2017. 3. 23. 15:38
해외반응/기타

[JP] 한국이 만든 로봇 타고 엄지 치켜든 아마존 CEO, 일본반응









[JP] 한국이 만든 로봇 타고 엄지 치켜든 아마존 CEO, 일본반응



제프 베저스 아마존 최고경영자(CEO)가 
지난 20일 미국 캘리포니아에서 열린 
아마존의 ‘MARS 2017’ 컨퍼런스에서 
한국미래기술이 공개한 ‘메소드2’ 로봇 조종석에 
올라타서 로봇을 직접 조종하며, 
한국 중소기업의 기술력을 극찬했다.
“한국미래기술 덕분에 엄청나고 
거대한 로봇의 조종사가 됐다”고 말했다.

이 로봇이 주목을 받는 이유는 
인간형 로봇 중, 가장 크면서 바퀴가 아닌, 
다리로 움직일 수 있다는 점이다.

*어제 회원번역에 올라왔지만 다소 부족한듯 하여 sns,2ch,블로그등 반응을 살펴봤습니다.


아마존 베스 CEO "한국 덕분에 로봇 조종사 됐어요" / YTN (Yes! Top News)


Jeff Bezos Pilots The South Korean Method-2 Robot


Method2 한국미래기술 탑승형로봇 시연영상(1)


Method2 한국미래기술 탑승형로봇 시연영상(2)






<SNS 반응>




ryokado 
크라터스같네!



Singulith 
와우! 근데 이런 걸 잘 만들었네.
'만들었다'와 '만들 수 있다'
모두 감탄한다.



richitagu304 
투자...???



きたがわ まさひこ
앞팔은 보기에도 볼륨 있는데, 
하부 중량 줄이기 위해서, 
상당히 얇게 만든 건가?
아직 좀 전체 조정이 부족한 불안정감이 있지만, 
크라터스보다는 완성도 높아질 것 같다.



Katsuya Kami
한국이네요!!



strobofactory
디자인이 더 좋아지면 좋겠다!



aikumajohn 
이거 타고, 아마존하고 사파리를
한 번 둘러보고 싶다!



dagmes2524
이 로봇으로 아마존의 종이 박스 옮기는
모습이 떠올랐다 ㅋㅋㅋ



family_tsutomu 
크라타스 줄 알고 부랴부랴 와서 보니 아니네! 휴~



takahirocks 
이거 보니까, 2족 보행 로봇은 조금이라도
오류가 생기면, 조종사가 위험하다는 걸 새삼 느낀다.



mazipaka 
로봇에 타니까, 웃기네요.
평화로운 로봇을 만드시길~



d_jp_ 
퍼시픽 림같에! 멋있다~~~



luxeee888 
장난꾸러기~~❤



takapon_jp 
크라터스 라이벌?



Jeff_Bezoz_bot 
제프 베저스의 별명, 
'유통의 몬스터' 'IT 에이리언'



majylife 
매트릭스가 생각나는군!
좀 구식인가?!



hattori_one 
재밌겠다~~



tetriauto 
궁지에 몰린 보스가,
비밀 병기를 타고 등장한 느낌.



tossact 
대단하군!



mogurofukuzou20 
아바타에 나왔던 로봇하고 닮았네!




<2ch 반응>




ID:NNFhwVxq0
그걸로 배달이나 해라, 바보~



ID:Ve2Pq8NR0
"한국미래기술이 개발한 로봇에 시승했다"
.......한국, 엄청나구나~~~



ID:ZeGxBMKp0
두뇌파들의 나쁜 점은 대개... 대머리!



ID:6iBZcM9T0
일본 로봇은 Pepper에서 진화를 안 해^^
(*Pepper=소프트 뱅크의 로봇)



ID:P2JbVAML0
한국이 구체적으로 뭘 개발했다는 거니?



ID:P2JbVAML0
안테나인줄 알았는데, 천장에 매달았네!



ID:hOYIBI8c0
건설 현장에는 쓰일 것 같은데,
전투용으로는 안 될 것 같은 느낌!



ID:P6oG1jCt0
애니메야?!
이런 로봇을 어디에다가 쓰려고?



ID:tFwicyRI0
걸을 수 있는 건 대단한 거야~
다리가 불필요하게 기네!



ID:UiMWJDZX0
미국 기업의 극히 일부에 
일본인이 공들여, 로봇 개발. 
그리고 돈을 벌게 한다. 
그게 바로 글로벌리즘.



ID:elWhbZb60
당신이 그걸로 배달해라~



ID:SDRFbkqo0
놀 시간 있으면, 화물 배달이나 하세요~



ID:YJr/iemu0
저렇게 빈약한 하체로는
못 걸을 텐데!



ID:IlVTDfoL0
일본 부자들은 이런 데 기술 투자를 한다는 
소식이 전혀 없다.
로켓가지고 노는 놈은 하나있어도!



ID:bH8RAK1C0
크라터스였던가?!
일본인 예술가가 만든 
자력으로 움직이는 로봇!
보기에 임펙트는 장난아니였는데,
움직임이나 조종 방법이,
여러가지로 어설펐었지!



