2017. 11. 9. 15:15
[US] 트럼프 美 대통령, 대한민국 국회연설, 미국반응
도널드 트럼프 미국 대통령은 오늘 대한민국 국회연설을 하였습니다.
트럼프 대통령 트위터에 국회연설 영상이 올라와 4,000개가 넘는 댓글이 달리고 있었습니다.
<도널드 트럼프>
우리는 함께 한국의 자유를, 대한민국 한반도의 안전을, 가족들이 다시 만나기를 꿈꿉니다.
<댓글>
Deplorable Rach
정말 멋진 연설이었어. 난 트럼트 당신이 자랑스러워.
한국에서 연설하는 걸 보면서 당신이 많은 팬을 만들게 되었다는 걸 알겠더군.
ㄴSinthey-Catherine
멋졌다고? 역사상 가장 최악의 순간 중 하나같던데.
ㄴDeplorable Rach
아? 그래? 그럼 오바마의 한국 연설은 얼마나 대단했다고?
심지어 한 적도 없어!
Yogesh Singh
항상 함께하자. 우린 한국의 자유를, 반도에 안전을,
그리고 다시 가족들이 함께하길 간절히 바란다!
ReAnne W
아, 정말 안타깝다. 이 순간을 클린턴과 함께했어야 했는데!
Sean MacLochalinn
북한에서도 이 연설을 꼭 봤길 바란다.
Mister Hercules
트럼프가 보여준 정말 멋지고 강한 연설이었어.
Victor
우리가 바라는 꿈은 전쟁이 없고, 무장하지 않아도 되고,
이란의 위험이 없고, 당신이 없는 거야.
The Columbia Bugle
미국은 한국과 함께 한다!
Christine Swint
연설을 들어보니까 "반도(peninshula)"를 잘못 발음했네.
몇 번이나 그런지 몰라. 대체 연습은 한건가? 너무 멍청해보인다.
25thAmendment4Trump
미국만해도 이미 싫어하는 사람들이 많은 마당에....
Karen
근데 트럼프 연설에서 가족들이 다시 함께하길 바란다니?
그게 무슨 말이야? 누가 좀 자세히 설명해줄래?
ㄴReAnne W
일단 1950년대으로 돌아가야해. 그때 한국에서 전쟁이 있었거든.
그 일로 수천명의 미국인들도 참전했고(우리 삼촌도 그 중 한 사람이야).
한국이 그 결과 북한과 남한으로 나뉘게 되었어.
북한은 공산주이고, 한국은 자유주의지.
그로인해 가족들이 서로 만날 수 없게 된거야. 그게 지금까지 이어진거지.
David nash
우린 당신이 퇴임하는 날을 꿈꿔. 대통령이 된 것 자체가 재앙임.
Jeffrey Heath
오, 연설 멋지네. 그러니 그만 퇴임해
Orange Julius Caesar
한국과 언제나 함께하자!
단 트럼프란 이름을 전혀 듣지도 못했던 때처럼 말이야.
Delilia O'Malley
트럼프 패밀리들도 곧 감옥에서 다시 모이게 될거야!
stingray
오바마가 이뤄둔 것들을 망치지만 말아줘.
Vice President Hanks
난 당신이 공식적으로 떠나주는걸 꿈꿔.
Tom Shafer
우리 미국은 한국과 항상 함께할거야.
그리고 미국이 트럼프 안티들도 사랑할수 있길 바라.
자꾸 정치적인 분열이 일어나서 안타까워.
SmarterXFaster
그저 연설일 뿐이고, 말일 뿐이야.
Healthcare Activists
오, 세상에. 그냥 당신 자신이나 잘해.
Jeff Weiss
그리고 당신의 탄핵도 다가오고 있지.
Nichola
한국과 미국은 언제나 같은 꿈을 향해 갈거야!
Chi-town Tamer
연설이 진짜 지루하더라, 게다가 당신의 진실성도 의심됨.
Steve Shampoo
참 우습네. 여기 미국은 트럼프로부터 안전을 기원하고 있는데 말이지.
thebradfordfile
트럼프와 항상 함께하자!
AJL
당신이 근처에 안 가주는게 안전에 최곤데
The Columbia Bugle
북한은 미국과 한국을 저평가하지 마라!
트럼프야말로 우리 DC의 새 보안관이다!
Elaine
세계는 트럼프로부터 자유를 바란다!
Granny
정말 멋지네요, 트럼프 대통령님.
한국에서 최고로 멋진 연설이었습니다!
Joe Bought-acola
한국으로는 어찌 번역됐을지 잘 모르겠는데, 영어로는 여전히 허풍쟁이같아.
The Columbia Bugle
미국이 다시 포효한다!
thebradfordfile
역시 세계의 리더답구나! 트럼프!
Pitchinafit
한국도 이젠 언제나 우리와 함께야!
True Patriot
미셸 오바마, 우린 당신이 필요해!
제발 우리 미국을 구해줘! 2020년을 기다린다!
Baglady
정말 파워풀한 연설이었어요, 대통령님.
앞으로도 멋진 메시지를 주시길 바랍니다.
Karen
트럼프는 한국이 자기 편이 되주길 원해서 엄청나게 존중한다고 떠벌려대고 있어.
하지만 한국에서 지지받는 미국 대통령은 오바마가 88%고 트럼프는 고작 17프로 뿐이야.
ㄴKatharine
그 출처도 좀 올려주지?
ㄴKaren
난 언제나 CNN, MSNBC를 보고 있어. 이 중 어디서 말한건지는 확실치 않아.
Cuppa Covfefe
그렇게 아시아에서 계속 꿈을 꾸길 바라요. 그리고 여기론 오지 말고.
Loud & Proud
우린 도날드 트럼프로부터 자유로운 미국을 꿈꾼다!
ㄴAdam M
아닌데?
#Just Gina
정말 멋졌어, 파워풀한 연설이었지!
RJP
당신이 퇴임하면 세계 평화가 온다니까?
DeplorableMillennial
정말 명연설이었어요, 대통령님!
내가 당신을 위해 표를 던졌다는게 오늘따라 더 자랑스러웠답니다!
Jackson
정말 한국인들을 위한 걸까? 미국인들을 위해서가 아니라?
Tommy Campbell
우린 AR-15를 사거나, 무고한 사람들을 죽이는 바보들이 없는 미국을 꿈꾼다
The Columbia Bugle
트럼프가 우리 미국을 다시 옛 백악관 때의 클라스로 돌려놨어.
번역기자:그린별
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-
반응형
