'러시아'에 해당되는 글 11건

2017. 11. 13. 11:52

[WD] 정현, ATP 넥스트젠파이널, 초대 챔피언 등극! 해외반응

[WD] 정현, ATP 넥스트젠파이널, 초대 챔피언 등극! 해외반응

정현은 11일 이탈리아 밀라노 피에라밀라노 특설코트에서 열린 남자프로테니스(ATP) 넥스트제너레이션 파이널스 결승전에서 안드레이 루블레프(37위·러시아)에 3대1(3-4<5-7> 4<7-2>3 4-2 4-2)로 역전승하며 초대 챔피언이 되었습니다. 해외 테니스 페이시북, 사이트등에서 발췌하였습니다.

<정현, ATP 넥스트젠파이널 우승 하이라이트>

[HL] 정현 vs 안드레이 루블레프

'역사의 한 장면' 정현, 우승 시상식

Highlights: Chung Beats Rublev For Inaugural Next Gen ATP Finals Title 2017

<댓글>

Jacques Johnson

정상적인 규칙에 테니스를 할 수는 없는건가?

4 선승제? 농담이겠지.

이런 경기가 다른 프로 선수와 경기하는데 도움이 될까?

Jane Parrish Swartz

새로운 룰이 계속 적용된다면 다음부터는 경기 안볼거야.

Николай Бошнаков

지루한 룰 지루한 경기

이 번 방식은 큰 패착이야. 전혀 테니스에 흥미를 끄는데 도움이 안되.

선수들은 훌륭한데 경기룰은 완전 X이야. 예전 방식으로 돌아가야되.

Carlos Jg

정현은 훌륭한 선수야.

개인 생각이지만 루브레브는 분노만 조절한다면 이번 토너먼트에 나온 최고의 선수같아.

Daniel Jaindl

최정상급보다는 한등급 아래야 리턴 능력들이 떨어져.

샤포바로브는 네트 플레이도 잘하고 만약 끝까지 갔으면 탑5에 들어갈 선수라고 생각해

Karthikeyan Kannan

멍청한 룰 때문에 테니스의 전통이 사라졌어.

이런 규칙이 지속되면 30분짜리 경기도 나올거야.

Banmbang Wahyudi

핵심은 정현 선수는 이기는 방법을 알았다는거야.

사람들이 너의 기백에 감동하기를

Meraaj Zeeshan

이제는 새로운 선수들이 나와서 페더러, 나달,

바린카 그리고 조코비치 같은 선수에게 도전해야되.

Diego Quizanga

이런 방식의 경기가 계속되면 난 더이상 보지않을거야.

Grace Weldon

이건 뭔 방식의 경기야?

Noel Carrillo

짧은 경기수, 노 어드벤티지 완전 사기지....

Vincent Lopez

첫 서비스 평균속도가 180 두번째는 140

리턴이 좋은 노박이나 로저스같은 선수는 완전 압살할거 같은데

George Popov

새방식은 전혀 혁신적이지않아.

Sian Thomas

정현은 그동안 힘들었나봐

31살처럼 보이는데 그리고 새방식은 전혀 맘에 안들어

Sridhar Kandaswamy

테니스의 미래는 이제 아시아인가? 정현 좋은 경기였어.

Chiara Patuelli

아주 훌륭한 경기였어. 둘 다 사랑해.

Gustaf Lundgren

정현은 우승할만한 경기력을 보여줬어

Banmbang Wahyudi

난 정현이 페더러가 갔던 길을 따라가길 바래.

무슨 이야기인지 알지?

Chuong Vu

내년에는 예전 방식의 테니스를 기대해

Rhestie Rojas

정현 2017 밀라노에서 우승한 것을 축하해-전도유망한 떠오르는 차세대 스타

Lila Mutukisna

승리는 위대해

하지만 더 위대한 것은 경기장 안밖에서 겸손함이야. 그게 바로 스포츠야

Thomas Pelletier

새로운 경기방식이 승리에 도움이 된듯합니다.

정말로 훌륭한 선수라면 즈베레프 선수처럼 이미 결과를 보여주지 않았을까요?

tennis_magic

정현 때문에 행복하지만 이번 승리가 새로운 세계 1등을 의미하는 것은 아니야

gatoazul

새로운 방식은 정말 맘에 안드네.

정현은 즈베레프 선수가 출전하지않은 경기에서 우승한거야.

d3nton

정현을 무시하는건 아니지만 이번 경기는 나에게 아무 의미도 없어.

아마 대부분 사람들에게도 마찬가지일걸. 정말 새로운 룰은 x같아.

이건 테니스가 아니야. 대다수 팬들은 이방식을 반대해야해

그리고 ATP 협회에서 케르모드 위원을 쫓아내야해.

sraj

나도 동의해. 다른 투어 경기에는 적용하지않기를 기원해.

도대체 이런 생각은 누가한거지?

이건 단순히 변화를 주기위한 변화에 불과해.

tennispundit

이번 경기방식은 완전 조크라구. 경기를 흥미롭게 하고 긴장시키는 테니스의 모든 요소를 망쳐버렸어.

결국 테니스를 죽여버릴거야. 이미 위대한 선수들이 은퇴하면서 죽었다구.

Laver Cup에서 적용한 수퍼타이브레이크만이 구세주라구.

chiko521

티엠과 즈베레프가 이번 경기를 건너 뛴건 탁월한 선택이야.

정말 이번 룰은 조크라구.

rafas_butt_is_joocy

정현은 위대한 나달과 같은 선수와는 비교불가야.

이건 단지 쥬니어 선수들의 마이너 경기에 불과해.

진정한 테니스 팬이라면 이런 쓰레기같은 토너먼트를 볼까? 완전 XX

michael69

정현 축하해. 보고싶었는데 테니스 채널에 중계가 없어서 ......

deflant

오늘밤은 보신탕 파티를 해야지.

(역주: 보신탕 단어만을 정확히 한글로 표기한 것을 보면 한국사람인지 아닌지 아리송합니다)

learntennis

강인한 정신력을 보면 정현은 앞으로 탑텐 안에는 진입할것 같은데.

Michael Reilly

아무도 관심없어. 이건 테니스가 아니야

Vida Viva La

너는 아시아인이 우승하는것을 싫어하지?

Sam Root

난 정현의 우승에 행복해.

Robert Kingsland

그러면 왜 이 기사를 읽고있어?

정현 축하해 그리고 흥미를 위해 새로운 것을 시도하는 ATP도

누가 관심있냐구?

나같은 테니스 팬들은 관심을 가지고 있다구

Vida Viva La

정현은 이전에 즈베레프를 이긴 적이있는 유망한 선수야. 축하해

Omotunde Jerry Adeolu

그는 영감을 주는 선수야.

나는 이전에 안경쓴 테니스선수를 본적이 없어.

예전 축구선수 에드가 데이비스가 생각나네

하지만 샤포바로브 선수가 준결승에 진출못한 것은 유감이야.

Edward McGhee

아델루, 이스토민 그리고 팁사레빅 선수들은 안경을 사용했어.

정현과 이스토민은 올해 프랑스 오픈에서 경기를 했는데

안경잡이들의 매치였어.

하지만 얼마나 자주 있는 일인지는 모르겠어.

Ron Gardner

정현의 승리를 청킹국수 ( 역주: 아시아인 비하표현) 와 함께

하지만 세트당 4경기 방식에 반대하는 뜻으로 6온스 대신 4온스 짜리로 선택할래.

Jonas Park

뭔 소리야....

Jeana Hur

조롱이나 하는 불쌍한 놈. 그냥 하던되로 해.

Thomas Mickey Creeley

진심 새로운 방식은 테니스에서 긴장감을 떨어트렸다고 생각해.

여기서는 몰라도 다른 투어에 새로운 룰을 적용하는것은 반대해.

John Johnson

완전 동감

Carly Joni

창립경기에서의 승리를 축하해. 경기방식은 아직 의문이지만 흥미로운 점을 유발했어.

압축된 경기방식 때문에 실수 줄이는 것과 강인한 정신력이 더욱 중요해졌고

브레이크 포인트를 허용하면 회복이 거의 불가능졌어.

줄어든 세트 때문에 장기전락은 불가능하고 타이브레이크는 앞서가기 위해서는 더욱 중요해졌어.

짧아진 경기 때문에 경기흐름을 바꾸기가 더욱 더 어려워졌어

서비스 시간 제한은 좋다고 생각해

전자라인은 끝내줘. 시간을 질질끄는 라인콜이 없어지고 불필요한 리플레이도 없어지고

네트 서비스가 없는것은 아직 애매하지만, 오직 볼보이와 심판 그리고 라인맨 없는 경기장은 훨씬 넓어보여서 좋아

Stefan Vinski

정현 축하해. 그를 위해서도 좋지만 한국 테니스에게도 경사네

번역기자:하누하리
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-

Posted by 피데기

2017. 11. 13. 00:44

해외반응/스포츠

[FR] 정현, ATP 넥스트젠파이널 우승! 프랑스 반응

[FR] 정현, ATP 넥스트젠파이널 우승! 프랑스 반응

우리나라의 정현 선수가 이탈리아 밀라노 피에라밀라노 특설코트에서 열린 남자프로테니스(ATP) 넥스트제너레이션 파이널스 결승전에서 안드레이 루블레프(37위·러시아)에 3대1(3-4<5-7> 4<7-2>3 4-2 4-2)로 역전승하며 대회 초대 챔피언에 올랐습니다.

프랑스 언론에 달린 댓글반응입니다.

2차번역으로 오역 있을수 있으니 이 점 양해 바랍니다.

Highlights: Chung Beats Rublev For Inaugural Next Gen ATP Finals Title 2017

<댓글>

Joss2

축하합니다 정현선수. 강서버에게 이점이 있는 경기룰인지 잘 모르지만

어드벤티지 없는 것과 상시 컴퓨터 판독 시스템은 아주 흥미로워보입니다.

juicelink

경기결과가 승점 포인트에 반영도 안되고

그렿다고 경기 시간이 짧아진것도 아니고

새 운영방식이 별로네요.

ms1508

과거 21점 3세트 방식의 탁구경기가

11점 5세트 경기로 바뀐것과 비슷해 보입니다

nicoyoh

정현 축하해. 3-4 4-3 4-2 4-2 젊은 선수들인데 너무 짧은거 아닌가요?

9-1 7-9 9-4와 같은 9점 선승제가 좋아보입니다.

juicelink

난 괜찮다고 생각합니다

점수 카운팅 방법이나 경기 방식의 문제 때문에 헷갈릴 수 있지만

처음부터 테니스 경기 카운팅 방법이 1,2,3,... 이 아니라

15, 30, 45 인 이유를 다 모르고 있습니다.

어떤 형태의 경기 방법이 특별히 좋다고 증명된 것도 없고

계속 룰은 변화할거라고 생각합니다.

rody70

변경된 룰이 놀랍지는 않습니다.

버시와 나달의 경기가 새로운 룰의 경기도 아름다울 수 있다는 것을

보여준 적이 있습니다.

juicelink

올해 롤랜드 개로스 경기 이후로 점차 보편화 되고있습니다.

clem23

이상한 룰이지만 전도유망해 보이는 한국선수의 승리를 축하합니다.

혹시 새로운 니시코리가 아닐까.......

chip-and-charge

선심없는 경기가 처음은 아니지요.

80년대 메디슨 스퀘어 가든의 마스터에서도 있었고

90년대에는 독일에서도 있었습니다

ilopm

웃기는 점수로 보이는데........

4 게임 방식의 경기가 정착될거 같지는 않습니다.

tetouchaud

어드벤티지도 서비스 네트도 선심도 없는

이런 방식의 경기는 테니스가 아닙니다

negroquintana

천천히 진일보 해서 장래 호주오픈에서 우승할거 같은데...

pat2794

올해는 아니구?

cousinguy

ATP가 35세 이상 선수들만의 새로운 토너먼트를 만들어야 되는거 아니야...

다시 보니 그럴 필요는 없을거 같아. 어차피 향후 4년간 나달이 챔피온이 될텐데

돈 낭비 안하는게 낫겠어

앞으로 이번 타이틀 경기를 어떻게 해야되나요?

