2017. 2. 12. 15:19
해외반응/방송/연예

[WD] 드라마 "도깨비" OST를 부르는 해외 놀라운 실력자들









[WD] 드라마 "도깨비" OST를 부르는 해외 놀라운 실력자들



드라마 도깨비의 인기만큼이나 주목받고 인기있는 것이 도깨비 드라마 OST인데요.
대표적인 곡인 첫번째 테마곡 "Stay With Me" 의 해외네티즌 커버곡에 대한 반응입니다.
대표적인 3명의 해외네티즌 커버곡 반응입니다.
다들 참 잘 부르네요.






찬열 ft. 펀치 (ChanYeol ft. Punch)- Stay With Me (도깨비 OST) Cover-Margarita




Cia Khan
목소리의 깊은 톤이 도깨비의 OST와 참 어울리네요. 
한번 한국인이 아닌 외국인들을 위해 영어로 도깨비 OST를 부르는건 어떨까요?




Joyce Cho
한국어가 완벽하지는 않지만 목소리가 꽤 좋으시네요.




asian assassin
이제 부터는 원곡 보다 당신이 부른 커버를 들을려고요 ㅋㅋㅋ 잘부르시네요.




divya bisht
한국어 솜씨 뿐더러 목소리가 놀랍도록 좋네요. :)




I eat,sleep&breath BTS 'cause they're lifeu
당신 목소리가 이 노래에 엄청 잘 맞네요. 잘하셨어요!!! 이 커버 좋네요.




6 RS
한국어 수업을 듣거나 한국에 사시나요?? 발음이 엄청 좋네요!!




Less Jams Than Jimin
엄청 좋네요! 한국어 노래 실력이 늘고 계시네요! 이런 커버를 앞으로 많이 하셨으면 하네요.




KatTheCaptain
잘하시네요! 저도 한국어로 노래를 부르려고는 하는데 힘드네요 :) 열심히 하세요.




Ab 11S
아주 아름다운 목소리네요.




Planet Ascension
엄청 좋았어요! 이제 곧 도깨비를 한번 봐야겠네요!




oseung kwon
혹시 한국인이세요?? 놀랍군요!




JayKim66
한국어 실력이 왠만한 한국인들보다 좋으신거 같은데요? 좋은 발음에 유창하기까지 하군요!




simon kang
당신에게 이 노래가 엄청 어울리군요! 좋은 공연이였습니다!!




adrian blanck
와우!! 이 노래가 영혼을 휘젓네요.




Jakan Kim
매력적인 목소리네요. 좋아요!




Aaron
놀라워요!! 노래 잘하시네요!!





STAY WITH ME [GOBLIN (도깨비) OST Part 1] - Chanyeol & Punch (English Cover)-Ysabelle Cuevas







xoxocarmieee
목소리는 좋지만 대부분의 말들을 알아들을수가 없군요. 마이크에 문제가 있던가 발음에 문제가 있는거 같은데...




Overpriced Potato
너무 아름답습니다... 울거 같아요.. 이건 걸작이에요. 천사의 목소리 같아요!!




Stephanie Castro
어떻게 설명해야할지는 모르겠지만 당신의 목소리는 엄청 아름다워요..




GeeKen
노래가 머리 밖으로 나가지를 않네요. 진짜로




Kezia Theophilia
한국어로 부르는게 더 좋지만 이것도 나름 좋네요.




Mike Vang
노래를 한국어 파트로 끝낸게 맘에 드네요. 놀라워요!




Chaotically Beautiful
평소에는 영어로 커버된 한국 노래를 좋아하지 않는데, 이건 그래도 좋네요!!!




Sharn
예상보다 엄청 잘하시네요. 분명 인기있을거에요.




Edony yy
OMG!!!! 저 울고 있어요! :) 너무 위로가 되네요!!




Mina
영어 버전으로 불러주셔서 감사합니다! 놀라운 커버네요.




Danny Cruz
몇몇 파트는 못알아 듣겠네요. 발음을 똑바로 해주세요.




Eunkyung Ju
OMG!!! 정말 노래 잘하시네요. 한국어도 엄청 잘하시고요!




carolina vidal
한주 내내 듣고 있네요. 좋아요!




Chalee M
이노래 엄청 좋아요!!!! 적어도 노래를 이해할수는 있잖아요.




hungry panda
보통 영어 커버에는 얼굴이 찡그려지지만 이건 좋네요.




Jennifer
목소리가 놀랍네요!!! 한국어도 명확히 들렸고 맘에 드네요.




Sekar Putri
소리가 엄청 좋네요! 다음에는 한번 한국어 버전으로 불러주시면 안될까요? 좋을거 같은데...




STAY WITH ME [GOBLIN (도깨비) OST] - Chanyeol & Punch English/Korean | Jason Chen Cover









H-suHost AROHA
귀가 축복받았네요. 매초마다 행복을 느끼네요.




CHACE V
눈에서 눈물만 나오고 있네요!! 너무 좋았어요.




_lazybrian
드라마와 이 커버를 엄청 사랑해요! 좋은 커버에요!




Dark teddy
도깨비를 안 봤는데도 노래 부르신것에 감사드리게 되네요.




usami akihiko
노래가 너무 좋아서 원곡보다 더 좋은 것 같기도 하네요.




Kia Hang
드라마를 다 보고나서 이 노래를 들으니 만감이 교차하네요. 진짜 눈물만 나네요....




You_call_me_Candice Siong
좋은 목소리를 가지고 계시네요!!! 좋아요!!!




Jessica Guaman
한국어 발음하고 목소리가 엄청나게 좋네요.




Gehan Saeed
안그래도 좋았던 노래를 더 좋게 만들어 주셨네요.




Naruto
당신이 이 노래를 커버 해주셨다니 감사드립니다. 잘하셨어요!! :)




procrasTINAtion
도깨비를 중간 부터 안보고 있는데 이건 엄청 아름답네요 ♥




Love to Comment 11
이건 놀랍네요! 노래를 들으니 드라마만 생각나고 울음이 나네요 :)




Nur Azman
한국어로 랩까지 했으면 더 좋았을 텐데 :P




mrs. kisses
원곡보다 이게 더 좋은거 같은데요..




Mina Song
당신의 커버가 제일 나은거 같네요 !!




Jimin found his jams 
노래가 저를 슬프게도 하지만 가슴을 따뜻하게 만들기도 하네요 :(




pikaaa. yo
한국어로 부르실때  목소리가 너무 좋으시네요 ♥


번역기자:NPSLPM
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2017. 2. 11. 10:05
해외반응/방송/연예

[US] 미주 한드팬, 드라마 "도깨비" 최고중에 최고! 찬사









[US] 미주 한드팬, 드라마 "도깨비" 최고중에 최고! 찬사



인기드라마였던 tvN의 도깨비가 종영된지도 꽤 되었는데요.
아직 세계 한드팬들에게 인기가 식을줄 모르며, 찬사가 이어지고 있었습니다.
아래 내용은 잡담게시판에 "블루로드"님의 글을 인용하였습니다.
-------------------------
미국의 워너 브라더스가 CJ와 "도깨비"에 대한 미주 독점방송권으로 계약을 하고, 자사가 소유하고 운영중인 비디오 스트리밍 전문 사이트인 DramaFever (www.dramafever.com)사를 통해 유료 서비스 중인데, "도깨비"의 인기가 가히 폭발적으로 "태양의 후예"를 뛰어 넘는 최고의 한국 드라마로 자리 매김하고 있는 것으로 보입니다.
평점은 5점 만점에 4.8





<댓글>




Jeri_Angel 
이 얼마나 놀라운 드라입니까..... 울기도, 웃기도, 좋아하기도 했습니다. 
평생동안 잊지 못할 드라마입니다. 연기와 CG를 보면서 감동을 먹게 되었습니다! 멋진 경험에 감사드립니다.




elisaasaltyy
공유는 감동시키는데 실패하지 않습니다. 이 드라마는 모든 감정이 섞여있어요.




JoyceL1324967716
이 드라마 사랑해요. 조금 늦긴 했지만 14화에 이제 도입했어요.




bkraychete
너무 많은 방면에서 완벽합니다. 웃기고 진지하고, 감정적이고...... 꼭 봐야하는 겁니다.




nightninja
omg... 너무 좋아요!! 매 화의 마지막을 볼 때면 대박이라는 말이 절로 나옵니다. 완전 멋지고 보면서 오감을 만끽할수 있었습니다. 이 드라마를 위해 힘쓰신 모든 분께 감사해요!!




jxmiller
요즘 본 한국 드라마중 가장 좋은 드라마였습니다!!!




MarisoLaria
공유 때문에 드라마를 보기 시작했지만 보면서 깜짝 놀라게 되었습니다. 드라마의 촬영기법은 제가 본 것 중에서 최고였습니다. 연기는 대단했고, 특히 두 주연이 멋졌습니다. 저승사자는 코미디 뿐 아니라 흥미로운 복선을 깔아줘서 좋았습니다. 느린 진행의 드라마였지만 질릴 틈새가 없었고 초자연적인 드라마에 있어서 새로운 관점을 제시해주었습니다. 만약에 당신이 사람이라면 꼭 이 드라마를 봐야 합니다.




cshores
마법과 같은 드라마입니다. 이 드라마는 당신이 웃을수 있고 울수도 있는 하나의 동화를 선사해 줍니다.




AshleeB
그냥 멋집니다! 아직도 감동이 여전합니다. 모든 연기자들은 놀라웠습니다. 제가 본 드라마중 10위 안에 드는 것 같네요.




jjenkins1
좋아요 좋아요 좋아요! 좋은 스토리입니다. 천재적이에요. 시네마토그래피가 너무 좋았고 모든 작업들은 대단했습니다. 당장 DVD로 나왔으면 좋겠네요.




VanezaF
OMG 최고의 드라마입니다..... 모든 것을 갖추었어요... 추천하는 작품입니다. 시즌 2가 보고 싶네요.




MarieC1419799265.0
최고의 드라마입니다!!! 보면 볼 수록 중독됩니다.




heronstairs1937
그냥 이거에 꽃혀버렸네요. 보면서 너무나도 많이 울었습니다. 이 작품의 마지막에서 등장 인물을 죽이는데 여념이 없었다는게 맘에 들었어요.




valsonice
이 방송을 너무 사랑했어요!!!! 모든 화들을 다시보고 있어요




AlejaSanchezLloret
Omg 너무 좋았고, 너무 많이 울었었습니다. 그래도 스토리 때문에 계속 보게 되네요.




fubo
평생 제가 가장 좋아하는 드라마중 하나가 될겁니다.




baonlee3
좋은 결말입니다. 너무 중독되지 않고 감정적으로 이입하지 못하게 해서 감사합니다.




HannerM1466493149.0
그냥 놀랍다는 한마디로 표현이 가능할거 같습니다. 최고에요!!




ecanares
최고의 드라마이고 OST들은 완벽했습니다. 모든 주연들이 좋았지만 공유가 최곱니다.




linkalove2000
좋은 드라마에 연기, 줄거리입니다. 아직도 이 드라마가 그립습니다. 3번이나 돌려봤네요.




anginettm
드라마와 주연과의 조합이 좋았습니다. 정말 재미었습니다.




homeres
브로멘스는 좋았지만 스토리는 그냥 별로였어요.... 주연 여자 연기가 너무 안좋았어요!




PattyG1471345587.0
특히 두 잘생긴 남자들이 좋았습니다. 보면서 둘이서 행복하게 지내는 엔딩을 바라고 했었어요 ♡




lvang8
죽입니다! 살면서 드라마에 꽃혔고 좋은 음악에 감동했습니다.




astrideto
100% 추천 드립니다.신비롭고 훌륭한 드라마입니다.




ralnajjar
너무 지루하네요. 별로 입니다....




LucyH1431439394.0
지은탁은 매우 귀엽고 웃겼습니다. 연기도 잘했고요. 저승사자와 김신은 엄청 마쵸였고 잘생겼어요.. 이런 감동적이고 웃기고 로멘틱한 방송이있다는 것 뿐 아니라 과거와 현대를 오가는 것도 맘에 들었어요. 이런 드라마를 많이 만들었으면 좋겠네요.




Kagewateru
이건 절대적으로 제가 가장 좋아하는 드라마입니다. 좋아했고 끝나서 슬픕니다.




