2016. 8. 31. 12:56
해외반응/스포츠

[US] 美 언론 "세계에서 가장 위험한 임창용의 견제구" 미국반응









[US] 美 언론 "세계에서 가장 위험한 임창용의 견제구" 미국반응



며칠전 KBO리그 기아타이거즈와 두산 베어스의 경기에서 임창용선수가 2루에 있던 오재원 선수에게 빈볼성 견제구를 던져 야구팬들의 논란거리가 되었는데요.
미국 CBS스포츠의 웹싸이트에도 “세계에서 가장 위험한 견제구‘ 라는 제목으로 관련기사가 올라 미국야구팬들의 의견 또한 분분했습니다.

국내네티즌으로 추정되는 댓글과 이슈와 상관없는 내용은 최대한 배제하고 미국야구팬들의 반응을 모아봤습니다.


<오재원을 향해 날아간 임창용의 견제구, 두산의 강한 어필>

[야시장]박동희기자 야! 한순간 임창용의 위험한 견제구





Charlie Wenzel
헐 고의적이군.
 


B Ivan Vidal
미쳤구만.
 


Andy Altmayer
머리를 노리고 던졌네.
 


Tim Paton
주자가 포수의 사인을 훔쳤다고 생각한 것 같은데.
 


Jesse Money
맞아, 나도 그렇게 생각해.
 


Noah Schwalb
2루주자는 왜 3루로 뛰지않았지?
 


Jonah Charles
자기머리로 공이 던져진걸 알고는 황당했겠지.
투수가 양말 속에 칼이라도 숨겨둔줄 알고 겁먹었을 수도 있고.
 


Harry Martinolich
웃겨줘서 고마워.
 

 
Jassa Gabbar Singh
MLB에서 이런 광경을 보고싶어.
 
 

Kyle McCrory
보크 아냐?
 


Ryan Brennan
저게 보크는 아니지.
 


Ryan Robinson
보크야. 투수판에서 발을 옮겼으면 바로 던져야해. 저건 명백한 보크야.
 


Tyler Long
보크아냐. 저 상황에선 바로 투구를 안해도 돼.
 


Ryan Robinson
비슷한 경우가 있었던 전직 투수의 말에 의하면, 저런 경우는 보크래.
 


Angelyn Carlton-Gordon
그건 주자가 1루에 있을 때 얘기지.
 


Jason Kunselman
아시안들은 위험해
 


Greg Thompson
한국은 보크를 모르는 것 같군.
 


Ryan Brennan
저건 보크가 아니라니까.
 


Terrance Powell
동료를 죽이려는건가. 무슨짓을 하는거야.
 


Jesus Perez
MLB에선 저 경우 보크가 아닌가?
 


Ryan Brennan
MLB 투수는 저런 짓을 하지않지.
 


Matthew Wilham
주자가 공에 맞았나? 다음 베이스로 진루했나? 내 생각에 투수는 그냥 자기 할 일 한것 같은데.
 


Justin Anthony Shamus Hartman
어쨌든 저쨌든 저건 보크는 아니야.
 


Roberto De La Torre Jr.
엿같구만.
 
 

Matthew Wilham
뭔가 이 상황의 뒷이야기가 있을 것 같아. 라이벌간이라던가..
아니라면 그냥 유격수와 사인이 맞지않았다고 믿는게 맞는 것 같군.
 


Scott Govero
유격수가 거기 있었어야지.
 


Bill Karim
고의적으로 보이는데.
 


Sam Chatham
그래서 그는 죽었나?
 


Vicente Ruiz
저 친구는 공 하나로 두명을 죽이고 싶었나 본데.
 


Frank Brock
타이밍이 안 맞았던 거 같아. 유격수가 빨리 커버를 들어왔어야하는데 그러질 않았어.
 


Wade Bullies Phillips
투수는 분명히 유격수 커버가 안된걸 먼저 봤어. 그런데도 던졌지.
 

 

YOunger_harder
영상을 반복해서 봤어. 고의가 확실해.
      


Mrworldwide
투구동작과 동시에 공을 던졌다면 실수로 볼 수도 있는데, 
그는 몸을 돌리고 멈춘 다음, 주자를 보고 공을 던졌어. 고의적이야.
 


DodgerfanSam
헤드라인을 보고 투수가 뭔가 뻑가는 견제구를 던진 줄 알았지.
벤치클리어가 일어나지않은게 놀랍군.
 