어떤 등급의 경기인지 애매하고 관심도 없고 만약 개최전에 나에게 문의한다면

완전한 실패작이 될거라고 말했을텐데...

난 어떤 경기도 끝까지 볼 수도 없었습니다. 관중석은 텅텅비어 있고...

완전히 ATP가 고집쎈 돌아이임을 증명했을 뿐입니다

bhamononestensemble

한 때는 테니스도 호시절이 있었는데....

otagrat

ATP 포인트가 산정안되는 이런 경기는 쓸모없지

나이 제한 기타 여러가지 제한조치는 테니스 본질이 아니야

난 완전히 이번 경기가 쓸모없다고 생각합니다

dariuslerom

완전 동감

lina1990

젊은 인재에게는 가치가 있을수도 있습니다

edmonddantes

정현은 꽤 괜찮아 보입니다. 게속 발전하기를....

요즈음 젊은 선수들은 그 어떤 극적인 요소인 카리스마가 부족해보여. 아우라가..

이번 경기도 정현과 세포바로브를 제외하면 다 그저 그런거 같아

zen62

난 정현선수가 양손사용 하는것과 공간 장악력 , 일관성, 참을성 그리고 정신력에 있어서

어느정도 조코비치랑 비슷하다고 생각해

zugzwang

노 어드벤티지, 노 선심뿐만 아니라 이번 토너먼트는 완전 X이야.

점수제 또한 말 할 필요도 옶고...

krishnan

정이라. 한번도 들어본 적없는 괴상한 이름이군.

중국? 일본? 태국사람 같기도하고...

federer51

edmondantes

모든 아시아인은 국적에 상관없이 비슷하다는 말로 들리는데

그런 쓸모없는 말에 관심없습니다.

06Fandesport89

@zen62 우승 경력이 없는 선수라 잘 모른다는 표현같은데..

lina1990

@krishnan

한국사람이야.

artslidds7

루블레브는 세상에서 가장 무뚝뚝한 선수같아.

kinderbueno

정현 축하해

계속 발전하는 것을 보면 즐거워지는 훌륭한 선수

이번 토너먼트의 이상한 룰과 상업성만 빼고보면 젊은 선수들만의 경기는 좋아보입니다.

젊은이에게 성공은 어렵지만 이번 토너먼트는 자신감을 쌓고

승리의 기폭제가 될 수 있다는 점에서 좋아보입니다.

21세 이하 선수들은 차세대 마스터에 포함될려면 적어도 3곳의 토너먼트에 참여해야합니다.

32위 안에 시드배정을 위해서는 16강 선수들은 무조건 참석해야하고.

일반 마스터에는 8강 선수도 전원 출전해야합니다.

(역주: 이번 번역을 하면서 과거와는 많이 다른 새로운 테니스 룰과 참여방법에 대해 알게 됐습니다)

젊은 선수의 ATP 점수와 순위 유지를 위해서 바르셀로나, 퀸즈 그리고 워싱톤에서 동시에 차세대 마스터가

일반 마스터와 같이 진행될 필요가 있습니다.

만약 차세대 최종경기 결승전을 O2 아레나 경기와 통합한다면 더욱 젊은 선수들에게 고무적일 것입니다.

간단히 애기하면 세대간 통합 경기의 확대가 새로운 젊은 선수의 확산의 기반이 된다는것 입니다.

fedex2018

점수만 보면 전자판독과 새로운 서비스 네트 방식이

경기 운용에 도움이 된다고 생각이 안듭니다

weotcs

@fedex2018

나도 새로운 서비스 방식에 동의

fedex2018

@weotcs

대부분은 네트 맞고 들어가는 서비스도 경기에 일부라

그냥 진행하는 쪽이 타당하다고 생각합니다.

Posted by 피데기

2017. 11. 12. 18:24

해외반응/스포츠

[JP] 정현, ATP 넥스트젠파이널, 초대 챔피언 등극! 일본반응

[JP] 정현, ATP 넥스트젠파이널, 초대 챔피언 등극! 일본반응

정현은 11일 밤 이탈리아 밀라노

피에라밀라노 특설코트에서 열린

ATP 넥스트제너레이션 파이널스 결승전에서

안드레이 루블레프(37위·러시아)에

3대1(3-4<5-7> 4<7-2>3 4-2 4-2)로 역전승했다.

올해 처음 만들어진 이 대회는 21세 이하 선수들 중

세계 랭킹 순으로 8명이 출전해서,

2개 조로 나뉘어 조별 리그를 벌인 뒤,

4강 토너먼트로 우승자를 정하는 방식이다.

Highlights: Chung Beats Rublev For Inaugural Next Gen ATP Finals Title 2017

<야후재팬 반응>

ura***** 공감 126 비공감 13

이번 대회는 그가 다시 한 단계 올라선,

아시아권에서 대단히 강하고 기대되는 신인이다.

개막식은 그리 평판이 안 좋았지만,

평상시와 다른 룰이나, 단식 라인 밖에 없는 코트,

경기를 보는 입장에선 신선했다.

pwm***** 공감 163 비공감 20

이건 굉장하다.

축하해.

아시아의 기대주구나!

ten***** 공감 129 비공감 21

차세대에 아시아를 이끌어 가길 바랍니다.

충분히 수비력도 있고, 결정력이 좋아지면,

언젠가 빅 타이틀도 노릴 수 있다고 생각합니다.

adi... 공감 43 비공감 7

무패의 우승 축하해 ♪

투어에서의 활약도 기대할게~

you***** 공감 9 비공감 3

실력이 있으니까 계속 이길 때 일수록

부상에 조심하고, 니시코리 선수와 함께

아시아의 파워를 보여주길 바래요.

hac***** 공감 17 비공감 1

저 피지컬이 부럽다.

부상만 없으면, 상당히 강해질 것같다.

9thwave 공감 10 비공감 9

결국 정현 선수나 니시코리 선수나,

IMG 테니스 아카데미에 힘입은 바 크다.

whp 공감 34 비공감 5

우승 축하합니다.

정현의 수비력 정말 너무 좋았어요.

까다로운 곳으로 볼이와도 계속해서 벽같이

받아내고, 루블레프가 제2세트 중간부터

정신적으로 화가나면서 무너지더군요.

루블레프의 공격력은 매력이지만,

정신적으로 불안정해서,

아직 성장할 필요가 있더군요.

그래도 점수 이상으로 치열한

재미있는 경기였습니다.

두 선수 모두 수고했어요.

nij***** 공감 48 비공감 10

내년에는 승부의 해가 될 것 같네.

한국 대회라고해도 챌린저 대회에

출전하는 선택은 하지 말아야 한다.

항상 톱 레벨 선수를 상대로 1년 내내

계속 싸울 수 있을지가 기대된다.

bak***** 공감 11 비공감 7

잘 하긴하는데, 보고있으면 졸린다.

Irs***** 공감 20 비공감 6

정현, 대단하다.

jor***** 공감 8 비공감 1

엄청 강하구나...랭킹 포인트가 부여 안 되지만,

그래도 멋진 타이틀이다.

꼭 우승하길 바란다.

juy***** 공감 17 비공감 2

니시오카도 빨리 복귀해서 열심히 해라.

초조는 금물, 부상에 주의하고.

jtg***** 공감 9 비공감 5

강하긴 했는데, 이런 대회를

창설한 의미를 모르겠다.

주니어는 18세까지고, 그 위에 또 21세까지의

카테고리를 굳이 만들 의미가 뭐 있을까.

개인적으로는 이런 대회를 하느니,

통상 투어 대회를 한 두개 더 개최하는 것이

선수들에게도 진지하게 경기할 수 있어서 좋을 것 같다.

fxp***** 공감 12 비공감 17

파워는 있는데, 인기는 없구나.

basket1108 공감 16 비공감 4

이거 투어 첫 우승이야?

근데도 랭킹 포인트 안 주는 거야?

isquare***** 공감 8 비공감 2

21세 이하 대회라서,

ATP 투어 타이틀이 아닌 것 같습니다.

(-.-)Zzz 공감 32 비공감 9

대단하다, 대단해!!

완전 우승!

축하합니다.

89569hh30 공감 22 비공감 52

그냥 니시코리보다도 강하네요

불만없이 아시아 넘버 원

장래 그랜드 슬램 우승도 할 것 같다

yam***** 공감 6 비공감 1

니시코리가 경기후,

인터뷰에서 겸허하고 멋있게 말 한 것을 기억한다.

현재 포스트 니시코리는 정현 선수다.

아시아 테니스를 위해서 열심히 하길 바란다.

日本***** 공감 15 비공감 48

정현 선수는 니시고리를 넘어섰다.

아시아의 절대적 에이스다.

ラブ　 공감 38 비공감 79

이 녀석 굉장하다.

니시코리를 넘어섰다.

nan***** 공감 5 비공감 9

생긴게....

sui***** 공감 23 비공감 2

단기 결전의 투어 파이널이라서,

폭발력 있는 샤포발로프와 루블레프가

유리하다고 생각했다.

그러나 막상 뚜껑을 열어보니,

투어급 우승이 없지만, 안정감 있는

정현이 뛰어난 실력을 보여준 형태.

무슨 일이 벌어질지 모르는

테니스의 재미를 새삼 느꼈고,

전시회같이 받아들이는 사람들에겐

손해였다고 생각하지만,

순수하고 젊은 선수들의 격렬한 각축이

보기에도 즐거웠다.

bau***** 공감 18 비공감 2

스트로크의 안정감,

노리는 코너로 넣을 수 있는 능력은

이번 대회에서 가장 뛰어났다.

정신적인 면도 안정됐고,

솔직히 이렇게까지 강한 줄 몰랐다.

해설로 나왔던 니시오카 선수가,

어디로 때려도 때려도 다시 돌아온다.

솔직히 상대하기 까다로운 선수다라고

말한 의미를 알게 됐다.

변칙 규정 도입도 있어서,

이 대회를 가볍게 보는 사람도 많지만,

같은 세대의 정상급 선수들 속에서 승리한다는 건,

장래적으로 굉장히 의미 있는 일이라고 생각한다.

mks***** 공감 27 비공감 6

이번 대회 선수 중에서는 가장 강하다고 생각한다.

운이 없었는지 중요한 대회에서

강한 승부욕이 없었는지,

투어에서는 큰 성과를 못 남겼지만,

이번 대회에서 이기고,

한 단계 성장했으면 좋겠습니다.

jor***** 공감 20 비공감 6

부상에 조심하세요!

근데 이런 룰도 괜찮은 것 같습니다!

우승하고 새로운 도약의 계기가 된다면!

jgso***** 공감 21 비공감 3

오~, 강하네요!

열심히 잘 하길 바래요.

mikan 공감 57 비공감 12

정현의 백 핸드 스트로크는

꼭 배우고 싶습니다

2018년 어디까지 랭킹이 올라갈까

부상만 안 당하면, TOP 30 까지는

확실히 갈 것 같네요.

기술이 다양해지면,

TOP 20진입도 가능할 겁니다.

기대되는 선수 중 하나입니다.

ner***** 공감 6 비공감 23

지금까지 투어 결승 진출도 못한 선수다 보니,

여기서 우승하면, 이 대회의 '수준낮음"이

드러날 것같은 느낌이 들긴합니다.

공식적으로는 이 대회의 우승도,

투어 타이틀급으로 취급할 생각이고,

젊은 선수들에게 타이틀을 주기 위한 대회라는

느낌은 원래 있었지만요.

suk***** 공감 22 비공감 4

정현은 대단히 착한 청년!

니시코리와 맞붙은 것도

기뻐해서 솔직히 호감이 갔다.

루블레프도 이제부터 점점 더 인기가 올라갈 선수다.

샤포발로프와의 경기가 접전이라 즐거웠다!

모두 전력을 다해서 열심히 하길!

tm_***** 공감 58 비공감 13

실수가 적고 백 핸드가 날카롭다.

니시코리의 수준까지 갈지는 아직 모르지만,

틀림없이 아시아를 이끌 선수가 된다.

bak***** 공감 13 비공감 7

수비형 선수는 보면 졸린다.

mly***** 공감 64 비공감 11

차세대 아시아의 스타!

잘 해~

mis***** 공감 66 비공감 10

니시코리 다음으로 아시아를 이끌 선수!

