'결승홈런' 태그의 글 목록

'결승홈런'에 해당되는 글 26건

2017. 3. 30. 11:33

해외반응/스포츠

[US] 박병호, 시범경기 5호 홈런! 결승포 작렬! 미네소타 팬 반응

[US] 박병호, 시범경기 5호 홈런! 결승포 작렬! 미네소타 팬 반응

미네소타 트윈스의 박병호는 29일 2017 메이저리그 시범경기에서 탬파베이 레이스를 상대로 시범경기 5호 홈런을 쏘아 올렸습니다. 박병호의 오늘 홈런이 결승홈런이 되었습니다.

[TB vs MIN] 박병호 5호 홈런 현지 코멘터리

Joefish

휴대폰으로 글을 쓸수가 없어.

SmallTownBaller

스튜어트 터너가 레즈와 함께 스프링 캠프를 부술거야.

ibelieveguy

이봐 Jeofish... 너 이번 시즌에도 예측글 썼어?

MNswampsavage

분명히 썼을거야

Joefish

응... 내 작성글 목록에 있어.

RaysofourLives

트윈스는 약한 좌완투수 상대로 패할 나쁜팀은 아니지만 올시즌에도 형편없을거야.

MNswampsavage

우린 지난 시즌에 형편 없었어. 2년 연속으로 그럴 순 없어...

아마 이번 시즌에는 말로 표현 할 수 없을만큼 끔찍할거야.

frozenchosen

현 시점에서 박을 DH로 쓰지 않는건 미친거야. 바르가스는 지난 9월부터 끔찍해. 윈터볼을 포함해도 말야.

그는 트리플A에서 ABs를 얻을 필요가 있어. 박이 흔들리면 트윈스가 바르가스를 데려올 수 있지.

Kfey93

박이 우리의 선발 DH로 더 나은 선수야.

Joefish

멋진 경기지. 응?

sdtom

좋은 경기야! 내 걱정은 우리가 지난 2경기에서 솔로 홈런을 2개밖에 못 쳤다는거야

MNswampsavage

내 생각엔 만약 그가 200홈런을 친다면 우린 적어도 59경기는 이길수있어...

AdaAstra

그는 훌륭한 스프링 트레이닝을 보내고있어.

나는 지난 시즌부터 그가 재기해서 꾸준히 평균은 쳐주는 선수가 되기를 진심으로 바라고있어.

7Finger

내 생각엔 정말 일어나고 있는 것 같아.

dylankrebsbach

작년보다 더 잘 치지 못 한다면 작년과 똑같은 스프링 트레이닝을 보낸거야. 그가 계속 폼을 유지할 수 있길 바래!

Cornholio4

작년 스프링 트레이닝에선 3 HR in 58 AB 에 a 1/17 BB/K ratio 였어.

올해 스프링 트레이닝에선 6 HR in 49 AB 에 a 7/16 BB/K ratio 야.

금년 스프링 트레이닝에서 훨씬 더 잘 하고 있어.

이건 스프링 트레이닝일 뿐이지. 하지만 언론에게 너무 많은 관심을 사지 않는 것과 건강한 손목이 2017년에 박병호를 좋은 위치에 올려놓을거야.

Brad James Molstad

장하다

Jimmie Meyers

저 홈런이 승자를 결정지었어! 잘했어 병호!!

Jake Gobeli

박 뱅! 트윈스의 승리야 ^^

Alicia Daas

얘들아. 곧 만나자!

Thomas Nelson

목요일에 보자고. 미네소타 트윈스.

Dave Trapp

금년에도 약간 걱정이야.

선발 선수들이 득점 하는게 매우 적었어. 이 문제가 작년초에 우리를 곤란하게 했지.

Gary Otterness

스탠드에 홈런볼 잡으러 갔는데... 너희들 홈런볼 잡은 사람들 위에 통로쪽 두번쨰 열에 빨간 옷 입은 몸집 큰 남자 봤니?

바로 나야...

Dan Grider

반가워! 완봉도 대단했어!

투구가 결정적인 요소가 될거같아. 내 생각엔 공격진을 괜찮을거야! 트윈스!

Patrick Midthun

박은 마우어보다 10배 더 나은 플레이를 펼치고 있어.

그런데 그것이 마우어를 죽일까? 그리고 그렇다고 박병호가 올해 끝내주게 잘 칠까?

아니야. 그는 11 HR, 49 RBI, .389 SLG를 기록했어. 분명히 그가 더 잘 알고있을거야.

Bob Pollard

박병호는 작년 스프링 트레이닝에서도 잘 쳤어... 그것이 2016년의 남은 기간동안 얼마나 많은 홈런을 친다는걸 의미했는지 기억하라고.

Tony Vang

시즌의 남은 기간? 브링언 도저는 어떻고?

도저는 박이 떨어졌을때 박만큼 못 쳤어.

그런데 전 시즌을 뛰게 했다는건 큰 차이야(브라이언 도저 얘기야).

Carol Clarey

오늘 경기 대단했어! 화끈한 경기였어. Ft Myers 사랑해. 그리고 우리 트윈스도 사랑해.

Finn Oster

Phillip Vigen> 박병호가 올해에 방망이를 던질지 궁금해

John LaValle

Jen long> 홈런이야

Josh Turner

그의 스윙이 돌아온 것 같아. 희망을 갖자고.

Scott Rockvam

박 뱅이야

Marge Roach Salstrom

나 거기 있었어.

Bill Westlund

박이 팀에 잘 녹다는 것 같아!

Jonny Ash

박병호는 개막전에 DH로 뛸거야

Shane Stafford

박병호를 40인 로스터에 넣자고

Chris Kramer

그는 포함될거야

Bob Gilbert

우린 박병호를 지켜야해

Eric Burgess

그가 정기 시즌에도 계속 홈런을 칠 수 있길 바래!!

Brandon Fortney

누가 신경쓰니?

MyungSup Yum

박 뱅

Soen Yunh

박 병 호

neboo11

바르가스는 옵션이 있어. 박이 올해 DH로 뛸거야.

NotPercyChuggs

특히 현재 바르가스가 잘 달릴 수 없다보니 로스터상에는 다른 DH 옵션이 없어.

sean_macktruck

내 추측으론 그는 여전히 트리플A에서 뛸거야. 만약 그가 한달간 잘 하거나 괜찮으면 프론트가 그를 불러들이겠지.

Imac32

그러면 누가 DH로 뛰지? 바르가스는 부상당했고 준비가 부족해보여.

fishouflager

정확하게 하자고. 난 박이 개막전에 뛸거라고 생각하고 그가 DH로 뛰어야만 한다고 생각해.

Imac32

동의해. 나는 그가 그것을 얻었다고 생각해. 난 실제로 이걸 궁리했어.

옵션1 바르가스, 옵션2 박, 그리고 옵션3은 누가 좋을까? 에스코바/폴란코/산타나는 3B/SS를 맡지.

그러면 사노를 DH에 써야되나?

cactipus

역겨워. 난 개막전에 박이 DH로 뛰는걸 보고싶은데.

taffyowner

개막전에 사노를 DH로 뛰게할리없어. 팬층에게 보내질 나쁜 메세지때문이야.

Imac32

동의해. 하지만 박이 없다면 누가 DH를 봐? 바르가스? 그렇다 치자. 하지만 난 바르가스는 별로야.

다른 옵션으로 누가 있지? 사노와 팀 소대가 내가 생각할 수 있는 유일한 다른 옵션이었는데.

taffyowner

아마 바르가스/그로스만이야. 하지만 곧 효과를 보려면 박이 필요해.

Crowbar2099

아르시아보다 더 못 하는 선수는 없어. 그로스만도 대단치 않지만 아르시아는 훨씬 더 못 했어.

번역기자:제브라
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 9. 30. 12:34

해외반응/스포츠

[US] 김현수 9회 역전 투런포 작렬! 볼티모어 팬 열광 난리!

[US] 김현수 9회 역전 투런포 작렬! 볼티모어 팬 열광 난리!

오늘 볼티모어가 1-2로 한점 뒤진 9회초 주자 1루 상황에 레이몰드를 대신해 대타로 올라온 김현수는 직전 출전 경기였던 9월 25일 투런포를 작렬시킨 후 두게임 연속 투런포로 3-2 역전을 이뤄내며 팀의 귀중한 승리를 안겼습니다.

이전까지 대타 성적 8타수 5안타 타율 .625로 맹활약했던 김현수가 등장하자 모두가 김현수가 해줄거라며 기대를 했는데 결국 해내고 말았습니다.

김현수는 오늘 홈런으로 대타 성적 9타수 6안타 타율 .667로 10타석 이상 대타에 들어선 MLB 타자중 피츠버그 조쉬벨과 함께 공동 1위에 올랐습니다.

볼티모어 팬들 역시 열광하고 있네요.

<김현수 9회초 역전 투런 홈런 영상>

160929 토론토전 김현수 시즌 6호 홈런! (1080p60) 9회 대타 역전 투런 홈런!

160929 결승홈런 김현수 승리의 하이파이브! (1080p60)

9회초 대타로 나온 김현수의 역전 투런 홈런! 시즌 6호

9회초 오수나와의 9구 승부 끝에 터진 김현수의 투런 홈런

김현수가 또 다시 이야기를 써내려 갑니다' 김현수 현지 코멘터리

<1-2로 한점 뒤진 9회초>

Bumble13

JJ가 안타치고 김이 대타로 나와 홈런 쳐주면 좋겠네.

스쿱은 중간에 나와 삼진당할듯 하고..

(현실은 JJ 아웃, 스쿱 안타, 김현수 홈런 적중)

ㄴgoody863

(이 댓글은 김현수 홈런 후)

사랑해.

ㄴBumble13

나도 사랑해 친구

MarcoPolo10

못하는 놀란 빼고 대타 써라.

ㄴThePensAreMightier

지금 김이 나온다고 했어.

ㄴMarcoPolo10

고마운 일이야.

JMS79

여기선 김이 대타로 나오는게 좋아.

<레이몰드 타석에 대타 김현수 등장>

JMS79

예~~타격 머쉰이 올라왔다.

MFLUDER

와일드 킴 등장 !!!!

ㄴunclenoriega

여기서 김이 홈런을 치면 대박 감동일텐데..!

Zxc10111

김이 여기서 홈런을 쳐준다면

내가 뭔가 할거야.

ㄴAMillionMonkeys

뭘 할건데?

Bumble13

코리안 지저스여 우리를 구하소서

AbusiveTubesock

스쿱이 2안타를 쳐주다니 믿기질 않네.

김 가자~!

aresef

김파서블이 들어선거 다들 좋지?

이렇게 가는거야.

the2belo

김이 여기서 그의 마법을 보여줄거라 믿는다. 제발..

OleSandlotSlob

우릴를 구원해줘. 김.

objayy

90게임에서 .302 이나 치고 있는데 왜 김을 플래툰으로 쓰는거야?

ㄴklmnumbers

아주 좋은 질문이다.

ㄴMarcoPolo10

그건 벅이 김에게 더 많은 찬스를 주고 싶지 않기 때문이야.

ㄴJMS79

김은 좌완 상대로 성적이 좋지않아.

약한 타격에 대해 리스크를 안걸겠다는거지.

ㄴAbusiveTubesock

그는 좌완 상대로 거의 기회조차 없었어.

벅의 선택일뿐이지.

Countrytoast

나이스 컷

ZackMorris78

아자 아자 코리안 지저스 !

Zxc10111

김은 여기서 한방 해줄거야.

JMS79

김은 이제껏 좋은 투수들을 이겨왔어.

타석에서의 결과는 아주 좋았고 아무 문제 없었다구.

MarcoPolo10

이 타석을 좀 봐라.

왜 팀 전체가 이렇게 못하는거지?

<스쿱의 도루 성공으로 2루 안착>

ZackMorris78

우리는 도루에 성공했어 !

Countrytoast

잘했어 친구.

RAB91

아싸 도루 성공

<3-2로 뒤집는 역전 투런포 작렬>

cassiekt

김 !

Shambloroni

이런 일이

its-iceman

김 예스 예스 예스 예스 예스

ountrytoast

어떻게 이런 일이 !!!!!!

JMS79

타격머쉰이 또 큰일을 내버렸다 !!!!

bernbp5

이런. 김이 해냈다.

ismellvanilla

오 마이 갓

Russlethud

김~~~~~~~ 미쳤다

Zxc10111

김 홈런 ? !

김은 한마디로 갓이야 !

shelled15

나 좀 지렸다

MarcoPolo10

김을 찬미하라.

thwip_

와~~~~~~~~~~~~~우~~~~~~~~~~~~!!!

cooltreasures

김 김 김 김 김 김

KillerTofu86

이런 김을 봤나.

내가 너 사랑한다.

Countrytoast

김 !!!!!!!!!!

ZackMorris78

코리안 지저스 !

Bumble13

완전 쩐다

Locustpointlarry

와우와우오우와우와우

klmnumbers

현수김

its-iceman

난 기적을 믿었다

John_E_Depth

김 이자식. 영광스러운 놈같으니

Abusoru

김 진짜 너 !

suarezsdentist2

김이 승리를 가져왔다.

gbatt1024

김~~~~~~~~~~~미

frumps

아이고야 !!!! 김 !!!!!!!!!!!!

Glorious_Tale_Comrad

김~~~~~~!!!!!!!!!!!!!!!!!

aresef

이런일이

amnnn

수~~~~~~~~~~~~~~

AbusiveTubesock

김을 대통령으로~~ 오마이갓~~~

octorjesusjr

오. 마이. 김 .

aresef

코리안 지저스

RAB91

김 너 정말

FaysOne

클러치 수 김 !!

jmuduuukes

지금 내가 무슨 말을 해야할지 모르겠네.

unclenoriega

김파서블 (KIM + Possible)

Zxc10111

KIMVP ! (KIM + MVP)

OleSandlotSlob

오마이갓 김파서블 타임 !!!

ViolentEastCoastCity

내 남자

TarHeelTerror

김이 우리를 놀래키는군 !!!

VenomC

김 !!!

Legolihkan

김 김 김 김 김 김

김파서블 !!!!!!!!!!!

IJustDontGetItNow

나 나 나나나 나나나 나나 나나나 김 현 수 !!!

Rockonfreakybro

미친 김

SaysSaysSaysSays

당신은 기적을 믿습니까?

예스~

Not_Really_Famous

예스

Rockonfreakybro

난 김의 홈런을 본 한국 방송을 듣고 싶어 미치겠네.

bernbp5

김과 분은 매일 경기를 뛰어야해.

그들은 우리가 필요로 할때 제 역할을 해주고 볼에는 스윙을 하지 않아.

트럼보는 지명타자로 뛰게 하고..

SomeCreepinaVan

김 ~~~~~~~~~~~

cooltreasures

김의 이번 타석에서 가장 행복했던 순간은 뭔고하면

바티스타가 담장을 넘어가는 볼을 바라보며 아주 슬퍼했던거야.

Countrytoast

김 김 김 김

erfugate

가운데 손가락을 쳐들면 더 높은 홈런이 나올텐데..

jfader2

이게 현실일리 없어

Ascent007

샤워 홈런

CarlJungBlood

이건 마법이야 !

TarHeelTerror

정말 잘했다 김 !

gps29070

우 후 ~

patderp

김은 신계에 발을 들였다.

김은 진정한 완성체가 된거야.

BA_McGrizzle

올해 최고의 타격 !

ㄴits-iceman

확실한 후보야

Countrytoast

김 김 김 김 김 김 김

objayy

하하하하하 토론토 꼴 좋다

thwip_

우린 김의 움짤이 필요해.

jmuduuukes

김은 한마디로 뭔가를 해줄 수 있는 우리팀의 유일한 선수야.

그는 타석에서 제 역할을 해주고, 안타를 칠 수 있어.

Rafa_Nadals_Eyebrow

김은 전설이 돼가고 있다.

heguynamedtodd

김은 레이몰드보다 컨택을 잘한다.

Ravensthrowit

아~~~~~~ 김~

우리 모두 널 사랑해

fluxtable

하나님 아버지 김과 성스러운 홈런

jskelington3502

오 예 !

G-A-M-A

얘들아~ 내가 이 게임을 첨부터 보고있었다고 거짓말했지만

사실은 올해 최고의 타격을 보지 못했단다.

ㄴonioning

"올 최고의 타격"

보통은 이 말이 엄청난 설레발이 되겠지만

이번엔 진짜로 될지도 몰라.

KillerTofu86

김은 캠든 야드에 동상을 만들게 되는 최초의 사람으로

고대 신의 경지에 올라왔다.

