'남자축구'에 해당되는 글 22건

  1. 2016.08.14 [WD] 리우올림픽 축구, 한국 온두라스에 아쉬운 패배! 해외반응
  2. 2016.08.13 [WD] 한국 축구, 멕시코 꺾고 8강 진출! 경기후 해외반응
  3. 2016.08.13 [MX] 리우올림픽 축구, 한국 멕시코 꺾고 8강 진출! 실황 해외반응
  4. 2016.08.13 [JP] 日 언론 "日 스웨덴에 이기고도 예선탈락" 일본 야후재팬 반응
  5. 2016.08.13 [CN] 리우올림픽 축구, 일본 올림픽 예선 탈락, 중국반응
  6. 2016.08.13 [2ch] 日 언론 "한국 전대회 우승팀 꺾고 무패 1위로 8강 진출!"
  7. 2016.08.13 [CN] 리우올림픽 축구, 한국 멕시코에 승리 8강 진출! 중국반응
  8. 2016.08.13 [2ch] 리우올림픽 축구, 일본 올림픽 예선 탈락, 종료 직후 일본반응
  9. 2016.08.13 [2ch] 리우올림픽 축구, 한국 멕시코에 승리 8강! 실황 일본반응
  10. 2016.08.10 [JP] 리우올림픽 축구, 한국 대 독일 무승부, 야후재팬 반응
  11. 2016.08.08 [JP] 리우올림픽 축구, 일본 대 콜롬비아 무승부, 일본반응
  12. 2016.08.08 [CN] 리우올림픽 축구, 中 네티즌 "한국팀은 진짜 아시아의 전차!"
  13. 2016.08.08 [EU] 리우올림픽 축구, 한국 독일과 무승부! 해외반응
  14. 2016.08.08 [2ch] 리우올림픽 축구, 한국 독일과 무승부, 일본반응
  15. 2016.08.08 [리우올림픽] 160808 축구 C조예선 대한민국vs독일 하이라이트
  16. 2016.08.06 [UK] 리우올림픽 축구, 한국 골폭풍 대승! 토트넘 팬등 반응
  17. 2016.08.06 [JP] 리우올림픽 축구, 한국 대승! 日 네티즌 "일본은?"
  18. 2016.08.06 [CN] 리우올림픽 축구, 한국 피지 상대로 8대0 대승! 중국반응
  19. 2016.08.06 [WD] 리우올림픽 축구, 한국 피지에 골폭풍 대승! 해외반응
  20. 2016.08.06 [JP] 리우올림픽 축구, 일본 나이지리아에 패배, 日 네티즌 아우성
  21. 2016.08.05 [스포츠] 브라질 리우올림픽 대한민국 VS 피지 8:0 하이라이트 영상
  22. 2016.08.05 [2ch] 리우올림픽축구, 한국 피지에 8골 폭풍 골잔치! 실황 일본반응
2016. 8. 14. 17:25
해외반응/스포츠

[WD] 리우올림픽 축구, 한국 온두라스에 아쉬운 패배! 해외반응









[WD] 리우올림픽 축구, 한국 온두라스에 아쉬운 패배! 해외반응



한국 올림픽대표 축구팀이 전반적으로 경기를 지배했음에도 온두라스에게 역습을 허용하며 8강전에서 석패를 하고 말았습니다ㅠ
레딧에서 경기실황 해외네티즌들 반응을 모아봤는데요. 온두라스 골키퍼 로페즈의 믿을 수 없는 수비에 대한 감탄과 함께 역시나 온두라스의 노골적인 침대축구를 비난하는 목소리가 높았습니다.

한국네티즌 댓글이나 경기와 관계없는 내용은 최대한 배제하였습니다.


대한민국 vs 온두라스 하이라이트 [KBS]





deception42
한국이 쉽게 이기리라 생각하겠지만 온두라스도 만만치않아.


BucktoothedMC
한국의 시작이 좋은데. 좀 더 유연하게.


bayerleverkusen
손(흥민), 죽여주는 스킬이군.


brayfurywalls
내가 보는 방송의 해설자는 어째 좀 온두라스 편을 드는 것 같아.


poompachompa
손의 볼터치가 좋은데.
지난 시즌 토튼햄에서 손은 좋은 활약을 했어. 그는 거기서도 잘할거야.


poompachompa
조금 전에 온두라스 수비에게 준 옐로우카드는 좀 심해보여.


nujabes02
온두라스는 계속해서 파울로 끊어갈거야.


uscjimmy
와, 손의 죽여주는 슛이었어!


brayfurrrywalls
죽여주는 슛과 죽여주는 방어야!


fucksylady
겁~~~~~~나 잘 막았어!


brayfurrywalls
맙소사, 이 골키퍼 뭐야?? 괴물이구만.


Tutule
로페즈가 우리의 가디안이야!


Limitless_Saint
아자아자, 온두라스!!


oneandonlybillshears
NBC 아나운서는 꼭 골프중계를 하는 것 같아.
유니비젼(미국최대 스페인어 공중파TV-번역자)으로 보고싶어지는데.


staged84
온두라스 골키퍼의 수비가 매우 안정적이야.


GreatSpaniard
스튜어트 홀든(볼턴에서 이청용과 같이 뛰었던 선수, 
서른에 은퇴-번역자)이 해설자가 됐어?
어느 방송국에서 중계해?



oreohhun
한국은 피지전에서 골을 다 넣어서 이제 못 넣는거야.


uniy64
와우, 한국팀 잘하는데.


GreatSpaniard
아싸, 또 막았다.


crazyholmes
오늘의 선수: 로페즈


fuckxylady
한국팀이 분명히 한골 넣을거야. 공격이 너무 거세. 
우리 골키퍼가 로페즈란게 행운이군.


wagakki
권(창훈)은 분데스리가나 프리미어리그로 가야해. 거기서도 잘할거같아.


BatumTss
아니 무슨 시합이 이래? 신(손)대 신(로페즈)의 대결같군.


poompachompa
로페즈가 없어도 내가 계속 온두라스를 응원할수 있을까.


Limitless_Saint
바르샤의 코리안원더키드도(이승우를 말하는 듯-번역자) 오늘 뛰는거야?


poompachompa
아냐, 그는 여기에 없어.


cosmikbear
온두라스에 질문: 로페즈는 (성인)국가대표가 아냐?


matoniojl
응, 내가 알기로 그는 2순위나 3순위야.


Tutule
노엘 바야다르가 여전히 부동의 온두라스대표골키퍼야. 
도니스 에스코베르가 그 자리에 오르기위해 12년동안이나 그의 은퇴를 기다리고 있지.
둘 다 정말 훌륭한 골키퍼야. 
노엘이 곧 은퇴하면, 도니스가 그의 자리를 채우고 로페즈가 
그 다음으로 경기에 출장하게 될거야. 2014 브라질 월드컵에서 로페즈는 세 번째 골키퍼였어.


fuckxylady
한국팀이 침착성을 잃은 것 같은데.


crazyholmes
한국팀 수비는 쓰레기야.


fuckxylady
그러췌~~~~~~!!!!!


letracho
꼬오오오오~~~올!!!!


GGatsby
와, 결국 온두라스가 골을 넣었어.


Blubbey
헐 경기흐름과 반대되는 끝내기인걸


Limitless_Saint
꼬오오오올!! 비바 온두라스!!


MJGSimple
온두라스는 엿같은 플레이를 했지만 로페즈 덕을 톡톡히 봤어.


Miguel2593
맞아, 엿같은 플레이를 해도 이길수 있지. 그게 축구의 묘미야.


MJGSimple
한국과 온두라스의 골키퍼를 바꿨다면 한국이 6대0으로 이겼을거야. 
로페즈는 경이로운 플레이를 보여줬고 한국골키퍼는 쉣이었어.


ducidni
온드라스팀은 한 30분은 누워서 플레이하는 것 같군.
 


Feliz_Desdichado
꼴좋다 한국, 우리한테 침대축구하더니 온두라스에게 똑같은 꼴을 당하는구나.


ronaldo119
와우, 저 온두라스 선수는 누워있는 모습이 마치 죽은 것 같아. 
조의를 전하고 싶어.


indonessins
온두라스팀 시간을 너무 끄는데.


jacsiel
추가시간 10분은 더 줘야할 것 같아.


poompachompa
옐로우카드만으로는 안 될 것 같아. 
어느정도 시간끌기야 이해할 수 있지만 이건 너무 심해.
  

viremia
당혹스러운 플레이구만.


mnblackfyre410
심판은 뭘하는건지 모르겠군.


JuanG12
온두라스팀의 플레이가 애처로워.


jaksiel
추가시간 3분? 진짜야?


INM8_2
적어도 7분은 줘야할 것 같은데.


RIghte_mnl
끝났군.


Icicestparis10
손이 불쌍해; 울고 있어.


Edgekiller65
손은 심판을 죽여버려야해.
온두라스 핀토감독은 이로써 중미최강이 되려는 자신의 계획에 또 한발짝 다가섰군.


pochlovesyou
한국팀은 충분한 기회가 있었지만 한골도 넣지 못했어. 시간이 애석하구만.



번역기자:공중그네 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 8. 13. 13:49
해외반응/스포츠

[WD] 한국 축구, 멕시코 꺾고 8강 진출! 경기후 해외반응









[WD] 한국 축구, 멕시코 꺾고 8강 진출! 경기후 해외반응



올림픽대표 축구팀이 멕시코에 신승을 거두고 8강에 진출했습니다.
이로써 한국은 지난 런던올림픽에 이어 2회연속 메달을 확보할 가능성이 더욱 커졌습니다.
어제 실황 해외반응이 올라왔습니다만,
경기 결과후 레딧에서는 해외네티즌들의 의견이 분분했는데요.
한국팀의 선전을 축하하면서도 추가시간에 이루어진 시간끌기를 비난하는 의견과 
메달획득시 군면제가 이루어지는 사안에 대해서 많은 흥미를 보였습니다.
한국인으로 추정대는 글과 직접 관련없는 내용은 최대한 배제해서 해외네티즌들의 댓글을 모아봤는데, 멕시코인들의 반응이 매우 많았습니다;

멕시코 네티즌들의 반응이라 생각하고 보셔도 재미있을것 같네요.


'8강진출!' 대한민국 vs 멕시코 하이라이트 [MBC]





huazzy
몇몇 멕시코팬들의 논리를 이해할 수가 없어. 
90분동안 한골도 못 넣었는데 어떻게 추가시간 4분동안 2골을 넣을 수 있었다는거지? 
한국팀의 시간끌기가 없었다고해도 말야.


el_capi_sanchez
경기는 끝났고 난 그냥 행운을 바랬을 뿐이야. (2골 얘기를 한 당사자인 듯-번역자)


themobfoundmeguilty
우리는 이번 게임이 아니라 지난 게임에서 이미 탈락이 정해진거나 마찬가지야. 
그리고 몇몇 멕시코팬들을 이해못하겠다구? 
그래, 걔들은 바보야. 어떤 나라나 그런 바보팬들을 갖고 있기 마련이지.


hammer1250
왜 토레스가 선발에 낀거지? 오늘 그의 플레이는 최악이었어.
그는 소속팀에서도 선발에 끼지 못한다구. 오늘 경기의 패인이야.


cuse656
온두라스는 터프한 팀이지만 한국이 이길수 있을거야. 
우리 팀(알제리)은 탈락했지만 한국을 응원하고 싶군.


mantistobogan300
처키(퇴장당한 로자노의 별명)가 그를 거의 죽일뻔 했구만. 
적어도 갈비뼈 몇 대는 나갔겠는데? 소식 올라온거 없어?


MannyCavelera
내 정보통에 따르면, 그는 갈비뼈가 세대 부러지고 
시간을 끄느라 숨이 차서 집중치료가 필요하다는군.


mantistobogan300
와우, 처키가 병원비를 내줘야겠는데. 
(둘이 황희찬선수가 고통을 호소하며 시간을 끈 것을 조롱하는 듯-번역자)


wockaflocka1
시간끌기가 짜증나긴하는데, 뭐 90분중에 3분이었을따름이야.
그닥 흥미진진한 게임은 아니었지만, 내 한국친구와 멕시칸친구가 
시합을 지켜보며 내내 서로 욕을 하는건 재미있더군.


pdidi911
한국식당 주방에서 일하는 멕시코사람들아, 음식에 오줌을 갈겨버려라.


High_Violet92
내 아버지는 멕시코사람과 일해. 그들은 친하게 지내고 
멕시코와 한국이 축구시합을 할때도 농담을 주고받지. 좀 진정들 하라구.


lmvg
이건 축구야! 진정이 안된단말야, 알았냐!!


viperking5
축구는 삶이야!! 농담꺼리가 아니라구!!


ilovesourgummyworms
내가 이런 상황이야. 난 한국식당의 주인이고 
멕시코사람들이 주방에서 요리를 하지. 그들은 멋진 친구들이야.


pep_gorgonzola
미국에는 한국사람이 많아. 난 그들이 괜찮은 사람들이라고 생각해.


MannyCavelera
난 저런식으로 공을 붙잡고 시간을 끄는걸 본 적이 없어.


lmvg
망할 한국의 수비가 너무 좋았어. 축하해주고 싶군. 
처키의 행동은 잘못됐지만 경기가 과열되다보면 있을 수 있는 일이지.


infinite-Man
이로써 병역면제를 받을 수 있는 가능성이 좀 더 가까워졌군.


H_Au_Andromedus
올림픽에서 메달을 따면 병역이 면제되나?


Luke_out
맞아.


Infinite-Man
모든 한국남자들은 의무적으로 군복무를 해야해. 하지만 올림픽에서 메달을 따면, 
스포츠를 통해 국가를 위한 봉사를 한 것으로 간주해서 면제해줘.


Luke_out
어마무시한 동기부여가 되는거지.


KansasBurri
다른 종목도 그래? 예를 들면 열여덟살 먹은 체조선수가 메달을 따면 병역면제를 받을 수 있다는거야?


Luke_out
남자선수들에게만. 모든 국제시합에 적용되고 메달의 색깔은 상관없어.


FateSteelTaylor
메달색깔과 상관없는건 올림픽에만 적용돼. 
예를 들어서 아시안컵에선 금메달을 땄어야만 병역면제가 됐지.


jamesdakrn
틀려. 금메달을 따서 병역면제가 되는건 아시안컵이 아니라 아시안게임이야. 
기본적으로 IOC와 연계된 국제대회에 한해서만 적용이 돼.


JediIsMyInspiration
잘 이해가 되지않는데. 어떻게 프로선수가 군복무를 해야한다는거지? 선수생활에 영향을 미치지 않나? 
은퇴를 한 후에 군에 입대하는거야? 아니면 군에도 운동을 할 수 있는 리그가 있나?


Infinite-Man
군에도 운동을 할 수 있는 리그가 있어. 그리고 현실적으로 은퇴할때까지 병역을 미루는건 불가능해.


Chrisixx
복무기간중엔 군에 있는 축구팀에서 선수생활을 하지. 
하지만 그렇다해도 그들의 캐리어에 손해가 되는건 분명해. 
그러니 그 선수들이 전부 다시 프로로 복귀하지는 못해.


PM_DEM_TITIES
다른 나라들중에도 그렇게 하는 나라가 있나?


bunnyzclan
의무복무제를 하는 나라가 많지는 않아.
강제로 징병하는 대부분은 부패한 정권을 가진 제3세계 국가들이지. 
하지만 그들 대부분은 국제대회에서 어떤 메달도 따지 못해.


lmvg
우리도 메달을 따기 위해선 제발이지 이런 식의 동기부여를 만들어줘야 한다구 :(


MrDabrowski
그런 이유가 있다니 한국선수들이 메달을 땄으면 좋겠군.


tannu24
손이 그래서 뛰고 있는거야.


MannyCavelera 
정말 똥같은 경기였어. 멕시코는 엿같은 플레이를 했고 한국은 바닥에서 5분을 뒹굴었어.


Rjwu 
축구를 잘 모르는 사람들에게 시간끌기는 이 종목에서 흔히 보이는 광경이란걸 알려주고 싶군.


lunacraz
특히나 멕시코팬들이 시간끌기에 대해 비난한다는게 재밌구만.


High_violet92
엉성한 시합이었어. 다음엔 멕시코가 한국팀을 이길거야 :)


_RA_
해설자 말로는 올림픽에서 한국팀이 멕시코팀에게 진적이 없데.


droidonomy
그래? 1998년에 멕시코에게 졌던 걸로 기억하는데. 
:( (98년 경기는 프랑스월드컵-번역자)


themobfoundmeguilty
북한에 타코와 노팔리토 (선인장잎을 이용한 멕시코요리)를 보내주고싶다.


Estamida
쿠보(토레스의 별명)를 다시 보지 않기를.


mat905
쿠보는 MLS(미국프로축구리그)에서 썩어갈거야.


lmvg
(황희찬의 시간끌기와 분풀이하다 퇴장당하는 처키를 보고) 
정말 기가막히게 웃기는군. 멕시코 소설같아. 


esQ89
몇몇 한국선수의 웃기는 짓거리 때문에 관련영상을 보고싶지않아.


MannyCavelera
처키가 레드카드를 받은건 충분히 이해하지만, 저 한국선수도 받아야되는거 아냐?


necrid678
젠장, 한국팀은 강했어.


necrid678
이제 멕시코팬들은 현실로 돌아와야해. .-.


CesQ89
한국에게 온두라스는 식은죽 먹기일거야.



번역기자:공중그네 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 8. 13. 13:43
해외반응/스포츠

[MX] 리우올림픽 축구, 한국 멕시코 꺾고 8강 진출! 실황 해외반응









[MX] 리우올림픽 축구, 한국 멕시코 꺾고 8강 진출! 실황 해외반응



한국 올림픽 축구대표팀은 11일 오전 C조 3차전에서 후반 32분 권창훈의 천금 같은 결승골을 앞세워 멕시코를 1-0으로 제압하며 조 1위로 8강에 진출하였습니다. 아래는 후반 골넣은 직후 까지 해외 실황반응이며 대체로 남미 팬들이 많아서 국가분류는 멕시코로 하였으니 착오 없으시기 바랍니다.



'8강진출!' 대한민국 vs 멕시코 하이라이트 [MBC]





<경기 시작하기 전 >


Koreaspark331 
가자!


itsjavigold 
멕시코선수들 왜 새로운 녹색유니폼 말고 검은색입는지 누구 아는사람?


TomasRoncero
FIFA와 UEFA에서 맹인들이 잘 알아볼 수 있는 색깔의 유니폼을 입어야 한다고 강요해서 꽤 논란이 있었어.
그 결과 2014년 월드컵에서 스페인은 네덜란드를 상대로 한 경기에서 흰색 유니폼을 입어야만 했지.


 gojazz
 믿기 힘든데.. 멕시코 유니폼은 위대한 초록/흰색/빨간색을 제외하면 똑같았던 적이 단 한번도 없었어.


itsjavigold
탈라(탈라베라)가 주장이라니... 오 신이시여


 maeunKiD 
 우리는 믿어야해, 만약 우리가 탈라에게 우리 에너지를 모두 준다면, 
 난 그가 오늘 미친 슛들을 막아낼 수 있을거라고 확신해.
 손흥민이 자비롭길 바란다


 sevenpotatoes
 그는 최악이야


ItsJohnoo
가라 한국, 여기서는 모두 얻거나 모두 잃는거 둘 중 하나뿐이다


maeunKiD
이제 시작이군


Man0nTheMoon915
퓰리시치(도르트문트 유망주)가 그의 우상인 처키 로자노를 보고 있다고 들었어


MexicanAtheism
자 가라 멕시코~!


rambleonfreddy
누가 영상 볼 수 있는 곳 찾으면 알려줄 수 있니? 다른 채널은 지금 펜싱하고 있어, 고마워~!


musclema_mom
누가 모바일 링크 가지고 있어?
여기는 영상 볼 수 있는 곳이 아니고,,, 아무것도 없잖아
 

RaginKorean
풀스크린아니지?


Chivasallwinter
이런 올림픽을 볼 수 있어서 나 너무 즐거워. 항상 위대한 운동선수들을 볼 수 있거든.
마이클 펠프스, 사이몬 바일스, 우사인 볼트 그리고 엘 큐보 토레스 같은 선수들말이야!


 deception42 
 큐보한텐 칭찬이네


 gojazz
 저기 다른 운동선수들은 큐보가 오직 축구에만 열중한다는걸 다행으로 알아야돼


Badgersgopoo
이런, 벌써 독일이 2대0으로 이기고 있네


gratisfactionn
한국인 요아힘 뢰브가 감독이네


MarauderHappy1 
영국에서 너희 어떤 채널로 이거 보고있어?
bbc는 수영이랑 체조같이 재미없는거나 하고 있네, 이런


 deception42
 bbc 빨간 단추, 여기에서 봐


 MarauderHappy1
 오 고마워


emre23 
아마 bbc 홈페이지에서 볼 수 있을껄


gojazz
공격에서 너무 조심스럽네. 수비는 잘하고 있어. 아마 20분 넘으면 잘할거같은데.


gochicogo
빠른 소식 고마워! 처키는 뭐 좀 했어?


gojazz 
왼쪽 윙으로 뛰고 있네, 몇번 크로스 하긴 했는데 한국수비수가 공을 모두 따냈어.


Chivasfloydabc123
페랄타는? 로자노는?
 
TolucaBadgersgopoo
그는 부상당해서 명단에서 빠졌는데.


Chivasfloydabc123
그럼 그렇지 제길


Pumasmuscleman_mom
페랄타는 부상당해서 남은 토너먼트에서 아예 빠졌어


PumasMan0nTheMoon915
포르투는 로자노에게 휴식을 좀 줘야해


Mexicoitsjavigold 
페랄타는 부상때문에 명단에서 빠졌고, 로자노는 부상이라고 해서 벤치에 있기는 한데 확실하진 않아


MexicoBootyfan69
로자노가 이번 토너먼트에서 너무 못하더라


Mexicoitsjavigold
평균적으로 그렇게 못하진 않았어, 그의 평소 모습같이 뛰지 않았을 뿐이지


TolucaBadgersgopoo
큐보(큐보 토레스)는 우리 신이고 구원자다!


PumasMan0nTheMoon915
벌써 독일이 2대0? 제길....우리 꼭 이겨야돼


TolucaBadgersgopoo
망할... 독일 너무 효율적인데


South Koreavideogamsta 
이기거나 비기기만 해도 8강진출이다! 한국 화이팅!  (한국인 인것같네요~)


San Antonio FCDariusBieber
이 두 팀은 0대0으로 비기자고 합의를 봐야돼.
그럼 독일을 몰아내고 두 팀이 진출할 수 있는거잖아?


oyoshimaru
독일이 두 골 더넣으면...(그들이 그럴거라는것에 의심의 여지가 없다 ) 멕시코는 탈락이야.


Santos LagunaSexualHerAssment
아깝다 이런!


PumasMan0nTheMoon915
몬테스는 겨우 19, 20살밖에 안됬는데 미친 탱크같아


Pachucakat413
아 진짜 아깝다아아


gojazz
큐보(큐보 토레스)의 훌륭한 움직임이었다


PumasMan0nTheMoon915
독일이 3대0으로 이기고 있네 망할


gojazz
우리 그 경기에 대해 생각안해도돼


Mexicoitsjavigold
우리 진짜 위험해보이는데, 한국도 그렇네


South Koreaspark331
평소보다 우리 수비 더 못해보인다


hijodebluedemon
왜 로자노 교체된거지?


TolucaBadgersgopoo
그는 지난 경기에서 부상당했었어. 아마 이번 경기에서 좀 더 심각한 부상이 생길 위험을 원치 않았나봐.


MexicoMaxmoxie
독일 한 골 더넣었어...


Neonschwarz
독일 4:0이다~!


MexicoOmar_Til_Death
이대로 경기 끝나고 독일이 한 골만 더 넣으면 멕시코 탈락이야


PachucaPoop-Wizard
재수없는소리하지마


VeracruzElCarcacho
이 효율적인 독일녀석들


Mexico_RA__ -
독일 너네 좀 진정해


TolucaBadgersgopoo
피지 도대체 뭐하고 있냐
 

 Pumasmuscleman_mom
 그들은 최선을 다하고 있어


 MexicoGioVela10
 그들은 버스를 골대에 주차시켜놔야해 그래야 독일이 골넣을 확률이 줄어들지


PumasMan0nTheMoon915
내 힘을 가져가 큐보!!!!!!!!!


MexicoThe_Legit_BOSS\
만약에 멕시코가 이기면 독일이 몇골넣든지 멕시코가 올라가는거야?


 PumasMan0nTheMoon915
 응


Mexicorambleonfreddy
얘들아 난 질까봐 무섭다


MexicoGioVela10
좋아 멕시코, 이제 우린 이 게임에서 이겨야만 해


 gojazz
 피지 떨어지면 안돼! 다시 와라!


 MexicoGioVela10
 그들은 그들의 특별한 물을 마셔서 마법의 미네랄로 그들의 몸을 가득 채워야될 필요가 있어


MexicoOmar_Til_Death
호주는 오세아니아 컨페더레이션스로 다시 돌아가야해

 
 SpainGreatSpaniard
 왜?


MexicoOmar_Til_Death
피티나 타히티, 뉴질랜드같은 나라보다 대륙을 대표하는데 더 낫잖아
2007년에 그들이 떠나고, 오세아니아 컨페더레이션스컵은 경쟁 측면에서는 거의 농담같았지.


SpainGreatSpaniard
엄밀히 말해서 뉴질랜드가 2010년 월드컵에서 유일하게 지지 않은 팀이었어


Fightiiing
하하


FaceoffBeast
우리 비길경우 독일이 올라가려면 몇골이나 넣어야하지?


Liverpoolemre23
4골이나 5골, 근데 걔네 벌써 5골넣었고 그들의 리드를 더 공고히 하고 있는 것 같군


Neonschwarz
독일의 다섯번째골


PachucaPoop-Wizard
걔네들 좀 더 엉망진창으로 플레이할 순 없나? 우리 이렇게 해서 이길 수 없을것같거든


South Koreakondor35
우리 월드컵에서 훨씬 더 못했는데. 우린 그냥 동메달이 필요해. 군대 면제!


PachucaPoop-Wizard
그리고 우린 길거리에서 취하기 위한 핑계로써 동메달이 필요하지

---------------------------------------------------------------------------------


Pumasmuscleman_mom
나 지금 한국인 나레이터의 터질 것 같은 중계 듣고 있는데 그들은 모든 플레이에 엄청나게 환호하고 있어


mitchbballer20
너 지금 보고있어?


hamhamsuke
한국선수들 전체 시간중 10%정도만 공을 컨트롤하고 있고, 또 그중 5%는 골키퍼가 멀리 차내는거야


Borussia DortmundSwbp0undcake
멕시코가 올라가려면 꼭 이겨야해?