정현은 강하다.

you***** 공감 7 비공감 2

훌륭한 선수와 겸손한 선수에겐

국적에 상관 없이, 당연히

칭찬을 아끼지 않는다.

그게 일본인.

그렇지 않은 사람은 일본인이 아니다.

ryu***** 공감 97 비공감 9

한국인이란 이유로

인정하기 싫어하는 사람도 있겠지만,

정현 선수는 정말 강하더라구요.

adi*** 공감 27 비공감 5

다른 데서 언쟁할지라도,

최소한 여기서는 평가해주고 싶네요.

훌륭한 선수입니다.

riz***** 공감 25 비공감 6

실력도 물론이거니와,

겸손한 인품도 좋게 평가하고 싶습니다

whp***** 공감 14 비공감 2

정현도 니시코리나 니시오카처럼 IMG 출신이죠.

니시오카 선수와는 룸 메이트였던 적도 있고,

사이가 좋대요.

GAORA에 니시오카 선수가

게스트로 출연했을 때, 그렇게 말했어요.

jyu***** 공감 23 비공감 5

우승 잘 했습니다. 열심히 했구나...

먼 거리의 원정이라 힘들었을텐데.

아시아로서 기쁘다!

전승으로 우승한 건 훌륭한 것.

곧 톱 10정도 되겠지.

니시오카도 같은 세대니까, 화이팅!

alias 공감 32 비공감 3

이 대회에서의 우승으로 자신감을 가질 수 있겠구나

내년 활약도 기대한다.

ats***** 공감 53 비공감 14

다음 시즌은 각성할까?

이번 시즌에 될 듯 말 듯 했는데,

유일하게 흥미 있는 한국인,

전승 우승 축하한다.

아시아인 치고는 체격도 좋고,

랭킹도 점점 올라갈 것 같고. 그런데

니시코리를 이을 젊은 일본 선수가 나왔으면 좋겠다.

sug***** 공감 0 비공감 1

내년에 톱 10진입하고,

즈베레프에 계속 브레이크할 듯.

jor***** 공감 19 비공감 9

내년에 니시코리하고 다시 붙으면,

니시코리가 질 것 같다.

asa***** 공감 4 비공감 7

우선 톱 10을 목표로 해라.

번역기자:ballast
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.

-운영팀-

Posted by 피데기

2016. 9. 9. 20:50

해외반응/방송/연예

[RU] 윤도현, 러시아 국민가수 빅토르 최 노래 화제, 러시아 반응

[RU] 윤도현, 러시아 국민가수 빅토르 최 노래 화제, 러시아 반응

1999년 한국의 윤도현밴드가 러시아의 전설적인 한국계 락가수인 빅토르 최의 혈액형이라는 곡을 불러 화제가 되었는데요, 많은 시간이 지난 지금까지도 각종 러시아 사이트에 꾸준히 동영상이 올라오며 러시아인들의 관심을 받고 있습니다.

다음은 러시아 네티즌 댓글입니다.

Группа крови( корейская версия👍)

Ju-piter Yu

쪼이 쥡!! (빅토르 최는 살아있다!-많은 사람들이 빅토르 최의 노래가

계속해서 나오는 것과 같이 그외에 여러 증거를 내세우며 그가 죽지 않고 살아있다고 믿고 있다)

VIMrussia

추운 거리는 우리들의 발자국을 기다리고..

Терра Чёрная

이 노래를 들을때마다 눈물이 멈추질 않아..

Vladislav Jan

빅토르 최는 살아있다! 그의 노래를 심지어 한국에서도 부르잖아!

Kr Lx

감사합니다.

아름답게.

존경.(한국어로 작성)

Metalheadbanger METALIZERZ

Biktor Tsoi not dead?

A.T.Torn

안쓰럽다..러시아어를 다 망가뜨렸네... 한국어로 불렀으면 더 괜찮았을텐데..

youtube falling

이건 다 헛거야! 얘들아!! 빅토르 최는 살아있어!!

한국 가수들 노래 듣지마!! 근데 이 가수는 나를 놀라게 했어!

Марина Прокопюк

내 생각에 심지어 그는 빅토르 최가 환생한 거야.. 좀 닮지 않았어??

Давид Гома

아니 안 닮았는데

В ангаре у Gidly

나도 닮은 거 같아

gorgolaini ku

잘했어!

Юрий Демьяненко

친구! 말이 필요없어! 정말 잘했어! 이 친구에게 통역좀 해줘! 천번만번 잘했어!!

Анна Майбах

완전 쩌는 한국인!!

Sergei Gusakov

캄사함니다!

FlushRoyal666

뜻은 알고 부르는지 궁금한데?

Иван Пирогов

정말 부드러운 언어군.. 아시아 언어는 정말 부드러운 것 같아. 중국어만 뺴고!

Fantastik Jonorin

이 노래는 러시아어로만 불러야 되! 빅토르 최는 살아있다!

Зеленый ФОнАрЬ ар

빅토르 최는 모두의 가슴속에 살아있다.

No to ukrainian fascism

말이 필요없어.. 그냥 짱!! 명백히 빅토르 최의 에너지가 그대로 드러났어!

tapoolkeer

사회자는 그냥 말없이 마이크를 들고 보고만 있네..

Olexa38044

모자 벗어!!

Рчрч Очооч

잘했어! 정말 좋은 공연이야!

Сергей Ефименко

이런 노래를 가지고 농담은 하면 안돼

Аmorphis_

솔직히 말해서, 완전 소름돋았어...

Валера Перепелица

빅토르 최가 한국인인지 모르는 사람있어?

Buba Kukin

봐!! 빅토르 최의 정신은 살아있어!

Дарьев Василий

빅토르 최가 영어로 이 노래를 부르는 걸 본적이 있어.

어떤 언어로 부르던 혈액형은 혈액형이지!

алекс крюк

최는 한국의 성이야.. 내가 알기론..

Yursi78 Evil Empire

웃기는 외국어 경연대회네

vesna517

이런 빅토르 최 공연은 처음 봐 정말 멋있다.. 겸손하고..독창적이고..

лёха прохоров

슈퍼 잘했어

Марияша Дюсенова

나의 우상 빅토르 최!

Михаил Якунин

우리 나라 사람들이 부른 것 보다 더 짱인데?..

сергей фоменко

xx 멋있다...

Andrey

내가 한국인인게 자랑스럽다

Владимир Жамьянов

이건 케이팝이 아니야ㅋㅋ

Депрессивный Человек

심지어 한국인이 rrr발음을 하네..나도 못하는데..

Pasha Semin

개소름...

LLIym

빅토르 최는 전세계에서 사랑을 받아

Temu Jin

윤 도 횬 정말 멋있다!

наталья ахметова

이거 무슨 프로그램이야??

Apostol 76

빅토르 최는 한국에서 국민적 영웅이야

Зоя Кучеренко

젠장 정말 멋있다! 그렇다고 쳐도 북한 사람이 부르는게 아니고

자본주의의 미국같은 정치체계를 가지고 있는 한국인이지..멋있어!

Nurik Bitenov

노래를 망쳤군

Юлия Светова

후렴구가 좋아

Вячеслав Кожухов

짱이다! 리스펙트! 잘했어 러시아어로 가사도 외우고! 존경스럽다!

Акылбек Шукуров

불멸의 빅토르 최

Portulet

멋있는 한국인

VIKTORIUS

가사외우느라 애좀 먹었겠는데??ㅋㅋ

번역기자:까마
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 9. 6. 23:21

해외반응/스포츠

[JP] 日 감독 태국에 지면 해임위기, 웃음 금지령까지, 일본반응

[JP] 日 감독 태국에 지면 해임위기, 웃음 금지령까지, 일본반응

해임위기에 몰린 일본대표 ‘바히드 할릴호지치 감독(64)이 미소를 버리고, 거취문제를 막기 위해 필승지령을 내렸다고 합니다.

UAE전에서의 패배로 위기에 몰린 일본을 살리기 위해 일본대표팀 감독 할릴호지치 감독은 "미소 금지령"까지 감행하고, 무조건 적지에서 승점3을 딴다라고 닛칸스포츠가 보도했습니다. 닛칸스포츠, 야후재팬반응입니다!

<야후재팬 댓글>

con***** 공감 4150 비공감 302

세대별 강화를 포함, 협회 자체의 변화 없이는 안된다.

감독 책임도 있겠지만, 그 윗분들이 문제다.

kin***** 공감 3805 비공감 270

감독보다도 협회가 바뀌지 않으면 결국 아무것도 안바뀜.

kur***** 공감 2697 비공감 368

축구란 게 감독해임을 시즌 중에도 할 수 있는 거지만,

바꾼다고 뭐가 좋아지냐?

나 같은 초보자는 이유를 전혀 모르겠다.

sho 공감 802 비공감 86

감독 탓만이 아니다.

협회도 그렇고, 선수들 책임도 크다.

감독퇴임이란 형식으로 책임을 묻고 싶겠지만, 그건 아니지.

그렇게 하고 싶으면, 감독에게 협회 인사권 포함, 더 막강한

권한을 줘야한다.

그렇게 되면 선수들 인권도 많이 바뀔거야.

jun***** 공감 761 비공감 81

감독 교체보단 협회가 바뀌지 않으면 뭘 해도 마찬가지다.

rac***** 공감 701 비공감 75

선수들이 약해서 감독 바꿔봤자 소용없다.

협회 잘 난 사람들을 바꿔서 장기적으로 대표팀 강화해야 된다.

you***** 공감 699 비공감 100

오히려 져서 월드컵을 한 번 놓쳐보는 것도 좋은 약이 될 수 있다.

yam***** 공감 605 비공감 106

지금 바꿔봤자 이것도 저것도 안된다.

imm***** 공감 476 비공감 53

차기 감독이 정말 개혁할 수 있는 사람이면 좋지만,

협회가 협력적이지 않아서, 누가 하더라도 안 바뀔거야.

bea***** 공감 547 비공감 91

차기 감독 어쩔거야?

kaw***** 공감 499 비공감 156

좀 더 현실적인 축구를 할 수있는 감독이 좋다.

pir***** 공감 256 비공감 24

가끔은 예선실패도 좋은 약이다.

あくまでも私見ですので、悪しからず。공감 305 비공감 26

어시스트만 하는 팀으로는 이기기 힘들다.

축구는 넣어야 이기는 경기다.

fcf***** 공감 195 비공감 11

일본 대표가 세계 레벨이 아니라, 아시아 정상에 가까울 뿐!

다른 나라도 레벨 업 되었고, 아시아에서의 싸움은 늘 힘들다!

감독도 이기고 싶어 하는 건 말 안 들어봐도 알겠고!

어제오늘 일이 아니고, 더 젊은 세대부터 수준을 높여라!

협회 책임이 많잖아!

감독을 뽑은 것도 당신들!

감독 짜를거면 당신들도 활복해라!

kou***** 공감 235 비공감 18

감독이 중요하긴 하지만,

일본은 아마 바꿔도 약할거야

ten***** 공감 225 비공감 37

할릴호 감독은 과거 실적을 봐도 나쁜 감독은 아닌데, 단지

그의 전술이 지금의 일본대표하고는 안맞는 것 같은 걸

이 번 몇 시합에서 느꼈다.

min***** 공감 120 비공감 9

감독에게도 책임은 있지만,

협회나 선수에게도 많은 책임이 있다.

hir***** 공감 201 비공감 28

감독도 참 힘들겠다!

スポーツ大好き 공감 334 비공감 78

카가와가 부상으로 못나간다는 기사봤는데,

대표에게는 요행수 ㅋㅋ

やっぱり猫が好き 공감 971 비공감 30

일본을 더 잘 알고 있는 감독이 맡아야 한다.

war***** 공감 101 비공감 12

"필승지령"이라고라 ㅋㅋㅋ

"이겨야지"는 감독과 협회관계자들 생각이고,

져도 된다는 생각으로 시합에 임하는 선수는 없다.

p***** 공감 133 비공감 18

결과를 못내면 해임이란 건 알겠지만,

감독이 바뀌었다고 선수가 네이마르 만큼

기술이 UP하는 것도 아니다.

선수가 먼저 업그레이드하지 않으면 이길 수 없다.