ID:YG6hRcBF0
나라면, 한국제는 돈 줘도 안 탄다!



ID:lEsqcGs10
노스트라 다무스의 예언,
'하늘에서 내려온 악마'가
이 놈을 말하는 것 같다.



ID:Tybe1nts0
한국의 벤쳐기업이 이 정도 할 수 있게 됐구나!
아직 실용화 하기에는 시간이 걸리겠지만,
미래의 건설 현장에는 써 먹을 수 있겠다.
안에 조종하는 사람은 필요없어 지겠지!



ID:r2hX0zz30
한국 제품이라서 갑자기 폭발할 것 같에!



ID:qlrN0KiD0
이런 상반신에 2족 보행말고,
4륜 타이어를 하반신에 붙이는 게,
여러가지로 수요가 있을 것 같다.



ID:RPCU5hOx0
우선, 상시 2족 보행은 장점이 없다.
특정 조건하에서만 2족 보행으로 하든지. 
상시 4족 또는 바퀴가 이상적!




<블로그 반응>



名無しさん 2017年03月22日
어디에선가 본 것 같은데...



名無しさん 2017年03月22日
저런 거보다 인공위성 올리는 게 좋을 텐데!



名無しさん 2017年03月22日
기사를 몇 번이나 읽어봤는데,
한국인 이름이 안 나오네!
설마, 조립만 한 건가?



名無しさん 2017年03月22日
우선 고속철도부터 일본처럼 확실히 만들어라



名無しさん 2017年03月22日
한국인들은 이걸보고 절망감을 느껴야 한다.



名無し 2017年03月22日
껍데기는 어느 나라나 만들 수 있을 것이다.
중요한 건, 2족 보행으로 쓰러지지 않고, 
걸을 수 있는지 이다!



名無しさん 2017年03月22日
이거 아무리 봐도,
독립 보행은 못 할 것 같은데!



名無し 2017年03月22日
피아노 줄이 보인는 건 나만?
어이 없어서 웃음이 나옴~



名無しさん 2017年03月22日
또 크라터스 흉내 낸 거임?!



名無しさん 2017年03月22日
쓰러지면 못 일어날 것 같다.



名無しさん 2017年03月22日
설계에도 없는 자폭장치까지도
표준탑재했다고?
휴~왠 기술력?!



번역기자:ballast 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형




Posted by 피데기
2017. 3. 23. 15:29
해외반응/기타

[US] 아마존 CEO, 한국의 "메소드2" 로봇 엄지척! 극찬, 해외반응









[US] 아마존 CEO, 한국의 "메소드2" 로봇 엄지척! 극찬, 해외반응



이미 예전에 유튜브나 세계 각 언론에서 한국기업에서 제작한 ‘메소드2’로봇이 세계적으로 화제가 되었습니다. 제프 베저스 아마존 최고경영자(CEO)가 지난 20일 미국 캘리포니아에서 열린 아마존의 ‘마스(MARS) 2017’ 콘퍼런스에서 한국 미래기술이 공개한 ‘메소드2’ 로봇 조종석에 올라타 로봇을 직접 조종하며 한국 중소기업의 기술력을 극찬했다고 CNN 등이 보도했습니다. 아마존 CEO가 트위터에 직접 올린 사진과 글에 대한 반응입니다




아마존 베스 CEO "한국 덕분에 로봇 조종사 됐어요" / YTN (Yes! Top News)


Jeff Bezos Pilots The South Korean Method-2 Robot


Method2 한국미래기술 탑승형로봇 시연영상(1)


Method2 한국미래기술 탑승형로봇 시연영상(2)







Anna Enger‏
이제 외계인이랑 싸우러 나가기만 하면 되겠네.




M. Likine‏
미래가 현실로 다가왔네요.




Anuraj Singh Jhajj‏
무슨 아이언맨 같잖아?




Mr. Bunny‏
당장이라도 배틀토너먼트 경기를 개최해서 승자가 
나머지 삶동안 저 로봇을 가질 수 있도록 해야해요. 
만약 경기를 연다면 지금 바로라도 신청할거에요.




Jason Jones‏
저거 진짜야? 저런게 현실로 다가오면 골치아픈데;;




karansinh‏
놀랍군요. 저도 로봇공학 프로젝트에서 일하는걸 좋아해요. 
인간이 만든 것 중에 최고의 발명품인거 같아요.




Zoran
아마 나였다면 저거 조종할떄 헬멧을 썻을거야. 
그리고 솔직히 이해안되는 게 왜 디자이너들이 
항상 더 효율적인 모영이 많음에도 불구하고 휴머노이드 모양을 고수하는거야?




Tim CuTTP‏
리플리 없이 그거 가지고 뭐 할려고요?




Mary L
끝내주네요.




Khalid T.‏
이제 당신이 드디어 퍼시픽림의 다음 작품에 출현하는건가요?




Chris Hassett‏ 
저런건 로보캅 2에서는 막상 좋지는 않았던거 같은데...