Dayn Perry
이거 뒷이야기 없어? 왜 주자한테 저런 견제구를 던진거지?
 


Dan
인터넷에서 관련기사를 검색해보니까 유격수와 사인이 맞지않았다는 것 같아.
 


Kyle Ray
뇌에 해킹을 당했나?
 


Manny Dominguez
대단한 견제구네.
 


Sal Loo
머리를 향해 던지다니. 저런 투수는 퇴출돼야해.
 


Josh J. Sonsiadek
렌치가 날아오는걸 피할수 있다면 야구공도 피할 수 있지.
 


Kenny Wallace
닷지볼(피구) 잘하네.
 


James R_otter
바보들인가. 완벽한 고의잖아. 당장 퇴장시켜야지.
 


gardenerJT
벤치클리어링이 없는걸 보면 한국야구에선 종종 생기는 일인가봐.
 


Tyler Long
심판이 오심을 하거나 룰이 바뀐게 아니라면, 
저 상황에선 보크가 아니야. 나도 야구할 때 비슷한 상황에서 견제구를 던지려다 
주자가 재빨리 돌아가는 바람에 글러브에서 공을 빼지도 못했는데 보크가 아니었어.
 


Le_via_Than
보크가 문제가 아니라 고의적으로 주자의 머리를 향해 공을 던졌다는게 중요한거 아냐?


번역기자:공중그네 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 8. 28. 19:09
해외반응/스포츠

[TW] 임창용, 2루주자 오재원 견제구 논란, 대만반응









[TW] 임창용, 2루주자 오재원 견제구 논란, 대만반응



27일 열린 두산 베어스와 기아 타이거즈의 경기에서, 3-5로 뒤진 두산의 9회초 임창용 선수의 견제구가 많은 논란을 일으키고 있는데요. 이 소식이 대만 야구팬들에게도 전해지면서 많은 댓글이 달리며 화제가 되고 있었습니다.

아래는 대만 네티즌들의 반응입니다.

<오재원을 향해 날아간 임창용의 견제구, 두산의 강한 어필>





<주제내용#1>

임창용의 견제
(*위 페이스북에 상세한 영상이 나옵니다.)

영상은 여기있어
얘가 뭔 생각을 하고있는지 모르겠네XDDDDD
주자OS



<댓글>



推 hbk20491: 
타자: 놀라 죽을뻔


→ arashicool: 
완벽한 견제네   위협효과가 굉장했어   주자도 진루하지 못했고 


推 sam92084: 
캐스터 말을 들어보니까   
아마 주자가 사인을 훔쳤거나 몰래 사인을 주고있다고 생각한거 같은데 XDD  


推 lf44321: 
이거 심각한데    개인적인 원한 있는거냐... 


推 hotqqa: 
ㅈㄴ 무섭다


推 belleb05588: 
창용은 미쳤다!!


推 neo19: 
견제라고 해도 2루수가 자리에 오지 않았는데   이거 도대체 어떻게 된 일이야 XDDD  


推 dickyman:   
미쳤다!


推 MindWork: 
이건 경기장 밖으로 추방해야 된다


推 maydayue: 
미쳤다


推 LIONJAY: 
미쳤네


→ alex2426chen:
아마 임창용은 오재원이 사인을 훔쳤다고 생각한거 같다XD  


推 jpecho: 
몸을 돌렸는데 페이크를 쓰면서 공을 던지지 않으면 투수반칙인거야? 


推 hbk20491: 
2루에 있는 오재원도 한국리그 다혈질 성격보유자중 한명이야 


→ ICHIRORONG: 
주자는 너무 놀라서 진루할 생각이 사라진거냐 XDD 


推 EGG1225: 
착각했다고 그러면 되겠네    2루수를 주자로, 주자를 ss로 착각했다고 말야 


→ alex2426chen: 
근데 두명 다 심판의 경고를 받았어XD 


推 citi: 
그쪽으로 K를 던지지 않으면 투수반칙을 먹을 준비를 해야되겠지 


推 a27783322:
fb밑에 달린 댓글을 ㅈㄴ 무섭게 싸운다   하하


推 print1212: 
진짜 미쳤다    그냥 머리쪽으로 던지네


推 s310213: 
XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD  


推 greenpeace21: 
유일하게 임창용을 응원한다


推 frank1994012: 
주자의 성격이 좀 좋은데 


推 tree104: 
피구왕XDDD 


推 MindWork: 
만약 2루에 K를 던진다면 ㅈㄴ 웃기겠다 


推 andrew2429: 
이 공은 투수가 던지지 않아도 투수반칙이 아니야 


→ Lmkcat: 
사실 심판을 때리려고 그런게 아닐까.. 