전술이야 감독 책임이지만,

근본적인 건 선수의 수준이 낮기 때문이다.

α 공감 169 비공감 24

무승부해도 해임이다.

2경기에서 승점 1로는 도저히 살아남을 수 없다.

fre***** 공감 106 비공감 11

감독 책임이라기보단 골을 못 넣은 선수 책임 아님?!

하기사 그렇게 못하는 선수를 뽑은 것도 감독이니까.

kao***** 공감 132 비공감 26

그렇게 나쁜 감독은 아닌데...

누구라면 이해할까나.

경기 보면, 감독이 어쩌니저쩌니 하지말고.

선수들이 문제가 있어.

어차피 누가 해도 비판은 받잖아.

뭐~그럴거면 응원단 투표에서

불평하는 사람한테 정하라고 해!

たけべや 공감 147 비공감 33

지금의 일본은 누가해도 마찬가지다.

감독 책임이 아니다.

iwg***** 공감 83 비공감 10

지금 사용할 수 있는 일본의 말, 감독도 힘들어~

カブト 공감 122 비공감 24

만일 월드컵에 나가더라도 예선에서 전패할 건데,

그럴거면, 져서 감독 해임시키고,

혼다와 카가와는 은퇴하고,

새로운 Japan을 만드는 게,

희망을 가질 수 있지!

ten***** 공감 45 비공감 3

2연패는 안하겠지만, 감독이 스트레스를 견딜지가 걱정이다.

fir***** 공감60 비공감 4

1차전 경기가 끝나자마자, 감독 선임이 최우선이고,

참패의 책임에 대해선 협회 내부로 보류됐다.

근데, 감독은 침착해 진 것 같은데, 책임은 언제 질 거야?

tut***** 공감 59 비공감 4

감독만의 문제가 아닌 게 확실한 데도!

ykh***** 공감 152 비공감 38

감독이 문제가 아니라니깐두루~~

ber***** 공감 70 비공감 11

감독이전에 선수가 약한 게 문제야.

훌륭한 감독이 있어도 선수의 능력이 딸리면 못이기는 게 당연!

年収130万円… 공감 46 비공감 4

태국 같은 약팀에게

질지도 모른다는 생각을 할 정도니,

일본팀 불쌍하다~

nin***** 공감 47 비공감 2

혼다를 쓸거면 카가와를 쓰지마

카가와를 쓸거면 혼다를 쓰지마.

son***** 공감 76 비공감 5

취임할 때는 "매우 훌륭한 감독이야~"라고

보도 하더니,

1차전 졌다고 갑자기 이러냐?

あさひないるか 공감 38 비공감 3

감독은 경기에서 결과가 요구되는 것이 당연하다.

그러나 협회 자체가 바뀌지 않는 한...

도마뱀꼬리 꼬리자르기의 반복일 뿐^^

she***** 공감 38 비공감 1

감독해임이라 하지만, 협회 사람도 해임해야 돼!

wah***** 공감 41 비공감 7

아시아에서 싸우는 방식도, 아무것도 모르잖아!

acc***** 공감 36 비공감 6

약한 게 감독 탓이야?

mat***** 공감 32 비공감 6

감독, 협회??

그래도 결국 선수아님?

아무리 주위를 탄탄히 해도

선수가 실력 없으면 아무 것도 안돼지.

예전에 비하면, 일본인도 해외 경험도 하는 시대지만,

일시적인 활약이고,

아직 수준은 한~참 낮아!

amp***** 공감 21 비공감 2

질때는 지더라.

특히, 유럽에서도 그렇더라구!

the***** 공감 33 비공감 7

지금 대표팀으로 최종예선에서 이길 수 있는 팀은 태국 정도!

설마설마 하겠지만,

오늘 밤 지면, 차마 눈뜨고 못보겠다.

ode***** 공감 53 비공감 4

하룻밤에 해결될 문제가 아님.

tho***** 공감 47 비공감 7

감독을 희생양으로 삼아서 될 문제가 아니다.

hmasazo 공감 14 비공감 0

예선돌파는 당연하다거나 축구강국이라거나,

자만하는 것도 적당히 해야 함.

지금은 협회도 팬들도 일본은 약하다고

한 번쯤은 재인식해야 한다.

미래를 내다보면,

이제는 슬슬 예선탈락도 경험해봐야 될 것 같다.

mac***** 공감 10 비공감0

결과가 나오지 않으면 감독 해임은 당연하다고 생각하지만,

협회의 녀석들이 아무것도 책임 있지 않는 것은 이상하다.

월드컵에서 참패한 데 협회의 바보들은 그만두지 않은 시점에서

이상하지 않나?

지금의 감독은 그런 바보가 데려온 감독이니까.

Fame 공감 94 비공감 30

감독은 그닥 관계 없을 텐데.

mid***** 공감 99 비공감 25

근본적으로 약하잖아요?!

응원할 마음도 없어요!

yic***** 공감 27 비공감 4

현재 일본 레벨은 누가 감독해도 결과는 같을 걸~~

ここは加藤が一言 공감 67 비공감 21

누가 해도, 이기면 좋은 감독이고, 지면 나쁜 감독 취급.

전술도 있겠지만 세계 축구 수준도 많이 올랐다.

어쨌든 조금이라도 위로 올라가길 바래.

그렇게 약하진 않으니까.

alp***** 공감 47 비공감 16

감독바꿔서 효과 본적 있었냐?!

선수가 문제지!

t_k***** 공감 25 비공감 8

어떤 감독이 와도 지금의 선수로는 무리.

기량부족.

월드컵에 나갈 레벨이 아님. 쪽팔림.

wyh***** 공감 7 비공감 5

태국과 실력이 팽팽한 것처럼 보도하는데,

질리가 없다!

k 공감 31 비공감 4

승 아니면 해임. 타당!

ココイチパゲノフ王 공감 77 비공감 30

"웃는 얼굴 보이지마"

이게 감독이 선수에게 할 말이냐?!

끝이다!

liv***** 공감 12 비공감 1

무승부도 안되는 거죠?!

01324ayy 공감 81 비공감 16

감독의 전술실패가 커 보이네.

해임하는 게 맞아.

대표와 궁합이 안맞아!

번역기자:ballast
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 9. 5. 22:19

해외반응/스포츠

[JP] 日 언론 "일본 첫 경기 패배, 월드컵 출전 확률 0%" 일본반응

[JP] 日 언론 "일본 첫 경기 패배, 월드컵 출전 확률 0%" 일본반응

지난 1일 일본 사이타마 사이타마스타디움 2002에서 열린 일본과 UAE의 2018 러시아 월드컵 아시아지역 최종예선 1차전에서 일본이 1-2로 역전패를 당했습니다. 1998년 프랑스 월드컵 이후 과거 5번의 아시아 최종예선에서 첫 경기를 패배한 팀은 모두 예선 탈락했다라는 내용의 기사가 올라와 여러 댓글이 달렸습니다. 일본 야후 재팬 반응입니다.

<월드컵 최종예선, UAE vs 일본 하이라이트 일본방송>

【中東の笛】日本 vs UAE ハイライト W杯最終予選 20160901

<야후재팬 댓글>

kam***** 공감 462 비공감 49
경기 내용이 압도적이지 않은 것도 사실이지만
심판이 심각했다. 협회는 제대로 항의했으면 한다.

***** 공감 21 비공감 8
이제 0%니 응원 안 해도 되네요 ㅋ
4년 후의 최종 예선에서 또 봅시다♪

aik***** 공감 34 비공감 3
첫 경기에서 패하면 올라갈 확률이 0퍼라는 소리가 많은데
그건 1998년 이후의 이야기지.
아직 경기는 있다, 믿습니다.

trekee 공감 220 비공감 36
경기를 마무리 짓지 못한 선수에게도 책임은 있지만,
심판이 경기를 망쳐서 열 받더군요.

dodesukaden77 공감 174 비공감 47
결정력이 없을 지도 모르지만 심판에게 졌다.
선수가 불쌍하다.

>>nan***** 공감 12 비공감 21
그럼 제대로 된 심판이라면 월드컵에서 계속 이길 수 있다는 건데…
일본 대표들의 발전이 없다는 건 사실이지.

yut***** 공감 167 비공감 20
저건 오심이다.
근데 이겼어야 할 경기였다.

k***** 공감 126 비공감 20
아시아 이외의 사람이 심판을 해줬으면
좋겠다.

nag***** 공감 121 비공감 22
심판은 확실히 심각했지만
그걸 극복하지 못하니
이번에는 최종 예선 탈락하겠네요.

nao***** 공감 75비공감 4
이런 경기를 펼쳤는데 신기하게 비난하는 사람이 없네.
지금 일본 대표는 그냥 탈락하고 돌아와야 할 수준이다.

暁 공감 62 비공감 9
오심이 있어도 그 후 기회를 잡아서 골을 넣으면 되는 건데
그럴 힘이 없는 일본은 그냥 월드컵에 진출하면 안 된다.
아시아에서도 점점 못 이기고 있는 추세다.

mad***** 공감 57 비공감 6
심판이 심각한 건 맞는데
그건 중요한 게 아니다.
일본 대표는 약하다라는 사실을 슬슬 깨달아야 할 시기다.

f9***** 공감 54 비공감 2
심판이 수상했던 건 사실이지만
그냥 실력이 부족한 거죠.
UAE 상대로 졌으면
월드컵에 나가도 전패로 끝날 겁니다

sho***** 공감 44 비공감 26
이거 일본 대표팀 감독 교체되겠네.

per***** 공감 71 비공감 9
다른 경기에서 이기면 된다.
첫 경기에서 졌다고 올라갈 확률이 0퍼라는 데이터는 진짜 쓸모도 없는
데이터다. 일본이 그걸 박살내면 되면 된다.

tak***** 공감 57 비공감 10
지금까지가 0%면 이번에 타파하면 되는 거 아닌가.
돌파 못하면 결국 본선에서도 기대 못하니.
그것보다 초반부터 두근거리는 전개로 오랜만에 예선을 즐길 수 있겠네요.

lok***** 공감 37 비공감 15
결과는 졌지만 실질적으로 무승부였다!
그러니 확률은 0%가 아니다…!
그렇게 생각하자. 안 그러면 눈에서 눈물이 나온다.

kou***** 공감 42 비공감 7
오늘은 전체적으로 안 좋았네,
카가와는 주전에서 제외시켜도 된다고 생각하는데 말이야

god***** 공감 37 비공감 5
심판 문제를 빼도
교체 선수가 전혀 힘을 쓰지 못했다.
왜 키요타케를 바꾼 거지?
골을 넣을 기회가 있었는데
넣지 못해서 그런 건가?

all***** 공감 20 비공감 6
그래도 0%라고 생각하고 있는 사람은 적을 거다.
감독이 바뀌어도 대부분의 선수는 항상 똑같다.
이러니 안 되는 거다.

pat***** 공감 18 비공감 9
오늘의 결과에서 부활하자!
0%의 벽. 일본 대표가 부순다.

深津一成 공감 34 비공감 4
심판 탓 하기 이전에 홈에서 졌으니
월드컵은 이제 끝났네.
뭐 한 번 정도는 못 나가야 정신을 차리지.

mah***** 공감 28 비공감 1
골 결정력이 없는 선수, 감독, 서포터
모든 게 심각했다.

nan***** 공감 27 비공감 5
홈에서 졌으니 변명할 여지가 없다.
일본 대표는 발전한 게 전혀 없다.

hyn***** 공감 25 비공감 4
재경기 혹은 무승부가 될 수 있도록
항의해야 한다.

mat***** 공감 7 비공감 5
심판이 심각했지만 일본도 심각했다.
첫 경기에서 지면 예선 돌파 0%는
강팀이 첫 경기에서 질 리는 거의 없고
첫 경기에서 지는 건 다 약팀이니 믿을 게 못 되지.

ja0***** 공감 24 비공감 13
진 건 어쩔 수 없지.
아직 예선이니 무슨 일이 생길지 모른다.
선수들은 마음을 다 잡고 열심히 해줬으면 좋겠다.

yug***** 공감 22 비공감 4
오히려 재미있어 진 거 같은데?

bfh***** 공감 6 비공감 1
확률이 0%가 아니라 실적이 0인 팀이지.

kot* 공감 4 비공감2
현재 1위 경쟁이 엄청난데
겨우 아시아 예선에서의 통계로
확률이 0%라는 소릴 해봤자 믿을 만한 숫자는 아니지.