Juan Pablo Manazza‏
에일리언, 매트릭스, 아바타, 이제는 제프라! 멋지네요.






tru_shaded‏
이제 미래에는 저걸로 전쟁을 하는 건가요?



Marco Slater






Rahul Kapil
아바타에서 나왔던거 그대로 베낀거 같다;;




Swapan Jain‏
이제 저것들을 많이 끌고가서 화성에서 축구하면 되겠네요.




TravelNomad
이제 엘론 머스크가 슬슬 반응을 할 때가 된거 같은데...




Mark Sarles‏ 
사람이 타고 다니는 저런 로봇같은거는 영화 아바타에서 나왔었던거잖아.




james‏
축하합니다. 울버린에서 나오는 슈퍼빌런씨.




Shoq
전시용이라서 저런거지? 원래는 더 크겠지?




Rich Mogull‏
혹시 저만 지금 제프랑 엘론머스크랑 지금 우주를 정복하기 위한 
메카/아이언맨 전투를 준비하고 있다는 생각을 하는건가요?




Hannibal Lecter‏
이제 우주로 날라가서 unotainium을 캐기만 하면 되겠네.




Cherilnc‏ 
놀랍군요!



Betsy Kübler-Ross‏
이전 로봇






MrHacks‏ 
멋진데요! 만약 저 로봇에 이카리 신지가 들어가있었다면 완전 깼을번했지만요.




juliovaca‏
마치 아바타의 AMP슈트처럼 생겼네요.




Glen Strom‏
너무 로보캅같은 구조라 불편해 보이기는 하네요.




Oren Novotny‏
진짜 아바타에서 나왔던거 같네요.




Udo Nobili
그래도 조종은 해도 걷지는 못하잖아. 
아마 발전이 되려면 시간이 좀 걸리겠지만 그래도 좋은 작품이네요.




Shan Lo‏
영화 에일리언에서 나왔던 로봇처럼 보이네요. 완전 멋져요!




Herner Weisenberg‏ 
이제야 악당이 나타났군. 패배할 준비나 하시지!




Chris Hunter‏
초기의 메탈기어와 구조가 비슷하군요. 누군가 스네이크를 불러와주세요.




Scott Windsor‏
제프가 저런 로봇에 탑승해서 조종까지 했었다니... 
제 가슴조차 흥분되기 시작하네요.




Eric Carr‏ 
이제 아마존에서는 저걸로 배달을 하겠네!




Steven Brumby‏ 
건담같네.




Adrián 
당신은 이제 세상에서 가장 사악한 악당이에요 제프.




Derek Springer
왜 우리는 우리 주차장에 저런게 없는거야 ㅠㅠ




Hello AsiaAbc‏ 
내꿈이 이제야 실현되려고 하는거 같은데요. ㅋㅋㅋㅋㅋ




Elizabeth Lex‏ 
OMG! 당신 그 로봇안까지 들어갔었군요! 완전 멋진데요!




Al Razeghi‏ 
끝내주네요! 이제 그 로봇의 이름은 Bezos Bot인가요? 재미있어 보이네요.




Kai Sörensen 
titanfall에 대비한거 같은데 :p




Tyler
저거 그냥 렉스 루터가 슈퍼맨하고 싸울때 쓰는 거 아니야?




Nicky Sats‏
마치 마블의 모든 영화에 등장할법한 로봇이네요.




Tylney Taylor‏
그냥 순간적으로 아바타/스타워즈/에일리언에서 나왔던 로봇들이 
다 현실에서 만들어진다면 얼마나 좋을까 생각을 해보게 됬네.




Tony Rusi‏ 
이제 달에 가서 백금같은 금속이랑 희토류를 캐기위해서 저 로봇을 엄청 가져가야겠네.




Brandon Cole‏ 
렉스 루터는 여기에 있고.... 슈퍼맨은 어디에 있죠?




Mr Snak3_
타이탄폴 트레일러가 미리 유출된거 아니야?




BioDesx Analytics‏ 
미래가 진짜 눈앞으로 다가왔구나.....




no_0‏ 
로봇의 세상이 도래했도다!!!




Michael‏ 
어 나 저거 아이언 맨에서 한번 본 적이 있는거 같은데..??




Mark in Dallas
로건을 죽일려고 만들었던 거하고 진짜 똑같이 생겼다. 
요즘 울버린 영화에서 볼 수 있잖아.




Brofucius
이제 그거 입고 에일리언에서 나오는 제노모프와 싸워서 이겨버리면 되겠네요.




Angela McElligott‏
완전 건담의 모바일 슈트랑 다를게 없네요. <3




David Walters‏ 
기계 전사라는 말이 더이상 게임에서만 존재하는 말이 아닌거 같아요.




Pedro Torres
제노 모프는 어디에 있죠? 빨리 리플리를 불러요. 그녀가 도와줄테니.




Richard Clayton‏ 
우리의 새로운 로봇 군주님을 맞이해라.