→ Lmkcat: 
이 투구는 바로 2루수 머리 뒤쪽으로 날아왔어    은폐성이 굉장히 좋은데 


推 suzhou: 
한국팬들은 그냥 임창용을 ㅂㅅ도박쟁이라고 욕하네 


→ dannyao: 
2루수 이분 프리미어 12때 일본의 마음을 찢어지게 만든 공격발동자 아니였냐 


推 suzhou: 
오재원은 올해 좋은 재계약을 마치고 완전 게을러졌어... 


推 Lofthouse: 
두산싸움왕이 싸우지 않다니~ 조금 의외인데~ XD 



推 suzhou: 
근데 오재원도 인성이 그닥이야, 둘다 논란이 있는 선수들이고


→ suzhou: 
근데 아무리 논란이 있어도, 도박쟁이 ㅂㅅ이랑 비교하면 많이 좋아보이는 법이지 


推 isaa: 
왜 피구하는 느낌이 드는걸까, 완전 사람을 향해 던졌잖아 XD  


推 kaigogo: 
두사람 원한있구나XD  


推 RichTiger:
이 심판, 투수를 경기장 밖으로 추방하지 않다니, 뭔생각 하는거냐  


→ RichTiger: 
그냥 사람을 향해 던지는거네, 이거 벤치클리어링때 배트 들고가는거랑 다를바 없잖아 


推 popbitch: 
이거 분명 사람한테 던지려 그런건데      다들 아무일 없다는듯 하네   이게  괜찮은거냐


推 ShawnYang: 
한국인은 자국인을 상대할때마저 이렇게 봐주지 않는구나 XDDD 


推 qwe084131: 
이거 그냥 사람을 겨냥한거네    완전 고의적인 


推 kzzoz80: 
뭔 사람을 던졌다고 그려냐   너희들한테 임창용은 그렇게 제구가 나쁜 선수냐  


推 Xing97302: 
웃기고 있네    이때 누가 감히 나가겠어    공이 또 자신한테 날아올지 누가 알아 


推 andyll2: 
얘 군대 갔다왔어?


噓 bnnbnnbnn: 
고의적이다    이번 시즌 출전금지 시키는게 좋을거 같네  







<주제내용#2>


FB에서 봤어


KBO 두산 대 기아 경기
9회초 두산3:5 뒤쳐지는 상황, 2루엔 주자 오재원이 있었어 
근데 투수 임창용은 바로 몸을 돌려서 오재원 머리쪽으로 견제구를 던졌고 
오재원이 피하는 동작을 보니까 피구하는줄 알았어(? 
오재원은 너무 놀라서 3루에 진루하는걸 잊어버렸고 

한국의 까들은 바로 사정없이 '도박'부터 시작해서 미친듯이 까기 시작했고 
또 일부 사람들은 이성적으로  그의 동작이 보크였나 고의적이였나 분석하기도 했고 
근데 다들 글머리에다 '비록 나는 OO팬이지만, 그래도....'  라고 쓰는데 진짜 웃겼어 XD
마지막에는 다들 조금씩 화가 나있어서, 임창용이랑 오재원 모두 심판한테 경고를 먹었어 




<댓글>



推 jenchieh5: 
글머리XD  


推 a7811292002:
말도 안된다고    사람을 향해 던졌잖아 XDD  


→ hbk20491: 
고의적이야


推 Y1999: 
그리고 너무 말도 안되는곳에 던졌어..  


推 agong: 
조준


推 dickyman:  
프리미어 12때 오재원 ㅈㄴ 멋있었어... 


推 Chieen: 
타구 (打球)냐 타인(打人)이냐


推 hyjoly: 
근데 왜 주자도 경고를 먹었는지 모르겠네


→ miaomiao35: 
주자도 화나서  동작이 컸겠지........ 당연히 이런 상황이라면 누가 와도 화나겠지만 말야XD 


→ otblue: 
SS&2B은 아예 받을 생각도 없었는데 공을 던졌다? 고의적이지 않다 라고 말하는것도 억지스러운데XD


推 suzhou: 그리고 더 많은 네티즌들은 임창용을 쓰레기라고 불렀다...


