2017. 3. 19. 17:14
[JP] 곡성 일본개봉! 日 네티즌 "도대체 결론이 뭐야?!" 일본반응
나홍진 감독의 '곡성'이 지난 3월11일 일본에서 개봉하였습니다.
일본 내에서 다양한 반응을 얻고 있습니다
번역기자:태윤이아빠
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
SNS반응을 모아봤습니다.
<SNS반응>
Kukumi_Devil
곡성을 본 후 몸이 가렵고 울고싶어져서
백화점에서 옷좀보고 맛있는 빵을 사서
기분을 진정시키고 있어요
mei_hua0821
곡성이라는 지금 상영하고있는 영화를
토요일에 보러갑니다.
일본공개를 기다리고 있었습니다.
m_deekz
곡성의 대단한점은 올드보이와 같이
토착적인 곳에서부터 들어가
결국은 인간이 안고있는 보편적인 부분까지 들어가는점.
단순한 엽기, 초자연이 아니었습니다.
마지막 컷에 담겨있는 나홍진의
상냥함을 알고 더욱 떨렸습니다
Q11doors
남편이 휴일에 아이를 봐준다고해서
"아가씨" 와 "곡성" 고민고민한뒤
곡성을 보러가기로....
평소였다면 아가씨를 선택했을 나인데
곡성을 보러갔습니다.
나홍진감독에 대한 신뢰도 있고해서...
가길 잘했네요....
A0jU4ABeN49Q7yR
곡성 봤다
녹초가 되어버렸다
대단하네 쿠니무라씨
Kok1tan
곡성 관객많네~
hidekiniumu
점심먹으려 줄을 서있는데 곡성이
아직 머리에서 떠나가지 않습니다.
soheitanikawa
곡성. 모르겠다. 해석은 여러가지.
마음대로 생각하라는 것인가요?^ _ ^
절벽에 떨어져 죽어 버리는 것이
더 무섭다고 생각하지만 유감.
전반 코미디 부분이 재밌었다
나는 하나님을 믿지 않기 때문에
마귀가 실체화한 순간 떨렸다
역시 한국은 기독교인가?
한국 영화는 얼굴 이상한 사람이
많이나와서 좋다.
club_typhoon
나의 곡성해석이랄까 고찰이랄까...
정말 나쁜것은 나쁜것이다ㅎㅎ
기독교의 시점에서 생각하는게 이해하기쉬울것같다
smkebks
곡성..한국판 트루 디텍티브같은 인상입니다.
(아직도 무서워서 방불을 켜놓고 자고있습니다.)
miruok
곡성 빨리보고싶다
smkebks
대단하다
지금 수출서류만들고 있는데
곡성의 해석이 머리속에 떠올라서 흥분하고있다
postermantoru
다음주 회식전까지 "아수라"와 "곡성" 꼭 봐야지
fbyouknow
이번연휴에 곡성보러갈까?
s_HR71
파견2일째 일도 적응했고 오늘 영화나 보러갈까
"아가씨","곡성","도라에몽"
고민이네...
zofalc
재미있지만 감상후에 피곤해지는 영화네요
na2bv
곡성을 보고 한번더 보고싶다? 보고싶지않다?
기분이 반반...
dono_m
곡성 보고싶어
h_frame
난해하지만 재밌다
한번더 보고싶다
BrendaBrow7
와 또다시 말도안되는 영화를 만들어버렸네 ...나홍진...
maisonowl
"아가씨"와"곡성"둘중에 고르기 힘들다
아수라도 보고싶다...
umechan614
곡성 재미있을것같다
Koco1224
곡성의 쿠니무라씨의 사진은 안무섭고
최근본한국영화는 광기가 섞여있는 영화가 많은데
굉장히 자연스럽고 리얼한느낌이 있어서
다시보고싶어지네
bloomsky123
곡성 보고싶은데 예고편보고 무섭네
게다가 상영하는곳도 적고..ㅠㅠ
NE_comomo
곡성봅니다.