M***** 공감 3 비공감 0
확률 0%라면 열심히 해봤자 의미 없다

mis***** 공감 1 비공감 0
첫 경기에서 패배한 팀은 0%...
그렇게 탈락했던 나라 이름 좀 알려줬으면 좋겠네.
어차피 싱가포르, 레바논, 중국 같은 허접한 나라들뿐이잖아?
그렇게 신경 쓸 필요는 없는 것 같다.
근데 홈에서…진 게 좀 크네…

saw***** 공감 1 비공감 0
TV에서 마치 이 사태를 예상했다는 듯이
‘첫 경기 패배한 팀의 돌파 확률은0%’라는 소리를 하네.
그 0%가 됐으니 이제 그냥 지켜봐 줬으면 좋겠네..

ken***** 공감 1 비공감 0
월드컵 조별리그도 그렇지만 첫 경기에서 패배한 팀은 올라가기 힘들지.
한일 월드컵 때의 프랑스도 그렇고… 브라질 월드컵 때의 스페인도 그렇고…

sog***** 공감 1 비공감 0
확률 0%는 그냥 과거의 이야기일 뿐이다.

ボンバー！ 공감 0 비공감 2
지면 예선 돌파 0%라는 소리를 해서 시청률을 높이려고 하는데
뭔가 파란이 일어날 것 같다 ㅋ

akk***** 공감 0 비공감 0
오히려 플레이 오프라도 상관 없으니
0%의 징크스를 박살내고 월드컵에
나간다면 재밌겠네!

dom***** 공감 21 비공감 6
경기 시작 전에 심판을 알고
이건 UAE를 우대해주겠구나라고 생각했었는데
생각대로였네.

kan***** 공감 0 비공감 0
확률 0%의 징크스를 뚫을 것인가
아니면 5번 연속 진출이 멈출 것인가
재밌어졌네.

mar***** 공감 0 비공감 0
패인은 오오시마가 예상 이상으로 허접한 플레이를 했다는 거.
심판이 예상대로 편파 판정을 했다는 거.
확률 0%라고 해봤자 최근 두 개 대회에서 나름 잘했으니
분위기 전환해서 이기는 수 밖에 없다.

san***** 공감 20 비공감 6
너무 한심하다.

spa***** 공감 16 비공감 2
24년만에 일본이 못 나오는 월드컵을 볼지도 모른다.

yas***** 공감 6 비공감 1
이대로 일본이 WC출전권을 못 따내도 상관 없다.

rik***** 공감 5 비공감 3
의혹이라는 소리를 하는데 홈에서 2실점한 것 자체가 한심하다.
UAE는 경기를 잘 준비했다.
이건 그냥 패배를 인정하고 다음 경기를 잘 대비해야 한다.

tak***** 공감 4 비공감 2
이제 일본에게 월드컵은 무리다!
응원할 마음도 없어졌다!
이럴 거면 톤네루즈 볼 걸 그랬다!

um***** 공감 4 비공감 0
진 건 진 거다.
항상 있던 패턴이지.
럭비 수준만큼은 했으면 좋겠다.

sar***** 공감 4 비공감 1
선수의 장점을 전혀 못 살리고 있다.
위기감부터 가져야 한다!
아직 늦지 않았다.

now***** 공감 4 비공감 1
어차피 과거의 데이터일 뿐이다.
굳이 강조할 필요는 없다.

sot***** 공감 4 비공감 3
첫 경기 홈에서 진 건 치명적이다. 만회할 수 있을지에 기대한다.

tk3***** 공감 3 비공감 1
오늘 경기 내용이면 타이한테도 질 것 같다 (>_<)
다음에는 주전(골키퍼 포함)을 전부 바꿀지도 모르겠네.

번역기자:레이인
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 9. 4. 14:40

해외반응/스포츠

[JP] 日 언론 "월드컵 최종예선, 한국이 중국에 맹공!" 일본반응

[JP] 日 언론 "월드컵 최종예선, 한국이 중국에 맹공!" 일본반응

어제 월드컵 최종예선 1차전에서 대한민국은 중국을 홈에서 3-2로 물리쳤습니다.

3-0으로 순조롭게 압살모드로 가던 한국 대표팀은 후반 들어 연속 2골을 허용하며 진땀승을 거두게 되었는데요.

야후재팬에는 "한국이 중국에 맹공" 이란 제목의 기사가 올라왔습니다

야후재팬 반응입니다.

<160901 러시아 월드컵 최종예선 한국vs중국 골 모음 하이라이트>

South korea vs China Asia last preliminary match

kou***** 공감 87 비공감 8

중국도 제법 하는 구먼!

tot***** 공감 2 비공감 0

한국은 3-0까지 지배율이 70%를 넘었는데,

여유부리다가 갑자기 체력저하로 동점도 될뻔했네.

ohi***** 공감 15 비공감 4

사우디-태국 경기에서,

사우디가 1점밖에 못 넣었어.

3점차 정도는 되야 되는 거 아냐?!

태국이 꽤 쎈가봐?!

ppo***** 공감 43 비공감 8

아직 일본은 한 경기 끝났을 뿐!

비관하기 쉽겠지만, 기분전환하고 열심히 하자

징크스깨고 본선에 나가자

mame 공감 41 비공감 9

기백은 배우고 싶다

y_n***** 공감 19 비공감 4

어제 일본의 패배가 그냥 후회될 뿐!

hir***** 공감 16 비공감 4

월드컵에 나가 뛰는 게 당연한 것 같은 풍조가 있어서

예선탈락하는 것도 좋은 약이 될거야

san***** 공감 27 비공감 4

이번엔 예선탈락해도 돼요~ 넘 약해!

ぽぽ 공감 17 비공감 1

일본은 조3위로 플레이 오프에 나갈까말까 구나

you***** 공감 23 비공감 9

한국은 쎄데이~~

秋津島 공감 15 비공감 4

호주가 한 자리 확보할 것 같고.

일본은 수비력 재정비와 문전에서의 침착함이 필요.

パスタファリズム 공감 12 비공감 14

한국-중국 게임, 보지는 못 했지만,

3-0 에서 3-2죠

아직 중국은 한참은 한국을 못 따라잡을것이다

***** 공감 11 비공감 1

일본은 조위 통과가 목표다.

최악이면 플레이오프로...

rur***** 공감 3 비공감 12

이 한장의 사진이 태권도와 중국권법으로 보인다.

jjj_dayon 공감 26 비공감 12

중국은 등번호를 숨기고 연습할정도로 이 경기에 힘을 쏟았었지만,

아쉽네! 몇 년 내로 한국 따라잡을거야.

근데, 우리 일본팀은 아시아 최고 수준에서 보면,

모기장 밖같은 느낌이네!

rbf***** 공감 2 비공감 5

태권도축구 VS 쿵후축구의 대결이네

yak***** 공감7 비공감 2

다들 열심히 하네!

일본도 우는소리 하고 자빠졌을 때가 아니구마~

d_b***** 공감 9 비공감 1

역시 돈 들여서 큰 스캐일로 국내 리그에 투자하니까

효과가 나오고 있는거냐?

생각해보니, 일본도 J리그가 발전하고 오늘이 있는거야.

그런 의미에서는

AFC에서 이길 수 없는 일본과

AFC의 상사 승조의 중국과 한국에 선두를 내주는 것도 시간 문제다.

아쉽지만, 이런 게 현실이라면 받아들여야지뭐.

tu2***** 공감 8 비공감 35

괜찮아!

일본은 절대로 본선에 진출할거야~

일본에서 방영권을 안사면 FIFA는 큰일 나~

bar***** 공감 14 비공감 1

왠지, 1차전에 패하면 예선탈락할 거 처럼

보도를 함부로 하는 언론이 있지만,

바보같은 고집이다.

옛날엔 출전하는 나라들의 힘의 차이도 있었던 시절

이었지! 다만,

일본이 당연히 이긴다는 시대는 아니라고 생각한다.

fon***** 공감 5 비공감 9

우리들이 이겼습니다

이르보느는 약하므니다

라며 웃는 거 같에(ㅋ)

tak***** 공감 19 비공감 1

유튭에서 봤는데, 너무 재밌는 경기였어.

한국이 실력은 좀 위인 거 같고, 경험에서 이겼다는데

정말 그런 거 같에.

중국도 옛날의 난잡한 중국이 아니더라!

기본적으로 광쩌우, 상하이 선수들 위주라서,

호흡이 좋았어.

오히려 지금 일본대표가 불안하당~

sel***** 공감 13 비공감 2

1차전이든 결승이든

이기면 되는 거야!

잘 알았습니다.

風林火山 공감 20 비공감 4

한국은 공격진이 장난아님!

부럽도다~

dol***** 공감 2 비공감 3

일본도 UAE처럼 심판을 매수하는 게 빠르지 않을까?!

hou***** 공감 9 비공감 32

변함 없이 한국의 가소로운 솜씨는 살아있네?

고작 중국같은 것들에게 2실점이나.

조마조마 간신히 신승이라니...

가소롭다

f08***** 공감 0 비공감0

솔직히 한국을 응원하고싶지는 않지만,

카타르하고 중국이 월드컵에 나갈 정도면

아직은 한국이 나가는 게 훨 괜찮지!

日本を守ろう！ 공감 23 비공감 4

어렵게 이겼거나 낙승했거나,

승점 3점은 변함 없다.

일본은 매번, 멋지고 화려하게 이기겠다는 마음이

너무 심해.

특히, 문전에서 슛은 안하고

왜 패스를 하는 것인지

이젠 전형적인 장면!

ida***** 공감 0 비공감 6

재수없는 한국 떨어져 버려라~ 중국도!

이렇게 파울 밖에 안하는 나라는

FIFA에서 추방해버려^^

mst***** 공감 234 비공감 41

리오올림픽에서도 느꼈지만,

지금은 한국대표가 일본보다 훨씬 강하다!

yor******* 공감 102 비공감 13

지금의 일본대표는 중국한테도 진다.

tes***** 공감 192 비공감 52

중요한 시합에서 어이 없이 지지않는 게 한국!

뭐니뭐니해도, 늘 일본보단 위!

juuce***** 공감 10 비공감 1

이건 한국이 약한 건가, 중국이 세진건가

tun***** 공감 21 비공감 2

이런 점은 본받아야 돼!

홈 경기에서 지면 안돼거든^^

ake***** 공감 19 비공감 22

중국한테 이겨서 좋냐?

mai***** 공감 66 비공감 16

부럽다~~~

jun***** 공감 109 비공감 15

저~~~한국은 UAE상대로 홈에서 지거나하진 않잖아!!

ソンフンミン 공감 35 비공감 6

역시 당연히 이기는구나!

auc***** 공감 71 비공감 27

한국축구는 아시아에서는

항상 no1

최근 좀 쫓아왔을 뿐

지 멋대로 한국보다 위라고 생각하는 사람이 많지만,

아직도 이 정도밖에 못하는 일본으로선

따라갈 수가 없죠!

뭐라고해도 확싷하게 이기는 게 한국.

아시아 중에서는 가장 건실하다.

부럽다~

kub***** 공감 26 비공감 5

또 중국이 싫어 하겠다~

海外サッカー通（ロナウドと友達） 공감 71 비공감 44

W컵 최종예선에서 한국과 싸우고 싶다

W배 예선 한일전이 되면,

프랑스 W배 예선 이후, 안붙었고,

한국과 정말 붙고 싶다

최고의 분위기에서 크라시코라고 하기에 적합한

역사와 배경도 있고, 최고로 분위기 고조되는

그..야마구치 선수의 루프 슛은 저렸다.

sat***** 공감 61 비공감 14

본선진출에 별문제 없어서 부럽다.

이제 일본은 끝입니다.

6년 후 카타르 대회를 목표로 힘낼게요.

Jor***** 공감 60 비공감 15

카가와 보단 구자철 선수가 훌륭해 보이네

저런 슛도 잘 못차니 원~

ひとくいばこ 공감 57 비공감 46

당연한 일을 한 한국과 못한 일본의 차.