推 jkl852: 
이거 완전 피구하는거 아니냐XDD


→ suzhou: 
지금 임창용의 사회적 지위는 차오진후이랑  거의 비슷한거 같아XDDD 


推 fredchan1992: 
던지지 않으면 투수반칙 먹을까봐 무서워서 그런거일지도?


推 bbo40453: 
고의적이다 너무 명확하다 


推 Blue76218: 
XDDDD 


推 henace: 
이거 던지지 않아도 투수반칙 아니란다


推 aass5112: 
우리용 멋지다!!!!!! 


推 losel: 
근데 한국야구 도박사건은 어떻게 됐어?


推 kobelan:
이거 경기장 밖으로 추방해야 되는거 아니냐...


推 i376ers: 
주자 조금 궈옌원(郭嚴文) 닮았는데  


推 Kyosuke:
야수가 들어오지 않아서 너무 긴장해서 손에서 미끄러졌다(不誤  


推 Celtic8879: 
로젠탈이구나   난 또 임창용인줄 


推 thomaspig: 
제구가 안좋고    공이 너무 높다


推 belleb05588:
창용 진짜 미쳤다


→ fredpaly: 
물어보고 싶은데, 이거랑 1루에 사람이 있을때 투수가 견제하려면  반드시 공을 던져야돼?! 


→ ibanez193: 
2루는 필요없어


噓 Allencash: 
2루수는 진루해서 공을 받을 생각도 안했고, 임창용은 공을 던질 준비를 다하고 던졌는데도 이런 상황이 발생했어, 분명 고의적인거다


推 LimpBizKids: 


번역기자:JaeSeong 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 7. 4. 11:09
해외반응/스포츠

[US] 김현수의 한국 유니폼에 관심갖는 볼티모어 팬들









[US] 김현수의 한국 유니폼에 관심갖는 볼티모어 팬들



김현수의 활약이 연일 이슈가 되고 있습니다. 볼티모어 팬들도 김현수에 대해 관심이 많아지고 있는대요.

아래는 한국에 거주하는 미국인이 김현수가 한국에서 활약시 유니폼 구매를 도와준다는 글에 대한 반응입니다.



글쓴이
김현수 한국 유니폼에 관심있는 사람 있어? 나는 한국에 살고, 
최근에 내 동생을 위해서 하나 주문했어. 나는 한국어를 잘해서 주문을 원하면 도와줄 수 있어.

Jersey Link
Jersey 2
Delivered Jersey
Hyeon Su Kim in Bears
More Pictures

이건 공식 두산 베어스 셀러가 판매하는 유니폼이고 사이트에 대한 광고 목적은 없지만, 
나와 내 동생처럼 김에게 열광한다면, 
이 유니폼을 입은 사람을 오리올스 파크에서 만난다면 정말 멋질 것 같아.



<댓글>




Wasatch
사이즈는 어떻게돼? 
나는 한국에 살때 구한 KBL 유니폼이 두개 있는데 사이즈가 다 넘어 버렸어.



ㄴ Parmenides_of_Elea
90 스몰 95 미디움 100 라지 105 엑스트라 라지
나는 6피트 2인치에 158파운드야. 나는 95를 입어. 내 동생은 180파운드이고 
사진에서 그는 100사이즈를 입었어. 만약에 네가 6피트 4인치 이하라면 
키는 그렇게 중요하지 않아. 그냥 얼마나 타이트하느냐가 다른거야. 
한번 내 동생이 입은 100사이즈를 봐봐 그는 180파운드에 6.2피트야.



ㄴ megatron7542
6.2피트에 158?? 맙소사. 미친거같아. 그건 전혀 건강해 보이지 않을꺼야.



UberFede
이거 진짜 멋지다. 이런 일 해줘서 고마워!



ㄴ Parmenides_of_Elea
물론! 나는 그냥 김이 고개를 들고 스텐드를 볼 때 
베어스 유니폼 입은 사람들이 있으면 어떨까 생각해봤어. 
그가 어떻게 생각할 지 궁금해.



King_Clitoris
놀라워!
배송비는 얼마나 해? 꽤 알아봤는데 잘 모르겠어. 1일부터 김을 힘나게 할 수 있을꺼야.