Pumasmuscleman_mom 
응


Américaicortesi
응


Mexicomonadeguayaba
응 (스페인어로)


Neonschwarz
독일의 8번째골이다. 아마 이 경기는 비기고 한국이 2위로 진출할 것 같이 보이네


Pumasmuscleman_mom
멕시코는 멀리서 슛을 좀 하거나 아니면 다른 뭐라도 시도해봐야되는데,
너무 플레이가 다 예상가능한것같아


steveachu
관중들은 한국을 응원하는 것 같군. 
한국계 브라질인이 많은건가? 아니면 그냥 그들은 멕시코가 싫은건가?


Mexicosrpiniata
걔네 2012년부터 아직도 꽁해있을지도몰라


South Koreacjbt
케이팝!


SpainGreatSpaniard
한국은 1960년부터 afc아시안컵에서 한번도 우승하지 못했대. 와우..


LakersLAQ
근데 한국 나쁘지 않네


Mexicoanonisfag
응 근데 처음에 걔네 그렇게 좋지 않았는데 토너먼트 과정에서 점점 나아지고 있어.
멕시코도 그렇게 해야돼


South Koreakondor35
한국이 무섭게 플레이하고 있어! 월드컵이 떠오른다


Mexico_RA__ 
왜 포스트에 맞았냐고 왜!


South Koreaharmancombe
지지 않기 위해 플레이하는거 그만해...


Mexicoanonisfag
적어도 우린 지금 앞으로 나가면서 공격하고 있어


SpainGreatSpaniard
한국은 지지 않으려는 플레이를 하고 있어. 거의 앞으로 나오지 않아.


ChelseatheBLboy
나도 동의해. 내가 지금 진짜 무서운 이유지.


South Koreajtru4nt
우리 충분히 지고 탈락할만해. 우리 심지어 이기기 위한 노력도 하지 않아. 이거 참 불명예스럽다.


South Koreakondor35
하하 너 진짜 그들을 비난할 수 있어? 그들은 8강 진출하기 위한 플레이를 하고 있는거야. 나쁜 행동이 아니야.


South Koreajtru4nt
응 할수 있다/ 우리 수비는 구멍이 많다고 입증됬고,
지금 2대0으로 지고 있지 않은게 정말 다행이지.
우린 이렇게 숨어있기 위한 수비적인 훈련도 안되있고 그런 능력도 없어.


Mexicoitsjavigold
내가 만약 너네들이라면, 먼저 한골 넣고 그다음 뒤로 숨을거같다. 
그렇게 해야 실수해서 골 먹었을 때에 더 부담이 없잖아.


South Koreajtru4nt
정확해. 그리고 우리팀은 독일전에서 보여줬어. 공격에 집중했을 때 훨씬 더 많이 플레이가 부드럽고 우아하다는거.


ArsenalFobbyDigital
지지 않기 위해 플레이하는게 이기기 위해 플레이하는 것보다 역효과가 난다


South Koreajtru4nt
맞아 동의해. 지지 않기 위해 플레이하는건, 진짜 뒷선/진영이 잘 훈련되었고 경험이 많았을때만 효과를 발휘하는거같아.


Mexicobendylegs12
망할


South Koreakondor35
30분 더 남았네... 힘내라 너네 2년이라는 인생 낭비하기 싫으면!


pettysoulgem
쟤네 비기면 포르투갈이랑 만나야돼. 그냥 힘내고만 있으면 안될걸


Pumasmuscleman_mom
우리 그냥 이렇게 크로스만 계속 올리고 있어야돼? 나같으면 피에로같이 빠른 스트라이커 한명 넣겠다.


pettysoulgem
그가 옐로카드 받을 정도였나?


Tottenham Hotspurintotherainbows
멕시코선수가 먼저 넘어진 것 같이 보이는데


T_eo
예스~~~~~~~~~~~~~~하하


MexicoBrianDawkins 
제길


Neonschwarz
10번째골. 망할. 피지 완전 털렸네.


Real MadridRhadammanthis
이건 진짜 최악일것같다


South Koreaspark331
우리는 지지 않기 위해 플레이하고 있지 않아.
그냥 공격하기에 충분히 공을 길게 소유하고 있지 못하는것 뿐이야


Mexicoprefieroelfutbol
큐보. 뭐냐?


Manchester UnitedBananas_Npyjamas
만약 멕시코가 진다면, 그들은 화내면 안돼.
그들의 최고의 선수를 우스꽝스러운 부상으로 잃었고,
적절한 선수교체를 할 수 있는 시간도 없었던 것 같거든.


T_eo -
아니면 아마도 화날 수 도 있겠지. 그들이 올림픽에서 탈락하는거니까.


MexicoFacso
아니야. 멕시코가 진출하지 못하는건 정말 큰 실패다.


Pumasmuscleman_mom
만약 우리가 이겨도 우린 화나야만해.
우리 독일을 쉽게 이길 수 있었고, 피지전에서 더 득점도 많이 할 수 있었잖아.
이제 우린 헐거워졌다 제길.


Shabooyashabooya
한국이 한번에 공을 5초 이상 잡고 있는것같지않아


Mexico_RA__ 
피에로! 우리 구원자다.


<골 넣은 상황>


T_eo 
끝났다..................


Mexicoitsjavigold
음....제길


SpainGreatSpaniard
멋진 골이다!!


PumasMan0nTheMoon915
아!!!!!!!!!!!!!!!!!!


Mexicoprefieroelfutbol
이런 엄청난 골이잖아


United StatesCeez92
멕시코 안녕


VeracruzElCarcacho
미국 행운을 빈다... 오예


United StatesCeez92
나 멕시코 응원하고 있었는데, 솔직히 말해서 너무 못하네


PumasMan0nTheMoon915
못한다고? 그들은 거의 모든 점유율을 차지하고 있었고, 훨씬 많은 슛을 날렸어


United StatesCeez92
더 많이 점유한다고해서 꼭 잘하는건 아니지.
그들의 작곡가(감독)이 마지막 세번째경기에서 제대로 못했고 전술적으로 그들은 영 아니었어.
멕시코의 운명은 이미 피지전에서 더 많은 스코어로 이기지 못했을 때 정해졌다.
그 게임에서 그들은 진거나 마찬가지였어.


whimsicalronin
그래 여자팀이 잘할거같은데



번역기자:BrakeBen 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형




Posted by 피데기
2016. 8. 13. 13:35
해외반응/스포츠

[JP] 日 언론 "日 스웨덴에 이기고도 예선탈락" 일본 야후재팬 반응









[JP] 日 언론 "日 스웨덴에 이기고도 예선탈락" 일본 야후재팬 반응



리우올림픽 축구 조별리그 마지막 경기에서 일본은 스웨덴에 승리하였음에도 결승 토너먼트 진출이 좌절된 일본팀에게 나이지리아전의 패배와 오버에이지로 출전한 후지하루 선수의 자살골에 대한 일본 네티즌들의 비난이 쏟아지고 있네요.



B조 일본 vs 스웨덴 하이라이트 [MBC]





일본, 리우 올림픽 조별리그 탈락 확정...이번 대회 첫승리에도 2위 콜롬비아에 뒤져



<야후재팬 반응>



fhd***** 공감 573 비공감 78
첫게임이 전부를 말해주는구나.
수고했다.


ㄴchu*****공감 15 비공감 3
아냐. 자살골로 승리를 놓친게 가장 컸지.

 
hir*****공감 366 비공감 72
좋은 팀이었던만큼 아쉽다.
하지만 수고했다. ^^!


Wdydyb? 공감 255 비공감 31
결승토너먼트에 올라가지 못한건 아쉽다.
그래도 처음에는 "아시아 예선조차 통과하지 못하는거 아냐?" 라고
평가 받았던 약체 세대가 여기까지 온것도 잘한거지.
한명 한명 이 경험과 아쉬움을 잘 살려서 성장하길..


fjm*****공감 231 비공감 44
오늘은 이길줄 알았지만 콜롬비아와 비긴게 좋지 않았다.
이긴 시합이나 다름없었는데..
나이지리아 이외에 강한팀은 없었다.
이 약하다고 평가받던 팀으로서는 잘한거야.


ich***** 공감 166 비공감 66
음, 이렇게 되는구만.


yos***** 공감 165 비공검 31
이 팀을 보고 있으면 재밌기도 했는데 이제 못본다고 생각하니 좀 쓸쓸해지네.


xjg***** 공감 145 비공감 18
콜롬비아, 스웨덴과 좋은 시합을 했지만 쓸데없는 미스,실점은 아까웠다.
지난일 말해봐야 소용없지만 말이지.
이 팀 좀 더 보고 싶었는데..


tak***** 공감 156 비공감 28
결국 일본은 역부족


wor***** 공감 141 비공감 15
나이지리아에게 진게 가장 컸다. 자살골도 컸고..


kyc***** 공감 131 비공감 47
좀 더 잘 할 수 있었을것 같지만 마지막에 이긴건 큰 수확이다.
결승 토너먼트에 올라갔다면 꽤 좋은 시합을 할 수 있었을텐데...


final_funny 공감 128 비공감 21
이길 팀이 이기는거다.


ptj***** 공감 114 비공감 45
마지막 시합은 올림픽에 어울리는 대결을 해줬다.
고맙다 사무라이 재팬 !


ina***** 공감 108 비공감 16
콜롬비아 전이 패인이다. 실수한 팀은 지게 돼있어.


ozi*** 공감 87 비공감 17
오오시마의 영민함이 빛난 시합이었다.


 azu***** 공감 86 비공감 10
결국 후지하루는 쓸데없는 짓만 한셈이군.


lin***** 공감 86 비공감 17
후지하루,쿠시비키만 아니었으면 1위로 통과했을텐데..


kat***** 공감 80 비공감 15
첫시함의 패배가 가장 컸다.


coc***** 공감 79 비공감 16
첫시합인 나이지리아 패배가 끝까지 영향을 끼쳤지만
공수는 3시합중 좋았어서 정말 아깝다.


bubble 공감 73 비공감 11
왜 첫시합부터 오늘같은 시합을 하지 못했을까?


r***** 공감 70 비공감 10
정말 아깝다.
나이지리아전의 마지막 실점, 콜롬비아전의 자살골이 너무 아프다.


benchi5678 공감 66 비공감 31
나이지리아전이 패인이다.
선발미스를 포함해서 감독이 상대를 너무 얕봤다.


eur***** 공감 65 비공감 6
첫시합 선발 미스와 콜롬비아전의 자살골이 끝까지 악영향을 줬다.
콜롬비아,스웨덴 전은 이기는 플레이를 하고 있었지.
그래서 너무 답답하다.


yka***** 공감 55 비공감 16
결과론이지만 처음부터 스웨덴전 정도의 수비가 되었더라면..


あああああ공감 53 비공감 9
"아깝다"는 말이 절로 나온다.
월드컵처럼 참패를 당한게 아니라서 더욱 아쉬워.


yjs***** 공감 48 비공감 13
이팀의 시합을 좀 더 보고 싶었다.
수고했어 !


ynt***** 공감 48 비공감 22
나이스 게임 !
마지막 시합을 이겨서 다행이다.


dai***** 공감 46 비공감 9
이젠 나이지리아의 연령 사칭 발각에 기대할 수 밖에..


whi***** 공감 45 비공감 7
3연승도 가능했고, 2승은 더 그랬다.
아깝지만 어쩔수없지.


ars***** 공감 43 비공감 3
음...그런 멍청한 자살골을 한 팀이 이겨서 올라갈만큼 
이 국제무대는 만만한 곳이 아니다.


kami***** 공감 36 비공감 6
몇명의 멤버는 A대표로도 쓸 수 있다는게 증명됐다고 생각한다.
오오시마는 괴물이다.

 
yor***** 공감 32 비공감 7
끝나고 보니 뭔가 아쉬운 결과.
이 그룹은 실력이 비슷한 팀의 집합이었던것 같은 생각이 드네.


iso***** 공감 32 비공감 26
브라질하고의 조절 시합했던게 멘탈적으로 마이너스가 된건 아닐까?


mam***** 공감 29 비공감 1
첫시합이 전부였음을...


hkb***** 공감 28 비공감 27
피곤해서 이리 약해진 스웨덴에게도 고작 1점...

예선 탈락은 당연한 결과

cc3355 공감 28 비공감 5
오오시마는 레벨이 다르구나.


ken***** 공감 26 비공감 5
1,2 전에 미련이 남는다. 프로답지 못했어.


msn***** 공감 24 비공감 6
오버 에이지의 자살골이 전부....


mkn***** 공감 22 비공감 6
이길 찬스가 있었던 이전 두 게임을 날린 탓..
첫 시합의 골키퍼 기용등은 연습 시합을 하는듯했다.
어차피 감독도 선수도 아시아에서밖에 통하지 않는 레벨.


moc***** 공감 22 비공감 7
역시 첫시합이 중요하다는걸 새삼 느낀다.
지난 일이지만 나이지리아에 이겼더라면...


mal***** 공감 21 비공감 8
실망...
하지만 장래가 기대되는 선수가 꽤있었다!

수고했어.

wed***** 공감 21 비공감 2
오버 에이지가......


雨宿まち 공감 17 비공감 5
후지하루는 은퇴하려나?


iip***** 공감 16 비공감 15
수고했어! 
이 세대로 올림픽 출전을 했고 게다가 승리까지 한건 굉장한 성장을 한거야! 
한국 대표가 강하니까 비교당하지만 잘했다고 생각해.
이제부터 더 연습해서 한국대표를 능가할 수 있도록 더욱 성장하길 빈다!


tak***** 공감 14 비공감 0
암튼 오버에이지가 대 실패였다. 
오버에이지가 없었다면 올라갈 수 있었다고 생각해.


ito***** 공감 12 비공감 2
잘 싸웠다. 세계를 상대로 1승1무1패는 잘한거다.


kyo***** 공감 11 비공감 13
이게 일본의 실력.
이걸 바탕삼아 A대표의 주력선수가 될 나오길 바래.
한국은 역시나..라는 느낌이네.
지난번보다 등수가 오를것 같아.


zic*****공감 9 비공감 0
수비의 안정이 중요하군요.
후지하루는 평생 후회할테지...


alo***** 공감 8 비공감 1
원래 U23 뺨치는 후지하루 단독 주연의 대회였습니다!


cul***** 공감 8 비공감 0
후지하루가 없었다면 2위 통과는 했을거야.


hab***** 공감 7 비공감 6
이기든 지든 내 생활에는 전혀 관계없지만 수고했다.


ken***** 공감 7 비공감 1
암튼 월드컵에서 이겨준다면 그것으로 괜찮다.


cnm 공감 7 비공감 3
후지하루 귀국하면 달걀이라도 던져버려.


k***** 공감 8 비공감 3
전반에 걸쳐서 모든게 안됐다. 
이래서는 이길 수 없지.


fig***** 공감 8 비공감 2
이게 지금의 실력. 
아무리 열심히 준비를 해도 상대의 실력이 위라면
어찌 해도 방법이 없다.


번역기자:벨라시티 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 8. 13. 13:12
해외반응/스포츠

[CN] 리우올림픽 축구, 일본 올림픽 예선 탈락, 중국반응









[CN] 리우올림픽 축구, 일본 올림픽 예선 탈락, 중국반응



브라질에서 열린 2016 리우데자네이루 올림픽 남자 축구 조별리그 B조 스웨덴과의 3차전에서 일본이 1대0으로 승리를 거뒀으나 조3위를 기록하면서 8강 토너먼트에 진출하지 못하고 조별리그 예선에서 탈락하게 되었습니다.

아래는 중국 네티즌들의 반응입니다.


B조 일본 vs 스웨덴 하이라이트 [MBC]





<Tencent 댓글>



极品咖啡
일본은 한경기 이겼는데, 중국은? 출전도 못했잖아


江湖小子
유럽선수권대회 챔피언이 일본한테 졌다.. 


xiiiii 
아깝네 


光影传奇 
비록 일본은 탈락했지만 그래도 한경기 이겼어, 조 꼴지도 아니고, 중국국대만 만약 이럴수만 있다면 난 만족하겠어 


ㄴ中国制造光影传奇 
우리 남자축구는 리우에서 진적 없지


习惯 
장시(江西)인민들이 축전을 보내드리겠습니다!


吕行
축전? 맞다, 중국팀은 축전이 필요없었지, 그저 딴사람들에게 축전 보내주는 신세인걸 


南山毛祖 
아사노 타쿠마 금메달 따겠다고 말하지 않았나? 2년전의 일이 또 이렇게 적중했다


臣页（su'ri) 
근데 올림픽,월드컵 나가는것만으로도 눈물날것 같아 


王半仙 
소일본, 운이 나빴다


人在旅途 
왜구가 탈락당했다니까 마음이 놓인다 


替身杀手 
일본인들은 발전하는데 특정 목적을 세워놓지 않고 오직 계획만 세워놓고 규율에 맞게 자연스럽게 수준이 상승하지, 우린 매일마다 목표나 정하고 있고 


善良的人 
하늘 날거같다     중국올대는 이라크같은 수준의 팀을 만나도 3골 지는데 


ㄴ向上吧，小子 
이라크 뭐라 그러지마, 아시아에서 일류라고, 예전에 했던 국대경기 결과를 봐봐, 아마 45도로 하늘을 우러러볼걸, 그리고 마음속으로: 해산해라! 라고 생각할거야 


ㄴ.AkBaR. 
누가 너에게 이라크 축구를 깔볼수 있는 자격을 준거냐? 어디서 온 우월감이야? 


.NN. 
난 국대에게 이런 일한을 보고 무섭지 않냐고 물어보고 싶어? 그러고도 매일마다 하늘높이 띄워주는거냐?


ㄴ旮旯
괜찮아, 우린 계속 헝다 자랑하면 되거든


睡眼看丗 
불쌍한 일본, 한국은 조1위로 8강 진출했는데, 다른 조에서 4점만 얻어도 똑같이 진출하는건데. 조가 너무 불리하다


ㄴFRANK 
중국이 더 불쌍하지, 몇년동안 참가할 자격도 없고 


ㄴ钢板日川 
조추첨이 불리한게 아니라, 운이 너무 나빴던거야, 
첫경기부터 강적인 나이지리아를 만났어... 만약 3번째경기에 나이지리아를 만났으면 좋았을걸,,


ㄴㄴ时间到了 
강적 나이지리아? 허허! 나이지리아의 몇몇 주전들은 오지도 않았어, 켈레치 이헤아나초, 알렉스 이오비, 시먼, 수크세스 4명의 주전이 안왔다고! 배팅업체들도 일본이 우세하다에 걸었어, 경기를 보더라고 확실히 일본이 우세했고, 근데 그 경기에서 에테보 폭발에서 4골 넣은거지! 뭐가 강대한 나이지리아 라는거야! 너 경기 보긴했냐? 


ㄴㄴㄴ这扯淡的毛爷爷 
나이지리아도 올림픽에 참가할수 있는거야? 거긴 밥도 배불리 못먹잖아? 


ㄴㄴㄴ走神 
얼마나 멍청하면 너같은 말을 하겠냐?


ㄴㄴSOL·B·guy 
조추첨이랑 아무런 상관없지, 중요한건 죽을짓을 했다는거다...... 와일드카드를 잘못 선택할바에 안쓰는게 낫다...... 수비 후지하루...... 더 심각하더라...... 


Wang、豪 
중국남자축구는 도시락 얻으러 갔냐?


征服 
일본의 성적은 왜 한국보다 안좋냐? 


ㄴ小超彬
해외파가 한명도 안와서


ㄴSOL·B·guy 
와일드카드 진짜 쓰레기같이 선택했어...... 이번 올림픽감독인 데구라모리 마코토 역관광 당했다......


ㄴ272 
일본이 어느 연령대의 선수들을 선택했는지 봐봐, 얘네들은 연령초과한 선수를 발탁하지 않았어 


ㄴㄴ秋风272 
일본에도 연령을 초과한 3명의 선수가 있어


ㄴ性格温和的疯子 
2, 3군이잖아



<Sina 댓글>



哥ooo搓澡不 
좋다



刨饭星人 
아깝다! 아시아에서 제일 좋았는데! 과연 축구 이 영역은 유럽인들것이구나!


颓废的蚕豆 
일본이 메달을 가질수 있는 종목은 모두 심판의 도움을 받은거야, 자신만의 실력으로 이긴 경기가 드물지 


北半球丁超 
졌지만 잘싸웠다


银河那边的公孙小鱼：
이거 ㅅㅂ 너무 그런데  아시아최강이 과일처럼 썰려나갔어


ㄴ用户6fqo0tb2v6：
최강은 한국이야, 최소한 올림픽에선 말야 


ㄴㄴ1068761703 
월드컵에서도 빵즈가 소일본보다 강했어. 아챔에서도 소일본보다 성적이 좋았고. 어떤 근거를 가지고 소일본이 아시아에서 제일 강하다는거지?~ 


JambillHoo 
우리 남자축구는 올림픽에 두번 참가한적있어, 한번은 한성에서, 한번은 베이징에서... 다음번 올림픽은 도쿄...


用户5966434348 
메달 뺏어오겠다더니, 결국 이기고 집에 돌아오네, 나이지리아가 확실히 올림픽 챔피언이라는 말밖에 할수없다 


射手座还不错 
왜구 쌤통이다


ㄴ末途茫然 
우린 왜구도 이기지 못하고


埃兰扎哈维
한국이 얼마나 멀리까지 갈수있는지 보자고


ㄴ嘉罗德 
한국은 이미 조1위로 8강진출 


UHS恰好时新浪机构认证 
나이지리아는 먼저 일본은 상대로 승리하고, 콜롬비아에게 3점을 선사해서 8강진출에 도움을 주네, 하하하 


木噫同学 
일본빠돌이들 나와라, 너희들 뻥칠때잖아 


ㄴ开烂车的人 
일본이 이조에서 3위하는게 정상적이지 않은거야? 이렇게 기뻐할 필요있는거야?... 내 기억에 중국올대는 아마 예선에서 넘어졌을걸



玩的cool靠的住
쌤통이다, 소일본   너도 오늘같은 날이 있구나


HOLYVTEC 
나이지리아한테 당한건 쌤통이야, 그 후지하루는 와일드카드잖아...... 2경기 7실점중에 5실점이 얘랑 상관있어   각종 실수와 자책골을 보여줬지   이번 경기에 출전하지 않으니까 실점하지 않고 유럽선수권대회 챔피언을 이겼어......


大罗小罗梅东梅西
난 진심으로 일본축구가 비록 아시아에서 1,2위를 다투지만 퇴보 또한 빠르다고 생각해
나카타 히데토시,오노 신지같은 피지컬은 별로지만 창의적인 영감과 천부적인 재능을 가진 선수들이 현재 일본팀에서 자취를 감췄거든 


追梦也成梦中梦 
축하해, 너희들의 천황이랑 같이 집에 돌아가



<Netease 댓글>

网易浙江省宁波市网友 (202.96.*.*)
왜놈들이 졌다는 소식에 난 극도로 미칠듯이 기쁘다, 이 세상에서 가장 싫어하는게 바로 일본왜놈들이야, 난 Netease에 많은 일본잡종들이 있다는걸 알아, 그럼 날 실컷 까라, 그래도 난 일본왜놈들을 죽도록 증오하는데 어쩔거냐?


ㄴ1353892320 
난 널 욕하지 않을거야, 그저 널 저주할거야, 올해 너희 집 아이들 다 뒤져라 


ㄴ说点啥啊
일본잡종? 아니면 매국노? 아니면 일본인


ㄴ网易浙江省宁波市网友 ip：202.96.*.
너같은 왜놈은, 삼족이 멸할거고 너의 조상인 일본섬은 세계에서 사라질것이다,
죽일놈의 왜놈, 중국에서 꺼져라


susudala  
나이지리아는 경기전에 급하게 왔는데도 ㅈㄴ 강하네! 굉장하다 


江左闲人啊 
ㅅㅂ, 일본 억울해!  나이지리아 반대시위 안하는거야? 


ㄴ胜哥2012  
이런 쓰레기같은 수비수들을 뽑았는데, 집에 가는게 아쉽진 않지 


ㄴㄴ奥寺  
그 자책골은 아마 탈락이라는 결과를 만든 관건이였을걸 


ㄴㄴㄴ胜哥2012  
자책골 하나에, 헤딩 실수 하나, 모두 굉장히 낮은 수준의 실수다


번역기자:JaeSeong 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 8. 13. 13:04
해외반응/스포츠

[2ch] 日 언론 "한국 전대회 우승팀 꺾고 무패 1위로 8강 진출!"









[2ch] 日 언론 "한국 전대회 우승팀 꺾고 무패 1위로 8강 진출!"



한국 올림픽 축구대표팀은 오늘 브라질 브라질리아 마네 가힌샤 주경기장에서 열린 남자축구 C조 3차전에서 멕시코에게 1-0로 승리하였고 이에 대한 글이 올라와 화제가 되고 있습니다. 일본 2ch 반응입니다.



'8강진출!' 대한민국 vs 멕시코 하이라이트 [MBC]





<반응>


ID:FxL9oFTH0
굉장하네 ㅋ
병역 면제 되는 거냐?
 
 
ID:NvHTC+BZ0
역시…
낫토 따윈 위대한 김치한테는 못 이기는 건가….
일본이 열등한 동생이라서 정말 창피하다……orz
 
 
ID:X1Nc8tjW0
독일, 멕시코를 제치고 1위라니 굉장하다
 
 
ID:Bgk2S/EE0
한국 형님 진짜 강하네
 
 
ID:kna0Qlfp0
병역 면제라는 당근으로 낚고 있으니까
 
 
ID:F+mslXhy0
병역 면제가 있어서 출전한 어떠한 팀보다 진심이다.
 
 
ID:/BAGwgec0
이거 굉장하네.
진짜 잘했다
처음으로 칭찬해줄게
 
 
ID:pp9lwTuM0
한국은 진짜 정정당당하네
 
 
ID:faqsJmZo0
한국 강하네
2연속 메달 획득도 가능할 것 같다
 
 
ID:n46/Rgnv0
한국 축구=매수
이게 세계의 상식이거든 ㅋ
 
 
ID:6M8tuPzO0
멕시코도 별로였다. 허접하더라 (´･ω･ `)
 
 
ID:GP8DtSNB0
멕시코 0-1 한국
(슈팅 횟수 22-5)
 
 
>> ID:wsGzy1Wy0
웃기네 ㅋㅋㅋ 운빨로 넣은 거냐
 
 
>> ID:TbxB8Cfk0
실력이지 운빨 같은 소리하네 멍청이가
 
 
ID:xFb1PgEf0
1위로 통과해서
다음 경기는 온두라스랑 하지?
준결승까지 여유롭네
 
 
ID:eDmMdHN70
만약 일본이 결승 토너먼트까지 가면 준결승에서
붙을 가능성이 있다.
 
 
ID:3liMYY4P0
또 매수냐
어라?
 