축구는 한국이 더 실력 있다.

과거 월드컵에서 4강의 실적도 있고.

kiy***** 공감 10 비공감 2

한국대표팀은 결과를 확실히 남기네.

반대로 일본대표는 뭐라 말 할 수도 없는 겁쟁이다!

혼다, 가가와가 있어도, 골을 넣지 못하는 일본.

홈에서 그 모양.

벌써 몇 십년동안이나 반복하는 일본.

아시아에서도 이런 정도라면

세계에서 이길 수 없는 것은 당연하다.

pin*** 공감 5 비공감 15

러시아도 도쿄와 마찬가지로

보이콧 했잖아

오물같은 금메달 강탈국.

매수당한 AFC와 심판

yuu***** 공감 30 비공감 10

한국은 동아시아 탑으로서

예선돌파 하겠지!!

boo***** 공감 81 비공감 29

이쪽 보지마라 하긴 하는데,,

요즘, 특히 축구는 일본이 너무 한국을 의식하는 거 같에.

보통, 최근 대회는 한국의 성적이 위잖아.

schelotte 공감 3 비공감 14

일본에 없는 것을 한국은 가지고 있고

한국에 없는 것을 일본은 가지고 있다

Japan.16@ 공감 39 비공감 42

괴롭지만 한국과 차가 벌어졌구나!

지금까지 일본은 한국에 지는 게 무서워서 피했는데,

UAE에 져서 무릎을 꿇고라도 한국님에게 훈련 받아야돼^

tak***** 공감 10 비고감 58

당신들 잡지사는 어느 나라 소속이야?

이런 거 올리지마.

번역기자:ballast
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 9. 4. 14:26

해외반응/스포츠

[JP] 월드컵예선 日 패배, 日 감독 "나의 선택이 나빴다" 일본반응

[JP] 월드컵예선 日 패배, 日 감독 "나의 선택이 나빴다" 일본반응

할릴호 감독 "나의 선택이 나빴다"

한편으로 속내도... 선수 선발에서 고뇌

"W배 아시아 최종예선 일본 1-2UAE"

첫 경기를 놓친 축구 일본대표 바히드 할릴호 지치 감독은

"감독을 비판하십시요", "나의 선택이 나빴다"라고 자신을 탓했지만,

한편으론 "더 좋은 선수가 없었다"라고 본심도 드러냈습니다.

<월드컵 최종예선, UAE vs 일본 하이라이트 일본방송>

【中東の笛】日本 vs UAE ハイライト W杯最終予選 20160901

str*** 공감 2518 비공감 343
2개월 합숙훈련하고 온 팀과
며칠 전부터 뜨문뜨문 모인 팀으로는...
감독에게 동정심도 든다

bit***** 공감 1997 비공감 245
확실히 지휘봉에 의문이 있었지만
윙백이나 중앙 수비수 등 감독의 선택지가 없는 발언은 부정할 수 없네..
실제로 선수가 같은 실수를 반복하고 있고,
많이 성장했다라는 생각은 안 든다!

sha*** 공감 1892 비공감 327
아시아 예선이라면, 하후나 선수 기용하면 상당히 효과적일 텐데..

nis***** 공감 556 비공감 48
분명 심판이 공정하지 않았지만, 이것이 실력.
홈에서의 패배는 뼈 아프다.

kit***** 공감 526 비공감 54
그보다는...
좋은 선수가 없었다는 데에는 공감한다.
플레이 스피드를 좀 더 올렸으면 하는 생각도 그렇지만,
패스속도나 압박 등도 좋지 않았다.

nar*** 공감 555 비공감 75
협회도 더 A매치나 J리그에 대해서도
마음 단단히 먹고 제대로 안 하면,
이제 쉽게 이기는 경기는 없어
왜 홈 경기에서 심판을 동아시아 사람으로 안 하는지?

mac***** 공감 488 비공감 70
사이드 백이 사카이밖에는 선택지가 없는 감독이 불쌍하다.
걔들이 사이드로 올라와봤자 뭘 하겠어?!

sam***** 공감 447 비공감 63
다음 경기는 이기자
끝난 건 어쩔 수 없다.
정말 최악인 건, 이런 경기분위기 끌고 가서
2차전 승리로 끝나는 것이다
다음 경기 이기면 1승 1패.
아직 앞은 열려있다.

俺のポジションは右サイドベンチ。 공감 380 비공감 57
빠른 시간에 롱볼이나 사이드에서 깊숙히
찔러 넣을 플레이 할 거면 하후나 선수 넣었어도 좋았을 것 아니냐고.
아사노, 우사미, 혼다, 카가와로는 높이에서 딸리고!

aka*** 공감 518 비공감 91
할릴호감독의 전술 실패 같다,
오카자키의 포스트 플레이어 효과적이었는데 교체시키고,
키요타케 말고 카가와를 교체해야 했어...
그리고 DF진 완전 불안

smz***** 공감 312 비공감 34
오오시마는 아직 A대표 수준이 아니군.
위치선정도 안 좋고, 패스속도도 느려서 당하고!
첫 번째 실점도 오오시마의 느슨한 패스가 원흉이었고!

smz***** 공감 298 비공감 27
카가와 정말 안보이네.
오오시마의 애송이 패스 좀 어떻게 안 되겠니?

she***** 공감 275 비공감 36
그렇다고 다른 선택을 해봤자 극적으로 나아질 것 같지도 않아.
결국 이 정도 아닐까, 현 대표는...

fuz***** 공감 292 비공감 54
첫 경기가 중요한 건데!
게다가 골이 인정되었어도 비김?!

mor*** 공감 209 비공감 29
하세베, 엔도의 더블볼란치가 움직이긴 했지만,
하세베와 호흡 맞출 짝 찾기가 쉽지 않는다.

im1***** 공감 244 비공감 39
오오시마의 선발 기용, 나쁜 의미로, 예상대로였다.
이런 게 계속되면 감독 이미지 안 좋아지지!.
2차 예선까지는 너그럽게 봐줘도,
최종 예선에선 엄청나게 비난할 것이다~

hsu*** 공감 235 비공감 26
솔직한 모습은 보기 좋습니다.
감독의 전술은 앞으로도 문제가 되겠지만,
선수 개개인을 확실히 신경쓰고 있는 점,
자케로니처럼 사랑 받는 감독이 될 겁니다.
근데, 축구는 결과가 전부.
이제 막 시작했으니까, 앞으로를 기대할께요!

sak***** 공감 111 비공감 24
선수의 체력이나, 생각처럼 안 움직였다느니,
결정력이...라는둥
그런 말하기 전에 규정이 애매모호하다.
골이라도 주심이 노우 골이라면 노우 골.
그것이 축구라면
그것은 스포츠도 뭐도 아니다. 그저 연극.

red*** 공감 92 비공감 9
축구란 게 상대 문전에서 패스 돌리기 경기였나?
오심이 있었다고는 하지만 이길 생각도 없었다.

ail***** 공감 101 비공감 20
왜 그럴까?
일본대표 경기를 봐도 설레임이 없어졌다.
해외 주요 클럽소속 선수도 늘고 선수 개개인의 수준도
오른 거 같은 데, 일본대표의 수준은 언제나 안 올라!
감독으로 바뀔까

bo***** 공감 180 비공감 41
난 카가와 편이지만,
오늘은 키요타케 남기고 카가와를 뺐어도 됐어.
우사미말고 무토선수가 어땧을까도...

tak***** 공감 88 비공감 18
W배를 내다보기 전에,
바로 눈 앞의 경기를 이기지 않으면 아무 의미가 없는데,
아직도 그런 자세.
미드필더가 엄청 약해졌구나!

Mr.N 공감 227 비공감 42
상태가 좋았던 키요타케는 교체하고,
확실히 상태가 나빴던 카가와는 교체하지 않는,
골목 지도력에 의문 부호가 붙었다.

sonnnakotowanai 공감 138 비공감 17
올림픽 릴레이는 아니지만,
보통 생각으론, 2개월 합숙 훈련한 상대와,
2일 전에 모인 팀이 이기기는 힘들다고 생각합니다.
최종예선, 특히 첫 경기를 너무 물로 본 건 아닌지?

ひま 공감 97 비공감 26
시합감이 있어도 몸이 따라가지 않으면
경기 안 나와도 건강한 놈을 쓰는 게 좋겠어

its***** 공감 128 비공감 20
1)하후나 선수나 토요타 선수나 공중전에 강한 선수 한명은 넣어야돼
2)오카자키나 키요타케보다 카가와를 빼야 된다.
3)전개력있는 가시와기를 잃은 것은 아팠지만,
출전한 오오시마를 쓸바엔, 경험 풍부한 나카무라를 넣었어야지!

chch 공감 240 비공감 71
더 이끌수 있는 감독인줄 알았더니.
이 감독으론 예선 탈락할 수도 있다.
어차피 그 땐 감독자리 비워있겠네.

ume***** 공감 34 비공감 7
감독이 패배의 책임을 지는 건 당연하다.
선수를 뽑은 감독과 협회.
근데 이 정도밖에 안 되는 일본대표?
올림픽 때도 그랬었고, 이기려는 정신이 있는 건지?
죽기살기로 싸운 선수가 있었는지?
아직 9경기나 남았다고 할 때,
예선은 끝나지요.

mat***** 공감 15 비공감 1
감독 말이 다 맞다.
그래도 정해진 상황에서 결과를 내는 게 일이니까 책임은 감독에게 있다.

top pin sya n2 공감 14 비공감 5
매 해 드는 생각인데, 명성이나 일장기 보다
돈 안되면 움직이지 않는 선수가 많아? 그럼 사퇴해~.

hat***** 공감 26 비공감 5
감독을 비판하세요. 난 선수를 지키고 싶습니다.
~라고?
그렇게 말하는 게 더 선수를 비난하는 것처럼 들리거든요!

nic***** 공감 11 비공감 7
해외파라고 해도 요즘은 0회 이상 쉽게 이적 할 수 있으니까.

nzu*** 공감 44 비공감 4
정말로 대표팀을 더 강하게 하려면,
대표팀 합숙훈련부터 재검토해야 돼!

チャンチャン 공감 23 비공감 9
혼다, 카가와가 더 열심히 안 하면!
이제 한계다~

har*** 공감 25 비공감 8
지휘봉 운운도 하겠지만,
선수 움직임에 변화가 없었던 것 같에.
공격하는 패턴이 언제나 비슷해서
수비에 금방 막혔던 느낌.

仕置人 공감 38 비공감 6
어차피 약하다면, 일본인 감독이 어떨까.
점점 약해져서 요즘엔 축구 볼 마음도 없다.

jin***** 공감 12 비공감 3
키요타케가 아니고, 카가와를 교체했어야지.

冷凍マグロ嬢 공감 26 비공감 9
카가와는 필요 없다

濃～い…お茶！ 공감 142 비공감 50
테구라 모리 감독 의견을 들으라.

um***** 공감 69 비공감 11
늘 생각하는데, 깔끔하게 넣어도 1점, 지저분하게 넣어도 1점은 1점,
근까 제발 슈팅을 좀 해라. 슛`을 해야 들어가든 말든 할거 아님?!

ahc***** 공감 38 비공감 8
카가와는 한 번 빼자.
이미 슬럼프다!
역대 10번이 이렇게 발목 잡는 선수는 없었다

gas***** 공감 59 비공감 8
왜 하후나를 안 부르지?!

yos***** 공감 54 비공감 11
타카 하기나 시바 사키는 안 되?

sui*** 공감 51 비공감 4
혼다나 카가와는 전혀 도움이 안 되네!
우루과이이라면 수아레즈가 이겨주는데!.

han***** 공감 15 비공감 2
종반 혼다는 그냥 서 있어도 썼다.
카가와도 풀렸고,
그런데도 왜 교체 하지 않는 거냐고?

y14***** 공감 29 비공감 3
젊은 선수도 좋지만 켄고나 야트, 경험있는 선수도 부르자

juv***** 공감 30 비공감 12
선수난은 동감하지만,
파워풀한 플레이할 수 있는 하후나 선수 부르면 좋겠고,
전진 패스라면 시바사키도 있다.
한 가지 기술이 뛰어 난 타입은 안 좋아 하는 거 같에.

kon***** 공감 127 비공감 33
뭐라해도 진 건 진 거다.
패자가 말이 많아 봐야 어쩔 수 없다.

nag***** 공감 30 비공감 12
결국 약하다. 3류.
감독도 선수도 3류. 알겠지?
일단 억지는 부리지만 일본 축구는 약하고, 3류

kaz***** 공감 47 비공감 7
하나 하나 판단이 늦었어?
속도 올려도 덜컹덜컹거리지!.
팀 스포츠의 대표란 게 어려운 거야!

sha*** 공감 63 비공감 6
브라질 월드컵부터 성장이 없다

uch*****공감 210 비공감 76
확실히 이런 일도 가정하고 국내파를 좀 더 선택해야 했을지도.
그렇다쳐도, 야트가 있고 없고에
이렇게 볼 처리 방식이 다른 팀이 되다니.