ViolentEastCoastCity

김 홈런 !!

adammusic

미쳤군 !!!

G_I_Joe_Mansueto

김에게 자유를..

김은 매일 게임에 나와야 한다.

번역기자:벨라시티
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 9. 30. 01:42

해외반응/스포츠

[JP] 김현수, 9회 대타 역전 투런포 폭발! 일본반응

[JP] 김현수, 9회 대타 역전 투런포 폭발! 일본반응

볼티모어의 김현수는 29일, 토론토 블루제이스와의 원정 경기에서 9회초 1-2 상황에서 대타로 나와,

역전 투런홈런을 날려 팀을 승리를 이끌었습니다.

시즌 6호홈런이고, 대타 홈런은 처음입니다.

아래는 SNS 반응입니다.

* 댓글이 그닥 많이 올라오지 않았네요.

<김현수 9회초 역전 투런 홈런 영상>

160929 토론토전 김현수 시즌 6호 홈런! (1080p60) 9회 대타 역전 투런 홈런!

160929 결승홈런 김현수 승리의 하이파이브! (1080p60)

9회초 대타로 나온 김현수의 역전 투런 홈런! 시즌 6호

9회초 오수나와의 9구 승부 끝에 터진 김현수의 투런 홈런

김현수가 또 다시 이야기를 써내려 갑니다' 김현수 현지 코멘터리

<2ch 반응>

ID:Bp8XKr3J0

좀 초라한 성적이네!

6홈런 21타점이라니.

ID:rEilE3jD0

이치로 보단 잘 하잖아!

ID:OOxHJnm+0

대표전 할 때 몇 번 봤는데,

이 선수가 뭘 잘 하는지 모르겠어.

ID:jZ90TXhv0

한국인 타자는 체격도 좋고,

타자로서 당당히 활약하는 게 부럽다.

ID:cDZVfT9c0

예상밖으로 홈런도 치는구나.

ID:NIi9xvoT0

이 거 위협적인데!

오리올스에서 3할대 칠 선수는

이 선수뿐인데 무시당하고 있어!

마이너로 가는 걸 거부해서

감독이 오기가 난 거 같에.

ID:uNmS93CS0

이치로는 마흔도 넘은 아저씨거든요~

ID:QP5h/dfk0

메이저에서 마흔 넘어도 팔팔하게

활약하는 선수들 꽤나 있어요~

ID:NzQ96ApS0

당당하게 활약하고도

이 정도면 별 것도 아니야.

전성기 때의 이치로, 마츠이라면

타율, 홈런, 타점에서

이런 성적으론 얼굴도 못 내밀어.

지금의 허접한 일본 타자와 비교하면

잘 하는 거지만.

역시 이치로, 마츠이는

아시아에서 비교불가라는 생각이

새삼스레 든다.

ID:Onn5flGM0

철저한 플래툰시스템에서 이 성적이니까,

규정타석에서 3할까진 무리.

ID:dIp+ycxf0

일본인도 아니고, 특출난 거도 없는데,

왜 이런 스레를 올렸을까.

ID:847nmzui0

좌완투수한테는 노히트야

수비가 메이저 굴지의 하수라서

오히려 감독이 무리해서 쓰고 있는 편이지.

ID:MzqDFetn0

좌완투수한텐 너무 약해서,

거의 우완투수 전문.

수비가 너무 약해.

그게 중요한 원인이고, 괜히 따돌림하는 게 아니야.

개막전부터 보면, 그래도 이렇게까지

쳤다는 게 더 예상밖이다.

ID:847nmzui0

나중에, 오리올스가 타선이 강력해서

수비에는 눈감아 줄 수도 있겠지만,

상대방 선수한테 읽히기 시작하면.

끝장날 가능성이 높은 선수.

ID:847nmzui0

한국인 메이저 야수가 6명 있고,

그 중에 5명이 WAR1 이하다.

장렬한 쓰레기들만 모였지.

너무 잘못됐어.

(*WAR=대체선수 대비 승리기여도를 나타내는 수치)

ID:CQAPXRUX0

자기 기록을 중시하는 일본인

팀에 공헌하려는 한국인

ID:847nmzui0

팀에 공헌을 못해서

WAR이 1이하 거든요.

ID:Onn5flGM0

후쿠도메=한국인 타자 3인분

그렇게 바보취급하던 후크도메가

신이 들린 거 같다.

시즌내내 선발출전하는 대단함과

한국인 타자가

그 정도의 레벨이란 거에

통감하는 거 같에.

ID:AHBJRc1y0

일본인은 이구치, 마츠이, 우에하라 등

팀의 월드시리즈 우승에 공헌한 선수가 있지만,

한국 선수 중엔 없네요!

ID:wKTeeBlO0

왜 이런 기사를?

일본 외에 쿠바나 도미니카 선수들 기사도 올릴 수 있냐?

<SNS 반응>

Tender__days （ロリでゅふ@ふくらはぎTO）

방자한 메이저 리거 김현수~~~

nk34Nats（なかがわ）

김현수 역시 좋은 타자구나!

mar_08_26（i）

와우~, 김현수가 쳤구나~

sekainoyakyu（世界の野球）

김현수가 큰 일을 하셨네요!!

Minute1965（ミニッツ渡英メイド）

프리미어 12 김현수 귀신이 붙었구나!

fukuyuuu_2（ふくゆー）

김현수, 장하다~~

robokop24（コップ24

야!, 거기서 홈런타를 치다니...

abcabcA1026（NPBMLB高校野球@Harper#34）

순간, 우에모토가 김현수로 보였다.

(*우에모토=上本博紀, 한신 타이거즈 선수)

번역기자:ballast
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 9. 30. 01:37

해외반응/스포츠

[TW] 김현수 9회 대타 역전 투런홈런 작렬!(시즌 6호 홈런),대만반응

[TW] 김현수 9회 대타 역전 투런홈런 작렬!(시즌 6호 홈런),대만반응

29일 열린 볼티모어 오리올스와 토론토 블루제이스의 3연전 두번째 경기에서 팀이 1-2로 뒤진 9회초 1사 주자1루 상황에 김현수 선수가 대타로 나서 역전 투런포를 기록하면서 팀의 역전승을 이끌었습니다.

아래는 대만 네티즌들의 반응입니다.

<김현수 9회초 역전 투런 홈런 영상>

160929 토론토전 김현수 시즌 6호 홈런! (1080p60) 9회 대타 역전 투런 홈런!

160929 결승홈런 김현수 승리의 하이파이브! (1080p60)

9회초 대타로 나온 김현수의 역전 투런 홈런! 시즌 6호

9회초 오수나와의 9구 승부 끝에 터진 김현수의 투런 홈런

김현수가 또 다시 이야기를 써내려 갑니다' 김현수 현지 코멘터리

<댓글>

推 arashicool:

이겼어? 9회말 브리튼 등판

推 a25863796:

Orz

→ benson60913:

.............

推 snth0705:

CD가 투런을 때렸네 @@ 9회초 종료

推 edouard09:

진품이다

噓 mimicat0228:

얘는 쟝즈시엔(대만타자)한테 몇번이나 압살당한다

推 JohnLackey:

김김!

推 arashicool:

만약 볼티모어가 와일드카드를 얻게 된다면, 김현수의 이 홈런이야말로 제일 중요할거야

推 Norman257:

좋다

推 snake17:

레드삭스 아메리칸리그 동부지구 우승확정

推 cadana:

최근 2홈런 모두 중요한 홈런이였어 프리미어12 MVP

推 masao0103:

김: 내가 시즌말까지 못버틴다고 말한 사람이 있다고 들었는데?

推 punksion:

김의 선구를 보다 DAVIS의 선구를 보면 막 욕하고 싶어져

推 catsondbs:

한국인들의 해구나

推 kano2525:

Davis의 선구는 항상 그래왔어, 너무 기대하지마

推 TameFoxx:

좋다 더 얼려야지

推 g005522:

ㅈㄴ대단하다 진정한 아시아야수의 별이다

推 susumiya:

kbo산 진심 굉장하다

推 lions402:

수수~~~~~~

推 GordonRamsay:

https://youtu.be/hvB6RVuCT5M 영상

→ pf775:

게다가 서로 인사하네XD

推 bravo:

김: 볼티모어 이래도 날 버릴거야?

噓 fansu5945:

쇼월터 이래도 선발은 안되는거냐?

推 tinytod:

시즌초만해도 까던 대만인들은 다 사라졌네XD 빨리 여기와서 까야지?

推 www10618:

굉장히 근성있는데

推 ppeng:

듣기론 패스트볼을 못친다던데?

推 ntusimmon:

배트스피드 진짜 빠르다

推 Scinfaxi:

Machado의 목소리 완전 큰데

噓 qapo741:

96MILE MLB에서 제일 빠른 패스트볼도 아니야

Chapman의 제일느린 직구가 96마일인데

→ qapo741:

더군다나 스트라이크존 정중앙으로 던진 직구이기도 하고

推 lym0715:

감독이 얘한테 상대 골라준거잖아(까)

번역기자:JaeSeong
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 9. 30. 01:30

이슈동영상/스포츠

[김현수] 160929 토론토전 김현수 시즌 6호 역전 투런홈런

[김현수] 160929 토론토전 김현수 시즌 6호 역전 투런홈런

160929 토론토전 김현수 시즌 6호 홈런! (1080p60) 9회 대타 역전 투런 홈런!

160929 결승홈런 김현수 승리의 하이파이브! (1080p60)

9회초 대타로 나온 김현수의 역전 투런 홈런! 시즌 6호

9회초 오수나와의 9구 승부 끝에 터진 김현수의 투런 홈런

김현수가 또 다시 이야기를 써내려 갑니다' 김현수 현지 코멘터리

Posted by 피데기

2016. 9. 27. 16:58

해외반응/스포츠

[US] 김현수 시즌 5호 결승 투런포 폭발! 볼티모어 팬 반응

[US] 김현수 시즌 5호 결승 투런포 폭발! 볼티모어 팬 반응

김현수는 26일 2016 메이저리그 애리조나 다이아몬드백스와 경기 2회 첫 타석애서 선제 결승 투런 홈런 포함 2타수 1안타 2타점 1득점을 기록하는 맹활약을 펼쳤습니다. 오늘 홈런이 결승홈런이 되어 더욱 의미있는 홈런이 되었습니다.

김현수 시즌 5호 홈런! 볼티모어 팬 반응입니다.

<김현수 2회 시즌 5호 홈런! 현지중계 영상>

[160926] 김현수 애리조나전 시즌 5호 홈런(2점) 현지 중계 코멘터리 (1080p)

[2회말 H/L] 김현수의 2점 홈런으로 경기를 리드하는 BAL

ARI vs BAL, 김현수 주요장면 (2타수 1안타(1홈런)

<김현수 선수 홈런전>

JohnBKistler

살아남아 전진해야해

bobmc

오늘은 모든 경기마다 시작전에 조세 페르난데스를 위한 묵념의 시간을 가질거야.

MdSooner

저 모자 우스워보인다.

Roy Firestone

존스는 여전히 좋지 않군.

대부분의 선수들이 그렇듯 슬럼프에 빠져버렸어.

Roy Firestone

데이비스는 여전히 스윙할때 아픈거같고.

weams

나는 존스가 이번주에 한방 날려줄 유일한 타자라고 생각해.

<김현수선수 투런홈런 작렬>

Slim Shady

김!!!!!

MdSooner

2-0 이야. 오리올스.

김이 홈런을 떄렸군.

scOtt

늦잠잤어.김의 플레이를 보려고 시간맞춰 왔지.

weams

김의 힘이야

BaltimoreJay ‏@BaltimoreJay1

이것이 볼티모어의 현수지

Steven J Strawbridge ‏@StevenJStrawbr2

잘했어. 김(현수).

klmnumbers

그거야, 김. 홈런!!

Remove the Challenge Systemface221

대박이군. 김동이?

* 김동(KIMDONG) : 김현수 선수의 별명.

Gary'sEpicQuestionIAmTheBeefCake

이번 시즌 김현수의 폭탄이 그리웠어.

Kill ALL the umpires. Usher in the age of robotsKallamez

빌어먹을. 칼렙은 겁나 불행하구만. 제길.

Timthos

정말이지 마음이 아팠어

Abusoru

음. 내년에는 정말로 김이 더 많은 시간 출전할 수 있길 바래.

Kill ALL the umpires. Usher in the age of robotsKallamez

마침내 도둑맞지 않고 홈런이 인정되었군.

welshman500

이건 캄덴 야드에서 김현수의 두번째 홈런이야.

1호 5월 29일 클리블랜드

2호 6월 28일 샌디에고

3호 6월 30일 씨애틀

4호 8월 4일 볼티모어

KillerTofu86

나는 너를 사랑한다고. 김.

Kim will lead us to the promised landkevinfriedman6

김이 우리를 약속의 땅으로 인도할거야

I'm just here for the dongs.Zxc10111

킴파서블.

Alice Sweet's Tomato PlantZackMorris78

김 동!!

<김현수 홈런후>

welshman500

오늘은 뭔가에 집중하기가 상당히 힘들어.

scOtt

퍼펙트게임이 되어가고있어.

erfugate

번디가 약간 날카로운 투구를 던지네

Spload

딜란은 지금까진 투구가 괜찮아 보여

scOtt

우리가 매니를 보유하고있다는 사실은 축복이야.

scOtt

좋은 체인지업이군.

Alice Sweet's Tomato PlantZackMorris78

나이스캐치야 존스. 번디도 이닝을 멋지게 마무리했고.

Chavez Ravine

골디를 상대할땐 신중하라고

LookitsPuck

벅은 큰 그림을 그려야해. 딜란도 어서 빼야하고.

Chavez Ravine

트럼보의 방망이가 멋지게 침묵했군... 너무 조용한걸!

spoonman_alex

TV에서 나를 찾아봐 친구들. 나는 모자를 두개 쓴 괴짜일거야.

scOtt

오! 예쁜 소녀가 김의 홈런볼을 잡았구만.

Hyun Soo Kim fan club leaderAskMeAboutMyUser

페르난데스의 소식은 너무나 충격적이었어. 어떻게 반응해야할지도 모르겠어.

Tx Oriole

김이 홈런을 쳤다고? 좋은걸. 잘 했어. 김!

scOtt

쳤어. 옥외관람석으로 날아갔지. 오늘 늦잠 잤는데TV 켰을때 처음 본게 그거였지.

M O M E N T U MRockonfreakybro

진정으로 조세 페르난데스에 대한 소식이 믿기지 않아.

명예의 전당에 올랐을 선수인데... 그의 가족에게 정말 유감이야.

LookitsPuck

제발 딜란좀 빼. 그는 더이상 보여줄게 없다구.

ExileAngelos

잘 했어. 기븐스

Slim Shady

오. 힘내.

Chavez Ravine

맙소사. 왜 브레친데??!

scOtt

3 스트라이크. 아싸!!!

MdSooner

지금 현재의 데이비스는 타격할줄도 모르는군.

scOtt

잭 타임이야!

MDK02

가자고 잭! 끝내버려!

scOtt

주님...

MDK02

와우. 좋은걸.

MDK02

좋았어. 마지막 아웃을 따내자구, 잭!

MdSooner

오리올스가 이겼어.

오리올스의 승리야.

MDK02

우리에게 필요했던거야!! 행복한 한 주 되라고. 친구들!

번역기자:제브라
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 9. 26. 12:33

이슈동영상/스포츠

[김현수] 160926 애리조나전 김현수 시즌 5호 결승홈런포함 2타수 1안타 2타점

[김현수] 160926 애리조나전 김현수 시즌 5호 결승홈런포함 2타수 1안타 2타점

[160926] 김현수 애리조나전 시즌 5호 홈런(2점) 현지 중계 코멘터리 (1080p)

[2회말 H/L] 김현수의 2점 홈런으로 경기를 리드하는 BAL

ARI vs BAL, 김현수 주요장면 (2타수 1안타(1홈런)

Posted by 피데기

2016. 9. 9. 20:16

해외반응/스포츠

[TW] 강정호 17호 홈런! 극적인 역전 결승포! 대만반응

[TW] 강정호 17호 홈런! 극적인 역전 결승포! 대만반응

오늘(8일) 열린 피츠버그 파이어리츠와 세인트루이스 카디널스의 경기에서 강정호 선수가 5번 타자 겸 3루수로 선발 출장해서 99마일 패스트볼을 날려버리면서 자신의 시즌 17호 홈런 및 이틀 연속 홈런을 기록하였습니다.

아래는 대만 네티즌들의 반응입니다.