 
ID:6MduwD+T0
한국은 누가 봐도 강하니까.
일본도 이겨서 토너먼트에서 결판을 냈으면 좋겠네.
 
 
ID:TP4OKI2B0
또 심판 매수했네…
 
 
ID:xDI3GyPR0
그에 비해 일본은
후지하루였던가? 초등학생도 안 하는 실수를 하더라 ㅋ
 
 
ID:XuIwV6TP0
축구에선 일본보다 훨씬 힘이 있다
 
 
ID:tp+9PiVe0
설마 이길 줄은 몰랐네
 
 
ID:P1apT24C0
이제 축구는 아무래도 좋다 ㅋ
 
 
ID:5pKbKYhx0
내용이 어떻든 간에 결과는 훌륭하다.
굉장하다
 
 
ID:eAjUW6mi0
일본한테는 졌지만
편한 조라서 다행이었네
 
 
ID:iQ8TQtGq0
저 조에서 1위 통과라니 대단하다~~~~~
그에 비해 일본 대표는 한심하기 짝이 없다…
 
 
ID:D5HHtUjD0
조작 경기 원탑 축구니
심판을 매수한 거겠지 ㅋ
매수, 도핑으로 밖에 메달을 못 따는 조선인들
 
 
ID:XuIwV6TP0
일본은 멘탈, 기술 모든 면에서 뒤떨어진다.
비교할 가치도 없다.
 
 
ID:pp9lwTuM0
한국이 저번 대회 우승국 멕시코에게 완승
죽음의 조 돌파.
한편 일본은 유도로 경기장에서 엄청난 야유를 받음
 
 
ID:B0u9+vWh0
우와, 분하지만 강하네
축하한다
 
 
ID:buftmlKMO
어차피 수영 같은 경기에선 약을 쓰잖아.
들키지 않으면 모든지 하는 쓰레기 민족이야.
 
 
ID:OtxXSGlM0
굉장하네! 하지만 일본은 체조, 유도, 수영이라는
인기 종목에서 금메달을 마구 따고 있거든
 
 
ID:HiS+Wz3k0
아, 일본이 브라질에게 이겼었던 그 패턴인가
 
 
ID:80Bd6FTW0
진짜냐?
야, 다음은 멕시코전이니
예선 통과는 절대 못한다라고 했던 놈
숨은 쉬고 있냐?
 
 
ID:0I86CGEa0
아시아의 호랑이라고 불리는 한국을
세계가 무서워하는 이유
 
 
ID:hOyKE/8G0
한국은 승점 1점이라도 얻으면 돌파였는데
이겼네. 이거 우승하는 거 아니냐
 
 
ID:cZJLtow20
한국에는 일본이랑 다르게 후지하루 같은 와일드 카드가
없었으니까
 
 
ID:W7Uj7k700
일본은 여유롭게 예선 광탈이다( )
 
 
ID:NMcTJQ6P0
아시아 예선 결승에서 일본에게 진 한국
이걸 계기로 분발한 한국
우쭐댔던 일본
 
 
ID:+ggdWSLH0
이거 누가 봐도 금메달 유력 후보 아니냐?
 
 
ID:D2dW92lq0
한국은 앞으로 축구에서 아무리 활약해도
주위에선 회의적인 시선으로 바라볼 테니 슬프겠지.
세계에선 한국을 의심하게 된다.
 
 
ID:WGg0PNvP0
같은 아시아인으로서 자랑스럽다
 
 
ID:shYyJ9h+0
일본인은 축구랑 안 맞다
 
 
ID:OKcLIJ/G0
한국은 세계급의 피지컬을 유감 없이 발휘했네…
 
 
ID:GKkYNpV80
넷우익 발광
 
 
ID:KJ0Ah8Q10
축구는 형님들께 맡기자
일본은 광탈 확정이니
 
 
ID:1PLF60j+0
에휴 도핑했네
스태미나가 그렇게 간단하게 오를 리가 없잖아.
 
 
ID:8BujISQW0
일본이 있는 조가 너무 강하다.
 
 
ID:9r2qItqf0
일본이랑은 수준이 다르네
 
 
ID:iQ8TQtGq0
한편 일본은 채점 경기(웃음)에 몰두하고 있다…orz
 
 
ID:Voar4z0k0
한국인은 애국심이 강하잖아?
그런데 왜 병역을 면제 받고 싶은 건데?
나라를 위해서 기쁜 마음으로 받아들여라
진짜 모순이 쩌는 놈들이야
뭐 조별리그 1위 통과는 대단하네
 
 
ID:otedio7L0
일부러 손흥민까지 불렀으니 올림픽에 임하는 마음 가짐이 다르지.
그에 비해 후지하루는 ㅋ
 
 
ID:6x3qpb+20
일본은 아시아 챔피언
당연히 결승 토너먼트에 진출할 겁니다.
 
 
ID:1PLF60j+0
올림픽 축구는 덤이나 다름 없다.
육상, 체조, 수영이 메인이다.
 
 
ID:4MeKBDsu0
일본은 솔직히 올림픽에 나갈 실력이 아니었어
 
 
ID:L/GsomVHO
메달 따고 나서 자랑해라 ㅋ
일본 럭비랑 똑같은 상황이잖아 ㅋ
 
 
ID:c7U+0GCC0
잘 생각해보니 한국은 저번 대회에서 메달을 땄으니
강할 수 밖에
 
 
ID:OKcLIJ/G0
일본은 뭘 해도 갈라파고스인데 한국은
어떤 분야에서든 세계 표준이니…
 
 
ID:LIDG/SXD0
병역 면제가 걸려있는 나라는
클럽에게 뭔 소리를 듣던 간에
올림픽에 나오겠지 ㅋ
 
 
ID:W0IRVV3eO
한국 따위에게 지다니 멕시코가 불쌍하다.
 
 
ID:mB+bxfe10
강하네.
일본인은 유도만 하면 된다
축구 따윈 그만둬라.
 
 
ID:HLsHMIFX0
그렇게 기쁘면 사랑하는 조국에 돌아가라 ㅋ
 
 
ID:illCz7rZ0
개가 열심히 하고 있네 ㅋㅋ
 
 
ID:7trDVAtj0
그렇게까지 한국이 대단하다라는 생각은 안 드는데.
이번에는 일본도 충분히 강해.
 
 
ID:TRejuxSw0
앞으로는 아시아의 시대다
이의 없지?
 
 
ID:TRejuxSw0
일본 선수도 한국이 이긴 덕분에
의욕이 생겼나 보네
굿잡이다
 
 
ID:7VZrEedT0
메달을 따지 않은 경기에서 한국을 자랑할 수 밖에 없는
불쌍한 재일들 ㅋ
열심히 하고 있는 한국인은 응원하지만
너희처럼 한국에게 버려진 쓰레기들은
애초에 올림픽이랑 관계가 없다 ㅋ
 
 
ID:tS1gCh5w0
유전자가 뒤떨어지는 열등 민족이 영원히 못 따는
메달을 일본인은 따지.
 
 
ID:KJ0Ah8Q10
채점 경기는 재미 없네
마음껏 매수를 해도 되잖아.
 
 
ID:gGIeAP8Q0
아시아 예선에서도
일본에게 왜 졌는지 모를 정도로 수준이 달랐으니까
 
 
ID:UYs77OJR0
한국은
건국하고 몇 년 지났는데? ㅋㅋㅋㅋㅋ
설마 세계에서 제일 뒤에 있는 거 아니냐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
 
 
ID:WGg0PNvP0
이건 인정할 수 밖에 없네
일본과 마찬가지로
아시아의 희망이다.
 
 
ID:aX09yq2F0
체조 금>>>>>>>>>>>>>>>축구 조별리그 돌파니까
 
 
ID:KFMRDkzMO
주인님께서 칭찬해줬으면 좋겠스무니다
 
 
ID:shYyJ9h+0
일본은 확실히 축구에선 아시아의 고양이네.
 
 
ID:mcrfCBch0
최근 한국은 일본에게는 쫄지만 다른 나라에게는 강한가 보네?
 
 
ID:r7WS9zvw0
한국은 이 아래 세대가 또 괴물들이거든 ㅋㅋ
 
 
ID:zbOtk1st0
일본이 금메달을 마구 따서 부들부들 거리고 있는 거냐? ㅋ
 
 
ID:XLwOz6vQ0
승부수는 레이저 포인터이무니다 ㅋ
 
 
ID:celP+lqN0
체조를 제패한 일본
마이너 경기 예선을 돌파하고
좋아하는 조선인
 
 
ID:bUA0WE+z0
일본은 월드컵을 우승한 적도 있거든
 
 
ID:MUfL8GH90
전 세계 사람들 : 한국이 멕시코에게 이겼다고?
굉장하네! 응? 유도? 뭐냐 그건? 레슬링이냐?
 
 
ID:UYs77OJR0
조선인은 냄새가 나서
다들 가까이 안 가려고 하지 ㅋㅋ
 
 
ID:KtOVKG740
아직 한국인한테는 초절정의 마이너 종목
태권도라는 희망이 있잖아.
 
 
ID:celP+lqN0
근데 태권도는 공수도를 표절한 거잖아.
마이너 경기 축에도 못 끼지.
조선인 이외에 하는 인간 있기나 하냐?
 
 
ID:RS23v8Ep0
영원한 라이벌이래 ㅋ 일본…ㅋ
 
 
ID:9idM2ekA0
넷우익 사망
 
 
ID:jR4TFtoK0
절대 응원 안 한다



번역기자:레이인
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형




Posted by 피데기
2016. 8. 13. 12:55
해외반응/스포츠

[CN] 리우올림픽 축구, 한국 멕시코에 승리 8강 진출! 중국반응









[CN] 리우올림픽 축구, 한국 멕시코에 승리 8강 진출! 중국반응



2016 리우 올림픽 남자축구 조별리그c조 3차전에서 한국이 멕시코를 1대0으로 꺽고 2승1무 조1위로 8강 토너먼트에 진출하면서 온두라스와 맞붙게 되었습니다.

아래는 중국 네티즌들의 반응입니다.


'8강진출!' 대한민국 vs 멕시코 하이라이트 [MBC]





<Tencent 댓글>



Kim
예상밖의 일이 일어나지만 않는다면 한국은 이번에도 메달을 손에 넣겠다 


<   >　 
지금 우리 프로리그가 걷고 있는 길이 바로 일한리그 10년전의 길이야, 지금 얘네들은 용병에 의존해있지 않고 유소년양성에 힘쓰고 있지, 몇년전 우린 용병에 의존해서 일한을 압살했지만,지금은 강력한 용병이 있다고 해도 용병이 없는 그들과 팽팽한 승부를 하고있어. 
차이전화(蔡振华,중국축구협회장)가 계속 협회를 이끌어가고 몇년 더 지나면 우리에게 강력한 용병이 있다고 한들 상대방의 젊은 세대들에게 센드백처럼 당할거다 


靓姗の寶 
헝다 유스 강하다고 하지 않았나? 다음 올림픽에 인재들을 내줄수 있겠지? 지켜보겠다 


向某人 
차이를 인정해라


光影传奇 
한국은 월드컵보다 올림픽에서 더 좋은 성적을 기록하네 


老查 
딴사람이 어떤지 봐봐, 그리고 우리 꼴을 보라고, 가슴 아프다! 차이가 점점 벌어지고 있어!  


11 
중국의 언론이랑 팬, 그리고 프로축구업계에 전문적으로 일하는 사람들은 줄곳 일본을 아시아의 브라질이다, 아시아바르샤다, 아시아 테크닉 넘버원이다 라고 찬양하는데, 허허, 그와 반대로 한국의 실력은 죽어도 인정안하지, 난 이들이 진정 축구를 볼줄 아는지 모르겠어, 한국의 성적을 체력적인 부분때문이라고 귀결하지. 하하, 이거 자기 뺨을 때리는 분석 아니냐. 
올림픽월드컵 출전횟수나 성적을 봐도, 선수들의 수준을 봐도 한국은 줄곳 선두를 달리고 있어, 이건 인정하지 않으면 안되는 사실이야, 일본을 칭찬할수록, 일본은 우리를 풍자하지, 봐봐 오늘 또 탈락했잖아, 하하  


服装模板制作13695843360 
중국 올대는 어느 조에 있어?


ㄴAwen 
Z조 ㅂㅅ아


ㄴhello 
E


独孤求赞 
아시안도 축구를 잘할수 있다고 사실이 증명해주고 있다 
중국국대와  조선일본한국의 수준차이가 점점 심해진다


ㄴ睡眼看丗
이건 그닥 이상하지도 않아, 상대방은 계속 국제대회에 참가할 기회가 생겨서, 거의 월드컵과 올림픽의 출전정원을 독점하게 되지. 참가한 횟수가 많을수록 적극적인 모습을 가져올수 있으면 이로서 양성순환을 반복하지, 그와 반대로 우린 계속 탈락이나 하고 그러니까 다들  의기소침해있고 하면 할수록 심각해지는거고. 우리에겐 이걸 돌파할수 있는게 필요해, 이번 월드컵 최종예선에 끝까지 버텨나갔으면 좋겠어. 중국슈퍼리그에 많은 투자가 들어와야 선수들이 아시아에서 더 많은 고수들과 겨뤄볼수 있게 돼. 능력이 안되면 돈으로 때우는것도 방법중 하나야 


白棱镜 
중국국대 이거 감당할수 있겠어? 월드컵 최종예선에 한국을 상대로 쐐기를 박을수 있겠어


Fc 
도대체 중한축구는 어디에서 차이가 발생하는거지? 


ㄴ旮旯 
우리가 헝다 자랑할때, 걔네들은 5대리그에서 주전으로 뛰잖아


voa
월드컵 최종예선 첫번째 경기에서 바로 이 조의 가장 강한 상대를 만난다, 
적게 지는걸 이기는셈 치자 


ㄴ睡眼看丗 
3시드까지 다들 약하지 않아


Sunshine☀ 
너무 부럽고 짜증난다


Oscar.W
축구인구와 유스의 보수성으로 인해 아마 일한에 15년이상 차이날걸


阿辉 ₯㎕ 
다른 스포츠종목에서 아무리 강해도, 축구농구의 강함이 가져다주는 행복감보다 못해 


Messi. 
태극범같은 소리하고 있네, 태극개 


甘蓝木香 /:* 
예전에는 아시아축구 전체적인 수준이 비교적 낮아서 우리의 부끄러움을 가려줬는데, 
지금은 , 한국이랑 일본이 그 가림막을 떼버렸네, 
차이핑팡(탁구협회장이였던 차이전화가 축구협회장을 맡은것을 풍자한 별명) 좀 더 좋고 새로운 천을 사야되겠어 


ㄴ光影传奇 
난 차이전화가 중국축구를 중국탁구와 같은 수준으로 끌어올려주길 바랬지만, 지금보기에 희망이 없는거 같다 


曲径通幽 
이거 인정하지 않으면 안되겠는걸, 절대적인 우세 1위로 8강 진출


队魂 
멕시코가 디펜딩 챔피언? 생각하지 못했는데  


ㄴ一念之间 
니가 생각하지 못하는게 참 많구나


绵羊弟弟 
한국은 갑자기 이렇게 굴기하고, 중국은 왜 안되는건데, 이거 깊히 생각해봐야 된다 


凯巴的夏天 
너희들에게 재밌는거 알려줄까 : 중국국대!


ㄴ黑白画映
국대 안보면 꺼져


ㄴㄴ一念之间 
보고싶은데  진심 못보잖아!


ㄴㄴ原地踏步 
국대를 보는건 돼지를 보는것과 마찬가지다 


静水流深 
한국축구는 진짜 실력있어! 이라크도 브라질이랑 무승부를 얻어낼수 있고! 사실대로 말하자면, 아시아축구는 점점 굴기하고 있는거 같애, 근데 중국국대랑 아무런 상관없지!


小翼 
국대는 왜 안간거야? 야오밍(姚明,중국 전 농구선수) 있지 않았나?


ㄴ一念之间 
공격수 류시양(刘翔,중국 전 육상선수)도 안왔어


ㄴ伴我闯荡 
만약 예선전때 딩쥔후이(丁俊晖,중국 당구선수)를 발탁했다면 우린 예선티켓이라도 얻었을거야 


ㄴ不再漂泊。 
바보야, 야오밍은 이미 은퇴했잖아. 현재 국내에서 가장 좋은 선수는 이지엔리엔(易建联,중국 농구선수)이야. 근데 그의 골감각이랑 헤딩능력이 조금 부족해


ㄴ亲亲我的宝贝～ 
린단(林丹,중국 배드민턴 선수)도 있지 그래 


ㄴ挚爱国米 
야오밍이 부상을 당했기때문에, 국대가 골문앞에서 결정력이 안되는거야 


走在人生边上 
올대는 올림픽도 못들어가는데, 한국이 얼마나 잘하고 있는지 보라고! 


ㄴ爱你没商量 
올림픽에 출전할수 있는 티켓이 아시아에 3장밖에 안주어졌어, 월드컵보다 적은데 어떻게 들어가냐? 


ㄴㄴFc 
맞아, 주어진 티켓이 너무 적어, 
만약 몇장 더 많다면, 중국을 믿는다 


ㄴㄴㄴ六月飞雪 
아시아에서 30팀이 나갈수 있다고 해도, 올대는 못나갈걸 


天翼 
진짜 한단계 수준차가 아닌거같다, 한국 이번올대는 점점 성장해가고 있는데, 중국올대선수들은 거의 소속팀에서 출전도 못하고 있어 


杰龙散打馆 
다들 아시안인데, 중국팀은 뭐가 부족한거야?


ㄴ小甲杰龙散打馆 
우리는 수치를 못느끼지


ㄴㄴ丿欧阳盆栽小甲 
그리고 학교의 잔디구장은 키우는 용도고, 학교등급을 평가하기 위한거지, 난 축구를 찼는데도 벌점먹었어 


→杜達博 
여자축구는 의심의 여지도 없이 중국을 지지하지만, 남자축구는 한국 응원한다, 얘네들은 아시안도 구미를 상대로 이길수 있다는걸 증명하고 있어...... 중국국대는 씻고 자라, 부자들이 돈세탁 하는 용도일뿐이지, 사회체제의 축소판이고!


ㄴ唯美刘派美容美发 
말잘했다


ㄴㄴ→杜達博 
과찬이야!


後来旳逅倈® 
멕시코에서 또 인명사고 나진 않겠지?




<Netease 댓글>




网易欧洲和中东地区手机网友 ip：185.69.*.*  
한국 너무 강해   와씨  또 4강을 향해 가는거야?  


ㄴchRis 
다른건 이번엔 실력으로 간다는거지


ㄴㄴ没天理了0 
런던 동메달, 남아공 16강 모두 실력이야 


ㄴㄴㄴ网易辽宁省沈阳市手机网友 ip：221.180.*.*
02년도 실력이야! 이래도 인정하지 못하겠냐? 


ㄴㄴㄴㄴ网易北京市手机网友 ip：106.38.*.*
반드시 실력이지. 만약 중국팀이였다면, 심판이 도와주고 싶어도 못했겠지, 상대방이 화나서 중국팀을 샌드백으로 만들까봐 두려워서 


ㄴㄴㄴㄴchRis
꺼져라! 02년 스페인을 상대로, 스페인의 골이 골문을 반메터 넘었는데도 불구하고 아웃이라는 명의로 불어버렸잖아 


ㄴㄴㄴㄴㄴ猛戳  
심판이 도와주고 싶어도, 실력이 비슷하고나 차이가 많이 안나야 도와주지. 
중국팀이 갔다면, 스페인이 2골 내주고 시작해도 분명 마지막에 패배할거야 


ㄴㄴㄴㄴㄴㄴ网易上海市手机网友 ip：114.80.*.*
빵즈놈들은 ㅆㅂ 다들 ㅂㅅ이야,  염치없고 수치를 모르는데 니들은 이렇게 찬양이나 하고 


likaikaili  
8강 온두라고, 한국 병역면제 희망이 보인다 


v博非著名足球分析师  
이게 바로 니들이 그렇게 입에 달던 냥파오들이냐?


ㄴ网易黑龙江省手机网友 ip：111.40.*.*
축구선수들을 말한것도 아니고


网易山东省手机网友 ip：39.77.*.*  
월드컵 최종예선, 중국 안무섭냐?


ㄴ网易浙江省衢州市手机网友 (123.157.*.*)
하하, 올대는 국대의 2군과 비슷하지, 하지만 그래도 우리 국대를 압살할수 있다 


ㄴㄴ219310994
이건 돼지같은 이론이다, 한국이 4군이라도 해도 못이긴다 


2043d9d5f683b219718039584ab4e6a9  
안무섭다, 우린 누구도 안무섭다  무서워도 소용없거든 


网易广西南宁市手机网友 ip：219.159.*.* 
한국경제가 발전해서, 과학적인 훈련을 거친후에, 피지컬도 되고 테크닉도 되고. 
중국은 그저 뒷모습만 바라 볼뿐이지


网易北京市手机网友 (117.136.*.*)
한국팀의 테크닉이랑 전술만 봐도 멕시코를 넘어섰어, 한국 22세 미드필더 권창훈의 골영상을 다시 봐봐,혼자서 3명을 제끼고 골을 넣었어,멕시코는 디펜딩 챔피언인데 이렇게 한국이 집에 보내줬어... 
저번 경기막판에 독일이 마지막 몇초동안 미치지만 않았다면 독일이 집에 갔을거야, 한국올대도 이미 이런 수준을 가지고 있는데, 중국국대가 월드컵 최종예선에서 이긴다고 설레발치고 가오홍보(高洪波,중국 축구대표팀 감독)를 찬양하는 사람들은 도대체 어느정도의 축알못인지 모르겠네???


网易山东省济宁市手机网友 ip：27.199.*.* 
한국에 금메달이 적으면 뭐 어때? 한국 축구를 봐봐! 


ogm9zs9gn8529eec699a990f08175725e9aa024132  
와, 독일에 주전이 한명도 없네→_→


ㄴ网易北京市手机网友 ip：219.142.*.*
독일주전들은 금방 유로를 끝마쳤는데, 어떻게 올림픽에 오겠냐, 게다가 독일은 원래 올림픽축구를 그렇게 중요시 하지도 않았고, 다들 어린 선수들을 훈련시킬 목적이지


ㄴRickychyi  
먼저 이건 올림픽이고; 연령제한이 있어; 그리고 독일팀에 있는 벤더 형제나 마이어도 독일 분데스리가에서 주전으로 뛰고있는 선수들이야, 굉장한 실력을 갖고있지





<Sina 댓글>



wochouqing 
한국축구는 아시아의 자존심이다, 언제 중국국대가 올림픽에 나가면 그때 한국을 까라, 지금을 깔수 있는 자격도 우리한테 없다 


西门龌龊
빵즈가 일을 내지 않으면 빵즈가 아니지! 전세계에서 가장 나쁜 종족-- 조선한국빵즈 


手机用户1106530317 
한국팀, 동방축구의 자존심 


甘孜艺高人胆大 
아마 멕시코는 가볍게 아시아팀을 이길수 있을거라고 생각했을걸 


自由卡鲁克斯 
한국올대 괜찮네, 다음 온두라스와의 경기를 지켜보겠다


家里蹲懦夫拖拉机斯基
빵즈가 독일과 멕시코를 누르고 조1위로 8강에 진출했네, 중국축구가 언제쯤에 이라크랑 우즈벡을 누를수 있으면 그때 다시 한국을 말하자고~


번역기자:JaeSeong 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 8. 13. 12:45
해외반응/스포츠

[2ch] 리우올림픽 축구, 일본 올림픽 예선 탈락, 종료 직후 일본반응









[2ch] 리우올림픽 축구, 일본 올림픽 예선 탈락, 종료 직후 일본반응



일본 축구 대표팀은 오늘 브라질 사우바도르에서 열린 2016 리우데자네이루 올림픽 남자 축구 조별리그 B조 스웨덴과의 3차전에서 1-0으로 승리를 거뒀으나 올림픽 조별리그에서는 탈락하였습니다.

해당 경기 종료직후 일본 2ch 리우올림픽 실황 스레드 반응입니다.


B조 일본 vs 스웨덴 하이라이트 [MBC]






<반응>


ID:nyUXCA7B
후지하루의 자책골로 모든 게 끝났다
 
 
ID:41ovzSVv
쿠시비키가 슬라이딩을 안 했다면
후지하루가 자책골을 안 했다면
 
 
ID:zbjBweKS
이겨서 유종의 미를 거뒀네
 
 
ID:x4gI4l+S
후지하루 광탈
 
 
ID:s0EQ71Gd
첫 경기에서 5실점이나 했는데
예선 돌파 할 줄 알았냐
 
 
ID:u2WUKxUt
후지하루의 자책골로 끝장난 게 아니라
나이지리아전에서 쿠시비키의 말도 안 되는 슬라이딩 패스 때문에 끝났다.
 
 
ID:lzgILkkP
콜롬비아에게 이겼었으면…
 
 
ID:hbMWiZ/m
일본 예상 이상으로 선전했네
득점력도 있었고 말이야
 
 
ID:U7qw3o9M
후지하루는 콜롬비아인으로 귀화하는 건가?
 
 
ID:S6TiSzYT
허무하네
 
 
ID:CYS9AwgO
이 성적으로도 올라가지 못하다니
이 조는 수준이 왜 이렇게 높냐
그래도 잘했네
 
 
ID:hJ37zMF4
후지하루는 일본에 돌아올 수 있기나 하냐?
이대로 브라질로 망명하는 거 아닌가
 
 
ID:nnIM/0vQ
기적적으로 콜롬비아의 선수가 도핑으로 걸리거나
하진 않으려나
 
 
ID:Mhk2N9QV
나이지리아는 져도 돌파니 관객을 포함한
모든 사람들이 미소를 짓고 있지.
근데 오히려 콜롬비아도 돌파라서
아무도 손해 보는 사람 없는 최고의 환경이야.
 
 
ID:Z/6o1KXI
후지하루가 없었으면 돌파했을 거다
 
 
ID:XFVq51nt
테구라모리도 잘했다
 
 
ID:aD90vHFT
후지하루 입장에선 최악의 결과
 
 
ID:rHxGpaPV
쿠시비키 : 후지하루 고마워
 
 
ID:YFnt4GTt
실력이 뒤떨어지는 유럽에게 밖에 못 이기는
슬픈 현실…
 
 
ID:Z/5ybYnp
후지하루 사비로 돌아와라
 
 
ID:Z7IPUJNp
이게 바로 일본의 운명이지
자업자득이다
 
 
ID:Mx2y3o13
콜롬비아전 징벌 교체로 끝났다
80분 후지하루->카메가와
 
 
ID:2rzRc1Rw
후지하루가 제일 먼저 가서 축하해주네
열 받는다
 
 
ID:SMjK5zt6
에스코바르 : 후지하루 조심해라…
 
 
ID:dlBw4uPh
후지하루가 단 번에 유명인이 되었네
 
 
ID:Gxxj4kcK
총 맞아도 할 말이 없을 거다
 
 
ID:ojcYVXCJ
뭐 매번 무승부를 한 시점에서 이미 진 거지
 
 
ID:kZRXApxw
지금 일본이 예선 돌파를 할 방법은 없는 거냐!?
 