쫄아서 뒷자석을 골랐더니 "그렇게 뒤에 않을거에요?"라고 들어서
가운데 자리고 앉았다..너무 쫄았다....
niboshi2000
곡성보고싶은데 근처 영화관에서 상영안해..
5tirol
나홍진의 서스펜스라고 생각하고 기대했었는데
초자연 호러였다..
공포영화를 156분을 보니 도중에 질렸다
그치만 마지막까지 볼만은하다
dorami0420
곡성 최고다!
bubblesgoto
그러고보니 곡성에서도 광견이 나왔지
최근 영화에서 개에게 습격당하는것이 많은것같다
kiokasatsuki
곡성...봤다
그치만 어떻게 이걸로 인기스타상?!?
불신자라서그런가 바보라서 그런가
모르겠다 모르겠어..
ykoCR
곡성 재밌었다
뭐가 어떻게 재밌었는가 모르겠지만..
황혼의 하늘이 여러번나와 아름다웠다
taka_441
오늘 곡성봤다
쿠니무라씨 대단했다
그리고 결말은 결국 뭐야!!!
누군가 알려줘.....
hori63
오늘 곡성봤는데 장난아니었다
나 이렇거 너무좋아
이 작품을 아무렇지 않게 소화하는사람은
대단하다고 생각한다.
ismuubii
곡성 대단했다
오랜만에 스크린의 암흑에 숨이 막혔다.
mim_3_
곡성 할리우드에서 리메이크할것 같지않아?
0bp_qd0
곡성 대단했다
OOl_5552
놓친부분도 많고 다시한번 보러갈까?
nonnonf
왜 밤에 혼자 텅텅빈 영화관에서
곡성을 본것인가
너무 무섭다
돌아오는길....신발끈이 풀렸다...저주인가?헉!!!!
이해안되는 부분도 많아서 본사람과 얘기해보고싶다
mioneko
결국 원인은 누가 배후에서....너희들은 도대체 뭐야...
하는 감상평이네요....
이해못하는 공포.....
계속 기분만나뻤다 (TДT)
debabocho
곡성봤어
대단하네
도대체 뭐가 정답이야..
미신, 정통호러의 전개이지만 문법은 직선적인
한국식 서스펜스..
onitama_yasashi
곡성병에 걸렸다
계속 곡성만 생각하고있다
chieri_Arson
순식간에 끝났다
전개가 빨랐다
자연이 너무 아름다웠다
NakatomynoKtmry
기대이상으로 재밌었다 장난아니야
2시간이 넘는 영화지만 전혀 지루하지않다
종반은 진실은 어디에있는걸까 생각하게한다
엄청나게 뛰어난 초자연 미스터리 영화였습니다.
같은장르영화에서 이런영화를 볼수없을 정도의 레벨
apmorok
곡성봤는데 밤에 길걷는게 무서워요
totomasakatu
마지막의 해석은 본사람에게 맡기는건가?
yoko_kaku
곡성봤는데 기독교적인 지식이 필요하네요
obebe
곡성 봤다. 여덟개의 묘촌, 엑소시스트, 좀비, 홍콩 공포, 부모와 자식 사랑,
시골 변태, 초능력 모든 요소가 뒤섞인 미친 영화.
조금 길고 장황하지만 상당히 재미있다.
matahei
곡성보러갔다왔는데 뭐야 이거 최고다!
IKIEV77
곡성 아역 대단해
아역 너무 대단해..
_21
또 곡성을 보고왔습니다.
여기서 이런일이 있었지...등..처음봤을때
눈치채지못했던것을 알게되는부분도 몇개있었는데...
그래서 뭐야??!!전혀 모르겠어!!!
근데 재밌어!!뭐야!!!
yanosuke710
취향이라고 묻는다면 딱히 아닌데....
계속빠져드는 곡성의 구심력은 대체 뭐야
gorudago
곡성을 본뒤 10시간경과한 지금의 결론...
다시한번 보러가자..
번역기자:태윤이아빠
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
반응형