<강정호 시즌 17호 역전 홈런! 하이라이트>

160908 카디널스전 강정호 8회 시즌 17호 홈런! (1080p60) 현지 코멘터리

<강정호 17호 홈런 현지 코멘터리>

8회말 복귀보다 더 중요한 선물! 강정호 17호 홈런 현지 코멘터리

<강정호 17호 홈런 다이나믹 버전 / 8회말>

＜다이나믹 버전＞ 강정호 오늘의 활약상 (feat.세븐틴)

<주제내용>

Alex Reyes의 거의 99mph나 되는 패스트볼을 쳐버렸어

강정호 역전 솔로홈런

이번시즌 17호 홈런, 이틀 연속 홈런

오늘 또 한번 맹타상의 모습을 보여줬어

그리고 2타점도 얻었고

<댓글>

推 tsaichenyo:

너 진짜 빠르다

推 madeinheaven:

98.7MPH...

推 steven211037:

98MPH도 똑같이 밀어버리네

推 vigor3:

99 mile 피홈런 미쳤다!

推 g794136:

99겠지

→ madeinheaven:

MLB홈페이지에 98.7이라고 써있어

→ madeinheaven:

421 feet

推 puppetired:

98.7 ~~~~

→ coveted:

한국거포가 부럽다 우리도 있었으면 좋겠다

推 boyen0917:

요몇년간 아시아 최강 야수 미칠듯이 멋지다~

→ koreapig5566:

큰형님(린즈셩)도 유격포다 부러워할 필요 없다

推 k19880911:

거포임이 틀림없다..중계에서 99MPH라고 말했어 아마 측정기가 자동으로 반올림했을걸

→ mobley2005:

큰형님도 MLB에 가면 최소한 30홈런부터 시작한다

→ k19880911:

미쳤다 대만은 언제쯤에야 이런 거포가 하나 나올까

推 pttpepe:

진심이냐 걔네들은 우리한테 마이너리그만 주길 원하잖아

→ pttpepe:

확실히 요몇년간 한국거포들이 Mlb에서 잘 발전하고 있어

→ puppetired:

난 아시안들이라면 다 보거든~~~

推 adsl30172:

큰형님이 메이저리그에 가면 홈런 10개는 나올까?

推 madeinheaven:

강정호는 올해 타수가 겨우 245개인데 이미 17홈런이야...

推 acd51874:

강은 미국의 패스트볼을 진짜 잘쳐

推 WEDBLACK:

굉장하다는걸 인정 안할래야 안할수없다

推 yoluofgiprts:

WBC 강 이 추 이 3놈을 막을수 있을까?

推 edouard09:

ㅈㄴ 강하다

推 soria0225:

분명 못막는다 MLB에 가기전에 이미 이,강을 못막았는데 지금 어떻게 막아?

→ soria0225:

7회 콜드게임 안당하는게 행운이다

推 JH4748:

해적(피츠버그)분들 사람 안놔주면 안되나요=口=

推 madeinheaven:

영상:https://www.youtube.com/watch?v=Bz9nMjk8qH8

推 Mulsanne:

wbc에서 쳐발리겠다

推 arod0807:

오타니가 기다리고 있는데

→ skylion:

한국은 진심 일본을 압살한다

推 skyoo00:

장즈시엔(대만타자)이 더 강하다

推 good5755:

근데 한국투수는 조금 더 약해~ 일본투수가 강한지 아니면 한국투수가 강한지 보자고

推 aegis622:

궈훙즈(대만투수)가 삼진해봤다 변화구쪽으로 가야 한국타자들을 막을수 있을거 같다

推 bear69:

작년 프리미어12때 오타니는 강을 만나지 못했어

推 abc06:

진심 미쳤다 99mph 홈런

推 ltivs:

왕보롱(대만타자)가 더 강하다

推 FIREFOQ:

미국에서 활약하는 한국선수들은 다리를 높게 드는것에 그렇게 큰 영향을 받지 않는거 같네~

推 phix:

유연성이 진짜 나빠 겨우 거기까지 날아갔을 뿐이지

推 abc06:

강정호의 BABIP은 이상할정도로 낮아 겨우 0.267라고 아마 성적이 더 좋아질거다

推 ms8706616:

일본엔 다나카,다르빗슈,마에다,이와구마,오타니가 있는데 한국엔 누가있냐? 망한 류뚱?

推 StarLeauge:

대만의 탱탱볼을 맛본다면, 아마 50홈런을 넘을거다

推 Wacha52:

류뚱이 있는것도 괜찮은 편이다 대만엔 판웨이룬(대만투수)랑 천위쉰(대만투수)밖에 없다

推 ms8706616:

최소한 대만에는 천웨이인(대만투수) 왕첸밍(대만투수) 후즈웨이(대만투수) 왕웨이중(대만투수)가 있다

推 kenny20008:

진품

推 madeinheaven:

일본에 강한 투수들이 그렇게 많은데도 뭔 소용있었냐 결국 프리미어12 우승을 못했잖아

推 scjh123:

이 놈의 배트스피드는 진짜 미쳤어.... 패스트볼을 진짜 잘친다고

推 Zuleta:

왜 3A에 와서 피칭머신이 되였던 윤석민은 잊어버리냐

推 cdpicker:

대만리그에 와서 80홈런을 칠수 있을까?

推 bighead71:

쎈형

推 WingedHussar:

굉장하다 반대로 일본 물총들을 봐라

推 sh0032385:

진짜 굉장하다......

推 Stark0908:

미쳤다

推 tupacshkur:

미쳤다

推 Carmelo3:

남한의 큰형님

推 fan0226:

어제 오승환을 상대로 친 홈런도 미쳤어

→ fan0226:

96 낮은 스트라이크존, 이거 분명 실투다, 그리고 스트라이크도 볼보다 적고

推 MsKing:

한국거포는 딱 PARK만 못하고 있을뿐이야

→ mosic:

한국이 마쓰이의 30홈런을 넘어선다음 일본의 타격을 비웃자고, 그보다 최강이였던 박이 지금 최악이야

→ mosic:

최강이였던 박이 현재 최악인데 왜 타격이 일본보다 못하다고 말하지 않는거냐

推 madeinheaven:

예전에 MLB로 진출했던 야수들은 다들 600-700PA

→ madeinheaven:

만약 한국의 야수들에게 600-700PA를 줄수만 있다면 30홈런은 당연히 쉽지

번역기자:JaeSeong
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 9. 9. 20:08

해외반응/스포츠

[US] 승리를 부른 강정호 17호 역전 홈런! 피츠버그 팬 반응

[US] 승리를 부른 강정호 17호 역전 홈런! 피츠버그 팬 반응

3-3으로 팽팽히 맞선 8회말 카디널스의 무서운 신예 레이예스의 99마일의 광속구를 통타해

센터 담장을 넘기는 승리의 역전 17호 홈런을 기록했습니다. 어제에 이어 이틀 연속 홈런입니다.

피츠버그 팬 실황반응입니다.

<강정호 시즌 17호 역전 홈런! 하이라이트>

160908 카디널스전 강정호 8회 시즌 17호 홈런! (1080p60) 현지 코멘터리

<강정호 17호 홈런 현지 코멘터리>

8회말 복귀보다 더 중요한 선물! 강정호 17호 홈런 현지 코멘터리

<강정호 17호 홈런 다이나믹 버전 / 8회말>

＜다이나믹 버전＞ 강정호 오늘의 활약상 (feat.세븐틴)

<경기전>

Thunder

마르테가 없다.(등 통증)

Harrison 2B

Freese 1B

Cutch CF

Polanco LF

Kang 3B

Joyce RF

Cervelli C

Mercer SS

Taillon P

ㄴThe Tony87

프레이저가 없다니 쇼크

ㄴYamada

긍정적인면이 있다면 적어도 제이소가 1루에 없다는거네.

ㄴpat_meares

정말 부정적인 면은 데이비드 프리즈가 들어있다는거야.

Psrook77

조쉬벨이 3일 연속 라인업에 없다는게 제대로 미친거지.

ㄴ IAPiratesFan

왜냐면 비록 못하더라도 프리즈,제이소,헤리슨을 더 쓰고 싶기 때문이야.

<1회 내야 적시타>

tjo129

리플레이 봐야해. 강 세이프아냐?

tjo129

리플레이로 강 세이프 판정,

1회말 1아웃 2-1 리드.

Pitthorn

강이 또 한점 올렸다. 2-1 벅스.

1루 심판이 아웃콜했지만 세이프.

ScratchOneIdea

강정호는 카디널스 킬러

goldfox2000

가자 벅스 !

<레이예스 등판>

Brian Cartwright

강이 내려주는 동아줄을 다시 한번 보고 싶다.

440 피트 짜리로.

lfhlaw

카디널스에선 톱유망주가 올라오네. 음...걔를 부셔줘.

<8회말 3-3 동점을 깨는 홈런>

ManhattanBucsFan

강 홈런 !!!

ㄴManhattanBucsFan

완전히 박살내버렸다.

tjo129

강 홈런 !!

Bucs.Fan

복귀후 강이 볼을 부셔버리는걸 보고 있자니 믿기지가 않는다.

ㄴpedropower

난 믿어. 강은 어깨 부상 2주전에도 박살내고 있었거든.

Bucs.Fan

오프시즌 강의 조사가 어떻게 되는지가 정말 중요하다.

thebaysix

우린 뭔가 섹시한게 필요해.

ㄴthebaysix

섹시~~~~~~~~~~~~강~~~~~~~~

ㄴScratchOneIdea

그 홈런은 정말 섹시했지.

itJosh_

더 강 쇼 !

mjc6290

강 ! 더 카디널스 킬러 !

jmb-412

토니왓슨이 워밍업중이네.

MLBfanatico

강의 좋은 스윙

osterps

더 자주 다칠수는 없니?

강은 부상에서 컴백했을때만 잘해.

ㄴScratchOneIdea

안돼

slow_driver

정호(ㅁ런) 킹 ! - Jung Ho(mer) King!

Pirates

또하나의 "더 강쇼" !!!

4-3 벅스 리드

the2belo

강 홈런 !

Steve Campbell ‏

고마워. 파이팅

BuccoFever

타오르는 정호

cespegod

좋아

Yoenis CespeGOD

고마워

J-Mar

이게 킹캉이지

won gwanghyun

카디널스 킬러

jmac

정호는 통렬했고 매커친은 비통했고 !!

The Godfather

복고 유니폼도 좋았다.

<9회초 왓슨 등판>

Bucs.Fan

진지하게 물어본다만 또 왓슨을 올릴까?

ㄴlfhlaw

응. 어쨌든 왓슨이 우리 마무리니까.

모든 마무리가 블론은 하는거고..

lfhlaw

토니야 잘해보자.

Shekky_Shabazz71

1점 리드로 9회를 맞이하는데 맷 카펜터가 3번째 나...온..다..

난....무...섭지...않...아...

(역주:어제 9회 왓슨의 피홈런 3방의 악몽이 카펜터부터 시작됐음)

ㄴjmb-412

게다가 왓슨이 올라온다네.

ㄴitJosh_

장전

burritoace

왓슨의 롤러코스터에 탑승한걸 환영해.

Hitachi3

제발 한번이라도 좋으니 스트라이크존에 볼을 넣어보자 왓슨.

slow_driver

불안 불안

Alch_Fox

난 무서워서 못보겠어. 너무 싫다.

<승리후>

Alch_Fox

오마이갓. 우리가 이겨버렸네?

burritoace

이런 일이.

이제 연승한번 해보자. ! 가자 벅스 !

ManhattanBucsFan

잘했다 토니 !

lfhlaw

기를 올려라 !!!

연패 탈출 !!!

ManhattanBucsFan

해적기를 올려라 !!!

jon6er

왓슨 부활 ! 좋았어 !

gallo del cielo

파이어러츠 승리 !!!!

Lezcano28_

토니때문에 아주 행복하다.

어제의 부진을 말끔히 떨궜네.

강은 엄청난 홈런을 때려줬고..

Vowell33

로베르토 클레멘테 데이에 거둔 승리 !!

slow_driver

해적기를 올려라~

losterps

우리가 해냈다.

DrSkittles24

어제와 오늘의 게임은 우리가 그동안 강에게 충분히 의지하지 못했었다는걸 보여준다.

Stan Paukstis

힘내라 벅스!!!

우리가 이겼어 !!

번역기자:벨라시티
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 9. 8. 12:57

이슈동영상/스포츠

[강정호] 160908 세인트루이스전 강정호 시즌 17호 역전홈런포함 4타수 3안타 2타점!

[강정호] 160908 세인트루이스전 강정호 시즌 17호 역전홈런포함 4타수 3안타 2타점!

160908 카디널스전 강정호 8회 시즌 17호 홈런! (1080p60) 역전 결승포!

돌아온 킹캉' 강정호 17호 홈런 현지 코멘터리 / 8회말

STL vs PIT, 강정호 주요장면(4타수 3안타 1홈런 2타점)

Posted by 피데기

2016. 8. 18. 09:09

해외반응/스포츠

[TW] 강정호 14호 홈런 작렬! 결승홈런! 대만반응

[TW] 강정호 14호 홈런 작렬! 결승홈런! 대만반응

16일 열린 피츠버그 파이리츠와 샌프란시스코 자이언츠의 경기에서 강정호 선수가 5번 타자 3루수로 출전해 3-3으로 맞선 8회 2사 주자 없는 상황의 4번째 타석에서 가운데 펜스를 넘어가는 솔로 아치를 그리면서 역전 결승홈런을 기록했습니다

아래는 대만 네티즌들의 반응입니다. 댓글이 많지 않았습니다.

<강정호 시즌 14호 홈런(결승홈런) 현지코멘터리>

160817 자이언츠전 강정호 시즌 14호 홈런! (1080p60) 피츠버그 중계

160817 자이언츠전 강정호 시즌 14호 홈런! (1080p60) 자이언츠 중계

강정호 현지코멘터리 시즌14호 홈런 [강정호 (피츠버그 파이어리츠)] 20160817

[160817] 오늘 경기 MVP 결승 홈런포 강정호! 승리 세레모니 하이파이브

<주제내용>

강정호 역전 솔로포

이번시즌 14번째 홈런 등장

중외야 방향으로 날아가면서

해적팀(피츠버그)을 도와 1점 리드 획득

요즘 장타화력이 점점 깨여나고 있는 추세야

<댓글>

→ oDNSoIce: '

진짜다

推 madeinheaven:

해적왕 도루가 잡혀서.... 1점 적네...

→ KimuraBill:

폭발 폭발 일격폭발

推 sean0610:

같이 폭발한다

推 hbk20491:

왜 얜 지금까지 뛸수 있는거야? kobe한테 고소당하지 않았어?

推 teremy:

점점 성폭행혐의에서 벗어나는구나!

推 MindWork:

약이 없어도 칠수 있어요

推 iamyamashi:

사건이 성립되지도 않았는데 왜 경기를 못하는데= =

→ iamyamashi:

판사가 죄를 단정하고 나서 출장금지를 내려도 늦지않아

소송중에 경기에 출전하지 못하는게 어딧어

推 legendd:

대만은 소송이면 영구제명?

→ kerryliu520:

그건 승부조작일때만 금지당하는거지 모든게 그런건 아니야

→ bar9527:

보증인 서서 금지당하는거 아니야?QQ

推 lakersPOYU:

무죄추정

推 enamor753:

대만은 세계를 앞서나가는구나 무죄인데도 영구금지나 하고말야

→ enamor753:

개인적으로 메이져리그가 대만리그를 배워야 한다고 생각해

噓 BMWAUDI:

.........

推 njnjy: 대만리그는 아예 절단하고 싶어서 그러는거야

→ jsports1:

무죄인데도 미일에서 제명된 사람도 많다고 뭘 앞서는데?

推 bravo:

해적 Win!

推 iamandre:

이 놈은 진짜다 만약 이런저런게 없었더라면 이보다 더 대단했을거야

→ wolf0531:

경기외적인 사건의 발전에도 흥미를 느끼고 있는데, 별로 진전이 없네

噓 BMWAUDI:

이치로가 18살때 얘보다 대단했다,

왕첸밍(대만투수)이 훔쳐먹지만 않았어도 이것보다 대단했을거다

→ b99202071:

요즘 드디여 깨여나는군

번역기자:JaeSeong
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 8. 18. 09:04

해외반응/스포츠

[US] 강정호 14호 홈런 폭발! 결승 홈런! 피츠버그 팬 환호

[US] 강정호 14호 홈런 폭발! 결승 홈런! 피츠버그 팬 환호

피츠버그 파이어리츠의 강정호가 4경기 3홈런으로 맹활약을 벌이고 있습니다.