AracelyC24
이건 이제 제 최고의 드라마에요 ♥♥♥




AfshanShaikh
이 시리즈들은 제가 본 것들 중에 가장 아름다운 것들이였습니다. 오랜 세월동안 봤네요.




CynthiaJ1410704253.0
시작부터 끝사이에 들어있었던 모든것을 사랑했습니다.




changg
처음부터 꽃혀버렸네요!!! 1년중 가장 좋았던 드라마 입니다!!!




EtiMaca
드라마는 연기나 사람들을 보려고 보는 것이지 광고를 보려고 만든건 아닌데 너무 광고가 많이 나왔었네요....




angela013
다시 돌려보고있는데도 너무 좋네요. 연기자들이 잘하네요.




kathrynmorgan
좋았어요! 브로멘스는 진짜였고 너무 웃겼어요!




SimplyKiara
제가 본 드라마중 최고의 드라마이고 제가 예상했던것 보다 더많이 울고 웃었었네요.




macazuf
풍경부터 스토리 모든것이 아름다웠습니다. 좋았어요!




Phenguing7
이 드라마가 너무 좋아요. 모든게 완벽했고 모두가 해피 엔딩을 가져서 기쁘네요. 꼭 봐야해요.




Kcheng
드라마를 좋아하는 사람으로서, 이건 최고의 드라마라고 말할 수 밖에 없네요. 멋진 줄거리와 도깨비난 저승사자같은 사랑스러운 캐릭터들이 있어요.




Marowelli
최고중에서 최고입니다. 저승사자가 너무 좋아요. 10점 만점에 10점입니다.




v_estmart
공유와 이동욱은 이 드라마에서 완벽한 조합이였습니다. 하아.... 이런 조합은 또 없습니다. 꼭 보세요!




DatsunB210
훌륭한 드라마고 모든 주연들은 좋은 결과를 보여줬습니다. 엔딩이 아름다웠고 이런게 다시한번 있었으면 좋겠네요.




jmork336
모든 화들이 너무 좋았어요!




kukimonsturr
OMG!! 제가 본 방송중 최고의 쇼입니다!!! 너무 좋아요! XD




eekath
공유가 돌아오는 것을 기다렸었는데, 브로멘스는 현실적이지 않았고 나이차를 보고 그냥 헛웃음이 나왔네요...




graciebear11
끝났다니 믿기지가 않네요.




JungianFrog
너무 아름답습니다! 모든 연기자들과 사랑에 빠진것 같네요. 시즌 2가 있었으면 좋겠네요.




jinnymontero
제가 본 드라마중 최고입니다. 첫번째 방송부터 빠져버렸네요. 충분히 볼 가치가 있습니다.




ladyciroc
너무 좋았습니다. 더 많은 화들이 있었으면 좋았을거 같아요.



번역기자:NPSLPM 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2017. 2. 10. 01:30
해외반응/방송/연예

[WD] 해외 포스팅 "한국드라마 "도깨비" 전세계에서 인기폭발!









[WD] 해외 포스팅 "한국드라마 "도깨비" 전세계에서 인기폭발!



<해외 포스팅 내용>
TVN의 '도깨비'는 전세계에서 더욱 많은 인기를 얻는 중이다.

인기가 급치솟음에 따라 tvn 도깨비는 전세계에서 더욱 많은 사랑을 받고 있습니다.

회사 대표자는 이 드라마는 현재 해외 중국과 미국을 포함해 많은 사랑을 받고 있는 중이라 발표했습니다.
많은 스타트업 사이트는 도깨비와 관련된 사진 엽서 머그 컵등을 파는 모습이 보이고
이 물품들이 소비자들에게 제일 잘팔리는 상품이 되었습니다.

한 커뮤니티에서는 수업시간에 도깨비를 시청하는 중국의 학교 영상을 개시했습니다.
그와 동시에 도깨비는 가장 높은 시청률을 기록한 드라마중 하나로 되었고 

마지막 화는 한국 케이블 방송 역사에서 두번째로 높은 18.6%를 기록했습니다.





해외 반응




jypnloves
내가 킬미힐미 그리고 드림하이 보다 더 다시 보고 싶었던 드라마야.




Era_Black
좋은 드라마야




shinnokina 
실제로는 AKP 에서 20%를 넘는다 기록했습니다. 아마 기존 캐이블 채널이 아닌 것과 비교한 수치를 언급하는 걸꺼야
하지만 오직 케이블만 보는 시청자수는 단 20.5% 였어 이건 응답하라 1988 보다 높아




LordLiar18 
도깨비는 더욱 많은 인기를 얻을 만해!! 이 드라마는 믿을 수 없어. 나는 정말 시청하는 걸 좋아했어 :D




Korean_Maniac 
새로운 논쟁 : 도깨비 or DOTS




Nutelladela
도깨비




pinkpanther07
언쟁할 필요 없어. 당연히 도깨비!




LAFF92 
도 깨 비




Lynnbia
도깨비는 상당히 달라




WhitePInkRose 
도깨비가 최고야




SagravAssej 
'당연히 도깨비... 도깨비와 이태백은? 분명히 도깨비야




Sharleen22
"가자 공유 싸인..." LOL




atcaelum 
이건 좋은 드라마야 하지만 미국은 한국드라마에 미쳐있지 않아
우리는 상당히 좋은 영화와 드라마를 이미 가지고 있어




MidnightKpop
어떤 좋은 드라마? 몇가지 들면.. 왕자의 게임? 이건 오직 언급할만한 드라마야 그리고
개인적으로 도깨비와 비교하면 난 좀 흐릿한 기분인데




joel15 
아마 NETflix를 잘 몰라서 그럴꺼야. 어느쪽이든 서구 공연물과 한국 드라마를 비교하는 건 정말 멍청해
왜냐면 서로는 너무나도 달라




Chrisgreece
고블린과 비교해봐면 좀 창백해진다고? 내가 이른 아침부터 뭘 보고 있는거지




Chrisgreece
이 드라마를 원하는 만큼 좋아할 수는 있지만 이건 너무 과대 평과된 드라마야 




sadakochan14 
이 드라마는 좋아. 악의는 아니지만 도깨비는 너무나도 과대평과 되어있어
MidnightKpop
무엇이든간에 모든 사람이 같은 취향을 갖고 있는건 아니야




kimjen89
모든 김은석 드라마는 과대평과되었어. 하지만 나는 도깨비가 DOTS 처럼 과대평과 되었다고 말하려는게 아니야
도깨비는 좋은드라마야 내가 생각한 이야기는 생각보다 좋았고 연기는 핵심을 찌르고 촬영술은 아름다웠어
전체적으로 좋아. 어떤 이유로 마무리 됬음으로 더욱 많이 과장되어 가고 있어 




joel15 
나또한 동의해 그녀의 드라마는 과장되었어. 하지만 그들은 분명히 잘해. 나는 
도깨비를 재미있게 봤어 왜냐하면 이 드라마도 상당히 많이 로멘스에 초점을 맞추기는 했지만
적어도 이 줄거리는 아무런 놀라움이 없었던 DOTX 처럼 항상 예측 가능하지는 않았어




kimjen89
나는 촬영예술에 정신나간놈이야 난 도깨비가 구성을 예술적인 방법으로 했다고 생각해
전체적으로 나는 도깨비를 더 좋아해




kaisoo_trash 
네 생각앤 과대평과는 이 드라마를 얘기할때 너무 남용해 이 드라마는 인기가 있어
이 드라마는 인기를 얻었어    




lovelynnnnnn 
난 여전히 이드라마를 다 보지는 않았지만 좋아해! 좀 싸구려틱 한 웃긴 부분이 많이 있긴한데 그래도 사랑해
전채적인 이야기는 어느정도 예측가능해. 전형적인 판타지 로맨스 드라마인데 난 그래도 이 도깨비를 즐기고 있어
난 계속 이어서 보고 있어 왜냐하면 공유 때문이야 LOL 이 남자는 너무 완벽해 하지만 보는 동안 나는 즐거워졌고 이 드라마를 아주 좋아하게 되었어




ilutgg 
나는 수백가지의 드라마를 봐왔지만 단연코 내가 본것들중 최고의 드라마야. 이미 보지 못했더라면
반드시 볼 기회를 갖는게 좋을거야




KP15
LOL 시청률이 20 정도가 맞아? 1988을 이겼네




stephhn
시청률 20% 넘기지 않았어?




joel15
네 생각엔 중반 때 쯤 넘겼어 . 그때 갑잡스럽게 많은 관심을 얻어 많은 사람들이 궁굼해 했어




SahanaE
이드라마에 관한건 다 좋아




NAZ31
이세상 최고의 드라마가 맞아 반드시 봐야해




Lovely_Cornchips 
이 드라마랑 맞먹는 게 어디있어?  




kpopisbaebae
반드시 봐




souga
험... 아마 도깨비? LOL




Lovely_Cornchips
좀 지루하게 들리네




PaintedFog
역시 나한테도 좀  지루하게 들려 하지만 이 드라마를 본 이후로 어느 드라마 이상의 매력을 나에게 주었어




souga 
나는 실제로 도깨비를 시청했고 좋아했어. 이건 지루하게 예측 가능하지 않아.




Gab0
명백히 지루한 드라마야. 나는 겨우 다봤어. 이 드라마엔 엄청난 순간이 있고 공유,이동욱, 유인나가 
연기를 매우 잘했다는건 당연해
난 김고은과 성재의 연기를 좋아하지 않아. 내가 본 영화중 최악의 지원 캐릭터들중 하나로 선택했어




SahanaE 
정말 좋아. 후회하지 않을거야




Lovely_Cornchips
좀 지루해 보이지만 나는 볼꺼야




liviekate
정말좋아. 나는 숙제 더미가 있었는데 대체로 드라마를 보면서 마무리 할수 있었어
그치만 좋아하지 않을수가 없었어




ATA 
일반적으로 나는 이 드라마를 다보는 건 힘든 시간이었어 왜냐하면 중반쯤 접어들었을때 캐릭터들을 싫어하는 경향이 있었어




LovelySerenity 
이 드라마를 정말 보고싶었는데 나는 미싱9 ,푸른 바다의 전설, 화랑을 보고 있는 중이야. 추가로 하자면 이 도깨비 부분들이 이미 스포되었어 -.-




SahanaE
당신은 그래도 봐야해 분명히 불만한 가치가 있어




ATA
무엇보다도 당신은 아마 저승사자와 도깨비 간의 브로맨스에 빠져있다고 생각해
이건 분명히 좋아.
내가 도깨비를 보기 이전에 푸른 바다의 전설을 보기 시작했는데 완전히 도깨비를 위해 포기했어


번역기자:율이27
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2017. 2. 7. 12:33
해외반응/방송/연예

[WD] 도깨비 촬영지 캐나다 퀘벡, 韓 관광객 몰려, 해외반응









[WD] 도깨비 촬영지 캐나다 퀘벡, 韓 관광객 몰려, 해외반응



tvN의 핫이슈 드라마였던 "도깨비"의 여파가 아직도 식을줄 모르는듯 합니다.
지난 1월 30일 방송된 JTBC ‘비정상회담’에서 기욤은 각국의 패키지 여행에 대해 이야기 하면서‘도깨비’를 퀘벡에서 정말 멋지게 찍었다. 그 후에 드라마에 나온 호텔, 이런 곳에 한국 사람들이 많이 오고 있다”고 말했습니다.

해외 한류팬 반응입니다.





*참고로 위 영문으로 번역된 글은 국내 네이트 댓글을 영문으로 번역하여 제공하는 것이며, 아래 번역한 댓글은 그 글을 본 해외 한류팬 댓글입니다.


<댓글>



reallynow
제 카페에 도깨비가 2번 촬영되었는데요. 그 후로 너무 많은 손님들이 오셔서 죽겠어요. 심지어 외국인 여행객이 와서는 공유가 앉았던 자리를 차지하려고 싸우더라고요. 특히 중국인이요...... 일이 잘되든 안되든 지금 우리 카페는 완전 엉망입니다. 너무 시끄럽고 우리 음식이 별로인데도 줄을 길게 서있어서 좀 이상하네요. 오지마세요. 피곤해요.




zero < reply : reallynow >
어느 까페인지 아는 사람?




knightss < reply : zero >
Dalkomm 카페?




zero < reply : knightss >
dalkomm이 유명한 드라마들에 PPL 집어 넣는 걸로 유명한데 아닌가? 그렇게 많은 손님들을 몰게 해놓고 PPL료를 지불안했으면 완전 운 좋은걸 텐데.




lalalala < reply : reallynow >
뭐라고?? 그만 징징 거리고 돈 벌수 있을때 벌어둬....




