2016. 9. 11. 16:43
해외반응/스포츠

[UK] 손흥민 2골 1도움 신들린 활약! 토트넘 팬 반응









[UK] 손흥민 2골 1도움 신들린 활약! 토트넘 팬 반응



EPL 토트넘의 손흥민이 오랜만에 기량을 맘껏 과시하며 팀의 4대0 완승을 이끌어냈습니다.
어제 스토크시티와의 원정전에서 손흥민은 2골 1어시스트로 EPL 진출 이후, 한 경기 개인 최다 공격포인트도 획득했는데요.
최근 다소 부진한 모습과 분데스리가로의 컴백설등, 뒤숭숭한 소식이 들리던 중에 이루어진 맹활약이라 국내축구팬들은 물론, 
토트넘의 팬들도 많이 기뻐하는 모습이었습니다.

어제의 경기가 부활의 신호탄이 되길 바라며, 국내네티즌과 이슈와 관계없는 내용은 최대한 배제하고 현지팬들의 반응을 모아봤습니다.


[손흥민] 160910 스토크시티 VS 토트넘 손흥민 2골 1도움 맹활약!



2016-17 손흥민 스토크시티전 2골 1도움 모음!! ●Heung Min Son vs Stoke City 2 Goals,1assist


[ 손흥민 볼터치 ] 2골 1어시스트, 9.3 최고평점 vs 스토크시티 ( Son Heung-Min vs Stoke City )






Charabian
넣었다!!!!



HeroesAndVillains
오예에에에~~~~



Totti
소오오오온~ 1대0
이게 클라스라구.



durable TP
꼬오오올~~쏘오오온!!



SantaHat
좋아, 손!



The Swellhead Spur
손날두!!!



Kris
멋진 골이야. 깔끔한 피니쉬였어.



Nabil Bentaleb
환상적인 슈팅이야!



Thin Lilywhite Duke,
영리하게 들어가서 한번의 터치로 꼬올!



Rhody Tottenham Fan
손이 카운터를 먹였군.



pagoodma
겁나 사랑스럽구나 손!



sureplus dan
팀의 첫골이 너무 늦었지만 멋진 골로 기쁘게 해주는군.



Rolance tid
손은 오늘 초반부터 움직임이 매우 좋았어.



kingdawson
전반전 최고의 플레이어야.



Macch
소니!!!! 또 넣었다아아~~!



RAcca
쏘오오오온!!



Charabian
와우 죽여주는데!!



Kris
맙소사 저 피니쉬 좀 봐!!



Builder
미치겠네!!



Jay Ban
첫번째에 이어 판타스틱한 두번째 골이야!!



CousinEddie 
손!! 어게인!!!!



docomospur
스토크관중의 야유를 날려버리라구!



Rhody Tottenham Fan
에릭센과 손!!!!!



existenzrippchen
농담 한마디 할까. 분데스리가에서 흔히 하던 거야.



Chelmsford Spurs
훌륭한 피니쉬였어 소니! 너의 안티팬들에게 엿을 먹였다구.



Freudlyuchenko
네게임에 출장해서 세번째 골!



Diamond_Lights
에릭센의 2 어시스트
손의 2 골



Freudlyuchenko
두번의 골이 다 에릭센의 어시스트와  손의 피니쉬야. 신기한데?



Rhody Tottenham Fan
손은 오늘 좋은 플레이를 했어. 루즈한 모습도 몇번 보였지만 경기내내 적극적인 공격성을 보였지.



scott
에릭센-손. 이번 시즌 우리의 치명적인 콤보가 될거같아.생각지도 못했는데.



Chelmsford Spurs
오늘의 선수는 두말할것도 없이 손!



WildcardCannon
손의 댑댄스는 오늘 내 하루중 최고의 하이라이트야!



Mockers
에릭센이 반은 밥상을 차려줬어



HarryOliverSmith
멋진 브로맨스는 어디에든 있기 마련이지.



\SchmoodSpur
라멜라처럼, 우리가 인내를 보여준다면 손은 보답을 할꺼야.
한시즌만 가지고 선수들을 단정지으면 후회하게 된다구.