오늘 경기에서는 샌프란시스코 자이언츠를 상대로 8회 3-3 상황에서 결승포를 쏘며 팀을 승리로 이끌었는데요.

결승포인데다가 1루 주자가 도루 실수로 홈런 직전에 태그아웃 당하지 않았다면 2점 홈런이 될 수 있었기 때문에 더 관심이 집중되고 있습니다.

반응이 뜨거웠던 관계로 승리 연호 등 단순한 반응은 제외하였습니다.

각 커뮤니티의 특성상 어느 정도 의역이 포함되어 있습니다.

<강정호 시즌 14호 홈런(결승홈런) 현지코멘터리>

160817 자이언츠전 강정호 시즌 14호 홈런! (1080p60) 피츠버그 중계

160817 자이언츠전 강정호 시즌 14호 홈런! (1080p60) 자이언츠 중계

강정호 현지코멘터리 시즌14호 홈런 [강정호 (피츠버그 파이어리츠)] 20160817

[160817] 오늘 경기 MVP 결승 홈런포 강정호! 승리 세레모니 하이파이브

PaynoByWayno

피츠버그 화이팅!!

Patrick Hattman

타이욘이 아웃을 좀 많이 잡아줄 거야.

(*역주: 제임스 타이욘이 선발투수로 등판)

rintintinsoldier

타이욘만 어떻게든 잘 케어해주면 우리가 크게(Giant) 이길 수 있을 거임.

(*역주: 샌프란시스코 자이언츠 팀명을 이용한 말장난)

TehLoneWanderer101

피츠버그 친구들, 자이언츠가 우는 걸 보게해 줘

<제이소 2루타, 2루주자 서벨리 홈인>

Sashkooo

젠장 타격소리 완전 홈런이었는데.

reggiecide

잠깐 뭐야. 제이소가 하나 해냈다!

GastonBoykins

John Jaso Jingleheimer Schmidt!!

(*역주: 북미지역 동요 'John Jacob Jingleheimer Schmidt'을 이용한 말장난)

membershipreward

해리슨이 다 하네

Guyote_

강정호의 좋은 플레이

Guyote_

해리슨은 최고야.

<6회 맥커친 3루타>

reggiecide

커치! 커치! 커치!!!

Guyote_

커치 이 녀석!!!

sunbone

이대로 이겨보자

<6회말 3-3 동점 상황>

TheAsianMamba

타이욘 재발.. 우리팀이 1위로 올라가야 돼.

(*역주: LA다져스 팬, 피츠버그가 이겨야 1위로 올라가는 상황)

DrSkittles24

정호는 칠 수 있는 게 2개는 있었는데 그걸 스트라이크로 흘려버림.

Kepik

아니 그 중에 하나를 잘 보고 쳤었는데.

Rjgrinde

강, 솔로포 하나 가자

Guyote_

마르테 삼진만 3개째야.

Sergant_Stinkmeaner

괜찮아. 마르테는 지금까지 잘 해줬으니까 경기 하나 둘

날리는 것 정도는 눈 감아 줘야지.

Sashkooo

삼진 3개이긴 하지만 강정호보다는 잘하고 있음.

<8회 강정호 타석, 1루주자 맥커치>

pedropower

강의 시간이야.

kbaybuc

커치로 일단 1점 내야 돼.. 제발 강. 아무거나라도...

<2구째 스트라이크>

pedropower

젠장..

Rjgrinde

괜찮아, 강이 하나 칠 거야.

ManhattanBucsFan

제발 강.. 힘내라!

Sashkooo

왜 강정호 대신할 핀치히터를 안 넣는 거야.

(*역주: 핀치히터 - 팀에서 타력이 약한 타자를 대신할 필요가 있을 때 넣는 대타자)

<8회 강정호 역전 홈런>

Kodyak77

그만 좀 나불대라고 니 얼굴에 하나 박아주려고 그랬지.

Blittsburgh

왜냐면 잘하고 있으니까

iwalkedincircles

홈런이니까

ScratchOneIdea

꺼져 X신아

ilyellow

이제 왜인지 알겠음?

buccoman

와!! 강이 해냈다!

mpowerOR

강이 쳤다!

Kepik

커치는.. 그저 강에게 홈런칠 힘을 주려고 희생한 거임..

(*역주: 맥커치가 강정호 타구 전 3구 볼에서 도루 실패로 아웃)

yinzwe

장거리포 사랑해!

qboob2

강!!

BuckeyeBucco

맥커치가 태그아웃 당한 가운데 강정호 솔로포! 4-3으로 앞섰어.

Rjgrinde

왜 뛰었어 커치.. 우린 다 큰 거 한방이 올 거라고 알고 있었는데..

lvbucsfan

강!!!!

태그아웃만 아니었다면 커치랑 강이 동시에 돌 수 있었음.

Psrook77

강은 기다리고 또 기다리면서 기회를 보다가 한 방 터뜨려 버린 거임.

reggiecide

정 호 호 그리고 강 한 병! (Jung Ho Ho and a bottle of Kang!)

(*역주: Stevenson's Sailor Song의 가사 'Yo-ho-ho, and a bottle of rum!'에서 따온 말장난.

과거 시카고 강변지역에서 선원들이 불렀다고 전해지는 노래로

영화 '캐리비안의 해적'에도 삽입되면서 유명세를 탔다고 함.)

IAPiratesFan

젠장 커치.. 5-3이 되었어야 했는데...

ManhattanBucsFan

마침내 한 방이 터지는구만.

NotSpendinBucs

강 좋다! 이제 작년 모습이 보인다. 커치가 이상한 도루만 안했어도 1점 더 얻는 건데.

BuckeyeBucco

그러게, 2루 슬라이딩은 좀 이상했어.

그냥 베이스로 열심히 뛰었으면 밟을 수 있었을 거

같았는데.

drunkenviking

커치가 도루 시도만 안했어도. 젠장.

pghgamecock

그러고보면 우린 항상 코트스틸링(주자가 도루하다

태그아웃) 당할 때마다 장거리포를 쏘는 경향이 있는듯.

이렇게 생각해보면 우리는 코트스틸링을 좋은 뜻으로

받아들여야 할지도 몰라.

drunkenviking

그렇다면 그 정도 바꾸기는 언제나 환영이지.

DrSkittles24

상대가 뭘 던질지 알 때는 커치가 항상 베이스에 있지.

pedropower

젠장 제이소는 왜 저리 느려 터짐?

lsutton

머서 같네. 마른 놈들이 충격적이게도 빠르지 않더라고.

seppalepp

6-4-3 가자!!!!!

<다져스팬 난입, 남은 아웃카운트 세는 상황>

Fucking_Goof (다져스팬)

머서야 잘 좀 해..

TheAsianMamba (다져스팬)

아웃 하나만 빨리 더 잡아줘 파티하러 가게!

vinchenzo79 (다져스팬)

킹 캉이 다져스를 1위로 올려줬어. 땡큐!

Bubblesheep (다져스팬)

No.21

좋아. 하나만 더.

<경기 종료>

BuckeyeBucco

강정호랑 맥커친이 계속 쳐주면 남은 시즌 우리 라인업이 진짜 무서워질듯.

Tom51

강이 슬슬 슬럼프에서 빠져나오는 거 같네.

허들은 휴즈를 아직도 워밍업시키는 중인가.

tahoedirt (자이언츠팬)

데릭 로가 마르테를 잡은 직구를 8회 강에게 던졌으면 잡을 수 있었을 건데..

Gfanforlife

메이저리그 타자인 건 이유가 있는 거야.

SultanSwat

마르테가 오늘 직구 여러개를 놓쳤지.

NopepperGames_

로는 피츠버그 애야... Seton LaSalle 졸업함.

tahoedirt

어쨌든 그를 싫어하진 않아.

Tom51

좋은 경기였어. 따라잡아 보자.

<트위터>

Mario Borello

강정호가 돌아왔다.

Donald

홈런! 깔끔하게 담장을 넘어갑니다! 강정호가 샌프란시스코에 솔로홈런을 쏘며

4-3으로 피츠버그가 앞서갑니다! The Kang Show에 오신 것을 환영합니다!

Mr. Andy Pitrone

샌프란시스코에서 The Kang Show 절찬 생방송 중!

Spencer Mr-Vbal Kale

강정호가 승리로 이끌어 줬다. 이제 펠리즈 네 차례야.

번역기자:sjshs
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 8. 17. 14:32

이슈동영상/스포츠

[강정호] 160817 자이언츠전 강정호 시즌 14호 결승홈런 현지중계

[강정호] 160817 자이언츠전 강정호 시즌 14호 결승홈런 현지중계

160817 자이언츠전 강정호 시즌 14호 홈런! (1080p60) 피츠버그 중계

160817 자이언츠전 강정호 시즌 14호 홈런! (1080p60) 자이언츠 중계

Posted by 피데기

2016. 5. 16. 22:35

해외반응/스포츠

[TW] 강정호 4호 홈런 및 박병호 2안타 2득점 맹활약! 대만반응

[TW] 강정호 4호 홈런 및 박병호 2안타 2득점 맹활약! 대만반응

오늘(15일) 강정호 선수가 4호 홈런과 결승 2루타를 쳐서 팀의 승리를 이끌었습니다. 그리고 박병호 선수 역시 멀티히트로 팀의 승리를 이끌었습니다. 아래는 대만 네티즌들의 강정호 4호 홈런과 박병호 선수 활약에 대한 반응입니다.

<강정호 4호 홈런과 결승 2루타 하이라이트>

<박병호 2안타 2득점 하이라이트>

<강정호 4호 홈런 및 결승 2루타 주제내용>

강정호가 경기를 carry했어
9회초 NO.4 홈런
피츠버그의 2점은 다 그가 만들었어
아래 영상도 있고

<댓글>

推 suzhou:

강이라는 성을 가진 사들은 다 대단해

推 osakakobe:

말도 안되는 놈이군

推 andyll2:

첸밍...

推 str54188: 강신(神)이야

推 zxc70227:

강강강강

推 a49061854:

진짜 대단해

噓 koreapig5566:

큰형님 (린즈셩)이 얘보다 대단한걸

→ enkidu0830:

한국사람들은 진짜 대단하군

推 ILOVEWAVE:

피츠버그가 이겼네

推 edouard09:

명품이야

推 Kobelephants:

어떤 팬들은 진짜 수준낮어

推 s310213:

말도 안돼…복귀한지 얼마나 됐다고

推 ntusimmon:

굉장해

推 thnlkj0665:

배트 스피드가 굉장히 빠른데

→ blazers08:

와 굉장해,진짜 부럽다

推 SungHyun

굉장해

推 fp737:

이 두 한국인은 오늘 진짜 잘쳤어...

대만도 매일마다 이런 타자들이 활약해주면 좋겠는데 말야

<박병호 멀티히트 활약 주제내용>

박병호 이번 시즌 두번째로 4번타자 출격

4타수에 비록 2K를 당했지만 2개 안타를 쳤고 2점을 획득했어

미네소타는 5:1로 이기면서 2연승을 거뒀고

2회초 선두타자로 나서서 좌익선상으로 가는 2루타

9회초 선두타자로 나서서 중외부로 가는 안타

현재까지 성적 0.257 - 9호홈런 - OPS 0.923

<댓글>

推 Rex3661:

Park

推 travis2329:

Park you!

推 liunwaiqoo:

굉장한 장타율이야~~~~

→ sleeeve:

린즈...................

推 ILOVEWAVE:

오늘 강도 피츠버그를 도와서 컵스를 이기게했어

推 jamesyu545:

명품이 맞아

推 Mooooose:

계속 맹(盲)호, 맹(盲)호라고 부르는 댓글놈은 계속 그렇게 부르라고,내가 보기엔 걔는 뜨고 싶어서 그러는거야

→ ILOVEWAVE:

아래에는 koreapig5566가 나오겠지

推 benson60913:

까: 큰형님(린즈셩)이 더 강한걸

→ Mooooose:

큰형님 계약한것만 못하다고 :Balabala

推 ILOVEWAVE:

큰형님 (린즈셩) 거론하는 부대들 빨리 나와라

→ saint01:

이 장타율...........

推 LienPig:

린즈셩도 가능하다고, 뭘 보고 날뛰는건데?

推 shi0520:

기록 세운 그 분을 보라고

推 amber419:

미네소타 개이득인데

→ abc33211:

더이상 큰형님을 여기로 잡아오지마~ 그분은 아이들에게 꿈을 주길 희망한다고

推 benson60913:

장즈하오??

推 ANCEE:

한국에서 타자가 나오고,일본에선 투수가 나오지

→ benson60913:

대만에는 코치나 나오고,물론 특타훈련만 하는 코치들말야

推 a10141013:

린즈셩은 이미 92경기에 올랐다고 박병호보다 약하지 않아

推 bnnbnnbnn:

외국에 있는 선수들이 더 대단해보이는 법이라고

推 repast:

왜 다들 한국과 일본을 찬양하고 대만 까는걸 기쁨으로 하는건데? 진짜 이해를 못하겠어0.0

→ hakk:

OPS.923의 타자라, 진짜 개이득인데

→ yeswater:

그의 현재 타점은 얼마인데? 삼진을 많이 당해서 맹포 (盲砲)라고 놀리는건 괜찮아, 중요한건 이거니까

→ Mooooose:

RBI이 중요하다고? 뭘 잘못 알고있는거 아니야? 이건 제일 중요하지 않은 데이터라고 심지어 타율보다도 말야

推 pounil:

OPS.923 K를 몇개 먹었는지는 전혀 신경쓸일이 아니야

推 ILOVEWAVE:

15타점 , 아마 팀에서 제일 많을걸

推 shi0520:

타점이 중요한거야?

推 e7660239:

린32는 92경기에 올랐지 , MLB전체를 압살할거고 MLB는 그가 무서워서 그를 사지 않는거야

推 Cathay:

올해 연봉이 2.75m 인데 성적이 지속적으로 시즌끝날때까지 계속된다면 이득을 진짜 많이 본거일거야

→ yeswater:

몇점을 얻었는지 중요하지 않고 타점이 중요하지 않다고? 그럼 데이빗 오티즈는 왜 그렇게 노력한건데?

推 ILOVEWAVE:

박병호는 그냥 솔로홈런이 제일 많을뿐이야

→ shi0520:

나는 한국을 적대시하는 사람들을 이해못하겠어,분명히 대만은 한국의 뒷꼬리조차 못따라가고있는데말야

→ sesd:

초보가 와서 타수가 OPS.923는 되겠다 타점수는 진짜 방귀같애 ,그의 타점을 요구할려면 몇년은 지나야된다고, 그는 아직 초보이고

推 Mooooose:

타점은 동료들이 진루할수있는지를 보는거지 개인능력이 그렇게 큰 영향을 미치진 않아

→ sharkpops:

내 생각엔 9개 홈런만으로도 그의 값어치를 충분히 해냈다고 보고, 이제 더 많은 활약을 한다면 그건 미네소타의 이득이라고 할수있어

→ Mooooose:

당연히 강타자들의 타점은 상대적으로 많지, 그러나 타점으로 타자를 평가할순없어

→ sesd:

이는 마치 초보타자에게 1년에 100개 타점을 기록하라는거 만큼 웃길 일이야XD

→ Mooooose:

니가 주자 만루일때 번트치는거랑 2RIB에 솔로홈런치는거랑 같은거냐?

推 secom:

시즌 끝날때까지 기다릴 필요없어, 그의 값어치는 이미 현재의 활약으로만으로도 충분하다고

推 xw668:

아직도 타점으로 타자를 평가하는 놈이 있네

推 yankees733:

강정호는 종합적인 선수이고 박병호는 파워형선수야

→ xw668:

그리고 ops.923는 그가 받는 연봉값보다 더 많은 활약을 보여주었고 이건 그냥 이득을 본게 아니라 몇배 이상의 이득을 본거야

→ Mooooose:

아니면 극단적인 예를 하나 들어보자고, 지금 Harper는 계속 IBB(고의4구)를 당하잖아 그는 타점을 기록했어?

→ Mooooose:

그럼 얘가 좋은 선수가 아니라는거야?