 
ID:hr09es기
기량이 상당히 올라왔네.
다음 번엔 이기자!
 
 
ID:MIsHsC3S
패인은 와일드카드 선수를 잘못 뽑은 거다.
 
 
ID:zbjBweKS
역시 일본은 야구의 나라다
 
 
ID:7kxP9l/D
콜롬비아 강했네
 
 
ID:UzS5WHoV
예선 광탈이면 아무런 의미도 없다.
 
 
ID:yu/T0AYb
이걸로 코마노는 용서 받았네
 
 
ID:ic2PMYNO
전범 후지하루 쿠시비키 감독
 
 
ID:fV5CdSBd
이 쓰레기 감독이랑 이 감독이 고른
놈들을 처분해줘
 
 
ID:XFVq51nt
후지하루 실수도 했지만 잘한 편이잖아
 
 
ID:d77pCRn+
대체 뭐가 운명인 건데
완전 자멸한 거잖아
웃기지 마라.
 
 
ID:FQy31pcR
일본 축구 역사에 남을 대전범 후지하루
축하한다 후지하루!
일본에서 축구 해봤자 이제 너는 못 올라간다!
 
 
ID:aud3iq7w
1승 1패 1무. 결과로 봤을 때 그럭저럭했네.
근데 첫 번째 경기가 진짜 아쉽다
 
 
ID:x4gI4l+S
전범
후지하루>>넘을 수 없는 벽>>쿠시비키=시오타니>>후지하루만 없었다면이라고 생각했었던 올림픽 대표 선수들
 
 
ID:7xKQosEF
후지하루는 콜롬비아 여행을 가면
마피아가 “자책골 해줘서 고맙다”라는 말과 함께
술을 대접 해줄 수준이다 ㅋ
 
 
ID:WepIWiKq
후지하루는 이걸로 평생 고통 받겠네
 
 
ID:6U6xbpxK
뭐 그래도 런던 때 나갔던 애들보다는 기대할 만하다
 
 
ID:KyFeHBGN
예선전 돌파도 못하는 축구 따윈 생중계 안 해도 된다
럭비를 생중계해라! 이미 준준결승까지 돌파했으니까
 
 
ID:r67bGTO1
한국이 1위 통과라서 진짜 분하다
 
 
ID:XMEH3hWJ
능력도 그렇고 와일드 카드는 국제 경험이 있는 선수를 뽑아야 한다.
첫 경기에서 헛발질하는 젊은 선수를 잘 이끌어줄 만한 사람이어야 한다.
 
 
ID:8m5iYAO0
후지하루를 뽑은 시점에
일본은 이미 조커를 뽑은 거다.
 
 
ID:u2WUKxUt
후지하루랑 쿠시비키도 비즈니스 클래스로 돌아오는 거냐?
진짜로?
 
 
ID:17Qu64J9
이게 월드컵이 아니라서 다행이다.
 
 
ID:3cg4VlA7
올림픽 선수로 뽑히지 않은 선수들이 장래에 더 유망할 것 같다.
 
 
ID:O+a+T0Ls
J3 하위권 실력을 유감 없이 발휘했다.
 
 
ID:EnBbt/Oj
유럽 챔피언이라고 해봤자
3~4군 정도 밖에 안 되는 쓰레기 집단이잖아
 
 
ID:2rzRc1Rw
경험이 부족한 와일드카드가 발목을 잡은 거지.
 
 
ID:DG+oNhWm
상대방이 11명이면 이길 수 있다는 거군
 
 
ID:S4R1NWjz
한국 금메달 따줘
 
 
ID:1fAgv+Ds
후지하루는 이 경기에서도 좋은 플레이를 한 번도 못했다…
 
 
ID:M3meiose
축구 지도자들은 성장이라는 게 없네
 
 
ID:8joZnlTt
한국 중국에게 바보 취급 당하고 있을 거다.
엔도는 전범까지는 아닌가?
 
 
ID:2vwc0nEz
후배들을 울리는 후지하루
귀국할 때 어색할 거다
 
 
ID:s0EQ71Gd
감독 인터뷰 좀 해라
어떤 변명을 할지 기대하마
 
 
ID:f2RmO6Qg
패자 부활전에 건다
 
ID:ic2PMYNO
후지하루, 쿠시비키, 엔도는
히치하이킹이랑 수영으로 돌아와라
 
 
D:xclnaJmI
너희는 후지하루를 계속 언급하는데
애초에 후지하루가 없었으면 아시아 예선 돌파도
못했을지도 모른다.
너무 욕하지는 말자.
 
 
ID:BSdPNujH
7실점으로 광탈
 
 
ID:aYhjLQAC
한국은 지금 대회에서 강하네
독일이랑 비기거나, 저번에 우승한 멕시코에게 이겼으니
 
 
ID:WepIWiKq
후지하루도 좀 그랬지만
카메가와도 심각했다.
 
 
ID:LsoHHImC
이건 일본 축구 역사에 남을 좋은 광탈이다.
성장해서 좋은 선수가 되길 바란다.
 
 
ID:vIWefCQM
이번에 나온 애들 솔직히 성장할 것 같지는 않다.
 
 
ID:dxum9SsV
아시아에서 좋은 팀을 만들었는데
본선에서 미묘한 와일드카드를 우선하고
팀도 경기도 망치다니 진짜 멍청하다
 
 
ID:kZRXApxw
콜롬비아의 영웅 후.지하루
 
 
ID:Z/5ybYnp
와일드 카드가 없었으면 2승 1패로 2위 통과를 했을 텐데
분하다.
 
 
ID:FQy31pcR
협회가 무능한 거다.
J리그에서 조차 힘을 못 쓴다.
와일드 카드에 시오타니 후지하루라니
이 두 명은 J리그에서도 쓰레기잖아
 
 
ID:O/p4V9IJ
후지하루 욕 그만하자.
평소처럼 하던데 뭐.
대체 뭘 기대한 건지 모르겠네,
오히려 잘 뛰어서 평가가 올라갔어
 
 
ID:n2U/lLcR
한국은 결승 토너먼트네
부럽다
 
 
ID:5/kGjMZ9
나이지리아의 핸들링에 졌네
 
 
ID:7SuEbRoa
이번 올림픽은 첫 경기가 전부였다.
너무 쫄아 있더라.
 
 
ID:wTsjOj+a
조편성이 너무 안 좋았다.
이 조편성에서 1승한 것만 해도 대단한 거다.
근데 콜롬비아전에선 이겼으면 했는데
 
 
ID:qDwYBnKr
뭐 후지하루가 아픈데 없어 보이니 다행이네
오늘 경기에서도 골이 들어간 순간
골을 넣은 선수보다 눈에 띄었다.
 
 
ID:93iKkvWx
쿠시비키는 멘탈 단련을 위해서
히치하이킹으로 돌아와라
 
 
ID:PKmu6Q2n
월드컵 그리스와의 경기를 보는 것 같아
더럽게 재미 없더라
 
 
ID:vIWefCQM
올림픽은 이제 U18을 진출 시키면 된다
 
 
ID:+aBrThQ1
강화비를 대체 어디에 썼냐라는 말이
나올 정도로 허접한 경기였어.
 
 
ID:8m5iYAO0
쿠보가 있었더라도
힘들었다 이건
 
 
ID:0h0eUXtj
후지하루로 시작해서
후지하루 때문에 무너진
리우 올림픽
 
 
ID:JYuMabMM
결국 조에서 제일 약한 스웨덴한테만 이겼네
대회 전부터 예상했던 결과다.
그 정도로 허접한 상대라면 최소한 3-0으로 이겨야 한다.
 
 
ID:enIv4Fy3
일본 약하네
그래도 메달을 노릴 정도로 기량이 오르고 있으니 열심히 해라


번역기자:레이인
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 8. 13. 12:32
해외반응/스포츠

[2ch] 리우올림픽 축구, 한국 멕시코에 승리 8강! 실황 일본반응









[2ch] 리우올림픽 축구, 한국 멕시코에 승리 8강! 실황 일본반응



한국 올림픽 축구대표팀은 오늘 브라질 브라질리아 마네 가힌샤 주경기장에서 열린 남자축구 C조 3차전에서 멕시코를 1-0으로 제압하며 조 1위로 8강 진출을 확정지었습니다. 일본 2ch 리우올림픽 축구 실황반응입니다.



'8강진출!' 대한민국 vs 멕시코 하이라이트 [MBC]







<댓글>
 
 
ID:cf3+mOr9
뭐 예상대로네
멕시코도 죽기 살기로 싸울 테니 한국도 예선 돌파는 힘들 거다
 
 
ID:50tK/2cn
멕시코가 이번에 더럽게 약하니 한국이 이길 것 같다
 
 
ID:QLlmxuQM
한국의 수비 엄청 위험하네
멕시코가 언제 득점을 해도 이상하지 않을 정도다.
이거 광탈 확정이네
 
 
ID:BwDYUHTs
이 경기에서 한국이 져서 한국은 광탈할 거다.
어차피 독일은 이길 테니 ㅋ
근데 NHK 해설은 왜 간단하게 설명을 안 하는 거냐?
 
 
ID:m/56EgoE
한국의 우위는 변하지 않는다
안 지면 되는 거니
이 조에서 제일 강한 건 한국이야.
근데 한 번 말아먹으면 거기서 끝이지.
 
 
ID:j1XxTA9r
역시 한국은 이길 수 밖에 없네
 
 
ID:4fFbrrGT
멕시코 그냥 강한데
피지전 때 전반에 왜 그런 거냐
 
 
ID:bWKOehmW
한국은 진짜 수비가 쓰레기네
집중력 유지도 못하냐
 
 
ID:QLlmxuQM
한국은 공격의 압력은 굉장하지만
수비가 고등학생 수준이다.
멕시코의 결정력에 당할 것 같다
 
 
ID:bWKOehmW
멕시코는 이번에 그렇게 강하지 않으니
한국이랑 독일이 올라가는 건가?
 
 
ID:QbDHWy6L
매번 그렇지만 한국은 병역 면제가 걸려있어서
기백이 굉장하네. 이건 정신 도핑 수준이야.
 
 
ID:Gba7GCTd
이번에 멕시코에 대한 평가는 별로 높지 않았지만
멕시코는 강하다고 생각한다.
 
 
ID:QbDHWy6L
근데 멕시코의 골은 시간 문제 같다.
 
 
ID:kpUR600Z
손흥민 계속 초조한 모양이네
 
 
ID:4fFbrrGT
한국은 공격이 이어지질 않네
 
 
ID:s1gJr5F0
지금까지의 상황을 봤을 때 멕시코가 광탈인가
 
 
ID:Gba7GCTd
멕시코는 개개인의 기본 능력이 높네.
한국의 압박에도 동요하지 않고
여기서 광탈하기에는 아깝다
 
 
ID:XzkB4QnB
이거 일본 경기 때 심판이라면 카드가 엄청 나올 텐데
이전 경기도 그렇고 한국은 좋은 심판만 만나네.
 
 
ID:S4R1NWjz
역시 축구는 수비네
 
 
ID:UDUUhW1D
니들은 한국 스토커냐
 
 
ID:bWKOehmW
한국은 점수를 못 따내네
그래도 슬슬 석현준을 넣는 게 좋지 않을까
 
 
ID:1m++QCEc
멕시코는 후반까지 체력을 비축해두려는 모양이네
이게 전력일 리가 없지
 
 
ID:QbDHWy6L
한국도 심각하네
 
 
ID:cf3+mOr9
이제 초점은 멕시코의 승패다.
부탁한다 진짜
 
 
ID:QLlmxuQM
한국도 좀 더 잘하는 줄 알았더니
꽤 실력 차이가 나네
 
 
ID:SiF1MXZW
무승부를 노리더라도 마지막에 점수를 먹힐 수도
있으니 힘들지 ㅋ
 
 
ID:bWKOehmW
실력 차이는 물론 있지만
한국 입장에선 무승부라도 돌파지.
오로지 무승부만 노리려고 하니
흐름을 못 타는 거야
 
 
ID:QbDHWy6L
이제 한국은 앞으로 30분을 버틸 수 있을까
 
 
ID:TetssQsw
멕시코의 아까운 슈팅
 
 
ID:4KGkbf2N
오 굉장하네
여기서 과연 버틸 수 있을까?
 
 
ID:sVB5Wd+8
굉장하네... 이게 들어갔으면
 
 
ID:sVB5Wd+8
운이 너무 없네
 
 
ID:Gba7GCTd
한국은 지킬 수는 있지만
공격까지는 못하고 있으니
이대로라면 위험하다
 
 
ID:rnfwgq6r
멕시코 초조해 하네
 
 
ID:3Qtq5ary
또 pk냐
 
 
ID:c3TGQ+T5
이제 한국은 골대 앞에서 11명이 지켜야 한다
 
 
ID:1+TGcTLg
멕시코 전력으로 응원한다
 
 
ID:YLRqdS2Z
멕시코 이겨라 이겨라 이겨라
 
 
ID:bWKOehmW
석현준이 왔네
 
 
ID:rnfwgq6r
일본은 아마 무리일 거다.
하다못해 한국은 올라갔으면 좋겠네
 
 
ID:kpUR600Z
차라 흥민
 
 
ID:XzkB4QnB
멕시코 지친 건가
 
 
ID:B8EFeZFF
조선 통과인가?
 
 
ID:MvIZlXBz
오오오 이거 멋진 골인데
 
 
ID:iZHlVov1
젠장
 
 
ID:m/56EgoE
오오오오 한국 골이다
 
 
ID:rnfwgq6r
좋았어~~~~~~~~~~~~
 
 
ID:kpUR600Z
굉장하다
 
 
ID:SiF1MXZW
이거 크네
 
 
ID:s5peRIA/
한국은 올라갈 것 같네
일본이랑 나이지리아 힘내자
 
 
ID:s+hcmt1N
멕시코 광탈인가
 
 
ID:nmU86SW+
굉장하다
16번은 해외에서도 잘할 것 같다
 
 
ID:XzkB4QnB
멕시코 분노의 3득점 간다
 
 
ID:cf3+mOr9
멕시코 끝장났네
 
 
ID:B8EFeZFF
멕시코가 이렇게 약했냐
 
 
ID:bWKOehmW
근데 한국은 이럴 때 우쭐대니 아직 모른다
 
 
ID:em3YQTq0
멕시코 포기한 것 같다
 
 
ID:o/ZYJh7T
대체 뭐 하는 거냐
 
 
ID:4fFbrrGT
멕시코 마무리가 너무 쓰레기다
 
 
ID:1m++QCEc
이거 멕시코 광탈이네
역시 한국은 강하다
 
 
ID:rQPUZ9Ny
멕시코는 무승부라도 광탈이지?
끝났네
 
 
ID:c3TGQ+T5
이 1점으로 안심할지 아니면
정신 바짝 차릴지
 
 
ID:Gw/rGY03
결정력은 중요하네
 
 
ID:QLlmxuQM
80분대에 1점 넣고 90분대에 역전하자
 
 
ID:cq5bXGpk
일본이 이겨서 올라가면
준결승에서 한국이랑 붙는다
 
 
>>ID:LE3z0pC0
둘 다 준결승까지 못 갈 것 같은데...
 
 
ID:cf3+mOr9
하다못해 따라 잡기라도 해라
1위 통과는 독일이 해야 한다
 
 
ID:SiF1MXZW
아, 이걸 못 넣다니...
 
 
ID:4fFbrrGT
아까도 넣을 뻔 했는데
이것도 안 들어갔네
 
 
ID:cq5bXGpk
한국이 2위로 통과면 2위로 통과하는
일본하고는 준결승까지 안 붙는다
 
 
ID:rQPUZ9Ny
멕시코 파울 장난 아닌데 ㅋ
끝났네 ＼(^o^)／
 
 
ID:Niu+C2b0
슈팅 횟수 31 대 5 ㅋㅋ
 
 
ID:jP0RGR+c
멕시코는 기대에 못 미치네.
들어갈 만 했었던 슈팅은 골포스트에 맞았을 때뿐이다.
 
 
ID:KwPraAmG
멕시코 좀 더 무너뜨리러 가라
할 수 있잖아
 
 
ID:9v5QmDOc
멕시코 연습 경기하냐!
 
 
ID:B8EFeZFF
멕시코 그냥 약하네
 
 
ID:bWKOehmW
한국은 오늘 수비에 집중을 잘하네
 
 
ID:PdJXw2rD
멕시코는 일본급으로 약하다
 
 
ID:TetssQsw
군대 때문에 필사적이네
 
 
ID:bWKOehmW
석현준은 메달을 따면 유망한 선수니까
 
 
ID:2mKZUPy2
역시 한국인이지만 이건 너무 심했다.
둘이나 연기할 필요는 없잖아.
근대 형님 연기 좀 하네
 
 
ID:4fFbrrGT
한국 11번 웃긴다
 
 
ID:jEc2TYrl
바보냐 ㅋㅋㅋㅋㅋ
 
 
ID:4KGkbf2N
한국 축하한다
자 이번에는 일본이다!
잘하자!!
 
 
ID:KwPraAmG
멕시코 너무 쓸모 없다
 
 
ID:ZdBF5CZ+
저기 말이야…
 
 
ID:ZF2a+YsL
한국이 우승하는 거 아니냐
 
 
ID:PdJXw2rD
한국이 금메달 딸 가능성이 높네
 
 
ID:4fFbrrGT
이 경기를 승리하는 건 한국이네
 
 
ID:UwxYTz08
조선인들 시간 벌기를 너무 잘해서 웃긴다 ㅋㅋㅋ
 
 
ID:B8EFeZFF
멕시코 이런데 왜 0점이냐 ㅋ
 
 
ID:1m++QCEc
한국은 우연이 아니라 실력으로 이긴 거니까
누가 봐도 강팀이네
2연속 메달도 노릴 수 있겠다
 
 
>> ID:qP418Nwf
당연하지, 와일드카드에 A대표 주전 선수를
3명이나 넣었잖아
 
 
ID:ZdBF5CZ+
또 한국이 메달을 딸 것 같네
흥민도 병역 면제인가
 
 
ID:Gba7GCTd
한국은 좋은 팀이네
흐름만 탄다면 메달도 노릴 수 있겠다
 
 
ID:HFyGtEq3
한편 일본은
그 어중간한 조에서……
 
 
ID:00WeQl9Y
뭐 거의 대부분의 나라는
팀 사정 때문에 대표 선수들이 출전을 거절했으니까.
아마 선수들을 제대로 모은 건 한국 정도 밖에
없을 거라고 생각한다.
 
 
ID:gcKSNrIG
일본은 매 경기마다 스파이가 나와서 10 대 12로
경기한다
 
 
ID:B8EFeZFF
일본은 배신자만 없으면 실점 안 할 텐데
 
 
ID:SiF1MXZW
진짜 오늘의 멕시코는 일본 같았다.
진짜 멕시코답지 않다.
 
 
ID:PdJXw2rD
한국은 이미 우승 후보 1순위다.
 
 
ID:g7at0GNF
온두라스라니
한국은 운이 왜 이렇게 좋냐
 
 
ID:jCv8LIVJ
2연속 토너먼트 진출 굉장하네.
일본은 광탈 광탈 광탈 광탈 광탈
광탈의 연속이라서 진출한 적이 없다.
 
 
ID:PdJXw2rD
한국은 선수 개인의 힘도 그렇고
팀으로서도 그렇고 완전 월드컵 팀 수준이네.



번역기자:레이인
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형




Posted by 피데기
2016. 8. 10. 14:09
해외반응/스포츠

[JP] 리우올림픽 축구, 한국 대 독일 무승부, 야후재팬 반응









[JP] 리우올림픽 축구, 한국 대 독일 무승부, 야후재팬 반응



한국 대표팀은 오늘 브라질 사우바도르 폰치 노바 경기장에서 열린 독일과의 조별리그 C조 2차전에서 3-3 무승부를 기록했습니다. 어제 일본 2채널 반응에 이어 경기 종료후 일본 야후재팬 반응입니다.



[SBS] 리우올림픽 축구 C조예선 한국 VS 독일 하이라이트 [축구] 20160808


[KBS] 리우올림픽 축구예선 C조 한국 VS 독일 하이라이트  [축구] 20160808


[MBC] 3:3 대한민국 VS 독일 하이라이트 영상 [축구] 20160808




<야후재팬 댓글>



dis***** 공감 108 비공감 16
한국이 강해서 놀랐다.
결승 토너먼트, 어떤 팀이 올라갈지 예상 못하겠다.
 
 
yyy***** 공감 80 비공감 15
역시 아시아 1위네
 
 
mun***** 공감 65 비공감 5
한국은 강하네.
저번 대회에서도 개최국인 잉글랜드를 이겼지
 
 
>>natsuko 공감 4 비공감 6
그렇게 치면 일본도 스페인을 이겼거든.
근데 유럽의 우수한 젊은 선수를 배출하는 출전국은
클럽에서 올림픽 참가를 금지하는 경우가 많다.
그걸 고려한다면 유럽 축구 강국에게 이기는 건 그렇게까지
어려운 일이 아니다.
 
 
mas***** 공감 52 비공감 2
역시 한국은 강하네.
일본이랑 다르게 쉽게 지지도 않고
잘한다.
일본 수비수는 진짜 개못한다.
 
 
rou***** 공감 42비공감 4
나는 넷 우익의 예언이 적중한 걸 한 번도 본 적이 없다.
 
 
>>u11***** 공감 10 비공감 2
한국을 일본보다 아래로 본 놈들 눈시울이 붉어졌겠다 ㅋㅋㅋ
 
 
hig***** 공감 38 비공감 2
한국 강하네~ 근데 멕시코는 더 강할 것 같다.
일본도 지지 말고 이겨줘
 
 
前田 공감 32 비공감 6
한국은 멕시코 상대로 무승부 이상만 하면 예선 돌파네.
 
 
>>cou***** 공감 3 비공감 0
그러네
역시 첫 경기에서 8-0을 한 게 크다.
득실점 차이로 우위를 점하고 있어.
 
 
ハム 공감 23 비공감 63
멕시코 힘내라!
 
 
>>khh***** 공감 20 비공감 3
콜롬비아 힘내라!
 
 
>>yyy***** 공감 13 비공감 5
멕시코는 질 거다.
 
 
>>tak***** 공감 8 비공감 38
멕시코한테 져서 광탈하겠네요.
 
 
うずまきナルト 공감 5 비공감 18
한국은 올림픽에선 강하네?
전에도 동메달을 획득하고
근데 월드컵에선 쓰레기인데 말이야.
 
 
doo***** 공감 53 비공감 22
독일이 못 이겨서 아쉽다.
 
 
土ノ子 공감 50 비공감 25
확실히 아쉽네.
한국의 광탈이 확정되지 않아서 (웃음)
 
 
hit***** 공감 36 비공감 7
독일도 수준이 떨어졌네
 
 
もも 공감 33 비공감 14
독일 선수 분들
부상 당하시진 않으셨나요?
 
 
韓国製キムチから大腸菌O-103 が検出 공감 30 비공감 7
아깝네, 독일
 
 
kin***** 공감 29 비공감 12
한국이 아까워? 뭐가 아깝다는 거지?
 
 
um***** 공감 29 비공감 15
독일이 무사해서 다행이야.
부상은 당하고 싶지 않지.
 
 
Tetsujin28 공감 17 비공감 11
아깝다!
매수 작전이 잘 되고 있었는데!(웃음)
 
 
hey***** 공감 16 비공감 24
스포츠맨쉽에 혐한이라니
일본인은 진짜 창피하다.
 
 
>>bia***** 공감 5 비공감 5
참가하고 있는 사람들은 스포츠맨쉽을 언급해도 된다.
하지만 제 3자가 스포츠맨쉽을 언급할 필요가 있나?
 
 
mak***** 공감 8 비공감 7
심판도 이기면 매수가 들통나니 무승부로 한 거지.
 
 
excは反日朝鮮人(＞（●●）＜) 공감 7 비공감 8
멍청한 김치들은 아무래도 좋지만,
독일 선수들이 부상 당하지 않아서 다행이다.
 
 
反撃の時間です 공감 6 비공감 12
조선인은 심판을 매수해서 러프 플레이만 하니
독일은 힘을 발휘하지 못한 거겠지
부상 당하고 싶지 않을 테니
 
 
ten***** 공감 4 비공감 2
일본인이라면 이상한 댓글은 적지 말자!
규칙을 지키면서 싸웠다면
결과가 전부다.
 
 
お平木 공감 2 비공감 3
독일도 그렇고 브라질도 그렇고..
이번 올림픽 축구는 뭔가 이상하다..
본선을 위해 힘을 비축하는 건가??
 
 
日本人の皆様おげんこ? 공감 1 비공감 6
메달이 보이기 시작했네요.
 
 
foo***** 공감 267 비공감 55
분하지만, 이번에 나온 한국 축구 대표팀은 강하네
 
 
>>kuu***** 공감 27 비공감 47
A팀도 한국이 강합니다.
 
 
>>xue***** 공감 25 비공감 22
확실히 A대표도 한국이 강한 것 같네
 
 
>>kot***** 공감 30 비공감 0
특히 올림픽은 엄청난 커리어가 추가되니
필사적인 거지.
 
 
>>tky***** 공감 27 비공감 1
특히 와일드 카드 손흥민이 필사적이네.
 
 
マハダビキア 공감 243 비공감 67
올림픽에선 일본보다 한국이 메달권에 가깝네.
일본은 앞으로 두 경기면 끝날 테니
 
 
iso***** 공감 171 비공감 18
활약하는 와일드 카드가 있어서 부럽다
 
 
tk_***** 공감 11 비공감 2
후지하루도 득점했다! ㅜㅜ
 
 
suk***** 공감 69 비공감 10
피지전에서 대량 득점한 게 크게 작용하고 있네.
최종전에서 무승부를 해도 된다는 점은 엄청난 이점이다.
멕시코는 피지전 전반에 별로 안 좋았으니 후회가 남았을 거다.
좀 더 점수 차이를 벌릴 수 있었는데 말이야.
 
 
srf****** 공감 55 비공감 33
한국은 A대표도 강해졌다.
솔직히 무섭다.
 
 
bxc***** 공감 42 비공감 4
일본 와일드 카드는 개그 콤비다.
 
 
kya***** 공감 40 비공감 3
와일드카드로 A대표를 데리고 와서 한국은 좋았을 거야.
하지만 실질적으로 독일이 2위 이내에 들어가는 건 거의 확정적이니
무승부 이상으로 이기면 돌파하는 거고 지면 광탈. 쉽지 않다.
 
 
歯に衣着せぬ物言い 공감 35 비공감 5
와일드카드가 발목을 잡는 일본이랑은 다르네.
 
 
miy***** 공감 24 비공감 6
일본 대표랑 다르게 즐거울 것 같다.
 