Jisus < reply : reallynow >
마케팅을 배우고 있는 사람으로서 웃긴 댓글이네요 XD




Sarang Ahn < reply : reallynow >
사업이 잘 풀리고 있다는것에 그는 감사 해야 할거야. 일이 언제까지 계속 되겠어.




whatever123 < reply : Sarang Ahn >
아마 종업원이지 않을까 생각 드는데? 열심히 일해봤자 수급을 더 받는 것도 아니잖아.




Hopelessly Devoted
퀘벡에는 전혀 관심이 없었는데 도깨비의 시네마토그래피가 엄청 평화롭고 꿈꾸고 있는듯한 느낌을 주어서 저도 그곳에 가고 싶다는 생각을 주게 했네요.




Raerae 
저는 몬트리올에 살고 퀘벡에 몇번 가봤는데 진짜 아름다워요. 특히 오래된 도시가요. 오래된 영국과 요즘의 프랑스가 잘 섞여있어요. 유일한 단점은 모든것을 보기 위해서는 한 이틀정도 필요하다는 거에요.




lapinetcamee
초등학교 졸업여행으로 퀘벡을 갔었는데요. 진짜 도깨비에서 나온것 처럼 아름답고 진기하고 귀여운 작은 가게들이 많아요.




nyalims1
저는 실제로 Chateau Frontenac에서 머물렀었는데요, 아름다운 호텔이지만 꽤 비싸서 돈을 물쓰듯 했네요.




zero
문을 열면 자기가 원하는 곳으로 갈 수 있는 능력이 있으면 정말 좋겠네요. 점퍼를 봤을때 많이 부러웠거든요. 퀘벡에 언젠간 가고 싶네요.




MeU < reply : zero >
저도요... 예전에 한번 헤이든 크리스텐슨 때문에 점퍼를 한번 본적이 있었는데 그가 엄청 부러웠어요. 만약에 공간을 왔다갔다 할 수 있는 사람이 진짜 있다면 멋질거 같아요.




Lily < reply : zero >
저도요!!!! 사람들이 저에게 무슨 초능력을 가지고 싶냐고 물어보면 항상 투명인간이 되는 거나 순간이동을 말해요 (공짜 숙소에 묵을려고요)




The truth
저의 모국은 캐나다인데요, 한번도 절대로 퀘벡에 가고 싶지 않아요. ㅋㅋ 도깨비를 보고 나서도 말이죠.




uix < reply : The truth >
저도요. 위니펙이 그냥 저에게 딱 어울리는 도시인듯해요.




chew chew smack smack
퀘벡 가기 진짜로 싫은데..




Ro
캐나다에 사는데, 이미 드라마를 봤지만 ,퀘벡에는 관심없고 아마 앞으로도 그러지 않을까 생각드네요.




Sei Yuri 
도깨비를 보기 전에도 몬트리올은 제가 죽기전에 가고 싶은 곳 1순위 였는데, 여행가기에도 너무 비싸고 비자를 얻는게 힘들다고 해서 그냥 누군가가 저를 데려가지 않는다면 그냥 체념하고있을려고요.




INSPIRITBABYV
도깨비 때문에 한번 가고싶긴 하네요. 한번도 여행 리스트를 짤 때 캐나다는 생각도 하지 않았는데 이제는 퀘벡에 가보고 싶네요... 드라마에서 너무 예쁘게 나와서요.




BabyPanda 
퀘벡에서 이게 찍혔다고?? 한번 꼭 봐야겠는데??




Tannya Aditya < reply : BabyPanda >
가을에 퀘벡에서 촬영했어요. 그래도! 엄청 멋져요!




greenmochi
퀘벡에 2년동안 있었는데. 정말 사랑스러운 도시입니다. 도시는 차분하고 아름답고 편할 뿐 아니라 사람들도 완전 친절해요.




lapinetcamee 
퀘벡은 토론토의 건축물과 비교해보면 분명히 더 아름다워요. 아마 퀘벡 근처를 가시면 가치가 있음을 느끼실 거에요.




Leba 
몬티리올에 사는데 아직 퀘벡에 가본 적이 없어요. 도깨비를 보고나서 엄청 가고 싶네요. 몇년 전만 해도 돈이 없어서 갈 수 없었지만 지금은 가능해요!




Hina Kuran
퀘벡을 위해 기도합니다. 어제 테러 총격이 있었거든요.




Leba < reply : Hina Kuran >
어제 동료들이랑 같이 말했었는데. 그곳에서 일어난 일에 대해서 유감입니다. 우리는 그런적 없었던 것 같은데.




Hina Kuran < reply : Leba >
캐나다에 살고 있는 저희로서는 큰 충격이였던게 이웃나라인 미국 보다 우리나라는 테러범죄율이 낮았거든요.




Izzah Almi < reply : Hina Kuran >
맞아, 백인 남자 테러범이 모스크에 있던 이슬람 교도들을 쐈었지.




Waiting4DB5K
좋네요. 재중이가 제발 퀘벡에 한번 왔으면 좋겠네요. 여기서 한번 보고 싶네요. XD




a little girl
이미 퀘벡이 관광지로 유명했던 것은 맞지만 도깨비가 촬영되고 나서 한국인에게 인기 있어진건 사실이에요. 왜 몇몇 사람들이 부정을 하시는지 모르겠네요. 우리는 퀘벡이 유명하지 않다고 말하는게 아니라 단지 드라마 덕분에 더 많은 한국인 관광객이 오고 있다는 걸 말하는 건데 말이죠.




Leba
혹시 오래된 몬트리얼이 퀘벡과 비슷하나요? 퀘벡에 아직 가보지 못했어서요.




Sweet_lin
가을은 제가 가장 좋아하는 계절인데 보니까 엄청 예쁘고 영국 문화의 매력이 약간 느껴지더군요. (건축물을 보니) 그래서 언제 한번 가볼까 해요.




studiogalbi
방금 퀘벡에 테러 공격이 있었어요. 거기 가지 마세요.




kotori's bird (・8・) < reply : studiogalbi >
그냥 그거는 혐오 범죄였고 테러는 아니였어요. 테러라는 말을 참 쉽게 쓰시네요.




Jiwonzzang
물론 한국인 관광객들은 많겠지. 근데 그냥 한번 여행용으로 들리는 건 문제가 안되지만 도깨비를 위해서 캐나다의 들리는거는 좀 아니라고 생각해.




lynah 
퀘벡에서 있었던 기억이라고는 학교에서 갔던 당일치기 여행이랑 가족이랑 갔던 배낭여행 밖에 없네 ㅎㅎ...




crazyselin
여기 사람들 중에 퀘벡에서 온 사람 있나요?




renjunsus < reply : crazyselin >
서부 해안에서 왔어요!! 한번 퀘벡에 가보고 싶네요.




Waiting4DB5K < reply : crazyselin >
저요. ㅋㅋ 평소에 가는 장소를 드라마로 보게 되니까 엄청 이상하네요 X)




Son Yejin's girlfriend
수학여행으로 몬트리올에 갔을때는 관심도 없었고 그냥 3일동안 $1000날리고 온거 같았는데. 나중에 친구들이랑 나이아가라 폭포에 주말여행을 갔는데 $300밖에 안들었었지만 엄청 만족했어.




Tannya Aditya < reply : Son Yejin's girlfriend >
내가 듣기론 미국에서 보는 나이아가라 폭포보다 캐나다 쪽에서 보는게 낫다라고 들었어!




Leba < reply : Tannya Aditya >
우리 쪽에서는 진짜 예뻐. 아직도 가봤을 때가 눈에 생생하네. 아직 미국쪽은 가본적 없지만.




Son Yejin's girlfriend < reply : Tannya Aditya >
진짜 멋있어요!! :) 캐나다와 미국 사이에 다리가 있었는줄은 몰랐었는데 친구가 만약에 여권이 있었으면 건너 갈수 있었다고 해서 알게 되었어요. ㅋㅋㅋ




Leba < reply : Son Yejin's girlfriend >
캐나다와 미국 사이에 다리가 있으면 얼마나 길며 또 얼마나 사람들이 걸어야만 넘어갈 수 있는지 궁금하네요.




studiogalbi < reply : Tannya Aditya > 
미국 쪽에서 보는 풍경은 완전 아니에요. 미국이 저를 실망시켰어요.




Acapella < reply : Tannya Aditya > 
개인적으로 폭포를 보기 위해서 걷고 싶은면 미국쪽이 더 나요. 다른 시선에서 엄청 가까이서 볼 수 있거든요. 캐나다 쪽에서는 그렇게 풍경이 대단하지는 않지만 여행 관광지가 더 발전되어서 할게 많을 거에요. 만약 배를 탈 거면 캐나다 쪽이 더 낫고요.




Tannya Aditya < reply : Acapella >
제가 알기로는 캐나다쪽이 덜 사람들이 몰려있어서 더 좋다고 알고 있는데요. 아마 캐나다에서도 나이아가라 폭포를 볼 수 있다는 걸 몰라서 그런걸 수도 있어요.




Acapella < reply : Tannya Aditya >
둘다 가봤는데, 캐나다 쪽은 완전 관광용이고 폭포를 보는 것 외에 할게 엄청 많아요. 미국쪽이 좋은 건 좀더 가까이서 볼 수 있어서 환경 친화적이라는 거지요. 각자의 장점이 있는거 같아요.


번역기자:NPSLPM 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2017. 2. 4. 12:50
해외반응/방송/연예

[AS] KBS "굿닥터" 美 ABC에서 리메이크, 해외반응









[AS] KBS "굿닥터" 美 ABC에서 리메이크, 해외반응



KBS 드라마 굿닥터가 미국에서도 성공을 거둘까?
2013년 드라마 굿닥터가 US 리메이크로 나올 것으로 보입니다. 2014년 처음 US 리메이크 대화가 이루어 졌고
당시 KBS 는 US 방송사 CBS가 미국 시청자에게 제공하려 다시 재작하는 저작권을 사는 것에 관심이 있다고 밝혔습니다.
하지만 이후 2015년 2016년이 되어서도 CBS는 어떠한 에피소드 그리고 명확한 소식이 없었고 
2017년이 되어 ABC 방송사가 대신 구매하겠다고 얘기했습니다. 유명한 의학 드라마 "하우스" 제작자로 알려진 데이비드 쇼어 
가 이번 프로젝트 수장이 되고 LOST 와 "Hawii Five-0" 스타 김 데니얼 디는 이번 드라마에 총 책임자를 지속 하기로 했습니다.
이 데니얼리는 예전 CBS 에서 이야기 될때 부터 계속 접촉을 해왔고 이러한 이동에도 이 프로젝트에 남겠다고 밝혔답니다.

'굿 닥터'는 빛나는 스타 주원 그리고 문체원씨가 연기한 서번트 증후군을 앓고 있는 의사의 사랑 이야기 입니다.

과연 우리는 이 US판 굿닥터를 볼수 있을까요?





<댓글>




BishieAddict 
오 나는 하우스 팬이야. 굿닥터를 보지는 못했지만 미국 버전은 봐볼거 같아




Tamara Ni 
왜 TV에서 한국판 드라마를 그냥 방송하지 못하는거지?




Laura sprit
한국인이니까




Tamara Ni
맞아




Fuyuko
왜냐면 대부분 또한 나도 확신하지만 TV 시청자들은 게을러. 
그래서 그들은 자막을 읽고 싶지 않아해




Tamara Ni
나는 조금 웃겨. 이세상 모든 곳에서 할리우드 것은 
더빙이나 자막화 로 보여준다 하지만 해외 작품을 보여줄땐
이들은 자동적으로 리메이크해. 내 눈에는 이기적인 것처럼 보여




Fuyuko
돈을 만드는 본질은 이기적이야




 A potato 
이 보석을 망치지 않는게 좋을거야! 굿닥터는 최고야. 
만약 보지 못했다면 지금 당장봐봐




 MATB08 
미국은 기본적으로 의학 드라마와 범죄 드라마를 잘만들어 
나는 반드시 확인해 볼꺼야. 이를 더하자면
나는 하우스와 하와이 fiVe o를 시청했지 그래도 난 적어도 
내가 이전에 봤던 드라마를 제작한 프로듀서로 만들어 나온다니 좋아




SugarPill
리메이크는 같지는 않을꺼야 :( 나는 한국 버전이 방송되기를 바랬다고.. 
공정하게 만들었으면 좋겠다. 나는 계속해서 지켜볼꺼 같아. 
나는 하우스를 정말 좋아했어. 바라건대 잘 되었으면.