Totti
포체티토는 손과 라멜라를 두고 고심해야겠는데.



NatrolleonBonaparte
이대로라면 우리가 리그를 차지할거라고해도 과언이 아니야



dzots
손의 져지를 사야지!



MEMORIES_OF_HARAMBE
Amason에서 살꺼야?



dzots
알리익스프레스는 피하고 싶어. 예전에 델레의 져지를 구입했을때 쉣이었거든.
(질문자가 손흥민의 성을 따서 아마존을 아마손이라고 농담한건데 (다른 댓글에도 나옴) 아재개그라 못 알아들은 것 같네요-번역자) 



AnthonyNice
완전 멋졌어



Kris
이건 뭐 스토크가 어웨이팀 같군.



its_your_boy
소니보이!!



shnaglefragle
최고야! 소니가 올해 큰 활약을 할것 같아. 환상적이었어.



swiper33
알리와 함께한 저 댑세리머니! 정말 보고싶었지.



rmkrisby
소니, 마이 보이!



maxamistr
선씨 사랑해요 (한글로 적혀있었습니다.영국팬이 한글이 서툰 모양이네요:)-번역자)



Kompreszor
매주 스토크와 경기를 할 수는 없을까?



Charabian
손은 오늘 정말 어메이징한 플레이를 보여줬어!



번역기자:공중그네 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 9. 11. 16:38
해외반응/스포츠

[JP] 日 언론 "손흥민 2골 1도움 대폭발! 펄펄!" 야후재팬 반응









[JP] 日 언론 "손흥민 2골 1도움 대폭발! 펄펄!" 야후재팬 반응



이번 시즌 첫 선발 출전한 손흥민이 2골 1어시스트 대폭발!
 
 

토트넘 개막 후 4전 무패,
프리미어 리그 10일 제4라운드, 토트넘 적지에서 스토크 시티와 
맞붙어 4-0으로 쾌승했다.
여름 이적도 보도된 FW손흥민이 시즌 첫 출전에서 갑작스런 결과를 냈다.
이날 승리로 토트넘은 승점 8점으로 4위에 올라섰다는 야후뉴스의 보도와
일본반응입니다.


[손흥민] 160910 스토크시티 VS 토트넘 손흥민 2골 1도움 맹활약!



2016-17 손흥민 스토크시티전 2골 1도움 모음!! ●Heung Min Son vs Stoke City 2 Goals,1assist


[ 손흥민 볼터치 ] 2골 1어시스트, 9.3 최고평점 vs 스토크시티 ( Son Heung-Min vs Stoke City )







<야후재팬 댓글>

ウイイレ最高  공감 28  비공감 0
확실히 저 "鬼門"이라는 브리타니아 스타디움에서 4-0으로 이긴 것은 
대단하다.
바람도 심해서 생각처럼 공이 안 움직일텐데.
 
 
tai*****  공감 35  비공감 4
볼프스부르크에 방출 소문 있었지만.
역시 정답은 잔류였다.
 
 
juve  공감 66  비공감 17
손은 절대적으로 할수 있다.
 
 
キム•ナミル氏  공감 52  비공감 18
역시 아시아 넘버 원
젊은 선수인 만큼 한 방 있네!
다른 아시아인 선수완 다르게 손의 플레이는
혼자서 결정할 수 있어서 보면 재밌어.
 
 
空母いのき  공감 16  비공감 2
프리타니아에서 4-0은 정말 대단하다~
 
 
nnn***** 공감 17  비공감 0
국적과 관계없이 손흥민은 잘한다.
분데스 때는 도르트문트와 궁합이
상당히 좋았었지.
 
 
jun***** 공감 42  비공감 26
멘체스타의 2진보다 센 거 같에!
 