ㄴ Parmenides_of_Elea
한 25달러 정도 돼. 배송은 일주일 정도 걸리고.



ㄴ King_Clitoris
바다 건너오는데 25달러 밖에 안 한다구? 진짜 그리 비싸진 않네



citg0
대박, 고마워. 나는 한 달 전쯤 김의 베어스 유니폼을 사려고 시도하다가 포기해버렸어... 
그의 이름이 없거나 박음질 되어있지 않더라구. 완벽해. 
내 아내가 저기 한글을 수놓아서 나만의 유니폼을 만들 수 있을꺼야.



ㄴaresef
이거 놀랍다.
나는 Wel-Yin Chen’s 의 대만 국기 팬 클럽이 떠올랐어.



ㄴ JetLife710
나는 아직도 그의 홈 오프너때 야유며 성내던 사람들이 떠올라



ㄴ King_Clitoris
나도 그래 친구. 나도라구. 1일부터 김의 팀이야 
(TEAM KIM SINCE DAY 1; 오역일지 몰라 원문을 적었습니다 – 주)



ㄴㄴ JetLife710 
김에게 절을(Kim bow)



sealed
그래서 받는데까지 총 얼마가 드는거야?



ㄴ Parmenides_of_Elea
확실히는 잘 모르겠어. 나는 한국에 살아서 한국에서 받았고 
그래서 미국으로 보내기 전에 결제했어. 미국으로 보낼 때는 25달러 들었고.



octotopo
저 유니폼 진짜 헬 멋진데



brasmuson
그러니까 대충 45달러에 배송비 더하면 되는거야? 
그러니까 총액을 얼마로 잡으면 되는거야? 나 진짜로 관심있어



ㄴ Parmenides_of_Elea
45달러는 이름과 넘버가 없고, 15달러 더 내면 이름 그리고 넘버 추가



tonyjquick
그냥 모두에게 한 가지 알려주자면, 저건 저들(베어스)가 매일 입는 유니폼이 아냐. 
저건 예전것에 가까워. 저 버튼 다운 유니폼이 공식 유니폼이야.


ㄴ aresef
고마워, 하지만 45달러...



ㄴ Tophersaurus168
현재 쓰는거란거야? 나는 몇 가지 다른걸 봤는데, 
하지만 새 스타일하고 가격 차이는 없는 것 같은데



ㄴ tonyjquick
맞아, 그게 그들의 홈 유니폼이야. 블루버튼다운은 어웨이 복장이고. 가격은 다 똑같아.



aresef
45달러라, 이거에 관심이 없다고 하면 거짓말이 되겠어



ㄴ Parmenides_of_Elea
아무것도 없는게 45달러야. 숫자랑 이름을 추가하면 15달러 추가



ClutchyHopkins
누구 이거 구매 성공한 사람 없어? 나는 어떻게 운송해야 하는지 도대체 모르겠어.



Tophersaurus168
또 하나, 놓친게 있는데, 하얀색 유니폼에는 김의 이름이랑 넘버가 옵션에 없는데?



ㄴ Parmenides_of_Elea
음... 김의 리스트가 하얀색 유니폼엔 없네... 내가 오늘 Nepos에 전화 한 번 해볼께



TheWeebbee
나는 확실히 베어스의 유니폼에 관심이 있어



FTLTTN
엄청 끌린다. 그리고 저 링크에 김의 이름이 등에 박혀있는거야? 
아니면 공백 유니폼인거야?



King_Clitoris
옛날 홈 유니폼은 별로다. 거기 김의 옵션이 없어서 슬프네. 
지금 홈 유니폼은 괜찮아. 거기엔 김 옵션이 있고 
그리고 옛날 어웨이 유니폼은 약간 색깔이 시카고 베어 유니폼이랑 비슷해보여. 
어쩌면 8월에 내가 새로운 컴퓨터랑 주변기기 장만한 이후로 문제가 좀 있나봐.
오리올스의 김 유니폼을 사는건 결정하기 쉽지 않은 것 같아. 
내 말은, 그게 내가 구매하는 첫 번째 유니폼이 될지 모른다는거야.
나는 지금 Wieters 의 기브어웨이 유니폼을 가지고있어. 친구한테 선물받았어.
(이친구..횡설수설 하네요 – 주)


번역기자:제하
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
이전버튼 1 이전버튼

티스토리툴바