MATB08 
나는 항상 한국 드라마 보다 미국 의학 드라마가 
더 좋은 방식 이라고 항상 생각해 왜냐면 미국은 사랑 스토리에 
매달리지 않고 정말 의학에 관련된 것에 초점을 맞춰. 
그래서 나는 이관점에 관해선 미국을 항상 신뢰해
나는 항상 굿닥터가 정말 좋을거라고 생각해왔어 
왜냐하면 구성은 매우 흥미로워 하지만 이 드라마는 항상 뭔가가 나에게 아쉬웠어
수술 장면은 좀더 좋아질거야 
나는 이 부분이 미국 버전에서는 좀더 좋아지기를 바래




SugarPill 
나는 한국 드라마가 만드는 사랑 이야기들을 좋아해... 
미국 드라마들은 너무나도
성적 유머나 욕 마약에 더욱 무신경해지는 경향이 있어. 
한국 드라마는 그런 것이 없다고 말하는 것은 아니야
단지 조금의 양이 그 속에 있어. 그들은 전체적인 면에서 깨끗하고 유익해 
그리고 굿닥터는 더욱 순결한 스팩트럼의 특면에 있어
나는 미국이 굿 닥터를 망치는 꼴을 보고 싶지 안ㅍ아... 
내가 말했듯이.. 나는 정말 의학적인 것에 관한
의학 드라마를 정말 즐겨 그러니 이러 한 것이 
리메이크에서 많이 포함되기를. 어쨋든 사람마다 다 다르겠지만





Myun 
누가 배역이야?? 굿닥터는 정말로 대단한 드라마야 
만약 주인공이 좋다면 난 볼꺼야




Pamela
미국이 사람들에게 알게 하는 한 이건 순수 한국 드라마야




Bel
나는 굿닥터를 netflix로 작년 봤어. 
이 드라마는 내가 완전히 다본 첫번째 드라마 이고 재미있고 좋아했어
이 좋은 이야기를 망치지 않았으면 좋겠어




tarryknights 
누가 역활을 맞는거야? 배역은 누구야?  




LYK 레오나르도
굿닥터는 정말로 좋은 드라마야 
이미 본지 4년이 지낫는데도 믿을 수가 없어 :0 
다시 봐야할 필요가  있겠군




Bunnykin
오 제발 미국 배우들로 리메이크 하지 말아줘. 
이 작품이 미국 배우들로부터 좋은 결과를 얻는 유일한 방법은
이들이 이 캐릭터들을 연기하는 한국계 미국인이 있는가 함이야 
그게 아니면 정말 아니야.
나는 오직 2개의 미국 드라마만봐 Hawaii five 0 랑 
Blue Blood! 만약 데니얼 대 킴,다니얼 해니,넝캉, 윌윤, 그래이스박이
주연으로 한다면 난 볼꺼야 이건 정말 대단할꺼야. 
하지만 아시아계 배우가 아닌데 투입하면 엄청 좋지 않아. 
이것이 내가 왜 한국 드라마를 사랑 하는 이유야 
왜냐면 미국 TV는 정말 밥맛이거든




Moogirl
과연 어떤 결과로 나타날지에 나는 매우 관심이 많아





mypcy 
"그리고 이건 한극 드라마를 미국 프로그램으로 
리메이크하는 첫 번째 시도이다" 내가 제대로 읽은게 맞아?
내가 알기로는 과거 다른 한국 드라마 리메이크에 관한 대화가 있었지 
하지만 지금 까지 본적은 없어




ElajzaBG 
어떻게 이게 다른 한국 드라마들을 위한 열린 방법이라는거지 
이들이 이런식으로 리메이크를 만들어 버린다면?
이것에선 매 화 시작전 시작후 '초기 이야기는 한국으로 부터 나왔습니다. 
그들에게 감사를 표합니다. 온라인으로 맘 편히 감상하시기 바랍니다.
Love, CBS'




abbie_kpopper 
이건 캐릭터들이 서로 잠들거라는 의미야 
그리고 매 2분마다 HOT 키스 신이 있을것이고 
마치 내가 계속 바왔던 아메리칸 시리즈 처럼 말이야




emily235 
미국에서 한국 드라마 리메이크에 관한 수많은 얘기가 있어 
그리고 난 완벽하게 솔직히 내 숨을 붙잡고 있지 않아. 
그들이 말했다 하더라도 굿닥터는
이미 전형적인 미국 드라마와 매치 되는 것들이 많게 설계 되어 있어.
미국인들은 그들의 하수인같아.




fandoms_kpop
음. 나는 이 굿닥터를 좋아하길 바래 하지만 자막은 필요없지... 
하지만 어떠한 미국 배우들도
주원의 얼굴과 기술을 이길거라고 보지는 않아




BakaKaori
미국이 정말로 의사들의 애정사랑이 전부인 또다른 의학 드라마가 필요한거야?




hana_sakura 
미국인 버전의 굿닥터.. 잘되길 바래




mysticnightgirl 
이걸 읽고 있는 도중에 
나는 상당히 이전에 또다른 K-드라마가 리메이드 된다는 것을 기억해 냈어
NINE 으로 불렸었어 : 내가 알기로는 시간여행이야. 
내가 추측하기에는 그리 잘 되어가지 않았다고 추측해.
미국에서 메디컬 드라마가 잘되는 것을 고려한다면 이것 또한 잘될거야



번역기자:율이27
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2017. 2. 3. 04:23
해외반응/방송/연예

[JP] 日 네티즌 "도깨비" 3월에 일본 방송 결정!









[JP] 日 네티즌 "도깨비" 3월에 일본 방송 결정!



3월부터 일본에서도 방송 결정!

大히트 중인 인기 한국 드라마 '도깨비'란?




지금 한국에서 절찬리에 방송중인, 
大인기 드라마 '도깨비'
요즘 막 화제가 되어서, 많이 궁금한데, 
한국어라서 모르겠다고 생각한 여러분!
사실은 3월에 일본에서도 방송하기로 결정!
하지만, 그 전에 줄거리나 볼거리를 

체크해 보시지 않겠습니까?♡



「鬼＜トッケビ＞(原題)」2017年3月よりMnetで日本初放送決定！！2月に1話先行放送！




한국에서 절찬리에 방송중인 '도깨비'


현재 한국에서 절찬리에 방송 중인 
드라마 '도깨비'는,
'상속자들' '태양의 후예' 등을 다룬, 
히트 제조기 김은숙 작가가 이 번 각본을 쓴다는 것만으로도
한국에서는 시작 전부터 화두가 되었습니다. 
시작하고, 단숨에 인기에 불이 붙은 
2017년 첫 번째 인기 드라마!



◈ 호화 캐스트!




배우 공유(도깨비 역), 김고은(도깨비 신부 역), 
이동욱(저승사자 역), BTOB 육성재(재벌3세 역)등이 캐스팅됐다 
그 화려한 출연진도, 이 번 인기의 이유라고!

특히 공유는 지난 해에 
영화 '부산행'의 흥행으로 처음 뜬 후,
지금은 大인기!
듬직한 성숙미가 최고의 매력이네요...♡
 

그렇게 궁금한 '도깨비'의 줄거리는...


◈ 줄거리





주인공 김신(공유)은 1,000여년 전, 
지켜왔던 군주에게 칼로 가슴을 찔려 죽어 버립니다. 
그 때 하늘로부터 도깨비로 살아갈 운명을 부여받고 
가슴에 칼이 꽂힌 채, 죽지도 않고 늙지도 않는
인생을 살게 됩니다.

그러나 그런 지옥 같은 불멸의 삶에 
종지부를 찍겠다고 마음먹은 도깨비. 
불멸의 인생을 끝낼 방법은 단 하나.

도깨비의 신부가 가슴에 꽂힌 검을 뽑는 것.





그때, 김신은 스스로를 '도깨비의 신부'라고 부르는

은탁(김고은)과 만납니다.
은탁은 도깨비나 귀신을 볼 수 있는 

능력을 가지고 있었습니다.





김신은 그런 은탁이 가슴의 검을 뽑아 주면, 
자신의 고통스런 인생에서 해방된다고 생각했는데, 
동시에 은탁에 대해 특별한 감정이 싹트기 시작합니다.

이윽고 이름 등 모든 걸 잃어버린 
기억 상실의 저승사자(이동욱)와 

도깨비 김신, 지은탁의 기묘한 동거 생활이 시작됩니다.





스토리는 매우 참신하고, 
앞을 예상할 수 없는 내용으로
한 번 보면, 푹 빠져버리는 
그런 드라마입니다!


내용에 도깨비가 나와서 판타지도 있으면서,
그러나 공감할 수 있는 곳도 풍성 ♡
 

점잖은 남성 이미지의 공유가 보여주는

귀여운 모습이 여자를 가슴 뛰게 합니다!(ㅋㅋ)





진지한 내용의 주제이고 코미디 요소도 자제했다!





그리고 도깨비의 OST가 명곡들로만 이루어져서,
한국에서는 방송 개시 후, 
도깨비의 OST가 차트를 독점할 정도!



Crush 「Beautiful」



EXO 찬열 x Punch 「Stay with me」



일본에서도 방송 결정!





그런, 아직 한국에서도 방송중인, 
드라마 '도깨비'가 2017년 3월 17일(금)22:00부터 
Mnet&Mnet Smart에서 일본 최초 방송 시작!



◈ 2017년에도 한국 드라마를 즐기자♪





2017년 처음 히트한 드라마라서,
한국 드라마 좋아하시는 분도, 그렇지 않은 분도 
기왕이면 볼 것을 추천!

자막이 들어있어도 한국어 공부가 됩니다 ♪





<SNS 반응>


inabachikorea 
'푸른바다'를 먼저 보세요!
'도깨비'는 너무 재밌어서
나중에 보는 게 좋을 거예요!



yukk__O2O7 
'도깨비' 감독판 사고싶다~
생각보다 비싸지만, 드라만데 그 정도야!



tomo412 
다음 달 시작하니까, 그때 볼거야. 
도깨비 굉장히 인기있잖아요!
이제 일본에서 시작하니까 보려구요!



chaeri1127 
시험 기간 2일째, 이제 시험의 한 고비는 
넘겼으니까, 오늘부터는 도깨비 만끽~



_sw_95_
도깨비 최종회 보니까 끝나서 아쉽다~
다음엔 뭐 볼까?!



love_d_o 
나도 도깨비 보고싶다~
엄청 재밌을 거 같에!



koguma0916
도깨비 14회 보고 있는데, 대체 몇 번을 울었는지...



26324k
OST가 다 좋더라구요!
너무 다 말하면 스포일러가 될 거 같에서...



taki412  
'푸른 바다의 전설'과 '도깨비',
지금 어떤 걸 볼지 고민중~~



HELLO_sek1122
도깨비의 포상 휴가는 배우들이 
모두 못 가서, 결국 스텝들만 가게 됐데요~



exo_exo1989
빠뜨리지 말고 다 봐야지^



wooyoung_ka 
도깨비는 OST까지도 정말 너무 멋져요!
처음으로 이렇게 드라마 OST를 
반복해서 듣고 있습니다!
내일부터 판매, 기쁘긴 한데, 
끝난 후의 상실감이 두렵습니다.



madmadlove 
도깨비 OST 2를 들으면서 청소 시작했는데,
1곡째부터 너무 놀랄정도라,
작업이 진행 안 되네('∀`)



sooo_hyuuunn
도깨비 늪에 빠져서 
빠져나올 수가 없다~~



mrseekj 
도깨비 보고 오열, 잠을 이룰 수 없네요!