번역기자:NPSLPM 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형




Posted by 피데기
2016. 12. 14. 18:51
해외반응/스포츠

[WD] UFC 회장, "최두호는 슈퍼스타가 될수 있다!" 해외반응









[WD] UFC 회장, "최두호는 슈퍼스타가 될수 있다!" 해외반응



<컵 스완슨과의 매치 전, 데이나 화이트 UFC 회장 인터뷰 화제>
최두호와 컵스완슨과의 운명의 매치가 있기 전,
데이나 화이트 UFC 회장은 인터뷰에서 "최두호는 그 어떤 슈퍼스타와 비교해도
손색이 없다고 생각한다" 그리고 "만약 컵스완슨을 꺾는다면 세계 탑5 진입과
동시에 조만간 타이틀 매치도 치를 수 있다." 고 극찬하여 화제가 됐었습니다.
비록 컵스완슨과의 경기에서는 아쉽게 패배했지만 이 인터뷰에 대한
레딧 유저들의 반응을 담아봤습니다.

아래는 레딧 스레드 반응입니다.





<레딧 격투기 게시판 댓글>



wufiavelli
한국 군대에서 이 경기가 끝나면 어떻게 나올지 궁금해.





boxmonster123 <reply - wufiavelli>
내 생각이 맞다면 30대까지 병역을 연기할 수 있을거야.
코리안 좀비는 어깨 재활 기간을 위해 군대를 일찍 다녀 온거지.





BaeCaughtMeLifting <reply - boxmonster123>
이 얼마나 잔인한 일이.. 부상 회복 기간에 군대에 입대하다니.





wowspare <reply - boxmonster123>
그들은 28세가 될때까지 연기할 수 있어.





wallahboy
김정은은 최두호팬 대열에 합류해 최두호 vs 코너 맥그리거의 경기를
성사시키기 위해서 남한과 평화 조약을 맺을거야.
최두호는 옥타곤의 전쟁광으로 알려져 있지만
세상에 평화를 가져다 주겠지.





Monteze
내가 그 대신 입대할 수 있을까?
나는 아마도 미국인일테고 그와 체형이 비슷하진 않지만
군대 적령기니까 지원해볼 수는 있어.





stwsdv
군대 아직 다녀온게 아니었어?





UCanWithUclan <reply - stwsdv>
아니. 그는 6학년을 막 졸업했어.





michaelpaulhartman <reply - UCanWithUclan>
진지하게 말하자면, 한국의 6학년은 미국의 대학원과 같아.





Themaximumforce
뭐, 만약 그가 챔피언이 된다면 아마도 그들은 우리 최를 면제 시킬거야.





cokevirgin
코리안 좀비가 제대하고 최두호가 입대하면 그 둘이 대면하는 일은 없겠지.





guesswhodat
탁월한 운동 능력이 있으면 면제받을 가능성이 있어.
(한국 축구 팀도 면제를 받았지) 그가 한국 사회에 공헌했으므로
믿어볼 여지는 있어. 그러나 그가 챔피언 벨트를 얻는다면
아마도 면제될 거야.





Testicularballsack
내 진짜 질문은 그가 데니스 사이버를 이길 수 있는지의 여부야





Juridiwy
데이나 사장은 새롭고 합법적이고 시장성 있는 FW 경쟁자를 필사적으로
원하고 있어. 최는 잘생긴 외모를 가졌고, 아시아 시장에서 자신을 어필했어,
그는 히트가 됐고, 착한 녀석인것같아, 심지어 다음 경기에서 유명한 선수를
꺾을 수 있는 큰 기회를 얻었어.
데이나는 슈퍼보이를 홍보하지 않으면 큰 실수가 될거야.





iGwlbirdy <reply - Juridiwy>
안됐지만 슈퍼보이는 영어를 못 해,
영어를 하지 않아 북미 시장에서 이름을 떨칠 수 없지.





tegeusCromis <reply - iGwlbirdy>
넌 그가 사랑스러운 녀석이라는걸 좀 배워야돼.





jsmoooth265 <reply - tegeusCromis>
최두호 이쁜 내 새끼





Juridiwy <reply - iGwlbirdy>
그도 북미 시장에서 유명해질 수 있어.
영어를 못 하는 파이터가 최두호 뿐만은 아니거든.





ayekay1 <reply - Juridiwy>
난 그의 영어실력이 그렇게 초라한건 아니라고 내기할 수 있어.





jimbo-slice93 <reply - Juridiwy>
야이르 로드리게스도 잘 되고 있어.
바라건데, 우리는 그 둘을 많이 보게 될거야.





FlashUndies
그의 이름이 람슈타인의 노래로 연주되며
타이틀 매치에서 싸우는 모습을 보고 싶어. "두..두호..두호 최!"





HelwaniFan21
난 UFC 206을 생중계로 볼거야.
최두호가 컵 스완슨을 때려 눕히면 내 함성 소리 때문에 목이 째져 버려
새로운 성대가 필요해지겠지.





Gorillaz_Inc <reply - HelwaniFan21>
그건 내 실화야.
김동현이 에릭 실바를 때려 눕혔을때 나는 말그대로 크게 소리를 질러
이후 며칠동안은 내 목소리를 잃었어.





huldaebak
정말로 최두호의 그 예리한 감각이 필요해.





elgskred <reply - huldaebak>
즉흥적인 감각이 필요해, 나처럼.





ayekay1
아무도 그의 날렵한 오른손을 포착할수 없어.