 
>>*3R********* 공감 8 비공감 3
한국은 독일에게 질 줄 알았는데(
혐한은 아니지만 상대가 독일이라서)
설마 3점을 따내고 독일을 거의 이길 뻔할 줄이야… 깜짝 놀랐어.
 
 
yos***** 공감 21 비공감 16
멕시코 힘내라!
일본도 최종전을 이기면 희망이 있다.
 
 
delta 공감 21 비공감 2
이기고 싶었겠죠.
다음 경기는 피지 대 독일,
멕시코 대 한국. 아직 어떻게 될지는
잘 모르겠지만, 무승부가 나오길 바랄게요.
 
 
シャイン・コスギ（社員・コスギ） 공감 18 비공감 17
독일, 멕시코의 조별리그 돌파를
기대합니다.
 
 
>>yos***** 공감 1 비공감 3
물론이죠.
 
 
>>*3R********* 공감 9 비공감 1
다른 곳 걱정보다 자국을 걱정하자.
 
 
野球狂小田 공감 17 비공감 4
잘하는데
 
 
tet***** 공감 12 비공감 10
죽기 살기로 멕시코를 응원하겠습니다.
 
 
for***** 공감 11 비공감 19
다음은 멕시코한테 분쇄 당해서
손흥민은 군대로 직행!
 
 
mar***** 공감 3 비공감 0
한국은 올림픽에 나가면
강해진다. 메달을 따면
병역이 면제되니까.



번역기자:레이인
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형




Posted by 피데기
2016. 8. 8. 21:12
해외반응/스포츠

[JP] 리우올림픽 축구, 일본 대 콜롬비아 무승부, 일본반응









[JP] 리우올림픽 축구, 일본 대 콜롬비아 무승부, 일본반응



일본 축구 대표팀은 오늘 브라질 마나우스 아마조니아 경기장에서 열린 2016 리우데자네이루 올림픽 조별리그 B조 콜롬비아와의 경기에서 2-2 무승부를 기록했습니다. 일본 야후 재팬 반응입니다.



B조 일본 VS 콜롬비아 하이라이트 [SBS]





<야후 재팬 댓글>


dic***** 공감 1282 비공감 251
전보다는 훨씬 낫다, 리그전 열심히 하자
 
 
>>ima***** 공감 64 비공감 35
내용적으로는 나쁘지 않았지만 아쉽다.
세계로 나아갈 수 있는 건 아사노 밖에 없네.
스웨덴 전에서의 중요 선수는 스즈키 무사시일지도 모른다.
 
 
>> ynt***** 공감 53 비공감 10
나쁘지 않았다니 상당히 좋았다고 생각하는데
 
 
inp***** 공감 1119 비공감 180
경기 전에는 못 이긴다라는 의견이 많았는데 이건 이길 수 있을만한 경기였어.
 최종전에서 열심히 해서 이기자!
 
 
>> ynt***** 공감 40 비공감 10
아무것도 모르는 놈들이 지껄이는 거지 ㅋ
콜롬비아의 힘도 모르면서 일본이 약하다고 단정 짓더라.
 
 
>> *3R********* 공감 2 비공감 0
결국 일본은 강한 거야? 약한 거야?
잘 모르겠다 ㅋ
 
 
ryo***** 공감 767 비공감 116
후지하루를 다른 선수로 교체하는 순간이야말로
이 경기 최고의 하이라이트
 
 
hir***** 공감 580 비공감 81
점수를 따낼 수 있지만 수비가 쓰레기
 
 
mut***** 공감 514 비공감 66
이길 수 있었던 경기였다.
상대 선수가 2번 핸들링을 했었다.
2번 PK 찬스가 있었다.
 
 
>> art***** 공감 49 비공감 2
코너에서의 핸들링은 따냈어야 했다.
 
 
pas***** 공감 505 비공감 50
솔직히 0-2가 된 순간
끝났다고 생각했었습니다.
잘 따라잡았네요.
제가 오히려 포기했었는데
반성하겠습니다.
나이지리아도 다음 경기 열심히 해주세요.
 
 
hel***** 공감 496 비공감 100
나이지리아전에서도 그랬지만, 이것도 이길 수 있었던 경기였다.
 
 
>> dkd***** 공감 73 비공감 5
조금의 희망도 없었으면 포기했었을 거다.
진짜 답답한 경기다 ㅋㅋㅋ
 
 
pcc***** 공감 460 비공감 61
좋은 경기였는데 이기지 못하다니
아깝다 (T-T) 와일드 카드 선수를 왜 내보낸 건지.
아쉽네요.
 
 
ilftblvm 공감 361 비공감 96
오늘 경기를 봤을 때 콜롬비아는 전혀 강하지 않았다.
나이지리아는 2군일지도 모르지만 그래도 충분히 기대할 수 있다.
 
 
Wdydyb? 공감 335 비공감 46
스웨덴 전에서도 오늘처럼 마음이 담긴 경기를 보여줬으면 한다.
그렇게 하면 반드시 좋은 결과를 낼 수 있을 거다.
믿고 응원한다!
 
 
rb1***** 공감 291 비공감 37
아까웠다. 이길 수 있는 경기였는데
나이지리아전 때랑은 다른 모습이었다.
다음 경기도 기대할 만할 것 같다.
나카무라 효과도 크네.
 
 
ころころ 공감 271 비공감 63
올림픽 대표는 공격적이고 좋은 팀이다.
 
 
tb_***** 공감 263 비공감 48
남미 상대로 잘 싸웠지만 이기지 못하다니
한심하다, 자책골도 했고(웃음)
 
 
tot***** 공감 225 비공감 14
예선 돌파를 못하면 와일드 카드 선수들은
위험할지도..그 와일드 카드 선수들을
데려온 감독은 훨씬 위험하고...
 
 
Shihori 공감 178 비공감 25
심판이 너무 못한다.
다음 경기가 기대된다. 잘 따라잡았다.
 
 
se***** 공감 171 비공감 18
와일드 카드 선수들이 경기를 망치고 있다!
 
 
>> ran***** 공감 2 비공감 2
돌아가라! 방해된다!
 
 
coc***** 공감 162 비공감 41
재밌는 경기였고 경기 내용이 좋아서
이겼으면 했는데 아직 이길 만한 힘은 없는 것 같다.
 
 
mas***** 공감 157 비공감 58
오늘은 열심히 했지만
현실적으로 예선 돌파는 힘들 것 같네…
 
 
dno***** 공감 154 비공감 28
오오, 일본이 반드시 질 줄 알았는데
설마 했던 무승부가!!
 
 
mar***** 공감 152 비공감 34
필사적인 마음이 느껴지는 경기였다!
승부니 이겨야만 의미가 있지만………
그건 그렇고 콜롬비아 괜찮냐??
 
 
bun***** 공감 147 비공감 14
2첨 차이를 따라잡았을 때
닭살이 돋더라.
잘 따라잡았다.
 
 
oki***** 공감 118 비공감 30
콜롬비아는 우승 후보라는 이야기가 있던데, 더럽게 못하네.
저러니 일본한테도 못 이기지.
 
 
>> rea***** 공감 10 비공감 0
유럽에서 뛰는 선수가 없으니 어쩔 수 없죠.
 
          
>> mil***** 공감 8 비공감 0
일본처럼 지역 예선에선 강한 거지.
 
 
tat***** 공감 106 비공감 43
축구는 좋은 선수들이 많은데 경기에선 약하네!
어째서냐?
 
 
y*e***** 공감 100 비공감 37
실점만 줄인다면 좋은 팀이라고 생각한다.
점수도 제대로 따내니까! 점수를 못 따내는 A대표랑은 다르다!
 
 
>>ali***** 공감 22 비공감 4
A대표보다 득점력은 위라고 생각한다.
항상 공격적이면서도 마지막까지 포기하지 않는 모습이 좋았다.
수비만 보완한다면 좀 더 강해질 수 있다!
 
 
ynn***** 공감 94 비공감 19
이기지는 못하는 모습이 일본답다
 
 
riv***** 공감 70 비공감 11
멋진 경기지만=승리는 못한다…
일본답네, 유도도 그렇고.
근데 좀 더 열심히 한다면 좋은 팀이 될 것 같다,
뭐 그전에 올림픽이 끝날 것 같지만
 
 
d***** 공감 70 비공감 16
아깝다라는 말은 필요 없다.
결국 못 이겼다.
 
 
pix***** 공감 69 비공감 7
적은 12명이었다.
일본 대표팀에 한 명 섞여 있었다.
그 이름은 FUJIHARU!
 
 
ㅤ 공감 64 비공감 8
콜롬비아 대표인 후지하루 선수의 골은 정말 멋졌다.
 
 
aku***** 공감 63 비공감 9
자책골만 없었으면 이길 수 있었던 경기였다.
대충 뛰는 선수는 필요 없다.
 
 
bri***** 공감 62 비공감 7
이겨야만 하는 경기였다.
이전 경기보다 내용은 좋았지만
대표전은 결과가 전부다.
 
 
ヤフコメ住民 공감 59 비공감 19
두 경기 했는데 6득점이라니 굉장하네.
 
 
>> mar***** 공감 16 비공감 3
두 경기했는데 7실점 한 것도 대단하지 ㅋㅋㅋ
 
 
>> aiu***** 공감 21 비공감 0
그 점이 대단하지.
공격진에는 문제가 없지
공격은
 
 
amc***** 공감 48 비공감 3
오늘은 전반부터 움직임이 좋았네.
심판이 카드 연발을 많이 해서 좀 그랬지만
자책골로 자멸하지 않고, 마지막까지 열심히 잘했다.
다음 경기도 기대한다(웃음)
 
 
jnk***** 공감 44 비공감 8
상대 팀인 후지하루가 제대로 골을 넣더라
 
 
sp2***** 공감 40 비공감 5
심판 판정이 좀~
 
 
sma***** 공감 34 비공감 3
대랑 실점하고 질 줄 알았더니 솔직히 의외였다.
 
 
アチシ 공감 34 비공감 4
이 조는 4경기에서 16골을 기록했는데
그 중 13골은 일본이 연관된 골이다.
치열한 경기는 확실히 재밌지만, 승점을 좀 생각해줬으면 좋겠다…
 
 
s50***** 공감 31 비공감 9
콜롬비아 대 나이지리아 경기에서
나이지리아가 열심히 해줘야 한다.
일본은 스웨덴에게 3점 차이 이상을 벌려야 해서 힘들지만 열심히 해주길 바란다.
 
 
chi***** 공감 비공감 32
저번에도 적었지만, 아쉽다라고 할 정도는 아니다.
이길 수 있는 경기에서 못 이긴다, 그건 약한 거다.
이상
 
 
白子の黒熊 공감 29 비공감 10
우에다랑 후지하루가 없었다면 2-0으로 이기는 경기였네.
 
 
歯に衣着せぬ物言い 공감 27 비공감 33
예선전 광탈 확정.
 
 
han***** 공감 26 비공감 10
누가 봐도 상위로 올라갈 만한 팀은 아니다.
 
 
nao***** 공감 20 비공감 4
배신자가 한 명 있었다.
 
 
kag***** 공감 19 비공감 23
희망 따윈 없다! 그냥 약하다
 
 
spa※※※ 공감 17 비공감 2
후반은 좋았지만
항상 쫓아가는 전개가 나오는 게 문제
 
 
hir***** 공감 17 비공감 4
이러면 메달을 언급할 만한 상황이 아니다.
 
 
obo***** 공감 16 비공감 5
이런 수준으로 프로 팀이라니.
 
 
tac***** 공감 14 비공감 4
무승부니 그나마 다행이다라는 생각은 버려야 한다.
이기지 못하면 의미가 없다!
 
 
xyz 공감 14 비공감16
한 시대가 끝났다.
 
 
sto***** 공감 14 비공감 5
좋은 선수가 있건 없건
역시 결과가 중요한 거잖아?
 
 
tab***** 공감 13 비공감 13
실수는 있었지만 후지하루의 플레이는 그렇게까지 나쁘지 않았잖아.
 
 
ms1***** 공감 13 비공감 7
약하네. 이게 바로 실력이다.
 
 
nik***** 공감 12 비공감 13
올림픽 수고하셨습니다.
예선 광탈.
 
 
sug***** 공감 12 비공감 0
후지하루 나이스 슛!
아주 잘 웃었다 ㅋㅋㅋ
느리게 보니까 더 웃긴다!
일본 더럽게 못하네 ㅋㅋㅋ
 
 
hir***** 공감 11 비공감 3
두 경기에서 6득점 했는데도 못 이기네.
대체 몇 점을 올려야 이길 수 있는 거지?



번역기자:레이인
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형




Posted by 피데기
2016. 8. 8. 21:05
해외반응/스포츠

[CN] 리우올림픽 축구, 中 네티즌 "한국팀은 진짜 아시아의 전차!"









[CN] 리우올림픽 축구, 中 네티즌 "한국팀은 진짜 아시아의 전차!"



오늘 8일 2016 리우올림픽 축구 조별리그 C조 2차전에서 한국과 독일이 치열한 공방전 끝에 3대3으로 아쉽게 비겼습니다. 경기를 보신분들은 아시겠지만 한국입장에서는 너무나 아쉬웠고, 오히려 독일 입장에서는 극적 무승부에 안도할 경기였습니다.아래는 중국 네티즌들의 반응입니다.



[리우올림픽] 160808 축구 C조예선 대한민국vs독일 하이라이트


[SBS] 리우올림픽 축구 C조예선 한국 VS 독일 하이라이트 [축구] 20160808


[KBS] 리우올림픽 축구예선 C조 한국 VS 독일 하이라이트  [축구] 20160808


[MBC] 3:3 대한민국 VS 독일 하이라이트 영상 [축구] 20160808





<Sina댓글>


宁畅川 
한국팀은 진짜 아시아의 전차야, 한국팀의 수준은 확실히 아시아 일류다 


ㄴ震惊的世界 
뭐가 무서워? 우리에겐 아시아 일류 리그가 있다고 


用户5968611718 
한국팀 화이팅, 아시아축구의 자존심!


慕愚31825 
아시안도 축구 잘할수 있다


用户5668891618 
독일이 극적으로 한국과 비겼다고? ㅅㅂ 한국팀 너무 강해서 독일팀이 극적으로 비겼단거냐 


七步成诗憾人心肺 
비록 빵즈놈들이 진짜 싫지만, 얘네들은 축구만 가지고도 우리를 몇번 죽이고도 남지  


五号项羽 
비록 일한이 너무나도 싫지만, 근데 축구로는 진짜 우리들이 존경하고 배울만해......


易友缘 
한국팀을 배워라! 강적을 두려워 하지 않고, 오직 자신만을 믿는 한국팀; 자신들이 보여줄수 있는 제일 좋은 모습을 보여주고 상대를 존중하고, 승리를 갈망하고! 중국축구, 너희들도 가능해! 화이팅↖(^ω^)↗


沉默之下 
중국인으로서 일본 한국의 유소년축구를 보고 부끄럽다는걸 느꼈다


通古斯游民 
누가 한국남자들 모두 냥파오(娘炮)래? 이게 진짜사나이다


犀利眼专治牛皮癣
한국은 일찍이 94년 월드컵때 3:3으로 독일과 비겼었고, 2:2로 스페인과도 비겼던 적이 있어...... 


ㄴdahlia1996的微博 
94년 2:2스페인 2:3독일...


ㄴ又不回家吃饭 
미국월드컵때 날씨가 너무 더웠어, 근데 한국은 죽도록 뛰였지, 독일팀이 3대0으로 앞서고 있었는데 후반전때 한국팀한테 계속 공격당했지, 만약 몇분만 더 있었더라면 아마 붕괴했을걸 


阿sir-Jason
빵즈들한테 화이팅 해줄 필요 뭐있어, 아시아의 자존심인들 어쩌라고, 중국팀이 강하지 못하면 아시아의 다른팀들은 모두 우릴 취급해주지 않을거야  


B4byOneMoreTime 
독일 봐봐  주전도 몇명 없고   아예 올림픽을 중요시 하지도 않았잖아..


无在理大 
한국선수들은 야생동물같고, 중국선수들은 애완동물같아


无在理大 
중국선수들은 한국선수들보다도 못뛰는데, 다른건 말할 필요도 없지 


銘釮 
한국 너무 강하다, 부럽다! 


璇大ZHOU 
한국이 이번에 4강안에 들수 있을지 보자고


angel爱美食960130598 
어떻게 마지막 1분만 남았는데도 승리를 챙겨가지 못한거냐, 집에 돌아가서 반성해라!


随心o_O所依 
월드컵 최종예선 재밌겠는데


铁血红潮时代 
뭐 더 말할필요 있나? 한국팀 화이팅 


Andrei_Lau 
이렇게 보니까 세팀 모두 마지막에 5점을 얻을 가능성이 있네, 만약 골득실만 놓고 보면 한국은 기본상 8강진출이다 


折剑山庄公子小楼 
한국 1:6스페인 , 중국0:1스페인 중국4:0한국


ㄴ用户1849960541
의사 출근 안했나, 너 빨리 병원에 가봐 


北门2哥 
빵즈 마지막에 3대1이라는 기회를 날려버렸어   아깝다! 



<Tencent 댓글>


子麟@ 
보니까 중국 월드컵최종예선에 죽겠네, 그래도 중국축구를 응원할거야, 왜냐면 우린 중화인민이니까 


D 
독일은 그냥 얼버무리려 그러는거야, 와일드카드 선수들 발탁할때부터 얘네들이 아예 이걸 중요시 하지도 않았다는걸 알았지. 유로에 참가했던 선수가 한명도 없어 


灰色的月光 
한국 중국 압살, 옌볜으로 아마 한국과 비벼볼만 할거다


123
월드컵 최종예선에   중국축구는 또 유람단이겠구나 


ㄴJe t'aime ♡Baby
중국남자축구는 어딧어?


张柏梵 
중국축구 화이팅, 먼저 올림픽에 진출하자! 


开门七件事 
중국은 0대3으로 독일한테 지는게 오버페이스 


.AkBaR. 
독일 2군하고 비겼다고? 만약 중국이 독일3군하고 비겼다면 언론이 또 뭐라고 자랑하겠지, 다들 월드컵이라면 독일이 압살할거라고 말하는데, 맞아, 한국팀은 올림픽에 나갈 자격도 있고, 월드컵에 나갈 자격도 있지!


一叶
딱 이 올림픽대표팀을 우리가 만나면, 우리 국가돼표팀(*국가대표+돼지)은 아마 무릎을 꿇을걸 


戒你如烟 
드문경우네, 근데 8강진출이 조금 우려스러운데, 멕시코가 너무 강해 


素颜为谁倾城 
올림픽 축구경기에 나오는 모든나라들은 다들 자신의 2군을 보내는거야? 월드스타가 없으니까 볼만한게 없다... 


ㄴ时光是个旧美人 
네이마르는 월드스타겠지? 


ㄴ固执 
올대는 대부분이 U23이지


lronman
이거 독일2군이지?


ㄴ时光是个旧美人 
한국도 2군이야, 올림픽은 월드컵이랑 다르거든 


ㄴyhl 
독일은 5군이다



杨小邪
여기까지 보고나서 난 국돼들의 월드컵 최종예선이 걱정된다 


巴山夜雨 
한국남자축구 진짜 강하다


多伦多的雪 
독일과 비기다니 쉽지 않았겠는걸, 미래 10년 아시아최종예선은 또 망했구나 


平安是福
중국남자축구가 이렇게나 무용지물인데 왜 발버둥치는지 진짜 모르겠다 


ㄴ偶然 
그건 니가 잘 몰라서 그런거야, 국대랑 클럽은 다른거야 


ㄴ火焰山 
더이상 말하지마, 말할수록 화나니까  


白自在 
다음 경기에 한국은 멕시코에 지고, 독일은 피지를 이기면서  
멕시코 1위, 독일2위 한국탈락  


ㄴleo
한국이 멕시코와 비길수도 있다고


ㄴ一生一世 
한국이 탈락한다고 해도 중국보다 강해, 한국과 중국의 차이를 제대로 알아야 발전할수 있는거야!


ㄴ江GRS 
한국 확실히 잘하더라, 실력이 있으니까, 탈락해도 어떠하리 


平安是福 
딴곳은 다들 능력있는 사람들이 올라가는데, 중국에선 뭘 하든지 다 꽌시로 하지, 돈없는 사람들은 능력이 있어도 못하고,중국식 비극


愚爱 
대단하다


橙子 
한국이 승리해도 별 볼일 없어, 월드컵에서 독일과 비기는게 진짜 능력이지 


ㄴTaiji 
국돼들은 유치원에 있어도 비길수 없어, 넌 쓰레기 ㅅㄲ고  


葫芦1/2 
진짜 탄복할만한건 2대2 상황에서 한국팀이 공격수로 교체해서 이번 경기를 이기려 했는데, 진짜 이 선수가 골을 넣었다는거야, 만약 독일이 추가시간에 운빨로 비기지 않았으면 한국은 이미 8강진출했을걸, 이렇게 강팀을 상대로 공격을 추구하는 모습은 우리 국대가 배워야해 


ㄴyuandong 
이번 경기승부가 전체적인 면에서 그닥 중요하지 못했어, 아니면 독일을 이길수 없을걸

Ideal 
독일도 선수부족 현상이 일어나는구나 


曾经一二三 
왜 중국팀이 없는거지? 중국팀은 결승에 자동진출이야? 


ㄴ山水间 
왜 중국팀에 니가 없냐, 니가 ㅈㄴ 강하면 국대는 그냥 너보고 뛰라고 할텐데 


ㄴ、 
넌 왜 중국팀에 없는거냐, 니가 너무 강해서 국대가 감히 못쓰는거야???


Frankli 
이번일은 한국이 잘했다고 밖에 말할수 없지, 한국인을 배워라! 


刀 
독일 2군과 비겼는데도 진짜 기뻐하네, 만약 월드컵대로 나왔으면   한국은 일찍이 압살당했을걸 


ㄴ吕行刀
올림픽 규정을 제대로 이해하지도 못했으면서 입터네, 웃겼다


ㄴ泥坑
뭔 아이큐냐, 올림픽에 나오는 올대들은 23세이하여야 경기에 출전할수 있다고  팀마다 3명의 와일드카드를 선택할수 있어,   다들 23세이하 알겠냐  


ㄴ带刺的仙人掌 
다들 올대잖아 U23이고    팀마다 3장의 와일드카드를 발탁할수 있고    ㅈ도 모르면서   날마다 이러쿵 저러쿵 입이나 털줄밖에 모르고    어렵게 2군이라걸 알았겠네   금방 배운거지?


ㄴ、
독일이 어디서 월드컵 선수들을 데려오는데, 이건 U23이야 


ㄴ艺龙 
다들 올대인데, 니가 독일이 2군이라고 말하면, 한국도 2군이야 


ㄴ
매일마다 상대방을 어떻게 음해할까 궁리나 하지마, 실력도 없으면 어떻게 남 뭐라할 염치가 있을수 있지. 중국은 2군도 못이기잖아. 한국이 비겼다면 비긴거야. 게다가 줄곳 앞서고 있었고, 차이를 직시할줄 알아야지, 너같은 사람들의 댓글은 그저 자기위안 일뿐이고, 자신감이 극도록 부족하단걸 증명해줄 뿐이지 



AO天高云淡
왜 계속 중국팀이 경기하는걸 볼수 없는거지? 오랫동안 기다렸는데도 경기를 하지 않는데, 중국팀은 어딧는거야? 


ㄴ向某人 
너처럼, 집에서 에어컨이랑 같이 TV보고 있어 


哈哈 
듣기론 남조선 사람들은 경기에 올라가기 전에 인삼제품을 먹는다면서 


食尘者 
한국이 있는 경기는 안본다,   난 딱 한국이 중국한테 발리고 발밑에서 짓밟히는 경기만 볼거다,  한국인   세계에서 가장 염치없는 나라!  위에서 부터 아래까지!    한국을 반대한다!   모든 사람들이 반대한다!  


ㄴ至尊火头焰王 
중국남자축구는 올림픽에 진출하지도 못했는데 어떻게 한국남자축구를 밟겠냐, 실력도 없으면서 말하는건 아무런 소용없지 


ㄴ传说中的刀刀 
너같은 애국주의라는 깃발을 휘두르는 분청(*愤青,분노하는 청년)들은 도대체 어디서 그딴 우월감으로 한 민족을 마음대로 무시하는지 모르겠네?  니가 그렇게 말하는건  인종차별하는 쓰레기들하고 다를게 뭐가있는데?


陈康 
중국팀은 댓글 보고있어

←￠冷雨夜☆ 
중국팀은?


ㄴ昊天赢大奖 
너처럼 집에서 스마트폰 하고, Tv보고 있어!


ㄴ能彩茗茶 
올림픽에 들어가지도 못함


Shams
손흥민 멋지다


路人飞扬 
난 위닝일레븐에서 줄곳 한국팀만 써왔어, 중국팀은 도저히 못쓰겠더라고, 공도 제대로 못잡고!  가장 굉장했던건 위닝8에 나오는 352한국이였어 


ㄴ→杜達博 
위닝8에 나오는 한국팀은 다 02년의 유산이지, 안정환의 전성기에다, 스피드 85이상이였던 설기현,이천수이영표, 체력 90이상인 유상철,박지성,차두리...  


大声呼喊。Your name 
3군이라고 말하는 놈들 진짜 많은데, ㅅㅂ 올림픽엔 23세이하만 출전한수 있고, 그밖에 3장의 와일드카드를 선택할수 있어, 어떻게 1군팀을 만들수 있는건데? 만들수 있다면 나한테 알려줘봐. 독일 5군보다 못한다는놈은 축구 안봤던놈이지? 사실대로 말하면 중국슈퍼리그의 수준은 잉글랜드 챔피언쉽,독일 분데스리가 2부리그랑 비슷해

暮寒 
한국은 아시안도 축구를 잘할수 있다고 증명했고, 중국은 중국인들이 축구에 어울리지 않는다는걸 증명했지.... 



번역기자:JaeSeong 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형




Posted by 피데기
2016. 8. 8. 20:48
해외반응/스포츠

[EU] 리우올림픽 축구, 한국 독일과 무승부! 해외반응









[EU] 리우올림픽 축구, 한국 독일과 무승부! 해외반응



대한민국 올림픽 축구대표팀이 리우데자네이루 올림픽 두 번째 경기에서 치열한 공방 끝에 3-3으로 아쉽게 비겼습니다. 
거의 승리를 확정지을수 있었지만 경기 종료 직전(추가시간)에 동점골을 허용하여 더욱 아쉬운 점이 남는 경기였습니다.

레딧 독일(및 유럽권) 축구팬 반응입니다.