 
コロンドーラー ペナルティアーノモラウド 공감 16  비공감 2
우선은 적지에서의 어려운 게임에서 승리한 것이 기쁘다. 
2번째 골 넣기전까진, 어느 쪽으로 흐를지 모를 
전개였는데, 와냐마가 퇴장 당하지 않아서 좋았고, 
손도 좋은 결정력이였다. 
아리, 케인도 골이 터져서 일단 안심.
화요일 모나코전에 대비 좋은 힘이 된 게임이었다.
 
 
football  공감 29  비공감 4
하이라이트밖에 안봤는데, 
2골 다 쉬운 거 같지만 어려운 슛.
공간을 찾아, 마크를 잘 피해서, 
다이렉트로 확실하게 코스를 찔렀다.
어시스트도 그 시간대에 거기까지 잘 뛰었고, 
침착하게 DF의 엉덩이를 통했다.
포체티노가 "그는 전력으로 계산하고 있다"라고 
말했던 게 거짓말 아니였다.
그래도 기복이 있는 선수라서, 
층이 두터운 스퍼드에서 
어디까지 컨디션을 유지하고 결과를 낼수 있을지가 문제겠다.
 
 
um4*****  공감 42  비공감 10
와우! 대단하다.
자신의 가치를 증명하고 있군.
 
 
wmjpgjtg  공감 30  비공감 6
역시 분데스에서 3년 연속 2자릿수 득점한 만큼 실력이 있어.
아시아인 첫 프리미어 2자릿수 득점 보고 싶다.
 
 
Japan.16@  공감 22 비공감 17
일본 전국에서도 응원하고 있습니다.
우리들의 친구야!
열심히 하세요.
 
 
bxc*****  공감 25  비공감 27
경기에 나오기만 하면 골은 결정한다.
그것이 흥민.
 

이번 시즌에 20점은 넣지 마라.
반대로 경기에 나가,
여기저기 뛰어 다니기만 하는
모국 대표 FW는
쫌 그렇잖아!
 
 
sak*****  공감 2  비공감 1
역시 잘 믿었다!
그 나이에 그 수준의 임펙트 있게 
드리블 할 수 있는 선수는 
거의 없거든요.
포체티노가 잘 알았구나
무엇보다 당분간은 선발도 있을 것이고 
2자릿수 득점했으면 좋겠다.
 
 
(⌒▽⌒)  공감 9  비공감 17
흥민 선수 훌륭합니다.
反韓클럽, 토트넘도 
이젠 흥민 선수의 실력을 알아차렸냐?!
 
 
duo***** 공감 29  비공감 15 
괴롭지만, 아시아 최고 레벨 선수입니다~
 
 
一人じゃないから  공감 9  비공감 1
발롱도르라도 타면 병역면제될지도요~
 
 
hir***** 공감 354  비공감 51
왠지 속상하지만, 역시 좋은 선수구나!
 
 
パスタファリズム  공감 316  비공감 40
역시 힘이 좋구나.
기복은 있지만.
 
 
liv*****  공감 106  비공감 18 
전반은 슛 외엔 그럭저럭했지만,
후반전에 더 좋아졌다.
역시 사용하기나름, 쓰임새 있는 선수구나!
 
 
nip*****  공감 37  비공감 3 
훌륭한 활약이네요.
포체티노가 전력으로
보고 있다는 것은 사실일까요?!
 
 
d-b*****  공감 44  비공감 4
선발기용되서 갑자기 이런 결과는 굉장합니다. 
계속해서 이런 결과를 낼 수 있을지?
스퍼스는 손 만큼 우수한 젊은 선수 보물창고. 
팀 내 경쟁에서 이기는 게 힘이 들겠지만, 
손이라면 할 수 있을 것 같다.
 
 
日韓戦はアジアのクラシコ、絶対に負けへん 공감 117  비공감 30
1경기로 아시아 최고선수 자리를 되찾고 싶었다.
 
 
bla***** 공감 2  비공감 0
아시아의 바티스투타!
 
 
ins***** 공감 60 비공감 23
정말이야?!
지 맘대로 하는 선순 데, 그래도 역시 실력은 있구나!
 
 
mst***** 공감 22  비공감 3
멋진 2골이였다!
스퍼스는 방출 안 하는 게 맞아.
올해는 각성할지도 모르겠는데.
 
 
kan*****  공감 59  비공감 7
역시 현시점에선 아시아 No.1 이네!
아시아 축구 레벨을 올렸으면 좋겠다.
 
