁜이들 잘했다!


Alexandra Kutuzova
이 경기는 그냥 끔찍했어 .. 어찌나 못하던지.. 그냥 어떻게 은메달까지 받게됬는지 놀라워
가장 잘한다는 선수들이 7점 아니면 8점...


Yura Potapow
이것 거짓말이야 가운데만 빼고 
(가운데 사람만 슬라브인 외모고 나머지는 동양인 외모라는 뜻)


David Aldatov
가운데도 슬라브인 여자 닮진 않았는데??ㅋㅋ 


Alexey Bazarov
우리 애기들 고맙다!!


Elizaveta Guschina
정말 이런 사람들 이해가 안된다니까.. 우리나라 정치도 마음에 안들고 여러 인종도 마음에 안들고 뭐가 그렇게
마음에 안드는게 많은지.. 그럼 여기서 뭐하는 거지?? 그냥 우리나라에서 떠나라! 트롤같은 놈들


Valli Tina
어찌됬는 몽골족이 더 활을 잘쏘지!


Сергей Казановский
우리 여인네들 잘했다!!


barkktan
만세! 은메달! 잘했다!


Jörg Martin Schimmelpfennig
은메달의 나의 가장 따듯한 박수갈채를 보낸다. 나도 양궁이 취미임.


kanyshev.gennadii
쩐다!! 우리 딸내미들 축하한다!! 2틀째에 5개 메달이라니!


Виктория Соколова
잘했다 얘들아! 그런 혹독한 상황에서의 은메달을 따내다니! 모든 메달은 금이다!


sye07
얘들아 진짜 잘했어 우리는 너희들이 자랑스러워
특히 인나야 너는 진짜 짱이다


danobi1
우리 딸내미들 진짜 잘했다!! 올림픽 양궁역사상 첫 메달!! 그냥 쩐다!! 너희들의 이름은 우리 러시아 올림픽역사에
길이길이 기억될꺼야!




Samburskiy     
아시아인들은 활을 정말 잘 쏜단 말이야!


d@emon     
질투는 나쁜 감정이야


teto     
활이 한국인들의 전통 스포츠인가?  실력차이가 너무 커서 다른 나라들에 너무 불리해


Evil Man 
방송에서 다른 방법은 없는거야? 새벽4시에 결승전을 보여주면 어떻게 보라는 거야??


зильберштейн.     
내가 듣기론 한국에서 초중고등학교때 활을 배운다는군 그러니 우리가 질 수밖에 없지


Марат Кагин     
첫번째 메달이야 한국여자선수들에 뒤지지 않았어 잘했다!


кОлОврат     
우리 딸내미들 정말 잘 싸워줬다.. 한국사람들을 상대로..
그 어떤 누구에게도 승률은 없었을 거야 승률은 저 먼 우주에...


katya2010     
처음 2세트동안 한국인들은 바람의 방해없이 쐈어 결국 우리한테 좀 불리했지


Агитатор     
한국양궁은 우주급이다


MVL    
정말 멋진 종목이다! 금메달을 못따서 아쉽지만 정말 잘했다!


зильберштейн. 
솔직히 말해서 정말 멋진 결과다 잘했다 딸내미들!!


Sharks_fan     
마치 로빈훗같군.. 한국여자선수들에게 정말 감동했어!


Realcorwin     
바람없이 공정하게 경기하길 바랬는데 정말 아쉬워! 운명이 아닌거지 뭐


honeycutt
태국인 중국인이라니? 얘들아 제발 예의좀 갖추자 


Alexandr Kornilov     
한국인과의 경기까지는 실력으로 그 후 결과는 신에게 맏겨야지..


Artem Afunc
저 종족들이 다 먹어치웠군..


Yulia Malyukova
경험있는 우리팀 선수들은 잘해봐야 7 8점 상대방 경험적은 선수들은 10점!! 대단하군!!



marikav
짱이다! 정말 한국팀을 이길려면 얼마나 강한 정신력을 가져야하는지...


pavluchenko2000
잘했어 얘들아!! 저런 경기에서 얼마나 경기하기 힘들지 상상도 안된다.. 은메달은 딸 수 있는
맥시멈이였어 ! 브라보!!


Chingis-Han
러시아 만세!! 인나 스쪠빠노바야 잘했어! 부랴찌야 공화국이 너와 함께한다!!( 러시아 소수민족)


xcomstore
젊은 부랴트인 여자선수가 정말 잘해줬어 하지만 우리는 이탈리아가 우리에게 은메달을 안겨줬단걸 인정해야되 특히 그 3점맞힌 선수 말이야 


censored00
정말 러시아 대표팀들 맞아?? 티셔츠만 러시아 대푠데?? 즉 한국인이 한국인들을 이긴거지 하하


Артем58208
한국 여자대표팀은 물론 한국 남자대표팀 만큼 강하지는 않았어 
남자대표팀은 완전 괴물수준이더라..
아무튼 우리 여자선수들 걱정했는데 잘해줬어 
물론 한국 여자선수들이 훨씬 잘하긴 했지만 말야



번역기자:까마 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
이전버튼 1 이전버튼

티스토리툴바