[리우올림픽] 160808 축구 C조예선 대한민국vs독일 하이라이트


[SBS] 리우올림픽 축구 C조예선 한국 VS 독일 하이라이트 [축구] 20160808


[KBS] 리우올림픽 축구예선 C조 한국 VS 독일 하이라이트  [축구] 20160808


[MBC] 3:3 대한민국 VS 독일 하이라이트 영상 [축구] 20160808





반응:

dodgerblue808


CitrusAntonio
이 독일 팀은 아마 이번 토너먼트에서 최강의 팀일꺼야


ㄴ zutr
지금까지 플레이로는 그렇게 보이지 않는데


ㄴ eribertknows
그리고 만약 그들이 충분히 집중하고 있는 게 맞다면 이건 ‘좋은’ 축에도 못껴


ㄴㄴ MilesTereo
그들은 준비 할 시간이 일주일 밖에 없었어. 그들을 제대로 집중하지 않고 있다고 비난하는 건 옳지 않아. 하지만 자꾸 멍청해 보이는 짓을 하는 건 부정할 수 없군. 


mosthigh
병역 의무에서 벗어나보라고 친구들!!


ㄴ elchavodelcocho
무슨뜻이야??


ㄴㄴ Yix4
메달이 그들을 한국의 의무병역에서 자유롭게 해 줄 꺼야


ㄴㄴㄴ Man0nTheMoon915
이런. 그들이 동메달이라도 땄으면 좋겠군. 그런 생각 품고서 경기하는 거 꽤 터프한데.


ItsJohnoo
손은 처음 20분간 매우 잘 플레이하고 있어. 류가 지난 경기에서 보여준 퍼포먼스에도 불구하고 선발로 나오지 못한 건 좀 놀라워..


eribertknows
퍽


DragonTamerMCT
그럼 그렇지... RIP(Rest In Peace; 명복을 빕니다)


deception42
좁은 각도에서 멋진 피니쉬다


Rjwu
황희찬 매우 좋아보여. 아마 피니쉬/슈팅시도가 약간 더 요구될지도 모르겠지만 그것 이외에는 매우매우 탄탄해.


phoenixcolt
안으로 들어가!


Jens_Jeremies
이게 뭐야. 독일 수비 세트피스를 못하고있어. 


calico_capo
고오오올!!!


uscjimmy
한국선수들까지 DAB댄스 추는거야? ㅋㅋㅋㅋ


deception42
골은 DAB댄스를 허락하지


ㄴ Rudi_Reifenstecher
경고줘야해


organicjello
말도안돼! 나 22분부터 보기시작했다구 (어디서 방송하는지 찾느라 좀 헤맸어) 한번 더 보여줘 한국!!!


deception42
마무리좀 보게!


Neonschwarz 
예에에스


avert_your_maize
Gnabry가 또 한번 해냈다


Godzilla0815
나이스 원


eribertknows 
Gnabry 이 이쁜녀석


nalspectert
재치있는 마무리야


jtru4nt 
아아. 한국 수비 완전 구리네.


ㄴ jchoulfc92
오른쪽 사이드 수비에 구멍이 있는 것 같아.
하지만 한국은 최고의 공격진을 가지고 있으니까 아마 극복할 수 있을꺼야.


Nokel
한국의 나이초과 선수는 누구야? (와일드카드를 지칭하지만 원문 직역상 나이초과 선수(overage players)로 번역 하였습니다 –주)


ㄴ Schnix
손흥민, 석현준, 장현수


ㄴㄴ Nokel
흐음, 모든 나이초과선수가 25살 이하라는게 놀라운데. 나는 그들도 일본(그리고 다른 팀들)에서 Shinzo Koroki, Tsukasa Shiotani, Hiroki Fujihara 를 내보낸 것 처럼 20대 후반 선수를 보낼 줄 알았거든.


ㄴㄴㄴ Parktheredbus
군대


ㄴㄴㄴㄴphoenixcolt 
만약 그들이 메달을 따면 병역을 안해도 되거든. 손흥민처럼 지난 동메달을 땄던 올림픽에 출전하지 못한 선수에겐 또 다른 찬스가 필요할꺼야


eribertknows
샬케가 머리를 또 맞았어. 불쌍한녀석


avert_your_maize
한국이 그들의 골 이후에 계속 압박하고 있지만, 독일이 점수를 넣은 뒤로 경기를 가져가고 있는 것 같아. 한국 감독은 뭔가 변화를 시도할 것처럼 보여.


biscarat
이거 Gnabry가 볼을 차지할 때 마다 뭔가 일어나는 것 같네.


cppn02
골


eribertknows
샬케의 퀄리티가 돋보였어. 놀라워.


Neonschwarz
마침내 그들이 뭘 할 수 있는지 보여주는군.


avert_your_maize 
그리고 손의 동점골


uscjimmy
레츠 고 손!!!


mjlewis002
와우 가라 소니!


sc2isalivegaem 
경기 왜이래


veryoriginaleh
보기 시작한 지 2분만에 두 골이 나오네 ㅋㅋ


SlimeShit 
가자!!!


Rudi_Reifenstecher
망할 샬케


ㄴ ParanSkies
그는 엄청 흥분한 것 처럼 보여. 근데 축구 뉴비로서, 저 친구가 지금 화낼만 한거야?


ㄴㄴ Rudi_Reifenstecher
아냐, 심지어 필요한 파울도 아니였어.


uscjimmy
훌륭한 패스


TheJucheisLoose
소오오오오오오오온!
컴 온 코리아아아아!


Svorky
이 그룹은 빠르게 “누가 피지를 상대로 가장 많은 골을 넣는가” 게임으로 바뀌고있네


SlimeShit 
한국 공격은 매우 인상적이야. 근데 수비는 진짜 구리다.


ㄴ ParanSkies
그들이 독일에게 길을 터줄 때마다 계속 한숨만 나와


maeunKiD
얘네가 비겼으면 좋겠다


dismalhugger
Ginter는 중앙수비수로 쓰면 안돼


DEATH-BY-CIRCLEJERK
축알못으로서 멍청한 질문 던지는거 미안한데,
한국 플레이가 더티하다고 볼 수 있는거야?


ㄴ ItsJohnoo
왜 네 답글에 비추가 있는진 모르지만, 지금까진 전혀 더럽지 않아. 단지 이 경기가 한국에 있어서는 2년간의 병역 의무를 면제할 수 있고 그 동안 축구 커리어를 쌓을 수 있는 매우 의미 있는 경기일 뿐이야.


ㄴ Kittylover696969 
그저 말 할 수 있는 건, 스포츠에서 더럽게 플레이한다고 여길 수 있는 훨씬 더 더러운 플레이가 많다는거야.


ㄴ mudafuqa
많이 더티한 건 아닌데 파울은 좀 많아. 아마 독일 플레이어의 체격이 더 큰 것과 한국이 자신의 빠른 페이스를 가져가려고 하는 의도가 섞여서 그런 것 같아.


avert_your_maize
이건 아까웠다. Horn의 세이브야.


spark331
더는 안돼...


jojojio 
손이 불타오르고있어.


ㄴ Godzilla0815
우리 수비는 최악이군


spark331
이건 멍청했어


sc2isalivegaem
이게 뭐야


avert_your_maize
또 아까웠어. 하지만 이 정돈 Horn에겐 껌이지


eribertknows
메이어 뭐야이게


mjlewis002
맙소사, 메이어 끔찍한 패스였어


T_eo
서어어어어어어억


mjlewis002
좋아! 의무복역 탈출!
E: 맙소사 그냥 농담이야 친구들


ㄴ YeezusShuttlesworth
아아, 아직 갈 길이 멀어


ㄴ jtru4nt
ㅋㅋ 니가 농담한 걸지는 모르겠지만, 그들은 메달이 필요해


chensc2isalivegaem
맙소사


SviiinDiesel
으음...


avert_your_maize
Klostermann이 주춤거렸고, 석이 골을 넣도록 혼자 내버려뒀지


Infinite-Man
예스


Judasking
와우, 그럴 만 했어


purmjlewis002
오늘 한국 공격은 진짜로 괜찮은데


MDP04
좋아, 방금 들어왔는데,
어떻게 독일이 한국한테 질 수가 있지?


ㄴ mjlewis002
한국은 매우 재능있는 공격수들이 있고 그 뒤쪽도 잘 뭉쳐져있어


ㄴ CaptainCerealCanada
한국이 이기는 이유는 왜냐하면 더 많은 골을 넣었기 때문이지.


jchoulfc92
한국 최고 레츠 고 올 더 웨이!!!


brothainarmz 
레츠 고 코리아!!!!!


dismalhugger
어떻게 팀이 이렇게 구릴 수 있지? 훌륭한 선수들만 모아놓은 팀이잖아


Infinite-Man
안돼


CaptainCerealCanada
오마이 갓 Gnabry


uscjimmy
이런 멍청한..


Tvei
최소한 골이 안 난다고 욕할 순 없겠군


veryoriginaleh
믿을 수가 없어


mjlewis002
누가 오늘 Gnabry 욕했어?


RLAGUSWL 
이런 망할 경기....


cornpollen
하늘에서 골의 비가 내리는구만


sc2isalivegaem 
나는 아직 한국이 멕시코를 이길 것 같아. 그리고 독일은 아마 올라갈꺼야.


ㄴ Juan24623
맞아, 아마도.


ㄴ Infinite-Man
한국이 이 경기력을 유지할 수 있다면, 확실히 그럴꺼야.


ㄴ gaamcap
맞아, 우리는 피지 상대로 5점 이상 낼 수 있을꺼야. 우리 수비가 가장 큰 문제지.


Nokel
한국은 매우 위험해보여. 저 어린 친구들이 어떻게 성장할지 정말 기대된다.


ㄴ Parktheredbus
권은 Glabach와 Freiburg와 연결고리가 있어


Source_Wiki
한국은 다음 월드컵에서 매우 흥미로운 팀이 될꺼야. 매우 많은 잠재력을 보여주고있어.



번역기자:제하
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 8. 8. 20:38
해외반응/스포츠

[2ch] 리우올림픽 축구, 한국 독일과 무승부, 일본반응









[2ch] 리우올림픽 축구, 한국 독일과 무승부, 일본반응



한국 축구 대표팀은 오늘 브라질 사우바도르 폰치 노바 경기장에서 열린 독일과의 조별리그 C조 2차전에서 3-3 무승부를 기록했습니다. 이길수도 있는 경기였으나 종료 추가시간에 아쉬운 동점골을 허용하면서 무승부로 경기가 끝났습니다. 일본 2ch 넷우익들은 오늘도 부들부들 거리며 열폭을 자아내고 있습니다.



[리우올림픽] 160808 축구 C조예선 대한민국vs독일 하이라이트


[SBS] 리우올림픽 축구 C조예선 한국 VS 독일 하이라이트 [축구] 20160808


[KBS] 리우올림픽 축구예선 C조 한국 VS 독일 하이라이트  [축구] 20160808



[MBC] 3:3 대한민국 VS 독일 하이라이트 영상 [축구] 20160808





<2ch 반응>


ID:kxNgRQs00
유럽 4대 리그 공격 포인트
일본 63-21 한국 
 
 
ID:EXsmJyK50
한국 강하네
 
 
 
ID:mef9WtsZ0
어차피 다음 경기에서 멕시코한테 지면 광탈이잖아
 
 
ID:Wk6BWvAW0
푸푸푸
 
아시아 대표
일본>한국
6년간 진 적이 없는 일본
올해 6실점 밖에 안 한 일본
 
올림픽 대표
일본>한국
AFC U-23선수권 2016(우승)일본 3-2 한국
일본은 에이스인 미나미노 부재
 
한국 대표
최근 5경기
이란전 1승 0무 4패
일본전 0승 3무 2패
호주전 1승 2무 2패
 
합계 2승 5무 8패 승률 13%
 
 
ID:HIs4S8Qm0
한국 무승부 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
너무 허접하다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
일본은 경기 전에 5-0으로 이긴다고 상대가
도발했는데도 4점을 넣었는데 말이야 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
 
 
>>ID:ku2z/UFo0
근데 일본은 승점 0점이잖아
 
 
ID:Q4RMK4rf0
에이, 예선 통과할 것 같네
 
 
ID:Hy+ekPJh0
독일 상대로 밀어 붙이다니 한국 우승 노릴 수 있을 것 같다.
 
 
ID:dVxH29T40
순조롭게 축구는 끝장났네
 
 
ID:l4bCHv9i0
이길 기회가 있었는데 무승부를 하다니 아깝네.
근데 이걸로 최종전이 힘들어졌다.
멕시코 상대로 비긴다면 괜찮지만 지면 광탈
 
 
ID:SZM/ygr60
올림픽에 나온 독일은 유럽 3위니 그렇게 강하진 않다.
일본 상대는 유럽 1위와 남미 2위, 아프리카 1위니까.
아프리카 3위랑 비긴 브라질도 돌파가 어렵다.
 
 
ID:Wk6BWvAW0
더럽게 약하네 조선
 
 
ID:vb/2aX5+O
한국 예선 리그 돌파할 수 있을 것 같네.
멕시코랑 무승부 이상을 한다면
이거 1위 통과도 가능할지도 모른다.
그런데 브라질 두 번째 경기 끝났냐?
 
 
ID:g8YzrNPl0
이걸로 한국이 유리해졌네
독일은 피지 상대로 8점 이상을 따내지 않으면 안 되니까
뭐 한국이 멕시코에게 져준다면 문제 없지만
 
 
ID:gRHHL6MMO
관광하러 온 독일 상대로 무승부라니
꼴사납다
 
 
ID:kS7PRUX40
컨디션이 안 좋은 상대에게 5실점한 일본 ㅋㅋㅋ
 
 
ID:Wt8D6pDB0
아시아의 자랑이다!
 
 
ID:YkaO1AJD0
다른 경기에서도 우리 일본 팀은
계속해서 지고 있다.
올림픽은 국력 차이가 나는 대회네.
선진국인 한국이 부럽다
 
 
ID:fp91DTkz0
한국 독일 상대로 열심히 했네 ㅋㅋ
마지막 멕시코에게 이기지 못하면 조별리그 광탈 확정이지만 ㅋㅋㅋ
 
 
ID:1pNIhjmq0
혹시 한국이
우리 일본보다 강한 거 아니냐?
 
 
>>ID:Wt8D6pDB0
강한 거 맞다.
아시아 예선에서도 일본을 깔보지 않았다면
그냥 이겼다.
 
 
ID:W0sfpGfh0
아프리카 월드컵 한일 준결승이 생각나네
 
 
ID:bzrYlkaOO
독일은 올림픽에 열을 올리지 않으니까 ㅋ
나온 게 몇 년만이었더라?
분데스 개막전을 앞두고 있으니 주력 선수가
리우에서 부상 당해서 시즌 아웃 당하는 걸 우려했을 거다.
그건 그렇고 독일은 미남이 많네
 
 
 ID:CVSIho0K0
와일드카드로 유럽 NO.1스트라이커가 참가하고
독일 상대로 득점하며 활약한 한국.
와일드카드는커녕 U-23스트라이커조차 참가하지 못한 일본
협회의 무능함이 여실히 드러나고 있다.
 
 
>> ID:RdVV2ePb0
열등 민족도 해외 클럽이
올림픽 파견을 저지하는 선수가 나오길 바란다 ㅋ
 
 
>> ID:WpYisZUz0
손흥민도 그렇고 석현준도 그렇고
소속 클럽에서 전력이 안 되기 때문에 나올 수 있었던 거지.
 
 
ID:E7BZKB7j0
제대로 된 감독이었으면
비행기에 내린 직후에 경기를 한 나이지리아에게 이겼을 거다.
 
 
ID:TXkSis8s0
그냥 멕시코랑 독일이 올라가겠네
 
 
ID:8s9szgXlO
독일은 U21이지만 한국은 U25니까, 한심하다
 
 
ID:gLufbycT0
진짜 더럽게 약하네
일본이었으면 이길 마음이 없는 독일 따윈 5-0으로
관광 보냈다.
 
 
ID:g8YzrNPl0
멕시코는 피지에게 고전했네
이거 멕시코 다음 경기에선 죽기 살기로 하겠네
무승부도 안 나오겠다
 
 
ID:WJ8u2o5G0
적어도 일본보다는 강하다
 
 
ID:4ZXDvm0W0
한국은 어떻게 유럽에 있는 선수를 부를 수 있는 거지?
소속 클럽에게 거절 안 당했나?
올림픽 세대인 쿠보 조차도 거절 당했는데
일본은 멕시코 상대로 2대1로 이겼으니
여유롭게 예선 돌파하지 않을까?
 
 
ID:ifP/6DWi0
다음 경기에서 멕시코가 이기면 한국은 떨어질 거다.
 
 
ID:Anewklg70
또 매수했네
역시 조선이다.
 
 
ID:E7BZKB7j0
뭐 이번에 올림픽에 나온 일본을 보면
독일 2군에게도 못 이길 것 같다.
한국도 좀 하네
근데 감독이 진짜 쓰레기다
제대로 된 감독이었으면 한국에게 지진 않는다.
 
 
ID:0fni/BDB0
일본이 아시아 1위인데 죽음의 조로 들어가고
아시아 2위인 한국은 왜 피지가 있는 여유로운 조에 들어간 거지?
 
 
ID:k3K80nM00
4-2-4가 후반에 제대로 먹힌 한국
독일이 저렇게 고전하는 모습은 처음 봤다
 
 
ID:zBvU8NJT0
근데 조선도 이기고 있는 올림픽에서
일본은 너무 한심하다
약한 일본은 카자흐스탄 같은 나라에게 올림픽 출전권을
양보해야 한다.
 
 
ID:0fni/BDB0
독일은 C팀이네
뭐, 독일 3군이랑 비긴 거나 마찬가지네 ㅋ ?
 
 
ID:NGpns42M0
한국은 일본보다 올림픽 축구를 즐길 수 있는
상황이라서 부럽다.
일본은 오늘 끝장날 예정이라서
장례식 분위기다
올해 축구 진짜 재미 없다
 
 
ID:CyQTIR1s0
그냥 잘하고 있는 것 같은데?
넷우익은 왜 열폭하는건데?
 
 
ID:gRHHL6MMO
저번에 한국이 메달 따고 나서 평가가 바뀌었냐?
아니 그전보다 안 좋아졌지.
올림픽 따윈 어차피 그런 거다 ㅋ
 
 
D:jSGExR180
독일이랑 비긴 한국에게 일본은 이겼지.
우연인가?
 
 
ID:8DmVO74i0
일본 대 독일이었으면 0-8 정도로 침몰 당했을 거다…
한국이 아시아의 체면을 살려주고 있다.
감사하자!
 
 
ID:MKqTO/jK0
한국이 멕시코에게 이길 리가 없다.
결국 또 광탈
 
 
ID:A1pGtV2Y0
이번에 나온 독일은 쓰레기라서
멕시코에게 무승부한 거 자체가 기적이다.
 
 
ID:fBePObiV0
와일드 카드가 제대로 활약하고 있는데
한국과 그렇지 않은 독일
경기 내용을 봤을 때 한국은 승점 3 정도
올릴 만한 경기였다.
일본의 경우 와일드 카드가 발목을 잡고 있어서
어떻게 할 수가 없다.
 
 
ID:8DmVO74i0
넷우익 왜 울고 있는 거냐?
 
 
ID:UGD5NUBY0
독일은 대체 뭐 하는 거냐 ㅋㅋㅋㅋ
 
 
ID:X+iKne+d0
한국은 여전히 큰 무대에서 강하네
뭐 같은 아시아 팀이니 열심히 해라
 
 
>> ID:Dt0mN59f0
열등 민족 동포 이외에 누구도 열등국 따윈
응원하지 않는다.
 
 
ID:k+ljfsH/0
일본에게 진 한국치곤 잘했네
 
 
ID:k3K80nM00
우승 후보인 독일과 멕시코가 있는
조에 피지가 있어서 죽음의 조로는 안 보이지만
여기서 어떻게든 예선 돌파하면 한국은 대회 연속
메달 획득도 가능하다.
 
 
ID:u0uasCI00
뭐 이번 올림픽은 솔직히 일본보다 한국이 좀 더 강하니까
첫 경기가 피지였다는 점도 좋게 작용했다.
뭐 일본, 한국 둘 다
조별리그 돌파는 힘들지만
 
 
ID:WQR+HiSp0
한국 잘하네
뭐, 일본이 한국에게 이긴 건 거의 우연이나 다름 없으니
실력 차이가 있는 거겠지.
 
 
ID:hJ7n1ZfO0
한국 메달 획득도 가능할 것 같네
그에 비해 일본은……
 
 
ID:T71y9iRt0
당연히 독일보다 저번 대회 동메달을
획득한 한국이 위지.
일본도 저번 대회에서 4위를 했으니
B조에선 제일 위다.
콜롬비아는 약하니 걱정 안 해도 된다.
콜롬비아는 깜짝 놀랄 정도 약하니까
 
 
ID:dgm6hQKd0
한국이 8점 차이로 개발라버린
피지 상대로 멕시코는 5-1
이거 한국이 우승도 노릴 수 있을 것 같다.
 
 
ID:4UkZ4Iu00
더운 나라에선 김치가 최고~
 
 
ID:ejK2Bdmb0
한국이랑 차이가 더 벌어졌네
이제 따라 잡지도 못할 것 같다
 
 
ID:ObYbG59i0
일본은 운이 너무 안 좋다
 
 
ID:jGbYh7ax0
이거 굉장하네!
같은 아시아니 열심히 해줬으면 좋겠네
 
 
ID:VH0wXVZX0
축구, 태권도 등 발로하는 경기에선 한국이 위네
뭐 일본에게는 야구 세계 1위라는 타이틀이 있으니 문제 없다.
 
 
ID:mPcFa7OV0
한국은 근성이 있네
일본은 해일에 휩쓸려 해변에서
끌어올려진 원숭이 같다…
 
 
ID:FcrUzfez0
굉장하네 ㅋㅋ
아시아 예선 때는 쓰레기였는데
어떻게 갑자기 강해진 거냐?
 
 
ID:y0sDPQgc0
피지컬이 중요하네
 
 
ID:dMR4OLLy0
인구가 일본의 절반 밖에 안 되는데
좋은 결과를 내는 한국인이 솔직히 무섭다.
대체 뭐냐 이 민족은
 
 
ID:zmHSXMuL0
아시아 예선에선 일본이 이겼는데.
한국이 메달을 딴다면 여기는 큰 파란이 일어날 거다.
 
 
ID:HEuX2odr0
한국이 이겼으니 우리도
독일이랑 비슷한 힘이 있을 거다.
 
 
>> ID:9OsNDwjn0
애초에 독일은 약하니 비슷하면 안 되지…
축구 잘 모르는 사람인가?
 
 
ID:e9OnUBom0
이런 이야기가 나오면
예선에서 역전패 당해서
부들부들 거린 조선인들이 기어 나오네 ㅋ
 
 
ID:WiU5Kh5DO
병역 면제를 위해 열심히 하고 있네
힘내라 아시아 2위
 
 
ID:93+Gc3ko0
독일은 콜롬비아보다 확실히 강한 상대인데 대단하네
 
 
ID:NxRLI62I0
일본인은 운동을 못하니
도쿄 올림픽은 많은 투자를 할 필요가 없다.
 
 
ID:/ZomtNxQ0
저번 대회에서도 개최국인 잉글랜드를 쓰러트리고
일본도 이기면서 메달을 획득했으니까
한국은 진짜 강하네
 
 
ID:kmQpKmb00
축구 일본 대표랑 한국 대표는 이전이랑 결과가 역전됐네
직접 대결에선 일본은 이겼지만
국제 대회에서의 결과는 한국이 위지.
 
 
ID:/ZomtNxQ0
한국 입장에선 일본 따윈 별로 신경 쓰이지도 않을 것 같은데
메달 획득을 방해만 안 한다면
 
 
ID:nAKU4z4V0
어제 경기를 봤는데 재밌었어
 
 
ID:sykt4SGV0
조선 주제에 건방지네
멕시코에게 져서 광탈해라
 
 
ID:iC2/PN/G0
내가 한국은 강하다고 했잖아.
제대로 평가도 못하는 넷 우익은 좀 닥쳐라
 
 
ID:OLtRqQ4r0
아시아에선 약한데 큰 무대에선 강하네
 
 
ID:PAZdN6nT0
독일인은 한국인을 싫어한다
일본인은 존경 받고 있지만
 
 
 ID:5F/AOK8o0
독일은 8점 이상 차이로 이기지 못하면 위험할 지도
 
 
ID:m+W03wzK0
한국은 싫지만 저 헝그리 정신은 배워야 한다
 
 

번역기자:레이인
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형




Posted by 피데기
2016. 8. 8. 12:56
이슈동영상/스포츠

[리우올림픽] 160808 축구 C조예선 대한민국vs독일 하이라이트









[리우올림픽] 160808 축구 C조예선 대한민국vs독일 하이라이트



[SBS] 리우올림픽 축구 C조예선 한국 VS 독일 하이라이트 [축구] 20160808


[KBS] 리우올림픽 축구예선 C조 한국 VS 독일 하이라이트  [축구] 20160808



[MBC] 3:3 대한민국 VS 독일 하이라이트 영상 [축구] 20160808

반응형




Posted by 피데기
2016. 8. 6. 21:12
해외반응/스포츠

[UK] 리우올림픽 축구, 한국 골폭풍 대승! 토트넘 팬등 반응









[UK] 리우올림픽 축구, 한국 골폭풍 대승! 토트넘 팬등 반응



어제 리우올림픽 축구에서 대한민국이 약체 피지를 맞아 8골의 폭풍골을 터뜨리며 대승을 거두었습니다.

아래 반응은 어제 올라온 해외반응과 중복되는 부분들도 있지만 손흥민의 소속팀인 토트넘 팬들 반응과 함께 올리오니 이 점 양해 부탁드립니다.





dismalhugger
7:0? 이 게시물 너무 빨리 올라 왔네. 내가 봤을 땐 8:0 이었어.



SaltyRunback
피지 팀 큰일났네.. 이제 멕시코랑 독일이 골 득실차 벌이려고 미친듯이 달려들텐데..



TomasRoncero
피지 후반전에서 완전 망함



cjames704
...우리 아빠가 문자 보낸거...

아빠: 아들아 한국이 피지를 완전 박살내버리고 있다잉~
피지는 그냥 크리켓에만 열중하면 될 것 같으이
나(빠가야로): ㅋㅋㅋ 아빠 굳이 말 안해도 알아... 피지 원래 축구 못하잖아
아빠: 그냥 재밌어서 말해봤다




ㄴdroidonomy
잠만... 대화내용보다 다른게 물어보고 싶은데... 



 ㄴquup
"빠가야로" 말하는거지?



ㄴcjames704
사실 그거 내 동생 별명이야



ViscaBarca1899
웬 크리켓?