推 gauiugr:

MLB는 그딴거 안봐,, 린즈셩이 몇경기를 올랐다는건 아예 보지도 않는다고,,

→ xw668:

난 전년도에 핫한 philips가 생각나는데, 그의 타순은 votto뒤에 있었고 타율도 .260밖에 안됐는데 타점은 100을 넘었고 그는 사람들에게 까였지

→ xw668:

타점은 그 어떤 참고가치도 전혀 없어

→ xw668:

타점으로 타자를 평가한다는 자체가 매우 웃긴 일인걸

推 James102211:

넌 진짜 팬이구나, 추천해줄게

推 rockslame:

ops 0.9 압살이라는 표현은 과분하지 않아 MLB은 박병호에게 살살하라고 빌어야될걸

推 ctes940008:

난 올해에 20개 홈런을 예상해

→ yeswater:

진짜 이상하네,왜 굳이 번트라고 비교해야 하는데 2루타나 홈런을 안되는거야?

推 Mooooose:

넌 내말을 이해 못한거니? 번트는 그저 말한 가정일뿐이라고

→ yeswater:

강타자 타점이 중요하지 않다. 그럼 왜 매년마다 타점이 제일 높은 타자에게 수상해주는건데? 얼마 차이나지 않는거잖아

→ Mooooose:

아니면 같은 2루수를 넘는 안타라고 하고 하나는 주자가 있고 하나는 주자가 없는 상황이라면 전자는 RBI가 있고 후자는 없겠지

→ yeswater:

나도 가설을 하나 했을뿐이잖아, 난 '장타율이 중요하지 않다'라는 말을 한적 없다고,누가 한건데XD

→ Mooooose:

그렇다면 넌 상술한 상황에서 타자의 능력이 다르다고 말할수 있어?

推 iamyamashi:

타점은 그저 연봉협상에 조금의 의미만 있을뿐이야,특히는 일본야구에서 말이야.시즌이 끝나고 연봉협상을 진행할때 타점을 많이 본다고 이걸로 팀내공헌도를 보기도 하고

→ iamyamashi:

그러나 타점으로 타자들간에 누가 더 강하다는 평가는 정확하지 않아

→ iamyamashi:

이건 마치 니가 어떤 훌륭한 선수를 9번타자 순서에 놓더라도 그의 타점이 적은것과 같다고

推 bear15328:

이게 명품이지 >>>>>>>>>>>>>0.091

推 tryit0902:

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>0.091

→ Mooooose:

타점이 중요하지 않다고 말한적 없어, 그저 타점이 타자를 평가하기에는 좀 합당하지 않다는거지

推 secom:

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>0.091

推 hsunxun:

한국에서도 0.250좌우의 타율밖에 안됐다고 ....이런 활약을 보여준건 이미 예상을 벗어났어

글쓴이:

박병호는 한국에서 그렇게 낮지 않았어~재작년에 0.303이였고 2013-0.318 2012-0.290 였어

推 taesuke:

아시안 신인이 한시즌 최다홈런이 18개 일거야...06년도에 조시마 (일본타자)가 기록한거일걸

推 pounil:

OPS는 MLB에서 30위 이상이고 이건 대단한거야

推 bgp915117:

타점 이 문제는 이미 닳도록 말한 문제인데 아직도 이걸로 타자를 평가하는 사람이 있네

推 maxspeed150:

지금 년도에 아직도 타점을 보는 사람이 있다니...................

글쓴이:

타점의 의미는 그렇게 크지 않아...사실 난 지금 타점을 계속 말한 사람이 어그로가 아닐까 생각이 드는데

推 wuming2:

굉장해

推 minikai:

그의 ops.482정도로 올릴필요가 있어, 진짜 많은 노력을 해야 될거야

→ bgp915117:

그리고 MLB 타점왕은 그런 실절적으로 상을 주는것도 아니잖아

推 wuming2:

그리고 팀의 강약에도 많은 영향을 받는다고..

推 minikai:

타점은 중요한게 아니지, 그러나 박병호가 장기적으로 팀의 중심타선에 서려면 그의 타점을 높일 필요가 있어

推 sesd:

박병호는 쨉이야,쨉이야,쨉이야. 그는 쨉이고 올해는 쨉들의 한해야, 알겠니?

→ sesd:

빠른 반응을 할수있다는것 만으로도 대단한데 OPS도 나온다고.근데 타점을 더 요구하는거야-_-

推 b54102:

아쉽게도 린즈셩은 MLB를 포기하고 대만에 남아서 야구를 하고있어

→ pantient:

Mooooose, 일부 사람들의 지적수준이 매우 낮다는걸 알아야 돼

推 tsming:

타점은 보기좋으라고 있는거잖아

→ shi0520:

이건 마치 농구에서 선수들의 투구수랑 era 보고 뭐라 평가하는거랑 같아

推 eon4:

Park의 WAR은 팀 최고인 --1.1이라고

推 rich5566:

PARK !

噓 dickyman:

노잼이네,실력있으면 대만에 와서 도전해보라고!

推 edison321:

타점은 공헌도를 보는거지 그 선수를 평가하는게 아니야

推 aoki1022:

한국의 쩡카이원 (대만타자)?

推 th11yh23:

타율도 똑같이 쓸모없는 데이터일뿐이라고

번역기자:JaeSeong
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 5. 16. 17:00

해외반응/스포츠

[JP] 강정호 시즌 4호 홈런과 결승 2루타 맹활약! 일본반응

[JP] 강정호 시즌 4호 홈런과 결승 2루타 맹활약! 일본반응

강정호 선수는 16일(한국시간) 미국 시카고 리글리 필드에서 열린 시카고 컵스와 경기에 6번 타자·3루수로 선발 출장해 4타수 2안타·2타점을 기록했습니다. 멀티 히트를 완성한 강정호 선수의 시즌 타율은 0.250에서 0.292·까지 상승했고 시즌 7개의 안타 가운데 장타가 6개에 달하며 OPS는 1.232가 됐습니다. 강정호 선수의 활약으로 피츠버그는 2-1로 승리하고 연패를 끊어냈습니다. 일본 2ch, MLB NEWS 반응입니다.

<강정호 4호 홈런과 결승 2루타 하이라이트>

인터뷰

160516 컵스전 강정호 하이라이트 현지해설 한글자막

[160516] 강정호 컵스전 홈런 포함(시즌 4호) 멀티히트! 타석 H/L

[160516] 강정호 컵스전 시즌 4호 홈런(1점) 현지중계 영상

20160516 강정호 7회 2루타 1타점 !

20160516 강정호 9회 솔로 4호 홈런! 킹캉!

[160516] 강정호 피츠버그 승리 후 팀원들과 승리 세레모니! 하이파이브

160516 시카고 컵스전 강정호 시즌 4호 홈런! (컵스 중계)

[MBC SPORTS+2] 160516 컵스전 강정호 4호 홈런

20160516 강정호 시즌 4호 홈런

20160516 강정호 4호 홈런 고화질(1080P60) 영상

160516 시카고 컵스전 강정호 시즌 4호 홈런! (피츠버그 중계)

160516 시카고 컵스전 강정호 7회 1타점 적시 2루타 & 트위터 반응

20160516 강정호 2루타 고화질(1080P60) 영상

<댓글>

ID:0CeOfods0
한국인 타자는 스핀 거는 걸 잘하네

ID:ULEs0yBzM
이제 한국인 야수의 시대다

ID:t1Y
괴물임.

ID:LQE
아시아의 자랑이다.

ID:aoN
아오키 노리치카（34）SEA 타율 0.238　0홈런　출루율 0.333　장타율 0.315　OPS.649
이치로 （42）MIA 타율 0.295　0홈런　출루율 0.367　장타율 0.341　OPS.708

이대호 （33）SEA 타율 0.265　5홈런　출루율 0.321　장타율 0.571　OPS.892
박병호 （29）MIN 타율 0.257　9홈런　출루율 0.342　장타율 0.581　OPS.923
강정호 （29）PIT　타율 0.292　4홈런　출루율 0.357　장타율 0.875　OPS1.232

>> ID:H5p
역시 한국 야구는 굉장하네

ID:EHV
박병호 굉장하다
벌써 9홈런이나 쳤냐.

ID:3zJ
참고로 작년 강정호 성적
출루율 0.355 장타율 0.461 OPS.816 15홈런

ID:5ta
대륙의 파워는 역시 다르네

ID:vTV
(*^◯^*) 일본에 왔었던 선수네!

ID:lUr
MLB에서의 성공은 부상 당하지 않고
선수 생활을 길게 했을 때지.
부상으로 이탈하지 않고 계속 뛰면 대단한 거야.
한국, 일본, 대만은 부상 당하기 일쑤니.
부상에는 주의하자.

ID:iOTUpsMB0
이치로 타율 떨어졌네

ID:ixpm1nR8p
무력한 JAP(웃음)

D:u6kQUu1L0
아오키는 이제 보기도 싫다
범퇴의 질이 너무 안 좋다.

ID:8OqVu3Jwd
강정호 진짜 굉장하네.
부상 따윈 없었다는 듯이 복귀했네.

ID:swtgQIdB0
아오키 너무 허접하다

ID:438+gW+30
아오키는 끝났다

ID:RS8V8+Mrm
규정 타석을 못 채우면 의미 없다 ㅋ

ID:sQQ9Oxyi0
아오키는 출루율까지 심각해

ID:6HMYfREu0
아오키……

ID:0CeOfods0
이치로, 번트! ㅋ

ID:PnERw1Ud0
강정호는 아시아인의 영역을 뛰어넘었어.

>>ID:RS8V8+mRM
전혀

ID:O0JNuxSY0
이치로, .708이니 아직 괜찮다.
.650까지라면 허용 범위야.

ID:5kqs/sRp0
슬슬 강타자가 메이저로 갔으면 좋겠다.

ID:pk8XCM2g0
아오키는 WAR가 0이야.
규정 타석이고 뭐고 강정호에게 8경기만에 추월 당하다니
개웃긴다

ID:HAjd9HHr0
대호　193㎝ 115kg
박병호　185㎝ 110kg
강정호　183㎝ 95kg

아오키　175㎝ 80kg
스즈키　180㎝ 79kg
일본인도 이제 근육 좀 키워라

ID:EH4HAvYU0
타자는 한국 쪽이 위라서 곤란하다.

>>ID:u6kQUu1L0
이치로가 기적이었다는 걸 이제 좀
깨달았으면 좋겠다.

ID:umTmoLmW0
이대호, 일본 시절이랑 변한게 없네.
역시 타격은 체중이 중요한 건가.

<MLB NEWS 댓글>

名無し＠MLB NEWS 2016年05月16日 11:17 ID:zreNwDroO
일본인은 피지컬이 너무 약하다

>>名無し＠MLB NEWS 2016年05月16日 11:23 ID:CILCCiJG0
그것보다 피지컬 엘리트들이 다 투수가 돼서
야수가 죽고 있다.

名無し＠MLB NEWS 2016年05月16日 11:25 ID:0vdtDdgk
이구치의 성적을 한 번 봐봐
강정호는 이구치의 하위 호환이나 다름 없어.

名無し＠MLB NEWS 2016年05月16日 11:26 ID:lLoiglHD0
너네 솔직하게 얘기해봐 얘랑 마츠이 카즈오의 차이는 대체 뭔데?
마츠이 카즈오도 이 정도는 해줬으면 했는데

名無し＠MLB NEWS 2016年05月16日 11:36 ID:3IVK6GNb0
부상 당해서 복귀해도 별다른 활약을 못할 줄 알았는데
타격 쪽은 괜찮은 것 같네, 다행이다 다행이야.

名無し＠MLB NEWS 2016年05月16日 11:38 ID:8M43HG3O0
옛날에는 야수, 투수 둘 다 일본 쪽이 위였지만,
최근 야수는 한국, 투수는 일본이네.
이치로는 옛날에는 굉장했지만, 지금은 나이 때문에 뒤쳐지고
아오키는 작년 뇌진탕 이후로 뒤쳐지고
카와사키는 마이너.
얼른 NPB에서 야니기타나 야마다를 보내지 않으면,
일본인 야수는 전멸할 거야…

>>名無し＠MLB NEWS 2016年05月16日 11:40 ID:mG.wRmGO0
야나기타 같은 놈이 메이저에서 통할 리가 없잖아.

名無し＠MLB NEWS 2016年05月16日 11:42 ID:ui7akeHk0
주전으로 3루수와 유격수를 맡고 있고 타격 성적도 좋은 건
진짜 굉장한 거다.

名無し＠MLB NEWS 2016年05月16日 11:50 ID:0vdtDdgk0
나카무라 노리히로 씨도 메이저에서 유격수로 뛰었었으니
준비만 하면 대부분이 할 수 있는 거 아니냐?

名無し＠MLB NEWS 2016年05月16日 11:50 ID:8M43HG3O
야나기타는 활약한다는 건 둘째치고, 메이저에 가면 그냥 통할 거다.
소프트뱅크에 있었던 이대호도 통하고 있으니, 야나기타는 포지션도 내야수가 아니라
외야고, 수비도 그럭저럭 괜찮으니 안 통한다라는 건 말도 안 된다.

名無し＠MLB NEWS 2016年05月16日 11:52 ID:l5tJ7fXg0
야마다는 메이저에서 안 통할 것 같고 파워 타입인 야나기타, 츠츠고는
좌타자니 무리일 것 같네.

名無し＠MLB NEWS 2016年05月16日 11:56 ID:l5tJ7fXg0
한국이 부럽다.
프리미어에서도 그랬고 실력적으로 일본보다 완전 위다.

名無し＠MLB NEWS 2016年05月16日 11:56 ID:FQuDBku30
야마다나 츠츠고라면 메이저에서 활약할 가능성이 꽤 있다고 생각하는데?
적어도 쓸데없이 비관할 수준은 아니다.
같은 나이 때의 성적을 비교하면 이 둘이 강정호보다 훨씬 좋으니까.

名無し＠MLB NEWS 2016年05月16日 11:57 ID:svxccR4B0
한국인 야수는 체격이 좋네.

名無し＠MLB NEWS 2016年05月16日 12:07 ID:leZP.VM8
한국인 굉장하네.
프리미어에서도 우승했고 최정상급 선수들은 세계에서도
최정상급이네.

名無し＠MLB NEWS 2016年05月16日 12:08 ID:MZojqv8S0
A 이치로, 마츠이
B 카즈오, 후쿠도메, 이구치, 조지마, 이와무라, 아오키
C 니시오카, 나카지마, 카와사키
D 신조. 타구치

지금까지 메이저로 간 주요 선수들의 등급을 매기면 대충 이래.
야마다는 메이저에서 통하기는 하겠지만 활약하기는 힘들 것 같다.

名無し＠MLB NEWS 2016年05月16日 12:13 ID:8jA2sxZ00
야마다는 둘째치고 츠츠고는 아니지.
츠츠고 따윈 마츠이의 하위 호환 중에서도 제일 급이 떨어진다.
방출 당할 게 뻔하다.
야마다는 2루수를 할 수 있을 지가 관건이다.

名無し＠MLB NEWS 2016年05月16日 12:16 ID:vrU.ao63O
어제는 찬스 상황에서 아리에타에게 고의적인 사구를 당했었지,
그만큼 위압감이 있는 선수야.
일본의 감독, 코치는 번트 연습을 줄이고
조금 더 타격을 우선시한다면 일본인 야수도
잘 칠 거라고 생각하는데 말이야.
스몰 베이스볼을 신앙 때문에 외국인에게만
장타를 맡기고 단타충, 번트 장인을 육성하니 뭘 할 수 있겠냐.

名無し＠MLB NEWS 2016年05月16日 12:19 ID:a9hqY8LP0
이구치보다 wRC+실력적으로 위거든

名無し＠MLB NEWS 2016年05月16日 12:23 ID:BvVgf6eg0
야니기타가 메이저에 간들 이런 성적을 낼 수 있을 리가 없다.
적어도 타자는 일본의 완패야.

名無し＠MLB NEWS 2016年05月16日 12:25 ID:xTwP24KK0
역시 타고 쪽이 타자는 잘 자라는구나

名無し＠MLB NEWS 2016年05月16日 12:27 ID:0vdtDdgk0
일본 리그 시절의 대호보다 훨씬 성적이 좋은 야니기타가 무리라니,
야나기타가 무리라고 하는 멍청한 놈들은 델타에 가서 야나기타의 war를 보고 짜져라

名無し＠MLB NEWS 2016年05月16日 12:28 ID:vrU.ao63O
피지컬을 제대로 단련했기 때문에
한국인 선수가 굉장한 것도 있지만
일본인 타자와 비교하면 카운트에 대한 어프로치가 명확하게 다르다.
일본인 타자는 몰린 상황이 되면 볼을 노린 후
끝까지 버티면서 삼진을 안 당하려고 하지만
한국인은 메이저랑 똑같이 구종을 파악한 후
힘껏 휘둘러서 삼진 아니면 장타가 되니까.
이 스타일은 타율보다 장타를 중시하는 거고
투수 입장에선 이런 스타일의 선수는 무섭지.