_sw_95_ 
도깨비 12회 보고, 펑펑 울었어요~



bunxy99 
보고싶은데, 
영어 자막도 일본어 자막도 찾을 수가 없네!



natsu_KOREAlove 
엄마가 도깨비에 빠져서,
어제도 안 자고 다 보더니,
오늘 엄청 졸려하시네요~



ma_isi 
요즘 관심있는...
도깨비에 일본 타이틀을 붙인다면...?
내 머리 속에선 몇몇 일본 타이틀 테러가 될 것같은
제목이 떠오르는데, 
내가 틀리길 바란다(헐~)




wannlove55 
OST도 드라마도 최고라고 생각합니다. 
일본 방송 보고 싶어서 계약했어요.



2san15 
최근에는 일본 방송도 빠르네요!
도깨비, 많이 기대됩니다.



taeminyaaa 
'도깨비' 너무 궁금해서, 
일본 방송 시작전에 볼 것 같은 기세.
시청률이 지상파로 환산하면,
약 40% 가까운 것 같은데, 정말일까?
와우~ 보고 싶은 드라마가 너무 많다.



731_seitan0606 
'도깨비' 엄청 잘 나온 거 같은데,
나도 빨리 보고싶다.
3월에 일본에서도 방송한데요~



moon_bin 
일본 방송 예고편 보니까, 기대되더라~



번역기자:ballast 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2017. 2. 1. 14:22
해외반응/방송/연예

[AS] 해외 한류팬, 인기드라마 "도깨비의 치명적인 실수"









[AS] 해외 한류팬, 인기드라마 "도깨비의 치명적인 실수"



tvN의 인기드라마였던 도깨비가 많은 화제를 모으며 인기리에 종영되었습니다.
종영후에도 많은 화제를 몰고 왔는데요.
그 중에 옥의티라고 할수 있는 장면이(아래 설명) 국내사이트에 올라온 후 해외 한류팬들에게도 알려지면서 화제가 되고 있었습니다.

(*주의:혹시모를 스포일러성 댓글이 있을수 있으니 이 점 필히 유의해 주시기 바랍니다.)


(*공유가 냉장고 문을 열어보이는 장면에서 냉장고 문 하단에 스태프의 손으로 보이는 장면이 카메라에 잡힌 모습입니다.)



<댓글>



callmebaby
어떻게 사람들이 김신과 왕여, 유덕화를 보고 저런 결점을 찾아낼 수가 있는거지?



Cha Eunwoo's Media Play
사람들이 스토리에 집중해있는 와중에 밑을 내려다 볼 수 생각을 할 수 있다는 게 놀라워.
아마도 내가 드라마 보는 방식이 잘못된 거 같기도 해.



another love story
자막 읽느라고 저런 결점을 못찾은듯해. *국제적인 팬의 문제*



yourejustmytype
너무 잘생겨서 이상한 점을 찾기도 힘드네.



eyeline
그래도 이 드라마는 아직도 99.999999999999999% 완벽해



chillax
이 드라마를 사랑해요. 최고의 키스신중 하나였고 커플들도 굉장했어요. 배우들도 좋았고요.
사소한 문제가지고 드라마를 판단하면 안되요.



miyu ryuu
한국의 온라인 사람들은 모두 탐정같이 매의 눈을 가졌나보네요. 저는 절대로 그곳에 손(손가락)이
있으리라고는 알아차리지도 못했어요. 감명깊은 동시에 그들의 냉철한 눈에 대해서 공포감까지 느껴지네요. #덜덜



Jenna < reply : miyu ryuu >
만약에 그들이 빅토리아의 수저에 비친 창민을 찾지 못했다면, 이건 아무것도 아니야. :)



Gingercat8 
손이 있든 말든....... 공유의 시선에 넋을 놓게되네요. 그리고 ♥이동욱♥.
무슨 영상적 결함이더라도 용서할수 있어요. (놀리는 투로) 전 아무것도 못봤어요.



INSPIRITBABYV 
와, 알아차리지도 못했네요. 공유와 이동욱의 얼굴을 보느라고 너무 바빴던 것 같아요.



human gucci
이거 완전 천박하네. 웃겨 죽겠다.



Greenie
악의적이고 멍청한 사람들이 여기 있네....
남을 까지 않고서는 자기가 좋아하는 캐릭터를 칭찬하는 게 힘들어?



daisythebunny 
아 배꼽이야! 이제는 보고싶지 않아도 보게되네 XD



Galololo 
공유의 아름다운 얼굴을 보느라고 눈치도 못챘네.



星 ✧
우리는 눈치 체지도 못했었네 ㅋㅋㅋ



Twice's Struggle Vocals
이게 만약에 애니로 나왔다면 더 좋은 결과를 낳았을거야.
또 특수효과는 꽤 구렸어. 시네마토그래피는 그래도 좋았지만 말이야.



Nanoo
결함은 무슨 결함이야. 저 사람들은 결함이 없어.



trash
찍힌 손 주인은 무슨 죄야... 불쌍한 녀석.



Anis Ferisa
너무 잘생겼다....



springxtempo
솔직히 한국 드라마를 보지는 않지만 이 방송에서 나오는 남자들은 안
보고는 못 배기겠네.



Di
그들의 얼굴이 드라마를 만든것 같아. 그들이 초능력을 쓰든 말든 신경 쓰지 않고
도깨비, 저승사자 그리고 유덕화 얼굴 보는데 바빴지.



lord seungri
그 와중에 공유의 잘생긴 얼굴때문에 웃음만 나오네. ^^



온리유 K
이 두사람에게서 축복받는데 바빠서 이상한거 찾지도 못했었네요.



yayaoke
젠장... 유인나가 여배우로 나오고 이동욱이 탐정으로 나오는 드라마가 나왔으면
하네요. 재밌을거 같은데.



huh
도깨비가 이제 끝나서 슬픕니다. 아, 그들은 참 좋아보였는데 김신의 세번째 삶밖에
보지 못해서 슬퍼요.
이제 이동욱이 탐정으로, 유인나가 여배우로 나오는 탐정 로멘스 드라마 하나 만듭시다.
부탁드려요!



yours
결혼 장면에서 심장마비옴  o(-( 머리를 위로 올린 공유는 삶입니다.ヽ(*´Д｀*)ﾉ



Looking for Lee Jun Ki
새로운 삶의 이동욱은 침까지 흘리게 만드네요.



Chitoge is the best girl
유인나하고 동욱이 너무 좋아요. 제발 더 많은 작품을 같이 만들어주세요ㅎㅎ!!!



Ann
이동욱이 탐정 배경의 드라마에 나오는 걸 보고싶어요.



RamonaBunga
저승사자X써니 때문에 많이 울었네요. 아... 제가 원하던 결말은 아니였지만 그래도
여전히 그들 때문에 행복해요.



Dins
저는 아직도 덕화가 성공적으로 CEO가 되었는지 아닌지 신경쓰여요. 하아...



Sally Chou
아직도 과도한 PPL과 줄거리의 빈약함, 대사의 문제들이 아직도 이해가 가지 않아요.
그것들 때문에 스토리와 인물들의 발달에 전체적으로 방해가 되었다고 생각해요.
그래도 좋은점은 주인공 배역들이 잘생겼고 주 여주인공 역할이 참 뛰어나다는 거지만
작가가 너무 여주인공의 캐릭터를 공허하게 만들었고 주인공의 연기를 지루하게 만들었
어요. 더 좋았을 수 있는 드라마였지만 이건 좋은 드라마는 아니에요. 5/6의 화들은
PD와 작가들이 날려먹은거 같아요.



Not your mom
저 잘생긴 두 남자들 때문에 침흘리고 있었어요. 그리고 유인나도 너무 잘해서 뭐라고
하지를 못하겠더군요.



liliput
드라마가 너무 지루해서 7화에서 멈췄어요.



rebelleen
어제 마지막 화 보고 한바가지채 울어서 지금 눈이 부어올랐어요. ㅋㅋㅋㅋ



yoyo icecube
결말이 충분하지 않은 거 같은데.. 아마 김은숙작가님이 결말로 저를 괴롭히려고 그랬나
봅니다.... 계속 생각이 나네요.



CreepinInYourHeart
그냥 아무런 생동감 없이 짝지어진 커플, 은택의 캐릭터의 깊지못한 인물 발전, 그리고
급했던 작가들에 대한 불편들이 있었지만 그래도 이 작품이 김은숙의 이전 드라마들 보다
인기가 있음에는 충분하다고 말하고 싶습니다. 촬영과 음향효과가 굉장했고 도깨비와 저승사자
이 드라마의 핵심이 되어 활약했습니다. 무엇보다도 컨셉이 새롭고 흥미로웠어요. 보았던
것을 후회하지 않습니다.



Goblin's Bride < reply : CreepinInYourHeart>
어떻게 그녀가 이 방송을 살렸는지도 궁금하게 만드네요.
 


ohsefuq 
제 여친이 공유를 좋아하는데도 대사가 너무 많아서 보다가 잠들었어요.



rosylips
그들이 같이 다른 드라마를 찍었으면 좋겠네요.



Sooyoung♡Kyungho
이제 막 도깨비를 보고 있는데요. (한번에 쭉보려고 마지막화 나오기 까지 기달렸습니다.)
이 드라마가 이렇게 재미있을줄은 몰랐네요. 한 화를 보면서 울다가 웃다가 하네요.



Roxz
그의 얼굴은 완전 작은데도 얼굴에 있는 모든게 완벽해요! 저 완전 축복받은거 같아요.



littlelemonlad
만약 드라마를 보지 않았다면 댓글의 반도 이해하지 못하겠네요.



NamChaeMin 44
드라마가 16화나 진행되었는데 주인공들의 조화가 안이루어지고 있어요. 모든 울음등은
저에게는 아무런 느낌도 주지 못했어요. 오히려 73년만에 재결합한 커플이 더 마음을 울
렸어요. 제가 짤 수도 있어요. 그래도 제가 가장 좋아하는 드라마중 하나고 몇몇 이유
때문에 아쉬움도 드네요. 오히려 저승사자와 써니의 미래를 보고싶었는데 이혁과 만났을때
많이 놀랐어요.



RamonaBunga < reply : NamChaeMin >
공감해요. 저승사자X써니때문에 드라마를 계속 볼 수 있었던 거 같고 또 그들 때문에 많이
울기도 했어요. 주역들에 대해서는 조금 실망했는데, 약간 소름돋아서 중간중간 건너 뛰면서
본거 같아요. 이게 아마 제가 키스신을 건너뛴 첫 드라마일걸요?



lalalala
어짜피 상관없어요. '나우 유 씨미: 마술사기단'본 뒤로는 그런거 믿지도 않는데요.ㅋㅋㅋㅋ



chenchen
그 와중에 형사 이혁은 제 얼굴에 주먹질을 해야할 겁니다. 이혁 사랑해요.



holyniky
이 드라마 좋나요? 아직 안봤는데.



anonymous < reply : holyniky >
좋습니다.... 물론 내용이 질질 끌어지고 주역의 로맨스의 조화가 잘 없는등 많은 결점이
있지만 근래에 들어서 최고의 한국 드라마임에는 틀림 없습니다.



dapridap < reply : holyniky >
저도 아직 보지는 않았는데, 모든 화의 도깨비 리뷰를 보니 엄청 추천하더라고요.
하지만 몇몇 사람들은 결말에 만족하지는 못한거 같아요.



번역기자:NPSLPM 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2017. 1. 25. 16:42
해외반응/방송/연예

[WD] 도깨비 종영. 해외 한드팬들 폭풍 눈물, 해외 한드팬 반응









[WD] 도깨비 종영. 해외 한드팬들 폭풍 눈물, 해외 한드팬 반응



tvN 인기드라마 도깨비가 엄청난 흥행 속에 막을 내렸습니다.
마지막화 시청률은 자체 최고기록을 기록했고, 많은 팬들의 눈을 팅팅 불게
만들었습니다. 해외 한드팬에게도 예외는 아닙니다.
아래는 해당 게시물과 해외 한드팬 댓글 반응입니다.


<주의:아래 댓글중 스포일러성 댓글이 있을수 있으니 이 점 필히 유념해 주시기 바랍니다.
아직 도깨비를 안보신 분들은 스킵을 권장합니다.>





<댓글>


feratjandra
Good Bye...





Sunny <reply - feratjandra>
마지막 에피소드 요약해줘서 고마워! 완벽히 우리 역사 상 최고의 드라마였어.