BoxCon1
그에게 야이르 대 BJ 경기의 승자가 도전해야돼.





imthejuice <reply - BoxCon1>
야이르나 BJ 가 죽기를 바라는거야?





Jclant2 <reply - imthejuice>
만약 최두호가 BJ와 싸우면, 진짜로 그를 죽여버릴거야.





mrslkz
그가 알도를 첫 라운드에서 KO 시킨다면 정말로 미친일일거야.





KindergartenRedditor <reply - mrslkz>
그가 12초 만에 알도를 KO 시키는걸 상상해봐.





Jackity
데이나가 말하는게 꼭 매직 존슨 같다.





one-punch-knockout
그는 UFC 경기가 정말 쉬운거처럼 보이게 만들어.





LSF31
난 솔직히 데이나 화이트의 말을 믿지 않아.





DCmma <reply - LSF31>
데이나가 언급한 "탑 5" 랑 "언젠가 타이틀 매치에서 싸울 것"은
매우 모호한 말이야.





dmarty77
나는 아직 스완슨이 저 발언을 깨부숴주길 바라고 있어.





Woooddann <reply - dmarty77>
난 많은 사람들이 스완슨은 완벽하게 계산하고 있다고 생각할거같아.





dmarty77 <reply - Woooddann>
만약 최가 스완슨을 이긴다면, 난 최두호 열차에 탑승할거야.
하지만 이건 UFC 경쟁에서 중요한 단계야.
스완슨은 거기 있었고, 다 이뤄봤어.
그는 자신의 영역을 알고 있지.

추신, 나는 그저 WEC/스트라이크 포스를 응원하는게 좋아.





Breakingwho <reply - dmarty77>
추가로, 2013 킬러였던 컵스완슨을 최근에 다시 보지는 못 하고 있지만
최근 그를 이긴 유일한 상대는 에드가와 할로웨이 뿐이야.
그래서 전혀 부끄럽지 않아.





tetrajitsu
데이나의 이런 태도는 별로 놀라운게 아니야.
UFC는 지금까지 아시아 시장에서 심한 불황을 겪었으니 필사적이지.
한국인 챔피언은 아시아 시장에서의 엄청난 수익을 가져다 주겠지.





the_doobieman
그가 승리하면 코리안 좀비랑도 붙어야 돼.





xjayroox
나도 컵을 이기는게 가까운 시일 내에 타이틀 매치를 얻을 수 있는
탄탄한 발판이라는 것에 동의해.





Indie__Guy
난 그의 거짓말을 믿어보겠어.





AGnawedBone
스완슨에게서의 승리는 큰 사건이 될거야, 지금까지 최고의 파이터들만
그를 이겼으니까, 그는 대부분의 파이터에게 패배를 안겼지.





aphexi5h
상상해봐, 최와 알도의 타이틀 매치, 그리고 알도가 다시 드러누워 버리는거지.





2ND_Dinner
나는 데이나의 의견이 부당하다곤 생각하지 않지만,
아시안 파이터가 아시아에서 새로운 팬들을 대대적으로 끌어모을거라 생각하고
일부러 더 동기부여해서 말했다고 생각해.





CaptainAerosex
그에게 자신보다 더 높은 수준의 파이터와 매칭시켜야돼.
그는 아직 이 UFC 판에서 증명되지 않았어.





GregFo31 <reply - CaptainAerosex>
뭐라는거야! 최두호는 타바레스를 묵사발냈어!
너는 최두호에 대해서 아무것도 몰라!





CaptainAerosex <reply - GregFo31>
맞아, 그때 최는 그 라운드의 대부분을 매트 위에서 진행했고
펜스 옆에 있다는 장점으로 대부분 일어설 수 있었지.
난 그를 싫어하지 않아, 굉장한 선수인걸.
하지만 그가 자신의 물리적인 힘으로 충분히 이길수 있다는걸 시험해 보고 싶어.





cyberslick188
스포츠 역사상 순위에도 없던 선수가 3명의 파이터를 연달아 이긴 전례가 없지.





spasticity <reply - cyberslick188>
코너 맥그리거가 확실히 그랬어.


번역기자:엄마계엄령 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 6. 8. 21:08
해외반응/스포츠

[US] 김현수 멀티안타 & 벤치클리어링, 볼티모어 팬 반응









[US] 김현수 멀티안타 & 벤치클리어링, 볼티모어 팬 반응



김현수의 물오른 타격에 볼티모어 팬들도 환호하고 있습니다.

오늘 있었던 볼티모어 벤치클리어링 반응도 함께 살펴 봤습니다.


<160608 켄자스시티전 마차도vs벤추라 벤치클리어링>



160608 켄자스시티전 5회말 마차도vs벤추라 격투기 연상케하는 벤치클리어링


<1회 김현수 첫안타>

MdSooner
왼쪽방면 안타~

DNM13
김은 미친듯이 안타를 쳐대고 있어.