>> 名無し＠MLB NEWS 2016年05月16日 12:35 ID:YSJfxv120
뭐 아오키랑 카와사키는 투수에게 투구수를 강요한다는 점에
대해서 좋은 평가를 받고 있으니까,
일본인 타자 대부분이 그렇다고는 볼 수 없잖아?
뭐 장타를 치는 게 좋은 건 확실하지만 말이야.

名無し＠MLB NEWS 2016年05月16日 12:42 ID:vrU.ao63O
메이저에서 활약하고 있는 한국인 야수랑
일본인 야수를 비교하는 거 자체가 웃긴 거라고 생각한다,
니시오카, 나카지마, 타나카가 최근 메이저 도전에 실패해서
점점 더 일본인 야수의 주가 떨어졌고
이제 메이저에선 불리한 계약 밖에 못 하니
당분간 일본인 야수들은 아무도 메이저 진출을 하지 않을 거야.

名無し＠MLB NEWS 2016年05月16日 12:48 ID:vrU.ao63O
파워 타입은 마츠이 이후로 메이저 도전 자체를 하지 않고 있지.
야니기타도 그렇고 당분간 메이저 진출을 하려는 일본인 야수는 없을 거야.
젊을 때 포스팅으로 밖에 못 가고 해외 FA가 가능해지는 나이는 30살 정도 됐을 때니
메이저에 가기에는 너무 늦지.

名無し＠MLB NEWS 2016年05月16日 12:50 ID:8jA2sxZ00
일단 3년 정도 뛴 다음 얘기해라.

名無し＠MLB NEWS 2016年05月16日 12:51 ID:BvVgf6eg0
일본에서 여유롭게 3할을 쳤었던 아오키가 2할 밖에 못 치고 있다.
이게 바로 지금의 일본 야구의 수준이야.
한국에게 배울 점은 많다.

名無し＠MLB NEWS 2016年05月16日 12:51 ID:vrU.ao63O
애초에 야나기타는 메이저로 안 갈 것 같거든.
야마다는 젊을 때 가면 또 모르겠지만
전성기가 지난 30살이면 힘들지.

名無し＠MLB NEWS 2016年05月16日 12:53 ID:8jA2sxZ00
파워 타입이 아니면 안 된다라는 놈들이 있네.
트집을 제대로 잡을 거면 머리를 좀 써라 ㅋ

>> 無し＠MLB NEWS 2016年05月16日 13:06 ID:E4okZ1.D0
야구는 기본적으로 파워 스포츠다.
파워 타입이 아닌 경우에 다른 걸로 살아남을 수도 있다는 것뿐이거든.

>> 名無し＠MLB NEWS 2016年05月16日 13:14 ID:8jA2sxZ00
그럼 미식 축구나 농구에서 스피드를 살려서 싸우는 놈들은
볼품 없다는 거야?

名無し＠MLB NEWS 2016年05月16日 12:56 ID:vrU.ao63O
아오키는 나이에 비해 열심히 잘 하고 있다고 생각하는데?
메이저에서 아오키급으로 활약할 수 있는 일본인이 전혀 떠오르지 않는 점이
슬프다. 최근 일본 프로 야구의 성적은 믿을 수가 없으니
결국 메이저로 가봐야 알 수 있다.

名無し＠MLB NEWS 2016年05月16日 13:00 ID:vrU.ao63O
해외 FA가 일본은 이상할 정도로 길고 젊을 때 메이저로 간 뒤
안 되면 젊을 때에 돌아와야 성공이든 실패든 늘어날 것 같은데 말이야.
지금의 포스팅으로 가거나 아니면 30살 정도가 됐을 때
FA로 메이저에 도전해야 되는데 이건 일본인 야수에게는 너무 불리한 조건이야.

名無し＠MLB NEWS 2016年05月16日 13:22 ID:0vdtDdgk0
오오타니에게 전혀 대응하지 못한 한국의 4번 타자라도 메이저의 공을 치는 걸 보면,
오오타니에게 대응할 수 있는 야나기타가 무리라는 건 말도 안 되는 소리지.

名無し＠MLB NEWS 2016年05月16日 14:41 ID:w8giXnQ90
일본인 선수들을 다 포함해도 투수인 마에다가 친 홈런 1개가 전부라니
일본의 야수는 무력한 놈들 밖에 없어서 어이가 없다.

名無し＠MLB NEWS 2016年05月16日 13:57 ID:g.Dhnteh0
강정호는 무릎 부상을 당해서 이제 메이저에선 끝이라고 생각했었는데
멋지게 부활했네

名無し＠MLB NEWS 2016年05月16日 14:13 ID:IY5IJbwY0
역시 강정호다.
이런 놈이 일본에서도 나왔으면 좋겠는데 말이야.

번역기자:레이인
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 5. 16. 13:49

해외반응/스포츠

[US] 강정호 4호 홈런과 결승 2루타 폭발! 원맨쇼! 피츠버그 팬 반응

[US] 강정호 4호 홈런과 결승 2루타 폭발! 원맨쇼! 피츠버그 팬 반응

피츠버그의 강정호는 16일 시카고 컵스와 경기에서 결승 2루타에 이어 9회에는 쐐기 홈런까지(강정호 시즌 4호 홈런) 터뜨리며 팀 승리를 이끌었습니다.

그야말로 강정호 원맨쇼였습니다.

강정호의 시즌 타율은 0.250에서 0.292·까지 상승했고 시즌 7개의 안타 가운데 장타가 6개에 달하며 OPS는 1.232가 됐습니다.

피츠버그 팬 실황 반응입니다.

참고로 피츠버그 공식 트위터와 MLB 포럼, 지역언론 실황 스레드등에서 발췌하였습니다.

<강정호 4호 홈런과 결승 2루타 하이라이트>

Posted by 피데기

2016. 5. 16. 11:52

이슈동영상/스포츠

[스포츠] [강정호][16/05/16]컵스전(MVP인터뷰)4호홈런+2루타한글자막有+국내방송

[스포츠] [강정호][16/05/16]컵스전(MVP인터뷰)4호홈런+2루타한글자막有+국내방송

인터뷰

160516 컵스전 강정호 하이라이트 현지해설 한글자막

[160516] 강정호 컵스전 홈런 포함(시즌 4호) 멀티히트! 타석 H/L

[160516] 강정호 컵스전 시즌 4호 홈런(1점) 현지중계 영상

20160516 강정호 7회 2루타 1타점 !

20160516 강정호 9회 솔로 4호 홈런! 킹캉!

[160516] 강정호 피츠버그 승리 후 팀원들과 승리 세레모니! 하이파이브

160516 시카고 컵스전 강정호 시즌 4호 홈런! (컵스 중계)

[MBC SPORTS+2] 160516 컵스전 강정호 4호 홈런

20160516 강정호 시즌 4호 홈런

20160516 강정호 4호 홈런 고화질(1080P60) 영상

160516 시카고 컵스전 강정호 시즌 4호 홈런! (피츠버그 중계)

160516 시카고 컵스전 강정호 7회 1타점 적시 2루타 & 트위터 반응

20160516 강정호 2루타 고화질(1080P60) 영상

Posted by 피데기

2016. 5. 16. 07:23

이슈동영상/스포츠

[스포츠] 강정호 컵스전 4호 홈런+1타점2루타 현지해설 한국자막

[스포츠] 강정호 컵스전 4호 홈런+1타점2루타 현지해설 한국자막

160516 컵스전 강정호 하이라이트 현지해설 한글자막

[160516] 강정호 컵스전 시즌 4호 홈런(1점) 현지중계 영상

20160516 강정호 7회 2루타 1타점 !

160516 시카고 컵스전 강정호 시즌 4호 홈런! (컵스 중계)

[160516] 강정호 피츠버그 승리 후 팀원들과 승리 세레모니! 하이파이브

Posted by 피데기

2016. 5. 16. 07:13

이슈동영상/스포츠

[스포츠] 160516 컵스전 강정호 4호 홈런

[스포츠] 160516 컵스전 강정호 4호 홈런

[MBC SPORTS+2] 160516 컵스전 강정호 4호 홈런

160516 컵스전 강정호 하이라이트 현지해설 한글자막

Calling a Jung Ho- Kang homer 2016 1st call of the year

Posted by 피데기

2016. 5. 10. 06:38

해외반응/스포츠

[US] 강정호 복귀전 연타석 홈런! 상대팀 카디널스 팬 반응

[US] 강정호 복귀전 연타석 홈런! 상대팀 카디널스 팬 반응

지난 7일 피츠버그의 강정호는 시즌 복귀전 첫경기인 세인트루이스 카디널스와의 경기에서 연타석 홈런을 터뜨리며, 그야말로 피츠버그에 없어서는 안되는 존재가 되었습니다.

이날 상대팀인 카디널스는 공교롭게도 돌부처 오승환 선수가 맹활약하고 있는 팀이라 강정호와 오승환의 맞대결도 기대가 되었었는데요. 아무튼 이 날 강정호의 연타석 홈런에 대한 상대팀 카디널스 팬 반응이 없어서 늦었지만 살펴 봤습니다.

<강정호 시즌 데뷔 첫 홈런과 연타석 홈런 하이라이트 현지 해설등>

댓글:

HeSoScary

강이랑 오랑 KBO에선 얼마나 자주 만났던거야? 누가 확인 좀..

yung_iron

강이 돌아온걸 보니 기쁘군. 나 진짜로 작년에 그를 좋아했어.

r3d13ird

그러고보니.. 맞아. 작년 말쯤 강이 우리랑 플레이하다 부상당했구나.

DrUlysses314

잘 돌아왔어 강!

Bustysteclair

잘 돌아왔어, 강! 그리고 (병살타)고마워!

HeSoScary

강의 이름이 써진걸 볼 때마다, 어떻게 읽어야 제대로 읽는 건지 모르겠어.

나만 그런건 확실히 아닐꺼야.

근데, 누구 강/오 KBO 상대전적 알아? 나 진짜 궁금해 미칠 것 같아

ㄴ BackToOctober

겅. 겅에 가깝게 발음되.

<강정호 홈런>

DrUlysses314

젠장

Bustysteclair

오...

ㄴ JonJaysBooty

아냐, 저건 라이언스야.

HeSoScary

저런... 적어도 7이닝 가까이 가긴 했네

JacobMHS

와우, 망할 라이언스가 잘 던졌군.

GrubFisher

젠장, 리리아노 상대로 이거 진짜 찬물을 끼얹는데.

DrUlysses314

ㅋㅋㅋ “이번 시즌의 14번째 홈런”

BackToOctober

정호가 간다

“퍽 유 크리스 코글란!!!!(대문자)”

Cmfletcher

정호, 라이언스의 조련사

Iamadacheat

정호의 올해 14번째 홈런, 3번째 타석에서.

ㄴ imonreddittoo

우리가 말했던 것 처럼 나사에서 그의 슬러깅 퍼센테이지를 계산중이래.

<강정호 연타석 홈런>

Michael__Pemulis

젠장 강. 아까 친 공이 가족이 생겼네.

ㄴ imonreddittoo

그의 45번째 홈런이야. 4타석만에

ㄴㄴ JesusPlayingGolf

나도 취했어.

ㄴㄴㄴimonreddittoo

나는 취하지 않았어. 나는 코멘트 추천에 취할 뿐이야.

JesusPlayingGolf

젠장할. 강이 이번 시리즈 끝나고 복귀하면 안됐던거야?

ㄴ HyperionPrime

기억 났어. 이게 강이었지.

BackToOctober

크리스 코글란 엿먹어(대문자)

BackToOctober

친구들, 니네가 싫어할 말 해서 미안하지만... 근데 강이 돌아온 걸 보니 미소가 지어져.

ㄴ sararosered

ㄴ bFallen

난 강이 좋아. 그가 돌아온거 괜찮아.

그냥 그가 그의 복귀 첫 게임에서 우리를 상대로 2홈런을 친게 안괜찮을 뿐.

ㄴ bustysteclair

그가 건강해여서 좋아. 근데 그가 우릴 상대하고 있다는 게 소름 끼치네.

그래도 그가 그런 부상에서 돌아왔다는건 좋은 일이야.

ㄴ JesusPlayingGolf

뭐.. 나도 괜찮아. 마지못해서.

ㄴ cmfletcher

엄청 많은 미소군.

Dkjq58

내 리안이라는 친구는 공식적으로 멍청이거든?

근데 그가 강정호 홈런을 외치고 나서 바로 솔로홈런을 때렸어.

내가 이놈 면상에 펀치를 날려도 될까? 예스/노

ㄴ bFallen

순수한 보드카를 똥꼬에 부어줘

ㄴ bustysteclair

인정

ㄴ DundahMifflin

인정

Pooter

우리 강을 영입할 수 있는거지? 맞지?

ㄴ The Big Toe

기술적으로는, 우리는 리그의 95%를 데려올 수 있어.

하지만 맞아. 우리는 강을 빨리 구제할 수 있지.

ㄴㄴ Pooter

나는 모를 비난해야겠어

Cmfletcher

다시 동점이 됐으면 좋겠다. 강이 홈런 한 개 더 치도록 말이야.

ㄴ JesusPlayingGolf

나는 동점이 돼서 오가 강을 삼진 잡는걸 보고싶어

ㄴㄴ sararosered

나는 오가 강을 상대하는걸 보고 싶어.

여태 내가 그걸 원하고 있는지 몰랐는데, 지금 엄청 보고 싶다는걸 알게됐어.

ㄴㄴㄴJesusPlayingGolfO

그들은 분명히 한국에서 맞붙은 적이 있겠지 나는 그걸 이번 시리즈에서 보고싶어.

ㄴㄴㄴㄴ bustysteclair

방송에서 강이 오 상대로 13타수4안타였다는 것 같아

ㄴㄴ bFallen

‘오(oh)’빠 ‘강(kang)’남 스타일

번역기자:제하
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 5. 8. 11:10

해외반응/스포츠

[JP] 日 언론 "강정호 충격의 두 방!" 감독 "최고의 선수" 극찬

[JP] 日 언론 "강정호 충격의 두 방!" 감독 "최고의 선수" 극찬

한국 슬러거가 메이저 복귀전에서 충격의 2방! 감독도 극찬 "최고의 선수"

피츠버그 파이어리츠 강정호가 7개월 반만에 복귀전에서 1호 투런 & 2호 솔로, 3타점으로 맹활약

허들 감독은 2홈런 3타점으로 복귀전을 장식한 강정호에 대해 "그가 복귀까지 걸어온 길을 아는 사람은 모두 강정호의 용기와 결정력, 인내심에 감탄했다. 대단한 능력을 갖춘 프로다"라고 극찬.

*야후재팬 댓글과 MLB NEWS 사이트 댓글입니다.

<160507 카디널스전 강정호 하이라이트 현지해설 한글자막>

<야후재팬 댓글>

kus*****| 2016/05/07 17:00 공감26 비공감15

작년의 마지막엔 조금 운이 안따랐었지만, 올해에는 이렇게 계속 뛰어줘

가능하다면 타격감이 훌륭한 유격수로 활약해주면 좋겠지만, 3루수로도 뛰어난 타격감.

whi***| 2016/05/07 17:22 공감6 비공감1

조금 안타까운건 부쉬스타디움에 프리스도 돌아왔더던데 타이밍이 겹쳐서

시합에 못나왔다는거야.

yuu***| 2016/05/07 16:20 공감69 비공감30

복귀전이 언제가 될지 걱정했었는데 그야말로 최고의 복귀전이였어

앞으로도 부상당하지 않길 바랄게!

mas*****| 2016/05/07 16:51 공감37 비공감25

솔직히 분한마음도 들지만 엄청난 내야수야.

2할 8푼에 15홈런이상을 몇년동안 기록한다면 내야수로서는 처음으로 성공한

아시아인 거포라고도 할 수 있게되겠지?

八紘一宇の| 2016/05/07 16:22 공감56 비공감18

굉장하구나.

kiy***| 2016/05/07 17:14 공감9 비공감1

일본 야구계도 아마추어랑 프로를 구분짓지 말고 거포형 타자들을 키우자. 앞으로도 지금처럼 스몰볼 야구만하게 된다면 한국에 더이상 이기지 못하게 될거라구. 이미 타자는 한국이 더 위잖아. 일본은 고교야구팀도 수 천 팀이 있고, 저변도 넓은데 프로는 약한거같아.