Sojuboy <reply - feratjandra>
이 드라마 작가는 이걸로 인해 엄청난 위상을 얻게 될거야. 잘했어.

한국은 세계 엔터테인먼트의 선두주자가 되었어.





Eaglette <reply - feratjandra>
나는 결말이 마음에 들었지만 도깨비와 그의 신부가
환생 후에 함께 보낸 시간이 좀 더 많기를 바랬어.
퀘백에서 포옹하거나 손을 잡고 대화하면서 행복해하는 그런거.
그 바보같은 열린 결말보다는 나았을거야. 난 열린 결말이 싫단 말이야.
그럼에도 불구하고, 난 확실히 이 드라마를 언제든 다시 정주행 할거야.





Edgy <reply - feratjandra>
나는 처음 몇 에피소드를 즐겼지만, 그 후 나는 띄엄띄엄 봤고,
지금은 이렇게 이번 주 에피소드 요약본을 다시 읽고 있어.
짧지만 긴 이야기, 은탁의 새 헤어스타일에 놀랐어...
도깨비의 헤어컷이랑 비슷하면서도 조금 긴 컷. ..이건 커플 헤어컷 인가?
나는 치인트에서의 김고은을 정말 좋아했는데.
솔직히 여기에서의 그녀의 캐릭터에 공감할 수 없었어.





clairie
아... 끝났다. 내가 예상했던만큼 이 순간이 오는게 두려웠어.
이런 명작은 그렇게 흔하게 찾아오지 않는다구.
나는 이 드라마에 작별을 고하기 힘들다고 생각했지만 놀랍게도 그렇진 않네.
김은숙 작가의 아름다운 결말에 감사하게 생각해.





D <reply - clairie>
이건 그저 슬픈 사랑이 아니야. 바로 영원히 슬픈 사랑이지. 은탁이 선택한 길이야.

그리고 도깨비가 선택한 길.
그는 평화롭게 무로 돌아갈 수 있었으나, 그녀와 함께하기 위해 불멸의 존재가
되기로 선택한거야 (비와 첫 눈으로). 그러니 그의 불멸의 자아는 더 이상
신의 처벌의 의미를 가지지 않아. 그는 단지 평화 대신 슬픈 사랑을 선택한거지.
나는 그렇게 생각해.





merciliee <reply - D>
으흥. 이 드라마는 언제나 선택의 갈림길이었어.
하나는 신성한 의지에도 불구하고 선택하지. 전반적으로 좋은 결말이라고 생각해.
고독하고 외로운 도깨비는 죽음을 추구하고 삶과 사랑을 소중하게 생각했어.





wapz <reply - D>
하지만 도깨비의 불멸을 끝내는게 드라마의 주 목적이 아니었어?
도깨비가 불멸의 존재로 남을 때 나는 다소 불완전한 이야기를 가졌다고 느꼈어.





didi <reply - wapz>
나는 이 드라마가 죽음을 찾고 진정한 사랑을 찾는 도깨비의 이야기라 생각해.





didi <reply - didi>
추신, 그가 일찍이 은탁을 만났다면 죽기를 원치 않았을거야.





Sim <reply - clairie>
형사로서의 그는 너무 귀여웠어!
차가운 로봇 같은 형사와 덜렁대는 여배우가 서로 마주 친 드라마를 보고 싶어.
그건 나에게 '인현왕후의 남자'같은 느낌을 줬어!





Annika
그건 은탁의 첫 인생이고 그녀는 이 생에서 원래부터 죽을 필요가 있었어.
그녀는 9살 때부터 이미 죽은거였지. 그러지 않으면 도깨비의 신부이든 아니든 간에
9년 마다 항상 죽음을 맞을거야. 자연의 순리를 따르는 것.
그녀는 영원히 떠도는 영혼이 될 수 없어. 그녀는 여전히 3번의 삶을 얻었지.
그리고 다시 도깨비와 함께하기 위해 환생했고.





Schwarzkreuz <reply - Annika>
그럼 네 번째 인생 이후의 영혼은 저승으로 가는거야? 드라마에 기반한 순환이야?





gureum
결말은 내가 바라던 것이 아니었지만 실망스럽지는 않았어.
나는 결말에 대해 어떻게 느껴야 할지 모르겠어.

내가 결말에 대해 생각했던 가설들:
1. 은탁이 네 번째이자 마지막 삶을 살고 나면, 도깨비는 그녀를 내세에 남겨 둔다.
죽어가는걸 막아주지 못할것도 없으니, 그렇지? (내 대답은 "아니"야.)

2. 은탁이 "천사 같다"는 말은 몇 번 있었어.
이것은 그녀의 마지막 생애 후, 그녀가 천사가 되어 도깨비와 함께 영혼의 수호자가
되는 것을 즐기는거야.





gureum <reply - gureum>
그리고 전국의 최종 시청률은 18.68% 였고,
서울의 최종 시청률은 20.986% 을 기록했어.





Celine <reply - gureum>
멋진 가설이야! 특히 2번째 가설은 너무 좋아.
우리는 은탁이 다른 사람들을 돕는 것을 봤지. 그들은 완벽한 수호자 커플이 될거야.

그리고 맞아, 그들의 최종 시청률에 축하의 인사를!
나는 배우들과 제작진들의 성과가 정말 기뻐. 그들이 열심히 노력한 결과지.





Yue-lie <reply - gureum>
아주 나빠. 우린 "덕화에게 무슨 일이 일어났는지"에 대한 대답을 듣지 못했어...





same
작가 양반, 당신 덕분에 아직도 눈이 부어 오르네.
그리고 결말은 기분이 썩 좋지 않아. 김신은 왜 수 년간 분리되어 고통을 겪는거지?
왜 그는 노화하지 않는거고????? 왜 그녀는 29 살이었는데 다시
고등학생으로 환생해야만 한거야? 나는 당신을 신뢰했어, 작가, 나를 배신했어.





gureum <reply - same>
나는 그녀가 고등학생으로 환생한거라 생각하지 않아.
그녀는 그저 유년기를 보내고 고등학생이 되었을때 그를 다시 만난거 뿐이라 생각해.
첫번째 인생의 자신처럼.





Venus Smurf <reply - gureum>
그녀가 더 젊다는게 낫지 않니? ...비록 내가 도울 수는 없지만
도깨비가 노화하지 않는 동안 그녀가 나이 드는 모습을 어떻게 처리 할건가 궁금해.





peonykins
그녀가 죽은 후에 나는 울음을 멈출 수 없었다 맙소사...
도깨비가 끝났다는 것도 믿을 수 없고. :'(





yoadrian <reply - peonykins>
눈물이 보장되지.
나는 고블린 은탁 장면의 에피소드 15를 보고 이미 슬퍼했지만,
이 마지막 에피소드는 나를 더 슬프게 만들었어.
더 행복하지만. 더 슬프지. 내 감정이 이상해.
저승사자와 써니의 호텔 씬은 입꼬리가 저절로 올라갔어
우리 인생은 짧은데, 만약 우리가 영혼의 운명과 같은 짝을 만나게 되면
단순한 사랑 (남편, 친구, 애인 등)보다 더 큰 사랑의 힘을 함께 가질거야.
이 인생의 평생동안.





JISG
나는 지금 눈물을 다 짜내 엉망이지만 모든 것이 아주 슬픈 이야기 이기에
결국 미소지었어. 나는 유머 가득한 이전 장면들이
내가 잠깐 보았던 가장 가슴 아픈 드라마의 장면 중 하나가 될거라 기대하지 않았어.
모든것이 행복한 결말로 가게 되어 기쁘다.





Van
요점을 되찾아 줘서 고마워. 나는 그게 정말로 끝났다고 믿을 수 없어.
그래도 나는 꽤 만족한다고 생각해. 너의 요약본과 몇 개의 코멘트를 읽으면서
나중에 내 생각을 더 써 볼 거야.





kinakina
공유의 우는 얼굴은ㅠㅠㅠ
세상에.. 이 드라마는 나를 행복하게 해줬어. 울고 웃으면서 즐겼지.
나는 은탁이 결국 자신의 죽음을 선택해야 한다는 것은 알고 있었어.
하지만 그들은 더 이상 재회 할 수 없었을까??





bips99 <reply - kinakina>
그의 우는 얼굴이 우리를 감동시키지. 너는 도울 수도 없고 만질 수도 없어.
나는 그의 우는 모습을 보고 몇 시간 동안은 슬퍼했어.

.... 나는 그저 이 드라마의 결말이 모두 행복한 가족으로 남길 바랐어.





Celine <reply - kinakina>
찻집에서 무너지는 김신의 모습에 당황했어.
내가 진정으로 그의 고통을 느꼈기 때문에 너무 슬펐지만 너무 좋아.





berries
물 한 그릇으로 결혼한다는 것은 무엇을 의미하는거야??





Van <reply - berries>
나도 같은 질문을 하고 싶어!





dangdang <reply - Van>
그건 한국의 전통 의식과 관련이 있겠지. 나도 자세히는 모르겠어.





Jay <reply - berries>
한국에선 전통적으로 사람들은 순수한 것으로 믿어지며
나쁜 정신을 담고 있지는 않은 첫 물 한 그릇으로 기도해.





Afii
이곳에 나의 발자취를 남긴다. 나도 드라마의 기억을 없애기 위해 차를 마셔야..





Mango Juice <reply - Afii>
이걸 본걸 아주 후회하고 있어... 내 눈이 다 부어버렸네.





Afii <reply - Mango Juice>
오 망자여, 그대를 위해 차를 준비해주지...





Afii <reply - Afii>
그래 좋아 괜찮아.
근데 나를 괴롭히는 문제는, 칼이 꽂혀 있든 없든간에 다른 점이 뭐야?
신부 본연의 목적은 무엇이지? 나는 그가 불멸의 삶을 끝내고 싶다고 생각했어.





Diana <reply - Afii>
칼이 꽂혀 있을때: 모든것을 다 내려놓고 무로 돌아가고 싶다.
칼이 없어지고: 그는 사랑을 발견하고 비, 바람, 첫 눈의 요소로 불멸의 삶을 선택.





Star <reply - Diana>
설명해 줘서 고마워. 결국 도깨비는 불멸의 존재인거네.





Near <reply - Diana>
좀 더 추가하자...

전에 : 아픈 기억.
이후 : 고통스러운 기억이 소망과 결백으로 바뀌었다.

전에 : 처벌.
후 : 선택.





Orei <reply - Near>
전에 : 사랑을 알지 못하고, 그저 외로움만 있었다.
후에 : 우정과 진정한 사랑을 찾았다.





Jam
훌륭한 드라마야.

도깨비는 검을 가슴에 더 이상 꽂고 있지 않았기 때문에 이제는 더 이상
불멸의 존재가 아니란걸 알았어. 도깨비는 그녀의 마지막 생애가 끝난 후
은탁 옆의 다른 쪽 문으로 들어올 수도 있었어.





dv <reply - Jam>
좋은 지적이야. 그게 그리 간단하다고 생각하지 않았어! 하하





Orei <reply - dv>
내가 2탄을 만들게!!!!

완전 믿을만한 결말인걸. 내가 할게!!! +100000





faith
그래서.. 이제 공유한테 작별인사를 할 시간이네.. 도깨비처럼 잘 쓰여진 대본이
다시 그에게 들어와 드라마계에 컴백할 날을 알아? 아디오스 도깨비..





Celine <reply - faith>
이게 진정으로 나를 슬프게 만들어. 나는 그를 좋아하기 때문에 끝이 아니야.
하지만 수년간 작은 화면에서(TV에서) 공유를 보지 못했어... 무한한 눈물이ㅠㅠ





Lord Cobol
로스 앤젤레스 주변에 슬픈 도깨비가 매달려 있니?
여기에 비가 많이 내리면서 몇 년 만에 가장 큰 폭풍이 몇 시간 안에 쏟아 질거래.





endo <reply - Lord Cobol>
지난 1년 동안 가뭄이었기 때문에 그 비가 캘리포니아에 좋다고 생각했는데.
근데 큰 폭풍? 와우. 캘리포니아를 위해 묵념.





kanz <reply - Lord Cobol>
나한테 김신 같은 도깨비가 필요해, 주세요! (juseyo!)
그가 날씨를 바꾸거나 폭설을 일으킨다 하더라도 나는 상관없어!
나는 눈이 없는 열대 지방에 살고 있기 때문이지.
도깨비가 여기에 나타나면 날씨 / 기후에 대한 소동을 일으킬거야..