ㄴCan of corn
거의 라인드라이브.

ArtVanDELAY
하하하 김은 정말이지 말도 안되는 친구야.

Chavez Ravine
김의 스윙은 멋져.

weams



Slim Shady
뭔일있었어? 딱 2분 비운사이에?

Slim Shady




<김현수 3루까지 전력질주>

weams
끝내주는 베이스러닝이네.저 빠른거봐.

jjk26
김은 3루 들어가는걸 보니 느린거 같지않아.

ㄴ Can of corn
내가 일주일전에 그랬잖아. 김은 빠른 빅가이라고.

OFFNY
ORIOLES ...... SCORIOLES

ORIOLES ...... SCORIOLES


ORIOLES ...... SCORIOLES


<2회 김현수 또다시 배드볼 히트로 멀티 안타>


weams
그는 마법사야.

ㄴ grimed1
미스터 마법사 !

Roy Firestone
김은 아웃을 당하긴해?

MDK02
김은 낮게 깔린 아웃코스를 칠 수 있어.
그건 마치 이치로같지.

Slim Shady
김은 또 하나의 안타로 죽여주고 있네!

MdSooner
왜 김은 매일 나오지 않는거야?

ㄴ weams
가끔 좌완 투수가 나오거든.

ㄴTouchemALL
왼손 투수땜에

ㄴ ArtVanDelay
김은 좌완상대로도 나와야해.



<마차도 vs 벤추라 격돌>



weams
벅 쇼월터가 현수를 뜯어 말리고 김은 몸싸움 더미에서 밀려남.

ㄴCan of corn
벅은 김이 팀 단합대회에 합류하는걸 놔둘만큼 그를 좋아하지 않아.

ㄴ Malike
벅은 그의 가장 순수한 타자를 잃을 여유가 없다는걸 알고 있는거야. 

ㄴ tntorile
내가 만약 벅이었다면 크러쉬같은 애보다 김을 더 말렸을거야.
(주: 크러쉬는 크리스 데이비스 별명임)

ㄴBradyBunch
데이비스는 그런 상황에서의 역할이 있어. 그는 팀에서 가장 큰 친구이고
그의 임무는 사람들을 보호하는거야. 오늘 같은 경우에는 마차도를 보호하는거지.

ㄴCan of corn
tnt야, 나도 벅이었으면 팀에서의 김의 상황이 특이하기때문에 김에게 가장 먼저 갈거야.
한국에서 몸싸움을 하는지 어떤지 모르겠군.

ㄴArtVanDelay


KBO Bench-clearing brawl


ㄴtntoriole
나도 김에게 가장 먼저 갈거야. 왜냐면 내가 데이비스를 말리려한다면 그는 날 칠지도 몰라.

ㄴ Chavez Ravine
벅은 김에게 강박관념이 있어.

ㄴCan of corn
나는 김을 뜯어말린거라고 보지 않아.
김을 뒤로 물러서게 할만큼 많은 배려가 필요한걸로 안보였거든.  

ㄴ Emory Eagle
김은 거기서 나와야 한다는걸 알고 있었어.
하지만 아마 테스트해봤겠지. 얼마나 화난 연기를 하면 그를 MLB에 받아들이길 원할지 말야. 
마차도랑 벤추라의 액션은 평소보다는 좀더 과격했는데 김에게 잘못된 영향을 줬을지도 몰라.

ㄴ El Gordo
알려진 바에 의하면 김은 공권 유술의 달인이야.
벅은 단지 김이 벤츄라를 죽이는걸 원치 않았을 뿐이라구.
그랬다가는 김이 출장정지 당하는 지옥을 맛보게 될테니까..

Slim Shady
벅은 (김뿐 아니라) 모두를 말리려고 했었어.

ㄴ Can of corn
슬림아. 난 농담한거야.

ㄴ Slim Shady
그럼 미안.

ㄴCan of corn
미안할것까진 없어.


bassinwv
아마 김은 이러고 싸울거야.

Korean Baseball Fight

번역기자:벨라시티 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 6. 8. 17:23
해외반응/스포츠

[US] 김현수의 활약에 극찬을 아끼지 않는 볼티모어 팬들









[US] 김현수의 활약에 극찬을 아끼지 않는 볼티모어 팬들



오늘 전년도 챔피언인 캔자스시티와의 경기에서 김현수 선수가 마법과 같은 연타석 안타를 쳤습니다. 마지막회에는 폴대를 살짝 벗어나는 홈런성 파울를 날린 후 워닝트랙에서 잡히는 플라이볼로 아웃이 되었습니다. 볼티모어팬들의 김현수에 대한 애정이 듬뿍 묻어나는 댓글들을 감상해 보시기 바랍니다.




[ 1회 주자 1루에서 좌측으로 절묘하게 빠지는 안타 ]

gbatt1024

KIMSANITY (Kim과 Insanity의 합성어. 김은 미쳤어라는 의미)


김은 내 아버지야.

  운이 좀 따랐어.


김현수는 존나 종마같은 놈이야.