 
tou*****  공감 40  비공감 21
아시아의 메시
 
 
ain****  공감 38  비공감 8
재능은 있는 선수다. 
지금 아시아 넘버 원 선수임엔 틀림 없다.
일본인도 지지말고
열심히 해주라~
 
 
pyn*****  공감 72  비공감 20
손이 돌아왔다~
 
 
qua*****  공감 1  비공감 0
우왓! 대단혀~~
 
 
aka*****  공감 33  비공감 4
작년에도 시작은 좋았었지! 자 이제 부터야!
겨울 이적시장 때,
화제가 될 정도로 힘 내세요!
 
 
ryu***** 공감 65  비공감 10
병역을 면제해 주고 싶다.
그는 정말 훌륭한 선수다.
 
 
ppo***** 공감 34  비공감 4
이러니 저러니 해도 아시아 No.1은 인정해라~
 
 
花は桜木、漢は岩鬼  공감 35  비공감 10
1시즌에서 1골 1어시스트로 대단했다고 떠들고, 
팀 상위 3번째 높은 연봉 받으며, 해외 밀란에 매달리는 
어딘가의 가짜 10번과는 하늘과 땅 차이네.
너무 부끄러운 일본 축구선수들 상황.
 
 
厚生労働委員会  공감 35  비공감 5
레버쿠젠에 잔류 했으면 ,
빅 클럽에 갔었는지도 모른다.
 
 
bxc*****  공감 31  비공감 4
엄청나~~~
 
 
yp  공감 16  비공감 5
어... 이 세계는 결과가 전부니까.
 
 
min*****  공감 38  비공감 9
꽤 하네~~
 
 
yos*****  공감 11  비공감 5
괴롭지만 스퍼스에 필요한 선수라고 인정합니다.
 
 
agu*****  공감 16  비공감 4
이런 좋은 선수가 군대 가버리는 거냐?
명복을 빕니다.
 
 
xyz  공감 37  비공감 30
곧 군인이 됩니다.
 
 
sta*****  공감 17  비공감 4
FW는 역시 골을 넣어야지!
좋은 선수인 만큼 병역은 좀 아까워~~~
 
 
pun*****  공감 15  비공감 2
테크닉이 좋은 선수야..
슛 하는 거 보면,
코스도잘 보고, 잘한다는 느낌을 받게 하는 선수.
 
 
sar*****  공감 8  비공감 3
모처럼 좋은 선수나왔는데,
아직 병역면제가 안되었다니,
안타깝다~~
 
 
isa*****  공감 5  비공감 0
도중에 한국대표팀에서 빠지고,
토트넘으로 돌아간 가치가 있었네!
 
 
yuk*****  공감 20  비공감 47
득점, 어시스트는 좋지만, 
그 외는 기회를 허비하는 장면이 많아 안 좋았다. 
개인적으로 MOM은 워커!
어시스트하거나 
상대의 결정적 찬스를 잘 막아냈다.
 
 
日本人  공감 37  비공감 14 
역시 흥민은 신뢰 받고 있네요.
기대도 안 하는 일본인 선수는 대표전을 이유로 
모두 벤치 바깥^^
 
 
tac*****  공감 12  비공감 2
일본인에게도 이런 선수 어디 없냐?!...
일본인은 항상 수비면 밖에는 평가 못받는다는^
 
 
mih*****  공감 8  비공감 21
역시 세계최고의 괴물 FW, 손흥민이다.
그는 뛰어나다.
원래 CR7과 메시보다 잠재 능력이 높은 건
올림픽에서도 증명되었다.
차기 발롱도르는 틀림없이
한국대표 FW, 손흥민이다.
 
 
yuri  공감 8  비공감 0
손흥민은 아시아인으로 좀 응원하고 싶다.
 
 
fwk*****  공감 8  비공감 1
손흥민이 영국에 적응 하기 시작한 거냐?!
 
 
ase*****  공감 7  비공감 21
군대 ν(><)빠이~~!!



번역기자:ballast
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
이전버튼 1 이전버튼

티스토리툴바