Lord Cobol
써니는 고귀한 여왕 같았어, 고려가 아니라.
다음엔 적어도 그녀의 행복한 호텔씬도 넣어주길 바래 :)





Nicolus
으으으으, 이 드라마 제목 혹시 "심판의 트럭: 쓸쓸하고 찬란한 중장비" 아니야?
어쩌면 트럭은 신들에 의해 처벌 수단으로써 영원히 드라마 속 영웅이나
여주들을 죽이려고 시도할거야...





immawish <reply - Nicolus>
하하하하 네 코멘트가 내 하루를 기분 좋게 만드네 고마워.





kanz <reply - Nicolus>
아마 새 저승사자로 심판의 트럭을 채용했을 수도 있어. 더 효율적이고 효과적이지.


번역기자:엄마계엄령 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2017. 1. 23. 20:37
해외반응/방송/연예

[JP] "도깨비" 마지막방송 日 네티즌 "금세기 최고의 드라마!"









[JP] "도깨비" 마지막방송 日 네티즌 "금세기 최고의 드라마!"



인기중에 방영되었던 tnN 드라마 도깨비의 마지막방송에 대한
일본 SNS반응입니다.

(*주의:최대한 스포일러성 글은 제외한다고 했으니 혹시모를 스포일러가 있을수 있으니 이 점 필히 유의해 주시기 바랍니다.)




<일본 SNS반응>




_naChi228_
근데 나 도깨비 본적없는데
마지막회만보고 울었다.ㅠㅠ
 
 
 
sayabooooom
끝나버렸네 슬프다...
 
 
 
hana
도깨비 좋은 드라마였다
매주 두근두근했고...
이게 끝나서 무슨낙으로 살아야하나.....할 정도로
빠졌었다...



kumysihoo
최종회 한번더 봐야겠다.
역대 몇위에 들어갈까?
훌륭했다. T_TT_TT_TT_TT_T
 
 
 
srnysrnyl3
전개가 뻔한 삼각관계라든가 
불륜이라든가의 전형적인 패턴인
한국드라마의 흐름을 바꾸었다
금세기 아주 뜨거웠던 도깨비가 
오늘 끝나버린다.
 
 
 
majityoru1
도깨비 끝나서 쓸쓸하다.
 
 
 
pupuyuri
도깨비 14화까지 한번에 다 봐버렸다! ️ 
그리고 내일 2화 연속 최종회!!



mtyk0102
도깨비 끝났어!!!!!(마지막회 다봤다.) 
 
 
 
noririn4430
도깨비가 끝나버려서 후유증이 너무 심합니다.



creamymami21
공유의 웃는얼굴...
도깨비 마지막회를 보았다..
나의 일주일의 재미가 없어졌다...



jongsuk1717
도깨비 통곡.ㅠㅠ
 
 
 
hajimeno1ho
마지막회 봤는데 계속 울었다
누군가 본사람 없나요??!



_kmxxmksj
뇌가 도깨비만 생각해서 꿈도 도깨비였다.ㅋㅋ
아...일나가기 싫지만...현실....
 
 
 
s_97n_
도깨비 토할정도로 울었어
더는 마지막회 보고싶지않아..
 
 
 
nn__2727
도깨비 끝났으니 다음은 김복주 봐야지~~
 
 
 
bb_ksm
공유를 보면 연상도 괜찮다고 생각이 든다
도깨비 너무 재밌었다
지금까지 가장 좋아하는 한류 드라마다!



minoz8_10
도깨비때문에 매일밤 밤새고 닭살과 눈물이 
멈추지 않았다
몇번이고 봐버린다...
아...좋아하는 작품이 늘었다



pinajks
올해 NO.1 한국드라마 "도깨비"
너무너무 좋다
영상, 배우는 아름답고 내용은 나무랄데없고
음악까지도 훌륭합니다
복습해야지..!



黒髪おかっぱ
울었다
다시 만나자...라니....또 울었어..
공유와 같이 울었어..ㅠㅠ



rokugen_maihime
도깨비보면 항상 졸음이....
공유목소리가 너무 편안하다...



korea_tv_love
도깨비 끝났다(T-T)
끝부분 눈물날것 같았다
괘 좋은 스토리였다



seolyuki
도깨비의 여운...아직도 젖어있다...
 
 
 
muuunlight
역시 쓸쓸하네..
도깨비ᐠ( ᐪᐤᐪ )ᐟ
꿈에서 현실로...



playhee1
아.....도깨비가 끝나버렸다
삶의 보람이 없어졌어
공유를 만나고 싶다!
공유를 만나고 싶다!
20대의 공유 커프프린스도 좋았지만
30대후반의 공유가 더좋다
공유 너무좋아...
 

 
gt_saeko
도깨비의 여운에 젖어있고싶다
마지막회 보고싶지않아..
 
 
 
songnae_
근데 도깨비가 끝났어...나 어떡하지?
 
 
xxemimi1105xx
도깨비 DVD로 갖고싶다
 
 
 
_NO60502
도깨비 마지막회 응답하라 1988을 넘었대
TVN 역대최고시청률갱신...대박 ㅋㅋㅋ
지금보는 드라마 말고 도깨비 봐볼까?ㅎ



gkdovi89
도깨비 다봤다.
이렇게 신비적이고 환상적은 드라마는
처음이자 마지막이라고 생각한다.



kirakirajunsu
아...쓸쓸하구나
다음 금토는 도깨비를 볼수 없어....



kikijet
도깨비 끝나버렸네
빨리 자막판으로도 보고싶다!!



kirakirajunsu
마지막까지 울었다
 
 
 
hl1XxEyQcwM9BZQ
최종회...통곡....
최고의 드라마였다...
아쉽다(T^T) 



RUI__M
덕화만 마지막묘사가 없었던것은 아쉽다
그건좀 서운하지 않나요?



_mk1004
마지막회봤다
울지않을수가 없었다
스토리의 완결도 꽤 좋았다
 
 
 
kim__wako
마지막까지 정말 울었다
정말 쓸쓸하다....
끝나지 말아줘...ㅠㅠㅠ



myongsootochen
마지막회의 시청률이 28%....
케이블tv인데....대단하다..



onewire
대단한 시청률 28%....
SBS를 이긴거아냐?
도깨비가 훨 재밌어
 
 
 
yy_sorn
응?도깨비 벌써 최종회야?
 
 
 
_miyabi
도깨비 마지막회 다 봤다
극본, 배경, 배우, Ost 모두 좋았다
빠듯한 촬영일정일텐데 드라마의 작품성이 완벽.
이 드라마를 통해 공유의 멋을 알았고
성재의 귀여움도 재확인했다
스페셜 프로그램으로 또 했으면 좋겠다



yonNichika
도깨비 대성통곡..；＿；）



W1Kpu
최종회 진짜 눈물난다.
 
 
 
REGION1118
도깨비 최종회 응답하라1988 시청률을 넘었어!
공약같은것은 없었나?



rippy017
어제가 마지막회인걸 눈을뜨니 생각났다..
더는 즐거움이 없다..
괴롭다...



doripon2
도깨비 마지막회
울고...또울고...끝...
추천합니다.^^
 
 
 
mgm_hmr
아침부터 최종회를 보고
완전 울었다
엄마랑 조카가 이상한눈으로
봤지만 신경안써!!



zmmmzmmm
최고로 재밌었다 도깨비
끝나버렸다( •̩̩̩̩＿•̩̩̩̩ )



c_n_81
tvN 역대최고시청률...
대단하네..
 
 
 
O19
너무 울어서 내일 눈이 걱정된다
정말 좋은 드라마였다



nk_730_kw
도깨비 마지막회  이제 30분남았는데
너무 슬퍼서 보질못하고 있어
 
 
 
asxBxmh
마지막회보고 울고 오열하고....
내일 눈이 붓겠지...
 
 
 
yeolmii
도깨비 정말 좋아
슬픈사랑!!
공유 너무 멋있어!
 
 
 
maichi_jesxoxo
재미있었다
역시 공유는 멋있네...
나도 도깨비랑 사진 찍고싶다.
 
 
 
ka_yu
마지막회보고 계속 울었다..
뭐야...도깨비...
 
 
 
tyofuqeen
설마 다들 죽고 환생해서 재회하는 해피엔드야???



love_korea_yuco
도깨비 못보는구나  아쉬워


번역기자:태윤이아빠 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 10. 27. 11:07
해외반응/방송/연예

[JP] 별에서 온 그대 "김수현 프로볼러" 도전 화제, 일본반응









[JP] 별에서 온 그대 "김수현 프로볼러" 도전 화제, 일본반응



드라마 '별에서 온 그대'로 많은 사랑을 받은 한류스타 김수현 씨가 
지난 주말 프로볼링 선수 선발전에 출전해 큰 화제가 됐습니다. 
연기면 연기, 노래면 노래 못하는 게 없는 김수현 씨, 
과연 볼링 실력이 어느 정도길래 
프로 선발전에까지 나섰을까 했는데, 
놀랍게도 선수 뺨치는 실력을 보여줬습니다.

일본 SNS 반응을 모아봤습니다.





hughxj  
안녕~허리와 등이 아프겠다
수현씨 볼링 화이팅!
높은점수보고 깜짝놀랐다



cyakohime
역시 볼링계도 수현을 환영하고 있겠지
하지만 정정당당한것도 수현다워~
응원하고 있어요(^_^)/ 



KidsLove128  
수현군 왼손잡이인데 오른쪽으로 던지네



mayu1219ksh  
표정이 살아있네~
수현이 볼링하는것 가서 보고싶다~
볼링장에서 팬미팅하면 좋을텐데..



bb_yr19  
수현의 볼링실력이 궁금하다



momoko1222  
김수현 볼링 좋아하는군요



na49 
네????
수현이 볼링???
근데 점수보니 완전잘하네
프로가 되는거야?
언제이렇게 몸이 단련한거야ㅎㅎㅎ 
목도 두꺼워!!



kanapriisland  
홍기(FTISLAND 이홍기), 수현 프로볼러테스트 열심이네
나는 볼링못치는데...
소프트볼을 해서 던지는 폼이 완전이상해..ㅎㅎ
다음에 오랜만에 해볼까??



sabonbon_16 
수현군의 볼링하는 모습 보고싶다~
완전멋있을것 같아!!



_Yukoria30_  
수현 볼링실력도 있네



inyon_blue  
수현군과 이홍기가 프로볼러 시험에 도전하다니~



mkissSHxoxo
김수현과 이홍기 볼링 잘치는구나
유키스의 훈도 나왔으면 좋겠는데



booknhope  
축하해!
AVG 214.6점 김수현!!
이홍기도 합격!!
수현은 전체31위의 좋은 성적.
이홍기도 191점으로 합격
오는 29,30일 프로볼러 2차평가전이 열립니다.(o ^^ o)



mlovepapa  
소속사 키이스트 관계자는 13일 OSEN에 김수현이 
개인적으로 프로볼링선수 선발전에
지원했다고 밝혔다
한국 프로볼링협회 또한 김수현이 오는 21일 개막하는 
2016프로 볼링선수 선발전에 참가 신청서를 제출했다고 보도했다

진짜인가봐~



saaayaaa66  
수현군 화이팅!