ㅋㅋ 요상하게 보이는 스윙이었어. 이런 스윙을 정말 좋아해.


이게 무슨 종류의 스윙이야? I LOVE IT.


Korean Golden Boy!



이 기회를 날리지마!


우리는 모두 김의 팀이야.

  이번 가을에 김의 가을축제(Kimtoberfest) 셔츠를 입었으면 좋겠어.


씨X 바로 그거야.


(3루까지 멋진 런닝플레이 후) 김현수는 새로운 바퀴들을 장착하고 있어


이야~! 김은 정말 베이스런닝 게임을 하는 수준이 높아 졌네.

  김은 언제나 잘 달렸어. 단지 그의 본능을 좀 더 예리하게 만든 거야.


김은 영리한 야구 선수야.


이건 좋은 징조야.


김은 믿을 수 없을 정도로 훌륭한 베이스런너네.


김의 어메이징한 베이스런닝이야


공격진이 오늘밤에 초장부터 강타를 먹이네.


(안타와 주루플레이를 중시하는) 스몰볼 잔치가 벌어지네.


무슨 일이 벌어진 거야?

  매직. 오리올스의 매직이 일어났어.


김이 1루에서 3루까지 얼마나 멋진 베이스런닝을 했는지 말해보지 않을래?

  겁나 빨랐어.

  ㄴgbatt1024
    그를 키미 존스라고 불러다오. (지미 존스가 빠른 야구선수인가요?)


나는 김을 사랑해. 그리고 모든 사람들과 모든 것들을 사랑해. 내가 뭐라는겨?

  찬물 좀 마시고 흥분 좀 가라앉혀.


벅감독아. 이것이 바로 황금같은 라인업이야.



[ 2회 이번에는 쉬프트를 뚫는 안타 ]

ㅋㅋㅋ 김.


퍽킹 히트머신(타격기계)


김은 굉장한 (타격)기계야.


김의 테마송이 멋지네.

  테마송이 뭔데?



도대체 김은 무슨 마법을 지니고 있는거야? (땅의 정령이라고 들어보셨능가 몰라ㅋㅋ)

  오리올 마법


김이 올스타 경기 전까지 내야 안타에 관한 프랜차이즈 신기록을 세울 것 같아.

  팬그래프 분석기사에 따르면, 김의 내야 땅볼들은 거의 낮은 탄도의 라인 드라이브와 같아서 야수들이 수비하기가 굉장히 어렵데.
 

NOTHING IS KIMPOSSIBLE(김에게는 어떤 것도 불가능하지 않다)

EVERYTHING IS POSSKIMBLE(김에게는 모든 것이 가능하다)


  와우. 너는 정말 창조적이야.


우리의 김은 최고의 김이야!!! 나는 이제 평양으로부터 요주의 인물이 되겠지?

  그럴 가치가 있어.


김은 슬롯머신이야.


김은 스즈키 이치로의 환생이야.

  코리아치로

  그건 좀 지켜보자구.


타격기계가 또 해냈어. 마치 블라디미르를 섞어놓은 마카키스같아.


김이 시즌 타율을 5할로 마쳤을 때 너는 어디에 있을까?



[ 마지막 타석에서 우측 폴대를 싹짝 벗어나는 아쉬운 홈런성 파울 ]


오~~~~ 김이 거의 홈런을 칠 뻔 했어.


김 한번 더 부탁해.


SO FUCKIMG CLOSE



지져스. 만일 페어지역에 떨어졌다면 이 스레드는 폭발했을텐데.


야구장에 있는 모두가 김이친 공이 홈런이 되기를 원했는데.


김은 오늘밤 절정의 순간에서 사정하지 못했네.


김은 정말 너무 여러번 아슬아슬하게 빗나가네.
GODDAMMIT FUCK ME


김은 공을 워닝트랙까지 보낼 수 있는 파워를 보여줬어. 조금만 더 날라갔으면...


(TV에 좌측 워닝트랙에서 잡힌 후 활짝 웃는 김현수 모습 후) 행복한 김은 정말 좋은 김이야.


우리 아빠가 김을 향해 "HWAITING"(화이팅)이라고 외치니까 김이 모자 끝을 잡고 살짝 숙였어. 김이 알아 들었다고 믿고 싶어.

  앗싸 앗싸. 한국. 앗싸 앗싸.


김이 매일마다 체력단련실에서 15분씩 추가 운동을 했다면 홈런 서너개는 더 쳤을 건데.


나는 진짜로 진짜로 현수를 사랑해. 

  그가 잘하는 걸 보는게 너무 좋아. 

  그를 5년 동안 잡아뒀으면 좋겠어.




번역회원: 마이키
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형




Posted by 피데기
2016. 6. 8. 17:08
해외반응/방송/연예

[WD] 영화 "곡성" 북미 확대개봉 및 97개국 판매, 해외반응









[WD] 영화 "곡성" 북미 확대개봉 및 97개국 판매, 해외반응



국내 영화 '곡성'이 화제가 되고 있습니다. 국내는 물론 미국 개봉(6월3일)을 앞두고 미국 영화전문지와 매체에서도 잇따라 호평 일색의 리뷰가 나오고 있는데요. 