乱一世| 2016/05/07 16:43 공감28 비공감16

영상을 보면 알겠지만 2번째 홈런은 왼손만으로 쳤구 2층 관중성에 내리꽂혔어. 한마디로 대단하다는 말 밖에는.

kam*****| 2016/05/07 16:46 공감20 비공감4

멋있는 타자야.

일본인 파워히터들이 메이저리그에서 활약하는 모습도 보고싶다.

hk| 2016/05/07 17:33 공감0 비공감0

지금 일본인선수중에 활약하고 있는건 투수인 마에다 한명.

타격부분에선 한국에 완벽하게 지고있어.역시 홈런이 갑이야.

야마다랑 야나기도 메이저에 진출하면 재미있을거 같은데.

a***| 2016/05/07 17:34 공감0 비공감0

한국야구가 직구에 승부보려는 성향이 강하다는 점에서 MLB랑 궁합이 맞는다는 것도 있겠지만, 한국선수들의 그 체격과 스윙은 아시아인들에겐 없는 너무 대단한 것들이야. 미네소타에 있는 한국선수를 포함해서 모두 검사해보는게 좋다.

ak1*****| 2016/05/07 16:56 공감10 비공감5

강정호도 복귀했어? 다행이다.

wmjpgjtg| 2016/05/07 16:18 공감33 비공감16

괴물이야

ストーリーテラー| 2016/05/07 16:28 공감27 비공감14

인종과 관계없이 정말 훌륭하다는 말 밖에는 할 말이 없다.

tot*****| 2016/05/07 16:34 공감17 비공감3

일본인 야수들은 어디서 뭘하고 있는가.

gyp*****| 2016/05/07 17:03 공감8 비공감2

이 사람도 연타석 홈런이네.

최근에 이대호도 그러지 않았나?

주포 타자들의 활약상을 보고있자면 유감스럽지만 일본인 선수들은 한국인 선수들에게 지고있음이 명확하네. 지금 그나마 기대 가능한건 야쿠르트의 야마다 정도인가? 그 보다 더 무서운 일본인 타자가 조만간 나오지 않을까 생각한다. 투수진은 정말 좋은데 안타깝다.

fun*****| 2016/05/07 16:19 공감17 비공감23

왜 한국인 거포라고 써놓은거지?

이름으로 써놓으면 더 좋잖아.

bla***| 2016/05/07 17:13 공감3 비공감2

타자는 한국인 투수는 일본인

이런 느낌일려나.

qwi***| 2016/05/07 16:54 공감12 비공감2

한국인 거포들의 폭격이 무섭습니다.

박병호 82타수 타율 0.268 홈런 7개

이대호 32타수 타율 0.281 홈런 4개

강정호 4타수 타율 5할 홈런 2개

통합 118타수 홈런 13개. 약 9타수 1홈런의 엄청난 페이스.

미국인 이상이고 거기에 남미인 마저 뛰어넘는 체력과 압도적인 파워네요. 엄청난 파워입니다. 다르빗슈씨의 눈은 틀리지 않았었네요.

(주: 과거 다르빗슈 선수가 트위터에서 한국인과 일본인의 체력차이는 크다고 언급한 적이 있었음.)

oki***| 2016/05/07 16:14 공감12 비공감36

박병호(미네소타) 35홈런

강정호(피츠버그) 30홈런

이대호(시애틀) 25홈런

추신수(텍사스) 20홈런

김현수(볼티모어) 10홈런 예상.

<MLB NEWS 댓글>

名無し＠MLB NEWS ID:ZelSQAXA0

어쩌면 김태균도 만약 직접 MLB로 갔었다면 통했을지도 모르겠군.

名無し＠MLB NEWS ID:ETVzNj0y0

힘내라!

名無し＠MLB NEWS ID:u95esBRo0

지금 이런 느낌이지?

투수:일본>한국

야수

수비:일본>한국

주력:일본>한국

타격:한국 일본

일본 84%한국 16%

名無し＠MLB NEWS ID:inaaC.XQO

한국리그가 잘날라가는 공을 사용해서가 아니라, 진짜로 열심히 웨이트트레이닝을 실시하고 있으니까 이런 결과가 나올 수 있는거지. 일본인이 한국리그에 가면 홈런을 마구 쳐댈수 있을거라고는 생각되지도 않을 뿐더러, 일본 프로야구도 이제부턴 번트 훈련이랑 웨이트트레이닝 위주로 외국인 선수에 의지하지 않아도 되는 일본산 거포 육성을 강화해야 할 거야.

名無し＠MLB NEWS ID:Vj48fEqt0

요즘 한국은 투수는 잘 못키워내고 있지만 야수는 타격력이 굉장해. 일본은 한국으로부터 선수육성 노하우를 배워야되.

名無し＠MLB NEWS ID:KKOMWO1Z0

타격기술이라면 아직 일본의 위니까 좀더 파워를 길러내야되.

어떤 스포츠에서도 그렇지만, 언제까지 일본인은 파워로 대항하지 못한다고 변명만 해댈거냐구 이젠 질렸어.

名無し＠MLB NEWS ID:L8MO2Rz20

뭐야 이녀석.

名無し＠MLB NEWS ID:inaaC.XQO

한국은 과거 WBC에서의 성적을 봐도 홈런수는 다른 나라보다 분명히 많았고 거포육성에 중점을 두고있다는게 명확하게 보이지. 일본인처럼 파워로는 외국인에게 이길수 없다는 포기의식도 한국에는 없어.

名無し＠MLB NEWS ID:inaaC.XQO

내년 WBC에 메이저 선수들이 가득 모이는 한국이 부럽다.

名無し＠MLB NEWS ID:Hkz6t.Fw0

실제로 프리미어12에서 일본은 한국에 졌으니까

다음 세대에 기대를 거는 수 밖에 없으려나.

名無し＠MLB NEWS ID:2fvM02X40

역시 근육이 짱.

名無し＠MLB NEWS ID:4q8NmzFe0

일본은 투수육성은 잘 하는데, 야수는 전혀 안된다.

메이저리그에서 활약하려면 고졸이나 중졸로 미국에 가는게 좋을지도.

名無し＠MLB NEWS ID:6LmDzIDd0

복귀하자마자 갑작스런 연타석 홈런은 너무 대단하다....

뭐, 작년 실적을 알고 있었기에 충분히 해낼거라는건 알고 있었어.

名無し＠MLB NEWS ID:. zyFopJe0

두번째 홈런은 정말 굉장해...

名無し＠MLB NEWS ID:inaaC.XQO

한국 프로야구를 보면 주축타선들이 다들 엄청나게 크지.

185~190cm 정도에 100킬로 가까이 되는 거구들이 보통 중심타선에 있는 반면, 일본은 대체로 180cm 정도의 선수가 중심타선으로 있지. 한국인 체격 정말 너무 커.

名無し＠MLB NEWS ID:tEG5YdI.0

일본인은 옛날부터 쉽게 포기하는 민족이야.

그에 반해 한국인은 포기하지 않고 앞으로 나아가려하지.

K-POP을 봐도 알수 있듯이 쟤네들은 미국에 거의 근접해있는데

일본인은 이미 일찍 포기해버리고 말았지.

名無し＠MLB NEWS ID:vhx9CNFR0

일본인은 아무래도 야구에 잘 안맞는거 아니야?

名無し＠MLB NEWS ID:4OmNrjFk0

체격 신봉자인 나로서는 정말 참을수 없을만큼 기분 좋다~

물론 이치로나 야마다같은 스타일도 좋아하지만.

名無し＠MLB NEWS ID:Hkz6t.Fw0

왜 일본인은 단타 타자밖에 없는걸까.

名無し＠MLB NEWS ID:3QupIYMD0

한국 야구는 메이저를 목표로 하는 리그잖아.

NPB는 일본 최고를 목표로한 야구를 하다보니 아직도 아무런 가치도 없는 리그 10연패를 목표로 내세우는 구단도 있고.

名無し＠MLB NEWS ID:8tIDfv8Q0

야구의 핵심이라 할 수있는 투수에서 일본을 뛰어넘는건 아직 무리겠지? 너무 차이가 나나?

名無し＠MLB NEWS ID:i8OCTlf90

역시 대륙계의 힘은 대단하네

같은 동아시아인이라 해도 힘의 차이가 너무 다르다.

名無し＠MLB NEWS ID:5psAwIJy0

탑선수의 실력차에 있어서 한국>일본은 거의 확실함.

名無し＠MLB NEWS ID:cB8MHyW70

정말로 야수의 레벨은 한국에 추월당한거야?

10년전에 2006년도 WBC에서 한국야구라하면 완전히 깔봤었는데...

이렇게 까지 발전한걸 보면 정말 놀랍다.

名無し＠MLB NEWS ID:mkuv8Wd90

일본 프로야구는 이치로 신봉자들이 너무 많다.

누구나 그처럼 될 수 있는건 아니잖아.

아무리 주루 속도랑 외야 수비능력이 중요시되야 한다고는 하지만, 장타 능력을 버리면서 까지 중요시할 건 아니라고 본다. 비록 라이벌이긴 하지만 한국이 좋은 모범이 되고 있으니 배워보는것도 좋을거 같다.

名無し＠MLB NEWS ID:XDHg01.i0

역시 타자는 한국이 우수하구나.

名無し＠MLB NEWS ID:mbqMwFfB0

엄청나게 멀리 날려버리네www

일본에서도 한국인은 인기 많다구.

名無し＠MLB NEWS ID:Gl6HQW.A0

선수 수준을 평균으로 보면 여유롭게 일본이 위지.

단지 탑클래스만 보자면 저쪽 애들이 너무 괴물들이라 그렇지.

名無し＠MLB NEWS ID:t2MYSV4y0

야수에 있어선 한국 > 일본이네.

名無し＠MLB NEWS ID:IxeXUPN30

한국의 장타력은 진짜구나 정말 부럽다.

名無し＠MLB NEWS ID:8tIDfv8Q0

그렇지 않아도 불충분한 트레이닝 환경에 제대로된 식사도 하지 못하는

개발도상국이라는 핸디캡을 안고서도 저렇게 하고있으니 대단하긴하다.

번역기자:어학이
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 5. 8. 02:24

해외반응/스포츠

[2ch] 강정호 1,2호 연타석 홈런! 日 네티즌 "쩐다! 한국 타자들"

[2ch] 강정호 1,2호 연타석 홈런! 日 네티즌 "쩐다! 한국 타자들"

강정호 선수는 7일(한국시각) 미국 미주리주 세인트루이스 부시 스타디움에서 열린 세인트루이스 카디널스와의 2016 메이저리그 원정경기에 선발 6번타자(3루수)로 출전하여 연타석 홈런을 터뜨렸습니다. 일본 2ch 야구팬들에게도 이 소식이 빠르게 전달되면서 1,000개 가까운 폭풍 댓글이 달리고 있었습니다.

<강정호 시즌 데뷔 첫 홈런과 연타석 홈런 하이라이트 현지 해설등>

<댓글>

ID:xLrA3aa/0

한국인 굉장하네

역시 타고 쪽이 야수는 잘 성장하는구나

ID:ObRY6uwd0

몇 타수야?

쩌는데

>>ID:I+9XhVof0

4타수

오늘 첫 출전이야

>>ID:uUpae9LF0

오늘부터 빅리그 복귀구나 싶었더니

안타가 전부 홈런이라니 굉장하다

ID:0Eb7jUhr0

부상 당한 거 다 나았구나

다행이네

ID:+GCU6Y5K0

스윙 스피드 얼마나 되는 거야?

ID:LG7qFeUa0

야수는 완전히 한국 쪽이 위네

ID:t5SreBYn6

이제 한국인 주력 타자가 일본에 올 일은 없겠네

ID:UERLKQWz0

일본이랑 차이 너무 나는데

일본 어쩔 ㅋㅋㅋㅋㅋ

ID:cSyr2M+S0

박병호도 3타수 2안타야

최고다

ID:5+nRC+VD0

이런 선수가 NPB에 왔었다면 즐거웠을 텐데

ID:+GCU6Y5K0

이대호도 그렇고 박병호도 그렇고 쉽게 홈런을 치네

ID:2OvkMVClp

쩐다 한국 타자들

일본도 근육 신앙을 보고 배워야 한다

일본인은 야수는 근육맨들이 없는데

왜 투수는 근육맨들이 많이 있는 거지

ID:iG0rTwQT0

부상에서 복귀하자 마자

굉장하다

ID:m4ETJP9F0

무릎을 다쳤었으니 내야수는 이제 무리겠네

ID:0inXZO6E0

일본에 안 와서 다행이네. 쓸데 없는 시간을 보낼 뻔 했다

ID:I+9XhVof0

오늘 상대 투수

케빈 시그리스트

13경기 11이닝 2.45 WHIP 0.91

타일러 라이온스

8경기 10.0이닝 5.40 WHIP1.40

ID:W7nY3RzD0

대호도 그냥 바로 메이저에 갔어야 했어

NPB를 경유한 이점이 하나도 없네

>>ID:SnOjj0CJ0

일본에서 뛰어서 성장했다고 생각하는데

>>ID:DijspIRYd

첫 해랑 마지막 해의 성적이 비슷한데 성장했다고?

ID:eYp9L1WT0

강정호와 박병호가 같은 팀에 있었다더라

ID:3zl1SI2Ia

일본에선 일부러 근육을 만들지 않는 게 유행하고 있어서

메이저에선 활약 못 할 것 같네

>> ID:HyzfJxaCd

근육을 안 만드는 게 아니라 못 만드는 거겠지

ID:0inXZO6E0

투수의 일본과 야수의 한국이네

ID:8EEJ9BSkd

WBC에 한국 메이저리거도 참가해주면 좋을 텐데

ID:TgbW1geb0

부상 당했을 때는 나아도 타격과 수비에 영향이 남을 거라는 말도 나왔었는데

복귀하자 마자 좋은 모습을 보여줘서 다행이네

ID:MQ1GG9B10

마츠이의 커리어가 박병호에게 추월 당하면 슬플 것 같다

ID:eYp9L1WT0

박병호랑 강정호를 똑같은 한국 지도자가 키워냈다고 하더라

ID:xWLZjOf20

역시 근육은 신이다

ID:m4ETJP9F0

KBO에 아직 유망주가 더 있으려나?

ID:/8eCm8hyd

복귀했구나

한국인 타자 중에 제일 좋아,

응원하고 있다

ID:LCVd5Dhvd

추신수 .283 6 21 OPS.912

박병호 .253 8 16 OPS.944

일본인은 내야 안타로 만족하고 있을 때가 아니다

>> ID:IpurOEZL0

파워만 보면 확실히 한국이 위야.

ID:IWM45pMy0

아시아 역사상 최고의 선수야

ID:8EEJ9BSkd

KBO 관객수도 전년도 대비 20% 늘어난 모양이니

한국의 축구 인기를 역전할 것 같네

ID:xWLZjOf20

일본에 비해 인구가 반 밖에 안 되는데

ID:uFmBzs700

미국 용병보다 한국 용병을 데리고 오는 게

더 활약할 가능성이 높지만

활약할 가능성이 높은 한국 선수는 메이저 진출을 희망한다는 게

딜레마

ID:g7FwSL1j0

일본의 근력 트레이닝 해독론을 어떻게든 했으면 좋겠다

맞지 않는 놈도 있겠지만 근력 트레이닝을 해서 더 좋아질 놈들이

확실히 많을 거다

>> ID:X9fwmmIP0

그런 것보다 일본인 선수는 번트 연습을 하겠지

ID:bKOwqQOL0

역시 타고 투저는 정의야

ID:kPva8HJ8a

뭐 일본의 프로도 재일이 엄청 많으니 그냥 태생부터 뒤떨어지는 거겠죠.

ID:1ieGE+6f0

왜 나카지마는 메이저에서 통하지 않은 건지 아직도 의문이다.

ID:1k1brN7Da

강정호의 얼굴은 왠지 친근감이 든다

ID:PsUZNdddd

역시 30홈런을 친 마츠이는 굉장한 거였군

ID:yk2+cPwn0

그에 비해 일본의 호리호리한 타자는 진짜…

ID:WIfZJX1e0

한국은 대부분이 천연 잔디라서 몸을 단련하기 쉬워

인공 잔디 밖에 없는 일본은 단련했다간 무릎이랑 허리가 나간다

>> ID:1ieGE+6f0

일본도 빨리 천연 잔디를 깔았으면 좋겠다

인공 잔디는 다리랑 허리에 가는 부담이 엄청나잖아

>>ID:abT9/n+c0

일본의 기후론 무리지

>>ID:CdGZCm6yp

한국도 있는데요

ID:X9fwmmIP0

일본인 타자는 그냥 닥치고 번트나 해라 ㅋㅋ

ID:ngUEuZTr0

프리미어 때 오오타니의 공을 못 쳤으니 NPB 이하구나 MLB는

ID:JIW0sdCza

점점 더 마츠이가 쓰레기가 되고 있다.