ㄴJaunmeBG
그 유명한 동인도 크리켓 팀을 모른단 말야? 태평양 제도 국가들로 구성된 팀임



b2utyfully
피지 팀 팬도 아닌데 가슴이 아프다.. 지금껏 한번도 느껴보지 못한 아픔이야



ㄴShadoWalker3065
독일이랑 멕시코한테 발리는 모습도 기대해



ㄴ99skyline
코파 아메리카 컵에서 멕시코가 칠레한테 7:0 으로 진 경기 
스코어 거꾸로 뒤집어서 복수할 기회네 ㅋㅋ



IssacNunuton
후반전 보는 중



RedAxis
드디어 류승우가 실력 좀 발휘하네. 
개인적으로 U-20 월드컵 포르투갈 대항전 이후로 조명 좀 받길 기다리고 있었는데 말야.



uscjimmy
불쌍한 피지. 앞으로 막막하게 돼버렸네.



ㄴyoungjabberwocker
점수차는 괜찮은 편인데. 
멕시코나 독일이 골 득실차에 눈 돌아가서 너무 뭉게버리지만 않는다면 말야.



brayfurrywalls
오늘은 좋은 날



Trydson
누가 Gif 이미지좀 올려주삼 @_@



scuzza
피지는 그냥 올블랙스 (*역자주: 뉴질랜드의 럭비팀) 
럭비팀 선수 양성에나 신경 써야 되겠어



avert_your_maize
캬 류승우 진짜 잘했다... 헤트트릭이나 어시스트가 진짜 조명 받기 좋은 방법이지.
류승우 엄지 척이다. 그리고 한국팀이 8점차 낸 건 앞으로 독일이랑 멕시코 상대하는데
있어서 유리한 고지를 선점한거나 마찬가지야.




wonderfuladventure
하이라이트 영상 어디서 보는지 아는 사람?



Theo93
피지 골키퍼 개 못해 ㅋㅋㅋ



<토트넘 팬 반응>




Keskekun
손흥민이 지금까지 활약 꽤 많이 했지. 거의 중앙선 부근에서
골 넣은 적도 있고, 중앙선에서 한번 막혔는데 골 넣은 적도 있고.
이번 경기에서 늦게 투입 된 건 잘된 일이야. 이번에 피지 선수들이
너무 심각하게 못했어. 뭐 피지가 악의적으로 더티 플레이 한것도 없었고
그냥 너무 못해.



ㄴeire9
맞아.. 피지 쪽에서도 페어플레이 보여줬는데 다만 실력이 안따라줬어.  



ㄴKeskekun
응 예를 들어 온두라스처럼 더티플레이 하진 않았지



ㄴgaticub
저기 미안한데 온두라스는 갑자기 왜 나옴? 나 온두라스 출신이야.
근데 맨날 우리팀은 더티 플레이라고 욕먹을 때 다른 팀은
똑같이 해도 투지 넘친다 라고 하면 빡치거든? 온두라스
경기 얼마나 많이 봤길래 그런 말을 하냐?



ㄴairz23s_coffee
온두라스 경기 매 번 볼때마다 발로 차고 난리도 아니던데.
팔라시오스도 똥매너로 유명하잖아



ㄴronaldo119
아마 자국 분위기가 한 몫 할거야. 공격적인 환경에서
경기 하다보면 스타일이 거칠어 질 수 밖에 없지. 근데
난 개인적으로 온두라스가 노매너라고 생각해 본 적도 없고
그런 말 들어 본 적도 없어.



ㄴKeskekun
난 온두라스 경기 총 15번 정도 봤는데 지난 몇년간 경기 보면
더티 플레이가 심하더라고. 투지 넘치게 플레이 하는거랑 
상대팀 부상당할 만큼 거칠게 플레이 하는 것 사이에는 분명 차이가 있잖아.



CincySpurs
시차 때문에 겁나 피곤할텐데 잘했네. 런던에서 멜버른 날아갔다가 런던으로 다시 온 다음
브라질로 갔으니까. 



eire9
피지 상대로 한거지만 그래도 멋진 경기 보여줬어.
특히 후반에 빠르고 짧은 패스가 인상적이었음.



ㄴbrokenairguitar
전반전 30분까지는 경기가 너무 느리게 진행되서
좀 짜증났어. 한국이 지나치게 사리는 것 같더라고. 
그래도 보통 한국 국가대표팀이 보여주는 기량보다
훨씬 잘한건 사실이야



ㄴeire9
의견 고마워. 난 손흥민 팬이기도 하고 그냥 축구 좋아하는
사람이라 보는 거거든. 그나저나 C조가 너무 막강한 조라서
 골 득실차가 아무래도 영향이 클 듯.



AeroEagle333
피지 골키퍼 불쌍... 그래도 잘 막아낸 편이야. 10점 넘게
내줄 수도 있었는데



Thornton3
손흥민 군대 면제 받으려면 메달 따야 되지 않아?



CocoLamela
손흥민이 자신감은 넘쳐보였는데 단점도 좀 보이더라.
패스가 별로였고 코너킥이나 프리킥도 잘 못 찼어. 그래도
패널티 킥 성공 시킨건 칭찬 받을만 해. 손흥민이 프리킥이나
패널티 킥 차는 거 가지고 뭐라고 한 사람은 아무도 없었지.
수비수 다리 사이로 공 빼낸 것도 잘했고 골키퍼 가지고 
노는 것도 잘했어. 어려운 각도에서 두번째 득점 기회 놓친건 아쉬웠고.
전체적으로 보면 20분동안 뛰면서 경기에 큰 영향 끼쳤다고 생각해.
특히 여름 내내 경기 안 뛰었던 것까지 고려하면. 손흥민 화이팅!



ㄴjester92800
손흥민 같이 한달 새 3개 대륙 왔다 갔다 하다 보면
나 같아도 제 실력 발휘 못하겠다. 아마 오늘이 무슨 요일인지도
모를 걸?



sports_undelete
손흥민 끄앙


번역기자:observer3 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 8. 6. 21:06
해외반응/스포츠

[JP] 리우올림픽 축구, 한국 대승! 日 네티즌 "일본은?"









[JP] 리우올림픽 축구, 한국 대승! 日 네티즌 "일본은?"



축구 대표팀은 오늘 브라질 사우바도르 폰치 노바 경기장에서 열린 2016 리우데자네이루 남자축구 조별리그 C조 1차전에서 피지를 상대로 8-0 대승을 거뒀습니다. 오전에 2채널 실황반응을 올려드렸습니다만, 이번에는 경기 종료후 야후재팬에 올라온 기사에 달린 댓글들입니다.





<야후재팬 댓글>


shin-gi*** 공감 675 비공감 115
한 수 아래 상대이긴 하지만 8점이나 따낸 건 굉장하네.
마음이 해이해져서 실점할 수도 있는 상황인데 말이야.
 
 
>> 菜々子**** 공감 9 비공감 15
강한 팀이라는 증거.
일본도 실수는 많았지만 나쁘지 않았다.
 
 
>> OKO***** 공감 0 비공감 0
한편 일본은 긴 여행으로 인한 피로& 경기 시작 6시간 전에 도착한
상대에게 개발렸지.
 
 
kam***** 공감 553 비공감 134
8-0은 굉장하네.
근데 상대가 너무 약했다.
 
 
mar***** 공감 360 비공감 98
피지에게는 엄청 미안한 이야기긴 한데, 이건 당연한 결과다.
 
 
max***** 공감 192 비공감 80
지금의 일본이라면 피지한테도 질 것 같다 ㅋㅋ
 
 
>> 菜々子**** 공감 25 비공감 6
그건 아니지.
2-1 정도로 이길 것 같다.
 
 
kaz***** 공감 168 비공감 68
편한 경기를 했네.
부정은… 할 필요가 없겠네
 
 
kyc***** 공감 100 비공감 9
참고로 예선에서 피지는 38-0으로 미크로네시아에게 이겼다더라.
 
 
>> ath***** 공감 43 비공감 1
무섭다.
 
 
>> car***** 공감 24 비공감 1
럭비 외에선 생각해볼 수도 없는 득점 차이.
 
 
>> kah***** 공감 8 비공감 2
럭비를 했으면 차이가 좀 더 났을 거야 ㅋ
 
 
>>yu1***** 공감 2 비공감 1
대체 몇 번이나 슈팅을 한 거지? ㅋ
 
 
>> yus***** 공감 1 비공감 1
축구보다도 럭비가 인기 있는 지역이니까
 
 
>> k10***** 공감 0 비공감 0
한국이 독일, 멕시코에게 대량 실점을 하면?
 
 
pac***** 공감 71 비공감 35
피지에도 축구 문화가 있구나.
축구는 굉장하군.
 
 
k***** 공감 51 비공감 13
일본은 완전 기대를 저버렸으니
한국이 열심히 해줬으면 좋겠네요~
 
 
god***** 공감 50 비공감 23
독일, 멕시코가 올라가겠지만
일단 지금은 1위네.
 
 
>>菜々子**** 공감 29 비공감 6
한국이 올라갈 거라고 생각하는데.
한국은 진짜 강해.
 
 
主催者 공감 41 비공감 7
이거 대단하네. 그에 비해 일본은 당일 도착한
나이지리아보다 상태가 안 좋다니!
 
 
>>reo***** 공감 4 비공감 0
나이지리아는 우승 후보
 
 
aft***** 공감 37 비공감 45
한국은 조가 천국이니 ㅋ
운이 좋았네요
 
 
>>xbt***** 공감 25 비공감 0
독일, 멕시코랑 같은 조인데 천국이라니 그건 아니지…
 
 
>>aku***** 공감 4 비공감 0
독일이랑 멕시코가 천국이라는 뜻이에요.
 
 
加藤三郎 공감 29 비공감 55
독일, 멕시코에게 부탁이 있습니다.
한국인이 국제 스포츠 장소에 있는 것 자체가 말도 안 되는 일입니다.
스포츠 정신이 없는 한국인에게 국제적인 장소는 어울리지 않습니다.
 
 
>>yka***** 공감 19 비공감 5
넌 인간도 아니다
 
 
>>しばら공감 12 비공감 3
일본인은 평범한 사람, 변태, 원숭이
3종류 부류로 나눠진다는 이야기를 들은 적이 있다.
너는 틀림 없이 원숭이일 거다.
 
 
>>***** 공감 10 비공감 5
너는 그냥 죽는 게 낫다…
독한 말일지도 모르겠지만…
살아봐야 의미가 없다…
 
 
>>kuu***** 공감 11 비공감 3
일본도 너 같은 바보가 늘어나서 큰 일이다
 
 
massu- 공감 51 비공감 5
8점 넣은 건 대단하지만 상대가 피지였으니까...
멕시코랑 독일전이 중요하지.
 
 
khc***** 공감 43 비공감 9
독일, 멕시코랑 붙으니 한국도 돌파는 꽤 어려울 거라고 생각한다,
다시 생각해봐도 이 조 편성은 의문이 들 정도다.
 
 
pmn***** 공감 25 비공감 22
조 편성 운도 좋네
 
 
>>日韓米三角同盟はアジア安保均衡の要となり 공감 19 비공감 0
한국, 독일, 멕시코
일본, 스웨덴, 콜롬비아
어느 쪽이 운이 좋은지 누가 봐도 알겠다.
참고로 얼마 전에 한국은 스웨덴을 상대로 3:2로 이겼다 ㅋ
 
 
kiy***** 공감 25 비공감 6
한국은 싫지만,
일본인에게는 느낄 수 없는 한국인들의 투쟁심은 배워야 한다.
일본인 선수들에겐 그런 걸 전혀 느낄 수 없다.
 
 
w84***** 공감 22 비공감 3
일본은 피지랑 마찬가지로
승점 자판기가 되었네.
아~ 한심하다.
 
 
OP２***** 공감 18 비공감 17
럭비 경기였으면 꽤 많은 차이로 피지가 이겼을 거야,
축구였으니 이렇게 된 거지, 그만큼 한국이 강하다라는 느낌이 드는 경기는 아니었어.
 
 
>>min***** 공감 2 비공감 0
뭐~?
질투도 정도껏 해라 어이가 없어서 웃음이 나온다.
네 인생은 질투 밖에 없는 패배자 인생이지? ㅋ
축구 이야기를 하고 있는데 럭비를 언급하네 ㅋㅋㅋ
진짜 왜 이렇게 멍청하냐.
 
 
fav***** 공감 12 비공감 11
뭐냐 이 조 편성은? 실질적으로 3팀의 경쟁이잖아.
딱 보니 한국이 자랑하는 매수 작전이네.
 
 
>>min***** 공감 2 비공감 0
뭐? ㅋ
너 진짜 병 있냐 ㅋ
 
 
ath***** 공감 15 비공감 10
분하지만 한국에게 뒤를 맡기자.
 
 
rea***** 공감 14 비공감 4
이번에도 한국은 메달을 따는 거 아니냐?
 
 
y_j***** 공감 12 비공감 14
하아~ 재미 없다
 
 
侵略敗戦国家イルボンを救う在日の会会長 공감 10 비공감 7
천하 통일, 대한민국! （＾ω＾）
 
 
okay1945 공감 5 비공감 5
일본이랑 어디서 이렇게 차이가 난 거지?
 
 
>>min***** 공감 2 비공감 0
원래부터 차이는 있었어요.
역대 한일전 전적을 확인해보시죠?
 
 
>>okay1945 공감 0 비공감 0
한국은 지면 사탕을 던지는 게 문화니까요…
 
 
kan***** 공감 1 비공감 1
독일이랑 멕시코는 한국 상대로 무승부 이하의 성적을 거두면
득실점 차이로 순위가 결정될 가능성이 있으니
피지는 앞으로도 개발릴 것 같아서 불쌍하다.
 
 
cry***** 공감 23 비공감 16
굉장하네 역시 아시아 no.1
 
 
nyl***** 공감 16 비공감 5
8?!
 
 
kza***** 공감 14 비공감 3
대단하네!
 
 
exp***** 공감 8 비공감 2
일본이면 기껏해야 4점 정도 올렸을 거다.
 
 
s03***** 공감 7 비공감 3
이, 일본도.. 나이지리아 상대로,
4점, 득점했다!
 
 
han***** 공감 7 비공감 12
독일, 멕시코라면 10-0으로 이길 것 같네.
 
 
spd***** 공감 7 비공감 18
1승 2패 예선 광탈.
 
 
jum***** 공감 7 비공감 6
아시아에서 올라가는 건 한국인가
 
 
日本人の皆様おげんこ? 공감 5 비공감 6
당연한 거죠.
 
 
>> min***** 공감 1 비강곰 0
뭐 한국의 수준에선 당연한 거지.
일본도 열심히 하자.
 
 
for***** 공감 2 비공감 10
피지를 올림픽에 참가시키는 것보다
유럽팀의 출전권을 늘려라!
조선에게 지다니 이 팀은 중학생 수준의 팀이다.
 
 
ote***** 공감 20 비공감 9
피지 선수 분들 고생하셨습니다.
 
 
ポンスキー3号공감 17 비공감 8
피지 선수들 부상 안 당했냐?
 
 
美しき旭日旗 공감 9 비공감 2
피지 선수들은 처음으로 진짜 미치광이 집단에게 습격 당하는
공포를 맛봐서 기겁했나 보네요.
이해합니다.
 
 
um***** 공감 8 비공감 5
피해자 코스프레에 당하지 않았나요?
걱정입니다.
 
 
dhi***** 공감 7 비공감 6
객관적으로 생각해보면 결승 리그 진출은 독일, 멕시코로 결정 났다고 보는데요.
 
 
Rising Sun**** 공감 6 비공감 1
일본이랑은 전혀 관계 없는 일이며
흥미조차 없다.
 
 
鷲巣麻雀 공감 3 비공감 13
또 매수냐…
질리지도 않나 보네.
 
 
アイタカータ공감 1 비공감 1
피지 선수들의 몸이 걱정이네요.



번역기자:레이인
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형




Posted by 피데기
2016. 8. 6. 21:02
해외반응/스포츠

[CN] 리우올림픽 축구, 한국 피지 상대로 8대0 대승! 중국반응









[CN] 리우올림픽 축구, 한국 피지 상대로 8대0 대승! 중국반응



오늘(5일) 오전 8시에 열린 올림픽 남자 축구 조별리그 C조 1차전에서 대한민국이 피지를 상대로 8골을 넣으면서 대승을 차지했습니다. 그 전에 열린 멕시코와 독일의 경기에서 양측이 2대2 무승부를 거두면서 현재 한국이 조 1위를 달리게 되였습니다.

아래는 중국네티즌들의 반응입니다.




<Tencent 댓글>



Yang
한국 너무 강하다!


ㄴ我心依旧
너 백내장있니?


ㄴPIAOJUNJIE
이번 한국팀 확실히 강하긴 해


ㄴ天道酬勤Ⅰ
피지랑 몰디브랑 비슷한 수준일걸


ㄴGenius Wang
피지가 어느 수준인지 봐봐


宝贝我爱你
너희들이 발견했는지 모르겠는데, 이번 올림픽 남자축구에 이라크도 있더라, 
이라크를 봐봐, 그리고 중국축구를 생각해보면 구제불능이지 


ㄴ可邦
이라크가 있는게 어때서? 걔네들은 07년 아시아 챔피언이고, 
월드컵 최종예선에서 연속으로 중국을 탈락시켰잖아, 
그리고 작년 아시안컵 4강이기도 하고!


ㄴ旮旯
이걸로 안정적인 모습이 꼭 성적을 낼 필요없다는걸 말해주지


ㄴG.E.M.
딴선수들은 다들 경기에서 이길수 있는데, 
우리 선수들은 다들 누구의 아내가 더 이쁜지 자랑이나 하고있지!


ㄴ很少用q q
이라크는 중국을 개처럼 패지


ㄴ草间弥生
이라크 축구는 원래 그닥 나쁘지도 않았어, 축구 분위기가 중국보다 좋았다고


往事如风
이번에 빵즈놈들이 우승하겠네, 화난다


淡定
중국에게 피지도 강팀이지


高大威猛机智翁
피지같은 나라는 어떻게 올림픽 자격을 얻은거지? 


林家民
뭔가 잘못된거 아니야? 피지가 올림픽에 참가했다고?  중국축구 어떻게 된거야 


草原雄鹰
피지도 올림픽에 참가할수 있는데, 중국축구를 봐봐, 돼지ㅅㄲ들! 


Andy 、
모든 팀들이 다 올림픽에 참가할수 있는거야?


ㄴw.c--beck's
응, 중국팀만 빼고


Fighting。
중국U22가 올림픽에 참가할수 없듯이, 
중국은 2018년과 2022년 월드컵에 참가할수 없을거야! 


小李叔叔
중국팀은 언제 나오는거야?? 


ㄴ钱哥
다음생


M.G.
이거 농구야? 2min 3골


？～等％待～？
한국빵즈놈들이 뭐가 대단하다고, 중국남자축구는 이번 올림픽에 한골도 안먹힐거라고!


业精于勤荒于嬉
난 올해 26살이야, 내가 살아있는동안 중국남자축구가 
월드컵과 올림픽에 한번만이라도 가는걸 보고싶은데, 가능할까? 


ㄴ？～等％待～？
친구, 니 꿈은 마윈(알리바바그룹 회장)보다 큰거같은데! 


Agouny、
비록 피지가 최약체라고 하지만, 
아시아 랭킹 2위에다 저번 올림픽 동메달인 빵즈국도 확실히 강해



<Sina 댓글>



硕过雷雷
이 뉴스에서 제일 중요한건 피지도 올림픽 남자축구에 참가할수 있다는건데, 
중국팀은 어디있는거야... 


朱左Drizzt
피지도 올림픽 갔는데, 중국팀은


ㄴ9s骄傲
중국선수들은 다들 집에서 휴식하고 있겠지   
한달후에 있는 슈퍼리그랑 아챔을 위해서 말야  


福海伐伐伐伐伐
그래서 중국남자축구는 피지도 ....


GoalMilan
병역의무를 위해서, 빵즈놈들도 목숨걸고 하는구나


用户5945751022
우리가 남극에 가서 펭귄들이랑 축구를 해도 이길다고 보장할수 없을걸? 
왜냐면 펭귄들보다 추위를 못견디니까 


L-law-
한국이 이긴거랑 중국인이랑 뭔상관인데? 뉴스도 막쓰는군 


ㄴMyth-恋
ㅂㅅ이냐, 여기가 조선(중국에서 북한을 조선이라고 합니다)도 아니고, 
한국축구에 관한 뉴스도 내면 안되냐?


ㄴ业村刘承双
이건 올림픽이야, 보기 싫으면 들어오지 말던가


zwj杰1
한국과 브라질 경기가 기대되는데    
하나는 병역의무를 위해서 다른 하나는 명예를 위해서


起床ing
중국도 피지를 상대하면 많은 득점을 할수있어, 이런 경기는 참고할 필요 없어


蓝凌春梦
한국 빵즈들 운좋네, 이런 토나오는 상대랑 경기하다니 


笑多了定怀孕
이 득점, 한국은 이미 인성이 망했기때문에 멀리 못갈꺼야 


时盾36736
이 8골만 넣고, 이제 집가겠지!


钱小胖MMM
한국인은 중국인들의 조상인데 왜 축구유전자는 없는거지  


Sjerry_Cgen
이제 이승우,백승호,장결희 얘네들이 성장한후를 봐라, 에휴 .


越光芒
한국 올림픽 남자축구, 저번 런던올림픽 동메달 


我服了
병역면제가 진짜 도핑이구나, 한국선수들 다들 약빤거 같잖아 


江湖大佬2012
그렇게 대단해 할거없어, 실력차가 너무 많이 나거든 


Parasol 
다음 독일 8-0으로 한국 압살


我想説、 
피지가 올림픽에 나가다니!


J ī n Lóng 
다들 황인종인데, 이게 수준차이인가


遇见你的时候所有星星都在 
멕시코랑 독일 모두 한국을 1대0으로 이기면 좋겠다! 8대0은 필요없고 


隋朝龘粗 
와씨, 진짜 강한데


jerry_aPPc 
그 10번 류승우는 진짜 강해, 물론 상대팀에서 많은 압박을 가하지 않아서 
그런거일수도 있지, 필드위에서 확실히 강하더라 


ㄴkwangchul 
확실히 뭔가 종합적이면서 테크닉도 좋아보였어 


Sungbin 
석은 포르투에 있는 그 선수야?


why时代丶 
빵즈놈들아 중국이 축구 어떻게 하는지 가르쳐주마


妳_在不在
ㅅㅂ, 중국팀이 피지를 상대한다고 해도 4:3은 하겠다 


QL5001
9월 1일에 한국 광탈해버리자 


用户5762266837
중국보다 약하네, 중국이라면 최소한 10골이상은 넣겠다 


用户5617148334
피지 너무 약해


번역기자:JaeSeong 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 8. 6. 20:48
해외반응/스포츠

[WD] 리우올림픽 축구, 한국 피지에 골폭풍 대승! 해외반응









[WD] 리우올림픽 축구, 한국 피지에 골폭풍 대승! 해외반응



우리나라 올림픽 축구대표팀은 5일 오전 8시(한국시간) 2016 리우데자네이루 올림픽 남자축구 조별리그 C조 1차전에서 피즈를 상대로 8대 0 대승을 거뒀습니다. 해외 레딧 축구 실황 스레드에 많은 댓글이 달리고 있었습니다.





댓글:

soccerbot
GIF좀 올려줘


phoenixcolt
한국 축구 팬들, 혹시 왜 손이 선발출전 안 했는지 알고있어? 나는 우리가 그를 출전할 수 있게 해주면서 그가 당연히 스타팅 멤버에 들어갈 줄 알았는데.


ㄴ gr1zzlybear
정확히 왜 그랬는지 모르지만 후반에 교체 투입 될꺼야.


ㄴ kondor35
그는 후반에 플레이 하게 될꺼야. “최소한 몇 분 간은”
감독이 아마 이번 경기를 위해서 그에게 짧은 휴식을 준 거 같아.
그건 그렇고, 경기 어때? 집이 아니라 못 보고있어.


ㄴㄴ phoenixcolt
아직 전반 10분밖에 안됐지만, 한국은 컨트롤을 잘 하고있는 것 같고 피지는 경기를 점유하지 못하는 것 처럼 보여. 공을 잡으면 뭘 해야 하는 지 정확히 파악하지 못한것같아.


ㄴㄴㄴ kondor35
고마워!


ㄴkwonster
석도 내가 한국팀 최고의 키퍼라고 생각하는 김동진과 함께 벤치에 있는 것 같아. 감독이 지금 스쿼드가 충분히 해 낼 수 있다고 확고히 믿고있나봐. 만약에 그들이 선발로 출전하지 않아도 되는 게임이 있다면, 그게 바로 이 경기야.


ㄴ ShadoWalker3065 
손은 스퍼스 투어에서 리우에 온지 얼마 되지 않아서 전반은 쉬고 있는 거야. 다른 선발 멤버들은 독일 경기를 위해서 쉬고있는거고. 


Open-Collar
피지 뭐 하는거야. 코너에서 그렇게 공격하면 안돼.


chadpc 
내 예상 스코어는 6-0으로 “강남스타일”한국이 이긴다야.


ㄴ unclepedo
내 예상은 6-0으로 “내가 그 지역에 대해 아는 거라곤 물뿐”인 피지 승이야.


twh1297
피지는 아직까진 내가 기대한 것 보단 잘하는데...


ㄴ MinistryOfSpeling
그리고 지금은 어떻게 생각해?(한 시간 뒤에 달린 댓글)


ㄴㄴ IsaacNunuton
그래서 지금은 어떤데?


ㄴㄴㄴ Odesit
그래서 지금 기분은 어떠십니까 박사님? (2시간 뒤에 달린 댓글)


yeskevinlad277
피지가 좋은 퍼포먼스를 보여서 FIFA에 오세아니아가 월드컵에서 개런티를 더 얻도록 했으면 좋겠다.


ㄴ UltimateGiorgio
맞아, 오세아니아에 1/2 스팟은 너무 적은거같아...


zi76
멋진 골라인 스탑이다.


assidoggy
한국인의 또 한번의 클로우즈 샷.


ilTester821
나는 전반까지 2-0 예상해. 불가능하려나?


ㄴ Open-Collar
지금 봐선 충분히 가능해. 한국이 방금 한 골 넣었어.


ㄴㄴTester821
그들이 모멘텀을 이어갔으면!


ㄴㄴㄴOpen-Collar
나는 안 그랬으면 좋겠어. 우리가 1골 먹고 지는게 2골먹고 지는 것 보다 낫지.


ㄴㄴㄴㄴ Tester821
너는 피지가 골을 못 넣을 거라고 생각하는거야?


ㄴㄴㄴㄴㄴ Open-Collar
우리는 넣을 수 있어. 하지만 한국이 골을 더 넣는게 싫은거야. 니가 모멘텀을 유지했으면 좋겠다고 한게 한국팀 얘기인 것 같아서.