번역기자:ballast
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 9. 2. 11:02

해외반응/스포츠

[CN] 월드컵 최종예선, 한국 중국에 승리! 중국반응

[CN] 월드컵 최종예선, 한국 중국에 승리! 중국반응

1일 서울월드컵경기장에서 열린 러시아월드컵 최종예선 A조 1차전에서 대한민국이 중국을 3-2로 꺾으면서 최종예선 첫승을 거뒀습니다. 하지만 후반전 짧은 시간에 연속 두골을 허용하면서 가슴 졸이는 경기가 되버렸는데요

아래는 중국 네티즌들의 반응입니다.

160901 러시아 월드컵 최종예선 한국vs중국 골 모음 하이라이트

South korea vs China Asia last preliminary match

<Tencent 댓글>

风中的承诺

우리 미드필더들은 더 노력해야 된다

睿睿老爸 (●'◡'●)

그래도 중국 오늘 잘했다...

수준차이가 거기 떡하니 있는데. 기적이 일어나길 바란다...

海边星空

두 골 모두 2번이 수비해서 먹힌거다, 야, 다음번에도 2번이 선발이냐

昔马

이번 국대에 백으로 들어온 사람은 없는거 같다,

루넝의 두 거성 양과 왕 모두 경기에 출전하지 않으니까

경기내용이 그렇게 화나진 않더라

蒋黎

왜 중국인이 3골 넣었는데 진거지?

Meteor dream

우리 국대는 이미 많은 노력을 했어, 피지컬도 상대보다 못하고,

개인기술수준도 상대보다 못하고, 미드필더들은 상대한테 압살당하는등

많은 이유로 앞에서 대량실점했지만 그 후에 2골이나 만회했어,

이전 국대와 비교해보면 굉장히 발전한거라고!

국대가 그만큼 노력한다면 진다고 해도 괜찮아

小春460029江苏

난 만족했다

40363303

졌지만 괜찮았어, 정신력 부분도 괜찮았고, 역시 본토감독이 제대로 안다고

太多的笑容有点虚伪

우리에게 있어서, 중국은 전반전을 이긴거나 마찬가지야,

비록 수비적인 축구를 했지만 그래도 괜찮았어

不抽不喝

결국 졌네, 경기전에 뉴스보고나서 난 또 최소 비기는줄 알았다

ㄴ 大叮当

난 진심으로 비기거나 이길 기회가 있다고 봐,

하지만 아쉽게도 우레이가 앞에 있고, 런빵꾸가 뒤에 있었어

【卓然文玩】

희망있다, 홈에서 1대0으로 이기면 된다

那一棵树哭了

전혀 놀랍지도 않고 이미 예상했어, 그래서 안봤어

太阳当空照

국대가 이렇게 까지 노력하는데 이렇게 욕하다니, 니들 사람이냐?

원래 실력적으로 상대방한테 안되고, 원정경기이였는데 이렇게까지 해냈다는건 선수들이 단결하여 얻어온거잖아, 기회를 좀 더 확실히 잡았다면 더 점수를 낼수도 있었어, 싫어하면 보지 말고, 화나면 벽에다 머리 박아라

莪のStyLeヽ

비록 결과를 예상하고 있었지만 그래도 기적이 일어날줄 알았어

국대 내가 뭘해야 널 구할수 있을까

Fc

너희들한테 좋은 소식 알려줄께, 일본도 졌어, 하하

饭特稀/yx

일반적인 국대관련 뉴스는 대강 패배,석패,통한의 실점,아쉽다,

기회가 사라지다 같은 내용과 관련된다

沉默是金

우레이! 너무 아쉽다. 슈팅기술을 더 높여야겠다!

Stay hungry, stay foolish

미드필더 부분에서 상대방과의 수준차가 굉장하다

誠的、永遠陪伴著守護倪

오늘 중국은 이번경기에서 확실히 잘했어, 후반전에 한국수비진을 무너뜨렸어

비록 졌지만, 정신력이 훌륭했고 악바리 정신도 있었고, 중국팀 화이팅

唯美的色彩

중국은 이번 경기를 괜찮게 했다, 두 골을 아쉽게 못넣었고 자책골도 하나 있었고,

아니면 한국을 이길수 있었을거다

太极

전반전은 뭔가 쫄면서 했는데 후반전은 괜찮네,

특히 하오준민의 프리킥은 굉장히 통쾌했다,계속 힘내라

老叶

우리 수비진들은 멍때리고 있는거 같았다, 얘네들은 이걸 중국슈퍼리그라고 착각한거 같은데, 이번 실패를 통해 자신을 깨웠으면 해,

한국도 전체적으로 그닥이였고 우린 완전 이길 기회가 있었어,

감독도 다음번엔 쫄지 말아라!

座右铭

3골 먹고, 2골 만회했다는걸 포기하지 않았다는걸 말해주고 실력이 부족하지 않았다는걸 말해주며 굉장히 아쉽다는것도 말해주지.... 그리고 3골 앞선 한국팀이 방심해서 수비수준이 2단계 내려와서 중국이 2골 넣은거다, 하지만 우리에게 있어 이 2골의 의미는 굉장하다고 할수있지, 한국인들은 이걸 방심이라고 생각할거야...... 만약 중국팀에 얼굴이 남아있다면, 왜 3:0으로 먼저 졌는지 반성해야된다!!

隐秘而伪大

그래도 괜찮네, 난 또 8대0으로 지는줄 알았다, 발전했다

春天花会开

이미 예상했던 결과다. 자책골이 들어가지 않았어도 중국은 이기지 못했을거고

비기지도 못했을거다

闲人

정신력인 괜찮은데 기본기가 너무 나쁘다,

축구하는데 드리블을 할줄아는 사람은 있어야 하는거 아니냐

L.Messi

중국 월드컵 희망있다!

领航员

런항 총살해라

平威服饰打条

돼지 키우는것보다 못하다

沉

한국의 3골은 운빨이다, 중국의 2골이야말로 진짜 수준이야

马浩铭

홈에서 1대0으로 이길거라고 희망해본다

江苏迪邦

ㅅㅂ 현실을 인정하자, 난 결과를 받아드릴수 있어, 더욱 노력해라

傻瓜式，告白

오늘만큼은 까지말자, 다들 오버페이스였어

杨永平

그래도 희망은 아직 남아있다, 하지만 경험에서 졌다

寰宇

그 ㅂㅅ같은 심판 욕해도 되냐? 때릴수 있다면 때려라!

Darren、

경기결과는 그닥 중요하지 않아, 이런 모습이야말로 국가대표지

<Sina 댓글>

boy冷眼旁观中

우레이만 졌다~

路易斯029

먼저 한국의 유럽공격수들이 중국의 중국슈퍼리그 수비진을 붕괴시켰고,

그다음 중국의 중국공격수들이 한국의 중국슈퍼리그 수비진을 붕괴시켰다,

바로 이렇게 말할수 있지

墨菲定律丶

영광스러운 패배다, 우리의 기세를 보여줬고 예상했던거보다 잘했다,

굉장히 재밌게 봤고 6번 화이팅!!

此号微博永久封

정쯔는 진짜 늙었다!!!!! 런항은 국대에서 자진하차해라!!! 하오준민 짱이다!!!!!

남은 경기도 힘내라!!!!!

Jacky-Chris

난 0-3 상황에 욕을했어, 국대한테 사과할게

琳琳子夜

우레이 안올리면 안되냐

我是大VvVvVvVvVvVvVv

아쉽다, 잘했는데, 그리고 정쯔는 확실히 늙었다

苏8885043975710

너무 아쉽다! 홈에서 빵즈놈들 때려잡자

越过礁石

사실 한국은 그렇게 무섭지 않아, 아시아에서 제일 강한건 일본이랑 이란이야.

이번 경기는 진짜 투지가 충만했어, 모든 경기에서 오늘처럼만 하면 절반의 승률은 있을거다

孩儿他巴扎嘿

패기있게 졌다, 하오준민의 프리킥은 진짜 완벽했어..

皇马之师

장린펑은 진짜 쓰레기다, 3실점 모두 얘때문이야, 첫번째 실점은 얘가 반칙한거고 두번째,세번째 실점은 모두 비슷해, 몸을 사리고 패스를 매번 상대방 발밑에 하고, 최악이다!!

用户3558393595西溪子

승패를 말하지 않고 이번 경기 최대수확은 팬들이 희망을 봤다는것과

빵즈놈들한테 무서움을 느끼게 해줬다는거다!

悍马刘姐

난 가오훙보 뿐만아니라, 팀전체가 한국인을 너무 높게 평가했다고 생각해,

그래서 전반전에 그런 모습은 보인거야

wzasdre

중국팀 최선을 다했다

有人不爽

후반전 0:3 뒤쳐졌다는건 5백 전술이 실패했다는걸 말해주지.

한국같은 팀은 막을래야 막을수 없어. 죽도록 수비만 한다는건 공격권을 상대한테

순순히 넘겨준다는 말이고 그럼 결과는 분명 큰 점수차로 패배할거야

후반전 0:3 뒤쳐지는 상황에서 공격축구를 했는데 2골을 만회한건

물론 한국팀 수비진에 혼란을 만들어내면서 우리 패널티박스에서의 부담을 완화시켰잖아

珍欣欣

그래도 우레이는 잘했다, 그저 기회를 다 낭비했을뿐이지,

제일 화나는건 런항, 우신, 정쯔

정쯔가 있으면 필패

用户zg03yj3i9o

북한도 한국을 이기는데, 중국 더 노력해야된다!

甘孜艺高人胆大

다음 이란전은 더 힘들걸, 한국은 이미 몇년연속 이란에게 졌어

<Netease 댓글>

网易四川省资阳市手机网友带枪鉴黄师

이렇게만 한다면 승패와 상관없이 너희들을 응원할거다! 가오훙보,

국대의 전사들 감사합니다!

网易贵州省手机网友最棒天使

우레이는 할수있다, 런항은 매장해버려라, 한두번도 아니고

网易陕西省西安市手机网友珠联合碧金枪消魂

ㅅㅂ놈의 런항

网易四川省泸州市手机网友後會有期OU7P

내가 까는게 아니라 한국팀의 수준 가지고 월드컵 나가면 승점자판기 신세일거다

网易上海市手机网友 greenlips

홈에서 빵즈 패버리자

网易吉林省手机网友 Li丶繁华

오늘 한국인들의 컨디션? 허허 말하고 싶지도 않다, 이런데도 지다니,

이젠 안볼거다 화나서

网易辽宁省沈阳市

비록 2:3 중국이 두골 넣어서 보기 좋지만! 그래도 많은 문제가 있어

진짜 한국이랑 3단계 수준차다, 한국이 3:0으로 앞서서 방심하지만 않았어도

중국은 두골 못넣었을거다!

중국선수들의 문제점은 예전과 마찬가지로 패스에 책임을 지지 않는다는거야,

어떤 패스는 자신도 왜 그렇게 했는지 모르고 맛가는 경우가 허다해

제일 중요한건 발이 한국보다 느리고, 반응도 한국보다 느리고,

압박도 한국보다 반템포 느려, 늘 공을 먼저 바라보고 나서야 뛰여야 한다는게 생각나나 봐, 그러면 되겠냐

이런 문제는 완전 아이큐랑 반응속도 때문이라고 할수있지!