해외 네티즌 반응을 살펴 봤습니다.



The Wailing Official Trailer 1 (2016) - Korean Thriller HD


DV 8
약간 살인의 추억이 떠오르네.
 
  
 
 
 
World of PYB
황해와 추격자의 감독인가? 놀랍군
 
  
 
 
 
LeKanePetit
젠장 기다릴 수가 없어. 이 감독 작품정말 좋아.
 
 
  
 
 
Dipper Pines
엄청 재밌어 보이네
 
  
 
 
 
Cineflect
황해는 아주 환상적이었어. 이것도 아주 기대중이야!
 
 
 
 
└Ishaz
  황해도 매우 좋은 영화지만, 추적자쪽이 좀 더 좋아.
 
 
 
 
Dean Jason .J
몇몇 비평가들은 칸에서 이 영화가 최고였다고 하더군.
 
 
 
 
Ishaz
난 나홍진의 추격자랑 황해를 정말 좋아해. 
난 이것도 볼 생각이야. 기다릴 수가 없네 :)
 
  
 
 
 
Devante Chang
이건 추격자나 황해와는 다르게, 공포영화야. 역대 최고의 공포영화 중 하나지.
 
 
 
 
Sharon Walsh
아주 흥미로워 보여.
 
  
 
 
NaijaCINE
그래, 좀 더 많은 한국 영화를 보여달라구. 걔네들 영화 좋은 거 많으니까 말이야. 
정말 기대되네! 그리고 저 몸무게좀 나가 보이는 남자가 
살인의 추억같은 훌륭한 한국영화들에 나온 사람 맞지?
 
  
 
 
Azumi
아주 좋아보이네. 직접보길 기대중이야.
 
 
 
 
MS P
평가에서 봤는데 이게 지난 5년간 한국영화중 최고라고 하더군.. 빨리 보고 싶어
 
  
 
 
Galon Akua Akua
스릴러 장르를 말하자면 한국영화는 절대 실망시키지 않아.
 
  
 
 
hojimitown
너희들 이 영화를 보려면 한국 샤머니즘에 대해 알아야 할거야. 
만약 그렇다면 굉장히 멋진 영화를 즐길 수 있겠지.
 
  
 
 
tvxqyunhochangmin forever
윤호가 이거 봤어. 나도 이거 볼 예정이야. 근데 그걸 떠나서도 굉장히 흥미로워 보이네
 
  
 
 
Sugar Town
친구들, 난 일반적으로 리뷰 안쓰는 사람인데 이건 정말 네 인생에서 
다시 겪을 수 없는 무언가야. 이런 영화는 우리세대에서 다시 나올 영화가 아니야. 그냥 믿고 봐봐.
 
 
 
 
festivvl
오 갓, 이거 언제 미국으로 오는 거야?
 
 
 
 
Dermacka
이게 바로 내가 원하던 리뷰였어. 트레일러를 봤을땐 잘 몰랐는데 말이야.
 
 
 
 
Sylvestre Matuschka
황해와 추격자를 재밌게 봐서 그런지 빨리 볼 수 있으면 좋겠네. 
내가 결코 실망하지 않을 것 같아.
 
 
 
 
Jimi LaMort
내 올해 최고의 영화야. 아직 개봉도 안했지만 말이지.
 
 
 
 
CHUD
내가 이걸 빨리 보고 싶어하는지, 
보기 무서워하는지 모르겠어. 어쨌든 꼭 보긴할 거야
 
 
 
 
Ard Vijn
젠장, 왜이리 기대치를 올리는 거야? 언제까지 올리려고? 꼭 봐야겠네!
 
 
 
 
LP
상당히 흥미롭게 보이는군.
 
 
 
 
 
coldman-70099
내가 13살때 굿(샤먼의 일종인 무당에 의해 치러지는 한국 전통 엑소시즘)을 받은 게 기억나. 
당시 난 반에서 제일 약한 학생이었고 따라서 내 할머니는 항상 내 건강을 걱정했어. 
그래서 할머니와 나는 무당을 만났지. 의식이 끝난후 난 낡은 트럭을 타고 
그녀의 집으로 갔어. 할머니가 말하길 " 절대 뒤돌아 보지 마라" 라고 하셨지. 
"만약 뒤를 돌아보면, 나쁜 영혼들이 우리를 따라올 거고 그것은 우리에게 해가 될테니까" 
라는 게 이유였어. 그래서 난 내가 할머니 집에 도착할때까지 눈을 꽉 감고 있었어. 왜냐하면 난 정말 무서웠거든.
영화 얘기를 좀 하자면, 영화를 볼때 
마치 난 할머니의 경고에도 불구하고 뒤를 돌아본 느낌이었다는 거야.
이것 말고는 더 이상 말할 게 없네.
이 영화는 코미디부터 호러, 철학, 스릴러까지 온갖 요소를 담고있어. 
아주 야망있고 성공적인 영화야.


번역기자:지니유양
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
이전버튼 1 이전버튼

티스토리툴바