ㄴㄴㄴㄴㄴㄴ Tester821
옙, 내 생각엔 1-1(우리 둘 다에게 좋은) 로 끝나거나 아니면 한국이 2-1로 이길 것 같아.


zi76
시간 많네


Tester821
고오오오오올


MoonCrawlerVG
진짜 파워풀한 크로스다


tango602
음, 한국 공화국에서 골을 가져갔군. 피지에겐 유감이야


seazi76
멋진 골


tango602
피지의 엉터리같은 시도야. 한국에게 패널티를 내어 줄 필요는 없었어.


ㄴ Open-Collar
맞아, 그는 생각 못했겠지만


icochadpc
지금 경기 도중에 광고 나오고 있는 거 맞아? 엿먹어라 NBC


rpoolOpen-Collar
한국은 48위
피지는 187위


ㄴ Tester821
랭킹은 어디서 보는거야?


ㄴㄴ Open-Collar
그냥 구글링 했어. 그리고 공식 피파 사이트에서도 나와


ㄴㄴㄴ Tester821
피지에 희망이 있는걸까?


rpoolemre23
뭐야?


ㄴ Open-Collar 
방금 뭐가 일어난거야?


PM_ME_UR_HEDGEHOGS
아아아아 골이다


FuzzedLogic
완전 녹아 내렸군


emre23
하하하 이거 웃긴데


PM_ME_UR_HEDGEHOGS
피지 망했어. 쯧쯧


Tester821
응? 뭐야? 2골이 1분 사이에?


ㄴ Pripat99
최소한 3분 이내야


ㄴ ManUtd1995
한 골 더 넣어라!


Pripat99
와우, 이 게임 엄청 빨리 기우는데


ManUtd1995
와우, 지금은 모든 상황이 피지에게 안 좋게 흘러가고있어


Star-Lord11
피지 지금 막 경기 포기함


Bewbswithchezzz
와우, 3골이 2분만에 나오네


kabajingai
ㅋㅋㅋㅋ


john87000
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 이거 내가 본 것 중 최악이다. 어떻게 저런식으로 무너질 수 있지?


purItsJohnoo
손을 4:0에서 불러내는거 잔인하다, 2016년 피지를 찢어발기네


ㄴ vagicle
만약 저게 그가 군면제 받는데 도움이 된다면 환영이야


youngjabberwocker
한국의 골을 향한 저그러쉬


Fooshbeard
한 골 추가


uscjimmy
가자 손


uscjimmy
손!!!


zi76
손이 5점을 만들었어


emre23
또 한골


Tester821
나이지리아대 일본전도 같은 골이 나왔으면 좋겠다 :D


ㄴ emre23
나이지리아가 제시간에 도착할 수 있을지 궁금해 미치겠네


nalStar-Lord11
마이 갓...


Nickp1991
스퍼스의 손흥민이 해냈다!! 5-0. 피지 애도, 괴상한 마법의 골이 90초만에..


Tutule
아깝다! 나 진짜 피지의 골이 보고싶어


emre23
....또 한 골.
좋은 발리슛이었어


Open-Collar 
피지는 11명 플레이어 모두 골을 위해 공격해야해


Barkasia
이제 보는 게 지루할 정도야


uscjimmy
10골 넣을 생각이가보다. 잔인해


ManUtd1995
석 진짜 대단하다. 단 한번의 기회를 발리로 꽂아넣었어.


nalcowboysfan88
막 켰는데... 피지 정말 나쁜상황이네


hide_and_SIKH
그건 그렇고, 방금 골 넣은 친구 종교가 뭐야. 기도하는 것 처럼 보이는데.


ㄴ easpark331
카톨릭인 듯


ㄴㄴ teshide_and_SIKH
고마워, 저런 식의 기도는 본 적이 없어서


ㄴㄴㄴ geisendorf 
그는 프로스탄트라고 한국 위키에 나와있어


ㄴㄴ forluthien0 
기독교인같아보이는데


chadpc
이번 일요일에 멕시코가 피지를 30:0으로 발라버리는 모습을 보고싶어 견딜 수가 없다.


ㄴ icoAboveground_Plush
이봐, 조금이라도 존중하는 모습을 보여주지 그래! 이런 식으로 끝나는 게 어떤 건지 잘 알잖아.


ㄴㄴ chadpc
니 말이 맞아. 내가 좀 뭐같이굴었지..... 멕시코 25-0 피지


ChrisIsUninteresting
찢어 발겨진 마이크로폰


Tester821
마이크로폰이 방금 운명하셨습니다.


tango602
피지 좋은 찬스였는데


erpoolemre23
또. 한. 골.


uscjimmy
하나님 맙소사


cowboysfan88
소름끼치는 한국. 젠장.


PersonFromPlace
나는 수많은 한국 플레이어가 유럽 유명 리그에 있는 것에 아무 이견이 없어.


ㄴ eajtru4nt
하지만 대부분 스타팅 멤버는 아니지 :(


tango602
한국의 심플한 8번째 골, 멕시코와 독일에게만 나쁜 소식이겠군


CradleCity
그만! 그만! 그는 이미 죽었어!


ㄴ gr1zzlybear

한국 VS 피지



ㄴㄴ maybe_there_is_hope 
이..이거 스파게티임?


ㄴㄴㄴ gr1zzlybear
이거 김치야 ㅋㅋㅋ


b2utyfully
한국은 군대에 안 가려고 온 힘을 쏟는 것 같군.


cjames704
아빠한테 문자왔다

- 한국이 피지를 올림픽 축구에서 일찌감치 밀어내버렸구나(아빠)
- 피지 크리켓에 집중해야겠는데(아빠)
- ㅋㅋㅋ 왜 이거 얘기 안한거야. 피지는 축구에서 그리 기대되진 않지(쉿헤드)




ㄴ Open-Collar
피지는 크리켓을 안하잖아


ㄴㄴ tango602 
피지 올해 19세 이해 크리켓 월드컵에 출전했었어


ㄴㄴㄴ Open-Collar
그거 몰랐네.


ㄴ moomooland
쉿헤드?


ㄴㄴ cjames704
내 형


zi76
피지 생각하니 가슴이 아프다


번역기자:제하
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 8. 6. 20:37
해외반응/스포츠

[JP] 리우올림픽 축구, 일본 나이지리아에 패배, 日 네티즌 아우성









[JP] 리우올림픽 축구, 일본 나이지리아에 패배, 日 네티즌 아우성



일본은 오늘 브라질 마나우스 아마조니아 아레나에서 열린 2016 리우데자네이루 올림픽 남자 축구 B조 예선에서 나이지리아에게 4-5으로 패배하였습니다. 일본의 첫 상대였던 나이지리아 대표팀은 브라질 리우에 도착하자마자 여독도 풀리지 않은 상태에서의 패배였기에 일본 야후재팬에는 많은 댓글이 달리며 아우성입니다.






<야후재팬 댓글>



yma***** 공감 43 비공감 5
나이지리아는 컨디션이 최악이었는데……
 
 
>>yma***** 공감 0 비공감 0
후반 나이지리아의 움직임 느려졌고, 1점 차이였지만…
실력 차이는 엄청 났었어.
4점을 실력으로 따냈다는 착각은 하지 말고
다음 경기에서 열심히 하자!!
 
 
toi***** 공감 37 비공감 13
나이지리아가 제대로 했었으면 7-1으로 끝났을 것 같은데?
그 정도로 강했고 일본의 수비가 쓰레기였다고 해야 되나,
무엇 하나 이긴 부분이 없다.
거의 농락 당하는 느낌이었다. 개인 능력은 브라질이 위지만
팀으로 봤을 때 나이지리아도 굉장하다.
 
 
hid***** 공감 33 비공감 1
오늘 도착한 팀에게 질 줄이야……
실점이 너무 크다…… 분위기 전환을 한 번 하고 다음 경기에 임하자!
 
 
sa***** 공감 33 비공감 4
컨디션이 최악인 나이지리아 상대로 5실점은 진짜 너무하다.
잔 실수가 너무 많고 패기도 없어 보이더라.
 
 
foo***** 공감 31 비공감 0
오랜만에 심각한 경기를 봤네
 
 
okk***** 공감 30 비공감 4
DF가 심각하면 이렇게 경기가 안 풀리는 건가
 
 
彼女はポーランドから来た留学生 공감 29 비공감 4
컨디션이 최고조였을 때 졌으니
실력 차이는 훨씬 더 나겠네…
 
 
yuu 공감 28 비공감0
키퍼는 나카무라로 바꾸는 게 좋을 것 같다.
 
 
NGY 공감 36 비공감9
4점 따낸 팀에게 지다니…
 
 
>>yma***** 공감 0 비공감 0
4점은 실력으로 따낸 게 아니다!!
 
 
ヤフコメは人種のるつぼ 공감 34 비공감 6
5점은 따낼 수 있다더니
5점 먹혔네
 
 
mar***** 공감 31 비공감 3
수비가……
 
 
alt***** 공감 29 비공감 7
수비 라인이 너무 엉성하다
 
 
red***** 공감 28 비공감 6
일본이 약한 걸 알고
나이지리아는 경기 직전에
브라질로 입국한 건가?
라는 생각이 들 정도로 일본은 약하다.
 
 
pcr***** 공감 27 비공감 6
둘 다 수비가 왜 저따구냐
 
 
>>bou***** 공감 0 비공감 0
나이지리아는 컨디션이 안 좋았으니 어쩔 수 없지
 
 
bou***** 공감 24 비공감 3
어떻게 보면 세계에 충격을 준 거나 다름 없네.
패스도 제대로 못하면 어쩌자는 건지.
더럽게 못한다.
 
 
cgt***** 공감 23 비공감 6
정말 수고 많으셨습니다.
긴 브라질 여행을 만끽해주세요(^^)
 
 
kir***** 공감 22 비공감 6
수비를 제대로 못 해내면
오늘처럼 점수를 올려도
경기에선 못 이긴다.
 
 
******** 공감 22 비공감 2
나이지리아, 일본 둘 다
조별 예선 광탈인가
 
 
sasayaki_okamen 공감 21 비공감 2
실수가 너무 많다.
자멸한 거나 다름 없다.
그건 그렇고 골키퍼
다리에 힘이 너무 없다.
 
 
maj***** 공감 19 비공감 6
진짜 수준 이하의 경기 내용이었습니다.
NHK 실황의 질도 안 좋아졌네요.
나이지리아에게 실례가 될 정도입니다.
 
 
***** 공감 20 비공감 3
참패!
당일 도착이라는 핸디캡도 줬는데 말이야.
 
 
a22***** 공감 19 비공감 2
같은 조인 콜롬비아와 스웨덴 입장에서 보면 일본은 보너스 스테이지처럼 보이겠지.
 
 
sho***** 공감 19 비공감 3
일본도 당일에 들어갔어도 됐네(웃음)
 
 
shi***** 공감 18 비공감 19
역시 이 팀은 공격형 팀이네.
올림픽 최종 예선에서도 한국에게
골문을 아주 대놓고 열어줬었지.
그래도 나이지리아에게 4점을 딴 건
어느 정도 수확이네.
 
 
eru***** 공감 18 비공감 1
경기가 끝난 후 선수끼리 말다툼하고
감독과 악수도 안 하고 돌아가버린 나이지리아.
이런 팀에게 진 일본에게 진짜 화가 난다.
 
 
>> bou***** 공감 0 비공감 0
진짜 한심스럽습니다.
 
 
sho***** 공감 16 비공감 4
나이지리아가 아슬아슬하게
도착한 시점에 일본의 패배는 이미 확정된 거군.
 
 
* 공감 15 비공감 1
그냥 돌아와라
 
 
青ポチより返信してくれてかまいませんよ？ 공감 14 비공감 9
끝나고 보니 나름 괜찮은 스코어네.
올림픽이 끝났다고 단정 짓기에는
아직 이르다.
 
 
mus***** 공감 12 비공감 1
올림픽 끝났네!
남은 두 경기는 포기하고 일본에
돌아와라. 창피하다!
 
 
s***** 공감 11 비공감 2
준비를 완벽하게 한 일본이
경기하기 직전에 도착한 나이지리아에게 패배.
이걸 어떻게 평가하면 좋을까~
역시 약한 건가 일본은?
 
 
gde***** 공감 8 비공감 3
나이지리아, 예고한대로 5점을 따냈네…
당일 브라질에 들어왔는데,
그 자신감은 대체 어디에서 오는 건지.
 
 
kah***** 공감 4 비공감 3
일방적으로 발리진 않았으니 다행이지.
너희들 비판만 하지 마라.
 
 
nyg***** 공감 2 비공감 1
서로 치열하게 싸웠다고 하는데
5실점 다 실수 때문이었고
득점은 상대방의 움직임이 멈췄을 때 한 거지.
 
 
（≧∇≦） 공감 1 비공감 0
그렇게 점수 쟁탈을 하고 싶으면 축구는 때려 치우고
야구를 해라
 

瓦斯とヴェルディに東京名乗る資格はない 공감 1 비공감 0
감동을 줘서 고맙다
 
 
uni***** 공감 18 비공감 2
허접한 경기를 보여주네,
다음 경기를 기대해야겠다.
 
 
xbt***** 공감 15 비공감 2
수비적인 축구라고 하더니 그건 대체 어디로 간 거냐…
 
 
oko***** 공감 7 비공감 0
어느 쪽 팀이 7시간 전에 온 건지 모를 정도로
실수를 연발했다.
 
 
kkk**** 공감 6 비공감 0
더럽게 약하네.
너무 지면
나데시코처럼 중계가 없어질 거다!
 
 
hap***** 공감 6 비공감 0
당일 들어온 상대에게 졌는데
창피하지 않냐?
 
 
sha***** 공감 6 비공감 1
실수가 너무 많은 경기였다.
나이지리아는 경기 전에 도착했는데도 불구하고
그렇게 득점을 많이 했는데 일본은 대체 뭘 하고 있는 거냐?
죽음의 리그라고 불리는 이번 올림픽에선 실수를 해선 안 된다.
 
 
dfj***** 공감 6 비공감 1
일본의 수비는 근본적인 부분부터
바꾸어야 한다.
좀 더 해외 축구의 테크닉과
강점을 배워야 한다.
 
 
jhr***** 공감 3 비공감 0
축구는 아무리 연습을 해도
컨디션을 잘 유지해도
신체 능력의 차이를 커버하는 건
어렵지.
일본에선 빠른 선수들도
나이지리아 입장에서 보면 그냥
평범한 수준이지.
하다 못해 몸 싸움에서 지지 않는
몸이라도 만드는 건 어떠냐?
몸이 완전 유리니…
상대 컨디션이 최악이라서
기대했었는데…
 
 
yur***** 공감 0 비공감 0
일본인은 축구가 몸에 안 맞는 건가
 
 
roc***** 공감 0 비공감 2
일본… 약하네!!
경기 당일에 도착한 놈들을 상대로
이 모양 이 꼴… ㅋㅋㅋ
아시아의 수치다!!!
왜 이런 쓰레기 같은 실력을 가진 나라가 올림픽에 나온 거냐?
출전권이 아깝다…
나오는 의미가 있냐???
브라질 관광이 끝나면 얼른 일본에 돌아와라!!!
 
 
a22***** 공감 32 비공감 7
도중에 뉴스 방송으로 채널을 돌렸습니다.
 
 
>> sat***** 공감 0 비공감 0
도중에 껐습니다~
 
 
tab***** 공감 28 비공감 2
나이지리아 입장에서 보면
첫 경기가 일본이라서 다행이었네
 
 
pas***** 공감 16 비공감 6
3연패로 예선 광탈할 게 뻔하다.
 
 
snt***** 공감 10 비공감 0
나이지리아의 경위를 생각한다면
전 세계의 웃음 거리네…
 
 
kou***** 공감 8 비공감 2
차마 볼 수가 없었다.
 
 
m20***** 공감 7 비공감 1
깜짝 놀랄 정도로 약해서 실망했다.
U-18 수준의 실력이라고 생각해도 될 것 같다.
 
 
ｍeｗ***** 공감 7 비공감 3
그것보다 나이지리아에게
축구를 배우는 게 좋을 것 같다.
 
 
tam***** 공감 3 비공감 5
일본의 수치다. 변명할 여지가 없다.
느긋하게 하니까 이렇게 되는 거다.
일본에 돌아오지 마라.
수치 중의 수치다.
진짜 밥상을 차려줘도 먹질 못하네.
 
 
gai***** 공감 2 비공감 0
3시간 전에 도착한 팀에게 지고 있네 ㅋㅋㅋㅋ 꼴불견이다 ㅋㅋㅋ
말했잖아 일본인은 피지컬이 필요한
스포츠랑은 안 맞다고,
야구 같이 감각적으로 하는 스포츠가 아니면 무리다.
일부러 망신 당하러 간 거냐 대표 놈들아?
실력이 안 되면 가질 마라 ㅋ
 
 
rsj***** 공감 1 비공감 0
아테네 올림픽이 생각나네
점수를 올려도 그 이상 점수를 내줬지.
 
 
for***** 공감 1 비공감 0
나이지리아 도핑 확정.



번역기자:레이인
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형




Posted by 피데기
2016. 8. 5. 12:54
이슈동영상/스포츠

[스포츠] 브라질 리우올림픽 대한민국 VS 피지 8:0 하이라이트 영상









[스포츠] 브라질 리우올림픽 대한민국 VS 피지 8:0 하이라이트 영상



[리우올림픽 축구] C조 조별예선 1차전 한국vs피지 골장면 모음

반응형




Posted by 피데기
2016. 8. 5. 12:49
해외반응/스포츠

[2ch] 리우올림픽축구, 한국 피지에 8골 폭풍 골잔치! 실황 일본반응









[2ch] 리우올림픽축구, 한국 피지에 8골 폭풍 골잔치! 실황 일본반응



올림픽 축구대표팀은 오늘 브라질 사우바도르 폰치 노바 아레나에서 열린 피지와의 리우올림픽 남자축구 조별리그 C조 1차전에서 8-0 대승을 거뒀습니다. 일본 2ch 실황반응입니다.



[리우올림픽 축구] C조 조별예선 1차전 한국vs피지 골장면 모음





<실황 댓글>


ID:3JhztQzg
한국이 제발 지기를
 
 
ID:3JhztQzg
한국 쪽이 강하네
 
 
ID:8oyuZkus
잘못해서 비겼으면 좋겠네
 
 
 ID:dg/W4j9g
조선 원숭이들은 러프 플레이만 하네
 
 
ID:3JhztQzg
한국 5번도 이제 퇴장 시켜도 되잖아
 
 
ID:IEM7vTc/
심판 왜 저러냐
 
 
ID:TqvKVr8F
조선은 항상 쓰레기네 ㅋ
 
 
ID:EkQGdLhI
한국은 져도 된다
 
 
ID:S9MC4KXV
한국 강하네
역시 저번 대회에서 영국 대표를 바르고
일본도 가볍게 바르며 동메달을 땄었지
 
 
ID:EkQGdLhI
한국 아직도 0-0?
 
 
>>ID:H3oRbK6Q
0-0이야
지배율은 한국
하지만 한국은 골 결정력이 없다
 
 
ID:AKqVTlJ0
골이다━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!!!!
 
 
ID:n5x0w2N0
뭐어어어어어어어
 
 
ID:82Qzb/매
그런데 한국 선제골
 
 
ID:UF0n39O6
한국 골 넣었네
 
 
ID:DlweD5ol
핸들에 정신이 팔린 사이에
한국 선제골 ㅋ
 
 
ID:F4omKpRi
한국이 조용히 선제골을 넣었어.
류승우가 넣었다!
 
 
ID:TGNTS2fy
누가 이기든 일본은 이미 위험하다.
 
 
ID:pIVHIf9G
한국 pk획득
 
 
ID:TGNTS2fy
한국 추가점
 
 
ID:I6B5fEn9
조선은 평소대로 매수했나 보네
 
 
ID:3JhztQzg
한국이 연기로 pk를 얻었어
 
 
ID:pIVHIf9G
한국 문창진이 pk를 날려먹었네
 
 
ID:TGNTS2fy
Pk 빗나갔네 ㅋ 한국답다
 
 
ID:aX0MG08s
한국 왜 고전하고 있냐
 
 
ID:AKqVTlJ0
조선 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
 
 
ID:MNWghO28
이번에 멕시코가 그렇게 강하지 않으니
한국 돌파할 수도 있다고 본다.
 
 
ID:AkCQrkmH
한국 손흥민까지 불렀네.
뭐 토트넘에서 발버둥 쳐봤자
벤치에 앉아 있어야 되니
마음껏 출전할 수 있는 기회지.
 
 
ID:S7C/ul+9
한국 입금한 게 무의미해졌는데 ㅋ
 
 
ID:7LNgi9/H
한국은 피지 상대로 대량 득점으로 이겨야 한다.
멕시코랑 독일이랑 해봤자
오늘 아침 경기를 보니 못 이길 것 같다.
 
 
ID:LU8cKGqF
피지는 나름 강한 것 같지 않냐?
아이티는 뭐 누가 봐도 약해 보이지만
 
 
>>ID:H3oRbK6Q
엄청 약해.
득실점 차이를 생각하면
한국은 1점 차이로 이기면 앞으로 힘들다.
 
 
ID:arLcN389
조선인들 아침부터 김치가 된 거냐?
ㅋㅋㅋㅋㅋ
 
 
ID:H3oRbK6Q
한국 지배율 76%인데 1점
역시 득점력에 문제가 있네
 
 
ID:7pVkVm2q
한국 슈팅을 16번 했는데
1점이라니 심각한데?
 
 
ID:DlweD5ol
후반은 완전히 한국 페이스네
아시아 예선에서 자주 보이는 광경이지.
 
 
ID:9IRnmGmS
한국은 피지 상대로 3점 차이 이상을
벌리지 못하면 멕시코나 독일에게 이겨야 되는
상황이 오지.
 
 
ID:gCokkOwG
한국 추가 득점
 
 
ID:S9MC4KXV
굉장하네 한국
이건 강팀들의 경기 운영이야.
일본은 피지 상대로 저렇게까지 압도하지 못한다.
 
 
ID:ncaOG79o
한국 4득점 ㅋㅋㅋ
 
 
ID:pIVHIf9G
한국 4번째 골
류승우가 넣는군
 
 
ID:F4omKpRi
류승우 씨 굉장하다 ㅋ
 
 
ID:wG+PBKRT
이 상태가 지속되면
20골은 들어가겠다.
 
 
ID:eTMDrFUr
개웃긴다 ㅋㅋㅋㅋㅋ
 
 
ID:m5qMs7FH
넷우익 침묵
 
 
ID:2OPkFo/q
문제 없이 5점 이상 들어간다.
이제 일본이 지면 오늘 기분이 엄청 좋아질 것 같다.
 
 
ID:pvv5PpVk
이 다음 경기 상대가 독일, 멕시코였지?
이거 전설의 피지 스코어가 나오겠네
 
 
>>ID:DlweD5ol
그러기 위해선 앞으로 8점은 더 넣어야 한다.
 
 
ID:7pVkVm2q
한국은 젊을 때는 굉장한데
나이가 들면 왜 그렇게 퇴물이 되는 거지.
 
 
ID:aX0MG08s
뭐지 피지는 FC기후보다 약한 건가
 
 
ID:7LNgi9/H
피지는 몰디브보다 확실히 약하다.
 
 
ID:7pVkVm2q
근데 한국은 젊을 때만 잘하지
 
 
ID:uMnAdJra
독일, 멕시코보다 높은 순위로 올라가려면
앞으로 4점은 더 필요하다.
 
 
ID:8fwfPg5n
이건 한국을 운운해야 될 게 아니라
피지가 문제다.
 
 
ID:DlweD5ol
단시간에 골이 너무 많이 들어가서
스코어 표시가 이상해졌다 ㅋ
 
 
ID:lD63vRB+
한국 형님 강하네
 
 
ID:EgyAu9uK
최근 한국인 선수 중
기성용이 프리미어에서 잘했었지.
2014~15년 정도에 팬들이 뽑은 클럽 MVP에
선정됐었던 걸로 알고 있다.
 
 
ID:ANpl+VhR
일본이랑 동급의 실력을 가진
이라크랑 한국이 한 건 해주네!
일본도 자신감을 가지자
 
 
ID:NxC54mvt
흥민이 나오는 건가
 
 
ID:pIVHIf9G
한국 PK획득
 
 
ID:OMShR3P+
피지는 앞으로 얼마나 더 농락당할지
 
 
ID:9IRnmGmS
뭐 피지는 원래 이 정도 수준이지.
아시아였으면 최종 예선에 올 수 있을지
의심스러울 정도의 수준이다.
 
 
ID:pIVHIf9G
한국 5번째 득점을
손흥민이 하네
 
 
ID:gCokkOwG
한국 강하네 벌써 6득점째
 
 
>> ID:7pVkVm2q
일본도 이 정도는 넣을 수 있다
 
 
ID:8Y8kARxA
두 자릿수 득점 해보자
 
 
ID:ZaqdvuMo
역사적 압승은 감격스러운 일이지.
 
 
ID:NxC54mvt
피지 너무 약하다
 
 
ID:IEM7vTc/
피지 어떻게 예선 돌파한 거냐
 
 
ID:8Y8kARxA
상대가 좀 그렇긴 한데
한국 패스 빠르네
 
 
ID:FytVGP2p
피지는 남은 경기 괜찮으려나
 
 
ID:zYuxh2AT
피지 1점 정도는 넣을 것 같다
 
 
ID:kHg16802
조선은 항상 해외파들을 동원하네
아마 국가가 클럽을 압박한 걸 거다.
 
 
ID:ase4uESf
2점 들어간 후 잠시 편의점에 갔다 왔더니
벌써 6점 차이 나네
피지는 대체 얼마나 약한 거냐
 
 
ID:/7fayizc
한국의 압승이네
 
 
ID:8Y8kARxA
열심히 하네 피지
 
 
ID:/DrpD4qc
한국이 스페인으로 보이는 마법
 
 
ID:kHg16802
더럽게 못하는 똥민 또 못 넣었네
 
 
ID:ase4uESf
피지와의 사투에서
모든 걸 쏟아 부었던 한국은
다음 두 경기에서 거짓말처럼 개발렸다.
 
 
ID:TqvKVr8F
조선 최강 전설
오늘뿐이다 ㅋ
 
 
ID:gCokkOwG
7점째네
 
 
ID:pIVHIf9G
피지 0-8 한국
 
 
ID:N/Cd4ygO
콜드승이라고 생각한 찰나에
경기 종료 ㅋ
 
 
ID:8Y8kARxA
한 자릿수냐
허접하네 한국
 
 
ID:N/Cd4ygO
한국 슈팅 횟수 31…
 
 
ID:/7fayizc
한국 강했네
일본도 저런 경기를 해줬으면 좋겠다
 
 
ID:x/D+f/FO
한국 최강이네.
또 일본이랑 차이를 벌였군



번역기자:레이인
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형




Posted by 피데기
이전버튼 1 이전버튼

티스토리툴바