이 경기에서 나온 두골 모두 전혀 반짝이는 점이없어!

그리고 감독, 이렇게 중요한 경기에, 선수들이 익숙하지 않은 포메이션을 가지고 나와서 한국이랑 경기를 한다니, 어떤 생각을 했는지 모르겠네!

톱자원이 있는데 윙어보고 톱을 서라고 해서 크로스 올리는데 신장이랑 피지컬이 안되서 공중볼을 뺏어내지 못하고, 수비가 있는데도 미드필더 정쯔를 중앙수비수로 세워서 결국 자책골 하나 넣었네!

취한다 진짜!

网易云南省昆明市手机网友 jiajia3579

괜찮은 경기였다!! 빵즈놈들 죽여버리자

网易湖南省株洲市手机网友 sb太多

한국팀의 골키퍼는 아마 다음경기에 출전하지 못할거다,

이거 완전 도박사들한테 조종당한거 아니냐 2골 모두 팔을 제대로 안뻗었어

网易江西省手机网友小毕业姐姐

이것도 코미디네.... 3분만에 두골인데 석패 ... 그냥 그럴싸해 보일뿐이지

网易吉林省白山市手机网友 qydnwf

난 장위닝을 보고싶었어, 멀리서 왔는데 경기도 못하고,

그럴려면 왜불렀냐, 비행기 타면서 즐기라는거냐

网易湖北省武汉市手机网友孙子从美国归来

후반전 상대가 봐준거 아닌거 확실해?

网易北京市丰台区手机网友 benjaminxie

지면 진거지, 뭘 또 여기서 자랑질이냐, 패배는 결국 패배다,

쓰레기 국대는 영원히 쓰레기다

网易辽宁省沈阳市手机网友 m159****111

패배는 패배다, 뭔 석패, 통한의 패배냐,

그렇게 듣기 좋게 말해도 아무런 재미 없다!

网易广东省深圳市手机网友阳光雨露都喜

사실상 2：3이란 결과는 한국인들이 불편하겠지,

원정 2골은 중국팀이 다음 홈경기를 하는데 굉장한 의미를 가진다고!

网易安徽省合肥市手机网友漫语纤柔

국대 4대 전투: 개막전(揭幕战), 생사전(生死战), 명예전(荣誉战), 기차역(火车站)

(*네 단어의 마지막 글자 모두 zhan이라고 읽습니다, 라임을 맞췄네요)

网易广东省佛山市手机网友

오늘 경기 확실히 재밌었다, 아쉽게 졌지만

번역기자:JaeSeong
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 9. 2. 10:49

해외반응/스포츠

[2ch] 월드컵 예선, 한국 중국에게 3-2 승리, 실황 일본반응

[2ch] 월드컵 예선, 한국 중국에게 3-2 승리, 실황 일본반응

서울 상암월드컵경기장에서 열린 러시아월드컵 아시아지역 최종예선 A조 1차전 한국 대 중국 경기에서 한국 축구대표팀이 3대2로 승리했습니다. 일본 2ch 실황반응입니다.

160901 러시아 월드컵 최종예선 한국vs중국 골 모음 하이라이트

South korea vs China Asia last preliminary match

<댓글>

ID:k9aXtcun

악의 반일국 vs 악의 반일국

ID:MpoETAtT

살육전이다

ID:uJNXDoJT

한국이 그냥 이기겠지

ID:9wZQKZyU

일본은 당연히 이길 거니 이쪽이 재밌을 것 같네

ID:RHP01jfr

너희 어느 쪽 응원할 거냐?

>> ID:pDoNEjGa

중국이지.

중국은 어차피 떨어질 거니

한국을 데리고 가줬으면 좋겠다

>>ID:OU05AgQY

중국

홈에서 한국이 지면 위험하니까 ㅋ

>>ID:ATE3DYTN

당연히 중국이지

ID:oBwSH0hx

한국 시리아전 말레이시아에서 하는 모양이네

어느 쪽이 유리할까

ID:KxhCEjzB

중국이 이겨야

나중에 재밌어 진다

ID:N8BretT5

일본 대표보다 이쪽이 재밌을 것 같다.

카레 & 김치 난무하겠네（・∀・）

ID:ZuLyHzNa

독일 감독이고

수비가 안정적이야

ID:oBwSH0hx

중국 3만석 정도 확보한 모양이네

ID:3SrX89nD

성용 선발

ID:KQNa5KcH

둘 다 빨갛네

ID:bdT8uUny

중국 서포터 생각보다 없네

ID:zqDf7fWL

지금 한국 감독 누구였더라?

슈노켈 같은 이름이었던 것 같은데

>>ID:XYDn2wU+

울리 슈틸리케

ID:Vndka0Fm

한국 허접하네. 중국 상대로 전혀 공격을 못하네

중국도 마찬가지고 말이야.

ID:Vndka0Fm

한국 선제골!

ID:Vndka0Fm

동원이네.

애는 이적을 너무 잘못 했어

ID:GzukarTB

빨리 살육전을 펼쳐라

ID:Vndka0Fm

동원에겐 센스가 안 느껴진다

ID:0unwr432

일본 스폰서가 너무 많네

ID:1JbOSxba

중국은 어때?

>> ID:9wZQKZyU

살짝 봤는데 밀어 붙이는 장면이 한 번도 없었다.

>> ID:0unwr432

전선이 안 좋다

ID:mrIsWbbc

어중간한 드리블로 돌진

이게 중국이 잘하는 플레이지

ID:KaAobUk+

J리그 오재석이랑 자동문이 선발인가

ID:IhL8nA+U

한국은 이런 장면이 자주 있네

ID:llEIMs9v

음 수준이 다르네

ID:KqEobfxW

제 3자 입장에선 재밌는 경기가 아니네

>> ID:mrIsWbbc

한국은 항상 그렇고

중국은 한 수 아래니 그렇게 생각하는 수 밖에

ID:Vndka0Fm

중국 카운터 너무 허접하다

ID:9wZQKZyU

전체적으로 한국 쪽이 잘하네

ID:mrIsWbbc

근데 아무리 봐도 풋고추 vs 파프리카

아니 김치vs겨자인가?

ID:ef+2v125

중국은 FW를 전부 외국인에게 맡기겠지.

ID:Vndka0Fm

한국은 여전히 수비가 쓰레기네

ID:ut7jb8Yr

역시 아시아의 패왕은 한국

ID:ef+2v125

중국이 밀어 붙이고 있네

득점할 것 같지는 않지만

ID:KqEobfxW

3-0은 위험한 스코어네 (*´･ω･)(･ω･｀*)

ID:ef+2v125

중국 골~

ID:Vndka0Fm

한국은 우쭐대면 바로 이렇게 되지

ID:ef+2v125

뭐 UAE는 강했네.

쉽게 이길 만한 팀은 없는 것 같다.

ID:ThLbH4KV

중국은 그럭저럭 강해졌네

ACL 같다

ID:d1dgTfbr

응? 일본은 뭔일이래?

ID:N8BretT5

3-2, 경기 재밌어? 일본이 그렇게 되고 나서 안 봤는데 (´・ω・`)

ID:mrIsWbbc

끝났네

ID:Kmc/PW9Q

일본 아시아배때보다 약해졌네

ID:V9vAIFef

한국 경기 운영을 더럽게 못하네

연속으로 2실점이나 하고 말이야

>>ID:d1dgTfbr

기분 좋게 해주고 나서 박살내자

번역기자:레이인
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 9. 2. 10:30

해외반응/스포츠

[JP] 월드컵 최종예선, 일본 UAE에 1-2로 역전패 일본반응(야후+2ch)

[JP] 월드컵 최종예선, 일본 UAE에 1-2로 역전패 일본반응(야후+2ch)

러시아 월드컵 아시아 최종예선 일본 vs UAE 전에서

일본이 선제골을 넣었으나 UAE에게 2골을 먹혀 역전패를 당했습니다.

<월드컵 최종예선, UAE vs 일본 하이라이트 일본방송>

【中東の笛】日本 vs UAE ハイライト W杯最終予選 20160901

야후재팬 반응 (닉네임뒤에 ***** 들어간건 지움)

lu
확실히 심판은 수수께끼 였지만 그래도 한심하다

spi
카가와는 진짜 사용해선 안돼

シャア専用ちゃんちゃんこ
오심도 있었지만 일반적으로 약했어

hir
심판도 끔찍하지만 혼다 이외의 결정력이 너무 심한데

ten
오시마는 선발의 의미를 몰라
카가와, 일본 대표로 좀더 실력을 내고
혼다, 클럽에서도 그 정도 활약을 해줍시다

kiy
카가와는 공기

勇者ああああ
심판이 제대로라면 2-0 경기였어 근데 그전에
월드컵에서 출전못한 국가에게 못이기는구나

Vox_Pop
심판이 심해

tak
아시아 예선에선 골라인 기술이 도입되지 않았어?

eas
심판이 주인공이었어

der
카가와는 필요없는거야
일본 대표 카가와는 진짜 똥이야

BT/app
카가와는 혼자서는 아무것도 할수없어
오오시마가 스타팅 멤버가 아니면 결과는 달랐겠지

ish
정말 심판 너무 가혹해
중동과의 경기에서 심판이 중동사람이라는건 절대 좋은게 아니야
하지만 혼다 이외의 선수 특히 카가와..... 대표라는 놈들이 이렇게 안돼?

hir
축구도 도전규칙 도입하자

nat
할릴은 카가와를 너무 신뢰하는구나

shi
심판 진짜 무리

pro
카가와 심했어~

hur
심판도 교체 할수있는 규칙을 해줬으면 해요

yos
카가와가 있었냐?

pqq
가장 먼저 카가와를 교체했어야 했었어

nob
심판도 그렇지만 전혀 이길생각이 없었던거 같은데

kou
일본은 왜 항상 심판에 의해 경기가 좌우될까

mag
카가와 필요없어

opk
보고있었는데 실망스러운 경기였다
경기 내용도 심판도

tat
카가와 있었어?
난 10명으로 경기하고 있다고 생각했었어

gzx
왜 카가와를 계속...
심판도 너무 가혹했지만
카가와는 그 이상이야

hp1
카가와는 왜 대표로 빛나는 모습이 없지
그리고 아시아의 수준이 낮은건 심판의 수준이 낮기 때문이야

him
심판이 너무 심하다
아시아 이외에서 심판을 기용해야되

Squid
심판의 문제도 있었는데
무엇보다도 일본의 약점이 눈에 띄었던 게임이었다

rar
심판이 너무 안좋은 중동의 피리

tar
카가와도 불가능하지만
하세베도 떨어지고 있는거같애

2ch 반응 (게시글2개 댓글들을 종합함)

WN40C70B0
오시마 덕분에 2실점

B21HQ0ft0
확실히 전범이지만 불쌍한 생각도 감독의 책임이야

DIwZ6QGp0
OUT 오시마
IN 야만

jAoNjI5K0
오시마를 기용한 힐릴이 전범이야

tZGpCcGT0
신장 168 오시마 wwwwwww 근련 트레이닝해라

WN40C70B0
1번째는 오시마의 패스미스
2번째는 패널티 지역에서 오시마가 내민 다리에
매달려 PK 아사노의 슛이 들어감

FjG / rMnL0
시바사키를 사용할것이냐

1XOZLqMW0
오시마 완전히 J리그 한정 선수다

liH5o4cf0
발과 판단이 느렸어
모두가 늦었구나

E5 / fexTY0
다음도 선발이구나

MvYdvWMJ0
고교생이 혼자 참가하고 있는줄 알았다

vfpWar5Y
단언하는데 러시아 행 확률은 거의 제로야

8MRvRJsy
카가와 제외

+ DjLO / GF
여전히 약한 일본

I2GbwASq
오랜만에 설레 이는 최종 예선! !

uAlIEoD9
단순히 일본이 약하다. 아주 서툼.
이상한 거지.

25iuqY1X
다음에 태국이기면 본선갈 확률은 몇% 정도 오를까요

9ZHdcq4r
일본 정말 약해졌다
정말로 최악의 경우 예선탈락 할수 있다해요
대륙간 플레이오프 가능성도 있을지도
온두라스 라든지 파나마 라든지

번역회원: 세르카
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.