KleUvv  
김수현&FTISLAND이홍기가 프로볼러 시험에 도전???!



wattan_sj 
홍기쪽이 AVG 위일지도....




junkoMBLAQ 
볼링을 좋아하는 김수현 
프로같은 실력
뭐야 대단하잖아~!



yuno_eriko 
얼레???
김수현군 어딜목표로 하고있는거야?
이런 잘생긴 프로볼러는 없을거야..ㅎ



Chocokai
홍기보다 수현의 볼링실력이 궁금하다



koreawadai 
김수현씨가 프로볼링선수에 도전한다고~!!!!???



mahoow  ·
신문보고 있는데 어디선가 본적있는 얼굴이...
"볼링덕분에 운동시간이 늘고 술도 줄었다"ㅎㅎ
이번 주말부터 프로볼러선발대회네
남자는 30게임의 평균이 190을 넘어야 합격
김수현군의 평소 평균이 190초반
홍기는 180후반
둘다 힘내!



yurip318  
볼링대회
그들의 점수가 보고싶다~
그리도 나도 김수현왕께 던지는법을 배우고 싶다^^



green_tea0325
한국프로볼링협회는 
이들은 볼링발전에 기여할수 있는 
연예인임을 고려하여 1차평가전만 통과하면
프로볼러자격을 주는 방안을 고려했다
하지만 김수현과 이홍기가
"정정당당하게 2차 평가까지 소화하고 싶다" 라고
말했다네



fuyunecom
이홍기는 알고있었는데 김수현도 잘하는구나
근데 프로볼러라니 ㅎㅎ
1차도 합격하고 대단하네



tappy3121  
홍기가 프로볼러시험 1차에 합격했어＼(^o^)／
배우 김수현군도 완전 잘하네요



BBBooo87  
김수현은 볼링 잘하는구나



eriiiiin_s2  
우와ㅎㅎㅎ
홍기!별에서온그대의 김수현과 볼링하고 있었던거야?
뭔가 이상한 광경인야
좋겠다. 정말로 대단해
둘다 너무 멋있어



ft_tvxq1228  
김수현 볼링 너무 잘하지 않아?
여기까지 오다니
홍기도씨 힘내!



dwdw2010 
볼링?대단하네



ooMAOxx 
한국에서 볼링이 인기 있어?
김수현도 시험 치룬것 같은데..



jcwhalu  
일이 볼링
취미가 음악이라고 말하고 있으니까.ㅎㅎ
볼링대회나가기 위해서 술도 안마셔서 살도 빠졌대
그래도 김수현쪽이 더 잘해서 깜놀!



voteforft 
홍기 1차통과
오늘은 아슬아슬했어
김수현씨가 있는한 기사가 올라올거라고 생각하기때문에
다음주도 이홍기의 프로 볼러 도전 쫓아갑니다.



megudo12 
김수현 너무너무 잘한다 볼링
프로볼러에 도전할만 하네



candy_jsrjjvj  
김수현은 왜 볼링하는걸까?



waiwaha  
프로볼러에 도전하고 있는 김수현과 이홍기군
오늘과 내일 1차테스트
1차합격하기위해서는 30시합 평균이 190점이래
현재총합 이홍기군 랭킹2위
김수현은 7위
화이팅!



remonchoa2  
김수현  거의 볼링대표선수가 가까워 보이네
홍기도 2위 대단해
이대로 돌파하길 바래
둘다 힘내!



ka_na0826  
김수현군의 볼링연습보고 싶다



bluekimiko 
김수현도 좋고 이홍기도 좋아
지금 한국에서는 볼링이 유행하는거야?
그렇다면 CNBLUE는 좀 유행에 뒤쳐진듯한데



japandispatch 
프로볼링선수에 도전하는 배우 김수현씨가
개인최고 250점대를 유지할정도로 뛰어난 실력을 자랑합니다만...
기대할 가치가 있네



voteforft  
김수현씨 1차통과했다고 하네요



mimikun8  
김수현과 볼링 ㅎㅎㅎ 함께하고 싶다 ㅎㅎㅎㅎ



KshfMo
수현이 프로볼러가 되면 꼭 볼링장에서 팬미팅을...
볼링공 엄청 받겠지?ㅎㅎㅎ



soomanPower 
합격을 빌어봅니다
볼링은 유일하게 아마추어가 프로한테 이길수 있는 
스포츠라고 말들했었어



koreawadai  
김수현씨가 프로볼링선수 도전이라니



chi_chi999 
수현아~ 일본에서도 볼링해줘 화이팅!



nichikaka  
김수현과 이홍기 설마 둘이 볼링으로 연결될줄이야  ㅎㅎㅎ



voteforft  
김수현 X 이홍기, 프로 볼러 선발전 2 차 진출 ... 가볍게 통과!



green_tea0325  
김수현의 프로볼러 도전
그게 꿈이라면 이루어졌으면 좋겠다



chun_tomo7  
김수현에 이홍기까지 ...무슨일이야?
배우!가수! 프로볼러???
이런 멋진 프로볼러는 본적이없어
화이팅!!
와 볼링잘하는줄 알고 있었지만 이정도일줄이야..



nct_exo3695  
김수현과 홍기는 프로볼러가 되려고 하는거야?????응????



@mizuu_jk
홍기씨의 프로볼러선발전 성적이 괜찮아
다음주 2차전도 힘내
그런데 김수현님은 대단하네
전체 2이라니 대단해
김수현님쪽이 잘하니까 순위 아래여도 좋아 
홍기 20위~


번역기자:태윤이아빠 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 10. 27. 10:49
해외반응/방송/연예

[JP] KBS 인기 드라마 "구르미 그린 달빛" 일본 방영, 일본반응









[JP] KBS 인기 드라마 "구르미 그린 달빛" 일본 방영, 일본반응



KBS에서 인기리 방영되었던 "구르미 그린 달빛"이 다음 달 11월 26일부터 일본의 한국 드라마, 예능을 전문적으로 방송해 주는 KNTV 에서 방영 예정입니다. 

일본 KNTV 반응입니다.





<KNTV 댓글>


 

Biscuit
빨리 일본에서 봤으면 했는데 드디어 방영하는군요. 기대됩니다.
 
 
 

eく
이렇게 빨리 보검군을 만날 수 있다니 기쁘네요.
감사합니다.
 
 

 
おとうちゃん
보검군의 드라마를 벌써 방송해주시는군요.
 
 

 
チャミナ
와 기쁘네요!
보검군과 유정이의 러브 스토리 벌써 기대됩니다!
 
 
 

匿名
이 소식을 기다리고 있었습니다.
너무 기뻐서 웃음이 절로 나오네요.
감사합니다.
 
 

 
ミントショコラ
빨리 보고 싶었었는데 기쁘네요! 감사합니다(*^^*)
 
 
 

ココ
엄청 기쁜 소식~!! KN의 방송을 기대하면서 기대리겠습니다♪
설레는 기분이네요♪
 
 

 
mic
이렇게 빨리 볼 수 있다니! OST도 정말 좋네요.
 
 
 

peko
보검군의 품위 있는 얼굴이 멋지고!
연기도 굿!
 
 

 
ボゴムきゅん
기다리고 있었습니다! 기쁘네요~
엄청 기대됩니다! （≧∇≦）
 
 

 
パラパラ
방영도 하고 일본에도 와준다면 기쁠 것 같네요.
 
 

 
パラパラ
첫 방송 기념 이벤트 부탁드립니다.
 
 
 

韓国ドラマ大好き
엄청 보고 싶었던 드라마입니다!
정말 기쁘네요! 감사합니다（＾∇＾）
 
 
 

yumi
기쁘네요. 정말 감사합니다. 지금 제일 인기 있는 드라마에요.
 
 

 
ちい
드디어 하는군요!!! 유정이 귀엽다~
 
 

 
Hirorin
와!! 이렇게 빨리 일본에서 방영할지 꿈에도 몰랐네요!
KNTV, 감사합니다!!
 
 
 

るびこ
KNTV 고생하셨네요~
현재 시청률이 쭉쭉 오르고 있네요.
방송해줬으면 하는 마음이 있었는데
감사합니다(*^^*)
 
 

 
フク爺
드디어 유정이의 주연 드라마를 볼 수 있겠네요.
 
 

 
お富
좀 보고 싶었던 드라마에요.
기대되네요.
 
 

 
Kaitann
보검군의 표정에 넋이 나가버리네요.
엄청 기대됩니다(o^－^o)
 
 

 
梅ちゃん
이렇게 빨리 보검의 드라마를 볼 수 있다니 감사!
 
 
 

ボゴミ
마지막 회 끝난 후 바로 다음달부터 일본에서 볼 수 있다니
행복하네요~♪
기대할게요!
 
 
 

Mayu
엄청 기쁘네요. 가슴이 두근거리는 드라마 정말 좋아해요…
이벤트도 꼭 해주세요.
 
 
 

あじゅま
요청했었던 게 이뤄져서 기쁘네요.
정말 감사합니다.
 
 

 
ちーさん
일본 방영 엄청 기쁘네요!
부디 어떤 장면이든 어떤 곡이든 간에
안 잘라 주셨으면 합니다! 그리고 비하인드도 자막 방영 부탁드립니다!
 
 


マロンパイ
두 사람의 사랑의 행방에 두근거리네요.
이어졌으면 좋겠네요~
 
 

 
ちっぴん
보검군의 차가운 눈빛을 황태자 모습으로 볼 수 있다니 기대되네요.
팬미팅도 꼭 했으면 좋겠네요!
 
 

 
ゆうさん
드디어 하는군요!
엄청 기대하고 있습니다!
보검군이 프로모션 와줬으면 좋겠네요!
 
 
 

Sekichan
드라마도 그렇고 OST도 뛰어나다고 다들 그러더군요.
꼭 드라마 후에 OST의 MV를 방영해주세요.
 
 

 
ボゴム君
일본 방영 전에 박보검 씨랑, 유정 씨의
프로모션을 부탁드립니다.
 
 

 
Bogumsarang
박보검 씨의 팬미팅이나 드라마의 팬미팅을 해줬으면 좋겠네요.
 
 

 
ボゴミ
1화 방송 엄청 기대하고 있습니다!
보검군의 팬미팅도 해줬으면 좋겠네요!
 
 
 

Mayu
이 드라마 엄청 좋아요~~~
빨리 보고 싶네요.
노컷이면 엄청 기쁠 것 같네요.
기대됩니다.
 
 

 
匿名
한국에선 최고 시청률 작품으로 연말에 상을 받겠네요.
일본에서도 엄청 인기 있어질 것 같네요.
기대됩니다.
 
 

 
ミサ
처음 이 드라마의 PV를 본 순간
드라마의 성공을 확신했었습니다.
센스가 좋네요! 보검군의 표정, 진짜 녹아버릴 것 같아요.
유정이도 귀여워요!
이 드라마가 재미 없을 리가 없죠♪
 
 
 

ぽごみ
보면서 잘 몰랐던 부분을 자막으로 볼 수 있다니 엄청 기대되네요!
 
 
 

P-chan
엄청 두근거리는 드라마에요.
KNTV 정말 감사합니다.
부디 노컷으로 방영해주시고
드라마 이벤트도 기획해주셨으면 하네요.
 
 
 

匿名
노컷까지는 바라지도 않아요.
많이 안 잘랐으면 좋겠네요.
 
 
 

コンジュ
기대됩니다. 프로모션 보검군의 댄스 영상을 보고 싶네요.
 
 
 

タムタム
방영 기대되네요.
보검군 산뜻하네요! 왠지 치유되는 것 같아요.
 
 
 

匿名
노컷 방영이 아니라면
잘리는 부분이 있어도 어쩔 수 없네요.
 
 
 

ありがとう
기다렸습니다. 이벤트도 했으면 좋겠네요.
 
 
 

eくん
이렇게 빨리 보검군을 만날 수 있다니 기쁘네요.
감사합니다.
 
 
 

Wachi
기다리고 있었습니다! 감사합니다 KNTV
 
 
 

さっこちゃん
야호! KNTV 감사합니다＼(^o^)／
 
 
 

リュウ
KNTV 감사합니다.
기대하고 있었어요.
 
 
 

ハム子
일본 방영 엄청 기쁘네요.
보검 특집 부탁드립니다.
 
 
 

サザエ
보검군 첫 주역 드라마 기대되네요.
보검군~
프로모션 와줬으면 좋겠어요! 팬미팅도 해줬으면 하고요.
 
 

 
uranus616
보검군 팬미팅 부탁합니다

 


ばらちゃん
보검군의 드라마 벌써 기대되네요.


번역기자:레이인
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 6. 2. 14:51
해외반응/방송/연예

[CN] tvN 드라마 "또 오해영" 중국반응









[CN] tvN 드라마 "또 오해영" 중국반응



tvN 밤 11시에 방영되는 월‧화 드라마 '또! 오해영'이 첫 회 2.1%로 시작해 8회 현재는 8.3%까지 치고 올라왔는데요. 올해 초 방영된 '치즈인더트랩'의 7.2%를 가뿐히 제치고 케이블 월‧화 드라마 역대 최고시청률 이라고 하네요. 이에 중국 웨이보에서 반응을 모아봤습니다.



반응형




Posted by 피데기
이전버튼 1 이전버튼

티스토리툴바