>> ID:PsUZNdddd

뭐?

ID:ytzNQk/Hk

같은 부상으로 메이저에서 사라져버린 이와무라랑은 격이 다르네

이와무라도 체격은 좋았지만 한국인은 기술면에서도 위에 있군

ID:LCVd5Dhvd

내야 안타나 도루로 만족하고 있는 건 일본인 뿐이다

메이저에선 그딴 거 아무런 평가도 안 한다.

ID:77gzPuJM0

2번째 홈런을 쳤을 때 나는 이거는 파울이다라고 생각했었는데

2층 관중석에 박히는 걸 보고 쫄았어.

역시 기술도 있구나

ID:eewDl+iZ0

내년에 메이저로 갈 것 같은 KBO의 유망주

황재균　183cm 100kg 3루수　27살　롯데

손아섭　178cm 98kg 좌익수　27살　LG

민병헌 188cm 120kg　우익수　24살　두산

ID:VNuVAXm/0

얘 수준의 성적을 낼 수 있는 내야수가 NPB에서 안 나온다는 점이

슬프다

ID:PsUZNdddd

아니 그냥 냉정하게 성적을 보면 미묘하기 짝이 없구만

이 스레드 선동 쩌네

ID:kPva8HJ8a

이와무라도 재일 아닌가? 마츠이도 그렇고

좋은 체격인 선수는 다 한국계네

ID:s5TQKygDp

작년에 처음에만 버티고 방출 당할 거라고 일본인들은 말했었지만

오히려 메이저에 적응했다

올스타 전

72경기 .268 4홈런 29타점 OPS.732

올스타 후

54경기 .310 11홈런 29타점 OPS.913

>>ID:Kq7kzNSx0

굉장하네

ID:89hBxA5B0

이대호를 보면 신체 차이를 느낀다.

일본인이 그런 체격이면 바로 무릎이 고장난다

전 햄 파이터스로 프리미어 12에서 활약했었던 흑인 돼지도 경쾌했거든.

일본인 체격+인공 잔디에선 고릴라 야수가 나오기 힘들다

ID:3J4PqHN5E

그 부상에서 부활해줘서 진짜 기쁘다.

다른 선수도 잘 해주고 있으니 올해는 MLB 삼매경에 빠지겠네

ID:m4ETJP9F0

전성기 선동열이 메이저에 갔다면 통했을까

>>ID:/8eCm8hyd

구원 투수면 우에하라랑 비슷하게 했을 것 같다.

전성기가 지난 후에 일본에 왔었는데도 그렇게나 활약을 한 걸 보면

ID:5RIBUdo30

강정호 쩌네

파이어리츠 올라가는 거 아니냐?

ID:7tXwGQsbM

징병제가 없어지면 한국인 야수도 늘어날 거라고 생각하거든.

얼른 징병제를 없애는 게 좋지 않을까?

ID:GIWoao7k0

잘 날아가지 않는 공 때문이라는 생각이 엄청 든다.

홈런을 안 노리게 되잖아.

ID:LCVd5Dhvd

일본의 경우, 중학교, 고등학교 단계에서 수비나 주루를 못 하면

벤치행이니까. 한국은 장점을 살리니 조금 수비, 주루를 못 해도

타격만 좋으면 쓰지. 뭐 엘리트만 야구를 할 수 있지만 말이야

ID:JIW0sdCza

근데 투수는 진짜 쓰레기네.

류현진도 다저스에서 그 모양이니

D:eewDl+iZ0

직구 평균

MLB 147km

NPB 141km

KBO 139km

신기한 건

KBO는 일본보다 투수의 질이 떨어지는데

어떻게 바로 메이저의 공에 대응할 수 있는 거지

ID:SgKWKkj60

겨우 4타수냐

근데 잘 돌아왔네.

그 사고로 선수 생명은 끝났다고 생각했었는데.

ID:89hBxA5B0

이 스레드를 보면 야구팬은 한국인에 대해서 정당하게 평가를 내리고 있네.

뭐 실제로 메이저에서 좋은 성적을 거두고 있으니 인정할 수 밖에 없는 거겠지

>>ID:oG+PMDI+0

이치로도 인정했으니 야구팬은 쓰레기 같은 넷우익 놈들이랑 다른 거겠지.

>>ID:sXJdozDlM

야구 성적에 인종 국적은 관계 없다

>>ID:PsUZNdddd

야구를 하고 있는 사람은 한국인이라도 이치로를 존경하는

사람은 많다. 물론 그 반대도 있지.

ID:AR4dqSJDa

강정호를 망가뜨린 그 백인은 지금 뭐하고 있냐?

ID:eewDl+iZ0

이대호　193cm 135kg

강정호 183cm 105kg

박병호 186cm 125kg

김현수 188cm 105kg

야마다 180cm 70kg

야마다는 체중이 너무 가벼워서 메이저에선 힘들다

ID:6bcWpryi0

계약을 방패 삼아 억지로 메이저에 남은 김현수가

엄청 활약하고 있어서 웃긴다

ID:89hBxA5B0

이건 한국을 디스하려고 하는 말은 아닌데

역시 한국인 쪽이 투쟁심이 있는 것 같다

ID:m4ETJP9F0

KBO는 연봉이 엄청 싸잖아?

리턴 해도 NPB는 몇 억 엔을 받을 수 있으니

그 차이를 생각해보면 더 필사적으로 할 수 밖에 없겠네

>>ID:4LvQurZ30

용병에게는 연봉을 많이 주지만

한국인은 여전히 싸지.

>>ID:VJRztKd5p

마이너가 싫어서 계약을 파기한 후 한국에 돌아가서

4년 연봉 90억(8억엔)을 받은 사람도 있거든.

ID:acwP6kst0

아시아인 최강 타자는 마츠이 히데키지만 강정호는 이미 이치로는

뛰어넘은 걸지도 모르지. 물론 종합적으로 보면 이치로가 넘버원이지만

ID:mTNEU7JLd

실패해도 좋으니 야마다는 메이저로 좀 가라

ID:ZVW6Wufq0

아시아인은 아무리 근력 트레이닝을 한들

서양인에 비해 근력은 늘어나지 않는다.

도핑이라도 하지 않는 한.

ID:dIVafQ+r0

야수는 한국이지.

체격이 좋은 놈들은 다 투수로 가는 일본

>>ID:X9fwmmIP0

이게 다 고시엔 때문이다.

>>ID:VJRztKd5p

추신수랑 대호는 고등학생 시절에 에이스였다나 봐

거기서부터 야수를 뽑는 게 한국.

ID:vtxfmNPmd

오히려 일본의 투수가 이렇게 활약하고 있다는 점이 더 신기하다.

요즘 실패한 놈들 없지 않냐?

ID:xZDJtFTf0

오오타니를 타자에 집중 시켜라

오오타니라면 마츠이를 넘어 MLB에서 40개는 칠거야

번역기자:레이인
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 5. 8. 02:16

해외반응/스포츠

[US] 강정호 복귀전 연타석 홈런! 피츠버그 팬 아우성!

[US] 강정호 복귀전 연타석 홈런! 피츠버그 팬 아우성!

강정호 복귀전 연타석 홈런에 대한 지역언론에 올라온 피츠버그 팬 실황반응입니다.

<강정호 시즌 데뷔 첫 홈런과 연타석 홈런 하이라이트 현지 해설등>

-----------------------------경기전 댓글 입니다. --------------------------------------

goodglory
-> 오늘 강 인터뷰 최고네

Guyote_
-> Cardianls 상대로 4:0 이김, 강은 왕으로 확인됨. 깃발 들어 올려!

lsutton
-> 야호호호호호
Jaso
Cutch
Polanco
Marte
Cervelli
Kang
Harrison
Mercer
Liriano

Yamada
-> 이거 발표된거야?

    lsutton
    -> 트위터에 있어

Joe Bagofdonuts
-> 예전 라인업과 같네, 강이 추가되었고. GPo에게 먹을것좀 줘! 예쓰!

purplepenned
-> 나 아까 좀 바뻤는데, 뭐 강이 돌아 왔다고??

ha7on
-> 너가 이미 말했네

The_Notorious_HAM
-> 강이 돌아 왔다. 난 그를 사랑해, 그 때문에 정말 행복하고

그가 플레이 하는것을 보는걸 기다릴수 없다구.

monolese
-> 건강하게 강이 돌아온걸 보니 기쁜데... 이런식으로 말고.............

Guyoute
-> 너가 엄청난 뭔가를 봤는데, 그것을 직접 볼수 없다고? 그건 바로 강이야

Rhynovirus
-> 우리는 그에게 돈을 지불해야해. 우리가 계약했던 다른 한국선수들은 어때? 난 우리가 한국 올스타 팀이 되도 상관없어.

Life of the Marte
-> 정호가 3루에 제대로 슬라이드 하는거야?

Brian Cartwright
-> "슬라이드"와 "정호"를 같은 문장에 놓고 말하지마

BurgherKing
-> 잘했어!

michaelbro8
-> 크리스 코글란이 포함되어있지 않는한...

BurgherKing
-> 나는 정호가 5번이나 6번 타자에 들어가길 기대하고 있어.

난 그리고 누가 3번으로 갈지가 기대돼. 우완으로 Polanco가 될수도 있지.

그런데 난 cervelli로 예측해보겠어

    Isutton
    ->만약 코치진이 강이 초반에 충분히 위협적이지 않다고 느끼지 않는한, 강은 6번 타자일거야. 만약 그들이 여전히 라인업을 최적화 하려고 한다면, 5번에는 OBP(=출루율)이 높은 타자가 필요하지

WPHIII
-> 난 그들이 Carlos Martinez 자리에 강을 집어 넣을지 잘 모르겠어. Freese는 여전히 꽤나 잘 치고 있고, 내 생각에는 우리는 정호를 좀 쉬게 할 수가 있지.

King Kang
-> 난 그의 타이밍과 파워가 다시 돌아오길 바래. 그의 AAA 배팅라인은 치명적이였어. 강의 복귀는 5월에 있을거야

pechinburger
-> 그는 좋은것 같아. 그의 복귀에 난 더욱 자신감이 생기는데

Life of the Marte
-> 나는 단지 강이 6번째로 들어가는게 그를 쉬게 하려고 하는건지 아니면 Hurdle이 그가 어디서 쉬게 하려는거야? 개인적으로, 난 강을 4번째에 넣고 싶어. 내 생각에는 강은 Marte 보다 더 꾸준히 잘치는 타자가 될 것 같아. 물론 Marte도 그의 현재 라인을 유지하고 우리가 희망하는 완벽한 한해를 가지겠지.

Brian Cartwright
-> 맞아 나도 강을 4번에서 보고싶어. Marte, Polanco 와 Harrison은 5~7번

    lustton
    -> 나도 강이 4번에 있었으면 좋겠어. 그런데 우선 그를 좀 쉬게 하는것이 좋고 4번으로 옮기기 전에 치는것좀 보고싶어.

Michael in Austin
-> 진짜 좋다. 강이 다시 라인업에 올라오는게

DocHamp
-> Hurdle이 강을 벤치에서 보게 하지 않고 라인업에 넣었다는 것에 대해 하늘에 감사해

lvbucfan
-> 가보자, Bucs! 강이 돌아와서 정말 기뻐. 아마도 그의 존재는 팀에 힘을 불어 넣을 거야.

DTX180
-> 대박! 정호가 What's up이 뭔지 아는것 같은데? 나쁜녀석 같으니라구

Gameroomvids
-> 코리안 지저스

witzelsuchty
-> 강 헤어스타일 멋진데

-----------------------------경기 중 댓글-----------------------------------

surgnbuck
-> 강은 아직 준비가 안된것 같은데

deafmute1
-> 강이 쉴 시간이 필요해... 아직 준비가 안됬어

buccoman
-> 으.... 강 아직도 아파하는것 같은데

cocktailsfor2
-> 뛰는거 괜찮아 보였는데, 뭘 보고 그렇게 생각하는거야?

buccoman
-> 음 그가 오른쪽 다리를 선호하는것 같아서

Aarr!
-> 잘했어 강... 첫 번째 더블 플레이, 여전히 어떻게 시작하고 끝낼지는 부족하네. 그리고, 리드오프 주자는 필수지

Brian Cartwright
-> Frankie가 마무리 했어

Brian Cartwright
-> 강은 자기가 좀 더 조심해야 한다는 것 잊은게 틀림없어

BarryJT
-> 아마 강은 공을 던졌어야 했는데

Life of the Marte
-> Hurdle은 아직 인내라는 단어를 한국어로 마스터 하지 않았어

zogger
-> 강은 작년에는 인내력이 있었지

Brian Cartwright
-> 간만에 돌아와서 좀 신난거 일수도 있어

      ManhattanBucsFan
      -> 그것에 대해, 괜찮아 초조해져도, 우리 모두는 이해할수 있어...

BarryJT
-> 강은 좀 다루기 힘들어 보이는데....

surgnbuck
-> 만루, 노아웃, 강의 내야 플레이. 어떤 마법이 이뤄지길 희망하고 있었어...

surgnbuck
-> 꽤나 거친데, 그의 걸음이나 타격이나 그리고 첫번째 피치도.

DocHamp
-> 강이 내야 플레이를 하기를 희망하고 있었다고? 기다려봐, 그가 곧 증명할거니까 오늘밤은 아니더라도.

Brian Cartwright
-> 자 만루에 노아웃 함 가보자 강을 위해서

Central Scrutinizer
-> 강은 그의 커리어에서 최악의 WPA로 끝낼수도 있지

IsIt2015yet
-> 아직은 아니야

pedropower
-> 좋아 씨X 킹 캉!!

bucsws2014
-> 내 가 볼떄는 강이 자신의 타이밍을 찾은거 같아

buccoman
-> 강의 첫번째 안타

ManhattanBucsFan
-> 야호

Brian Cartwright
-> 좋아, 보는데 느낌 좋은데 강

ManhattanBucsFan
-> 맞아, 첫 번째 기사가 이미 도착했어

---------------------------- 강정호 첫 번째 투런 홈런후-------------------------------

reggiecide
-> KAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAANG!!

membershipreward
-> 씨X! 그거야!!!

ha7on
-> 코리안 지저스 젠장!!

surgnbuck
-> 강 호!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

jmb-412
-> 크리스 코글란 씨X

DocHamp
-> 뭐, 오래 걸리지 않았네. 돌아온걸 환영해, 정호!

dktx
-> 강의 완벽한 복귀네!

Cocktailsfor2
-> KANG 터졌다!

Aarr!
-> 와우! 저건 우리가 강을 위해 마음속에 그렸던 동화였어! 쩐다.

bucsws2014
-> 저 장면의 한국어 해설을 듣는것을 기다릴수가 없군

BuccoinCT
-> 와 진짜 그가 돌아오게 되서 너무 좋다

NW Pirate fan
-> 이거 정말 개쩌는데

cocktailsfor2
-> 475 ft. 이대호 씨X!

pnthrldy
-> 이대호 오늘 플레이 안해.

cocktailsfor2
-> 미안해

pnthrldy
-> 괜찮아, 그럴수 있지

Brian Cartwright
-> 와 그거 Jordy 보다 9 ft나 더 나간거네. 난 이대호도 예의주시 하고 있어. 수요일에 홈런 2개쳤거든

buccoman
-> 강 플레이 좋았고 Grdz도 잘 뛰었어

goodglory
-> 강이 돌아왔다!

MiniBT
-> 음, 난 강한테 첫번째 공에 휘두르지 말라고 하려고 했는데... 그는 나를 완전 입닥치게 만들었어

Rhynovirus
-> 넌 신과 논쟁 할수 없어

n8dom
-> 돌아 온것을 환영해 강! 우리는 널 공격한 놈을 징계했어, 그는 널 다시 다치게 할수 없을거야.

jmb-412
-> 강은 첫번째 피츠버그 6000 ft 홈런을 칠거고 그건 Oakland로 가서 크리스 코글란의 머리통을 맞춰버릴거야.

ha7on
-> 너 마음에 든다

---------------------------- 강정호 두 번째 연타석 홈런후-----------------------------

pat_meares
-> 정호 씨 X!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

aujus
-> BOOOOOOOOOOOOOOOOOOM

lostmyshape
-> 헤에에에! 저게 내가 보고 싶었던 거야!

wlcmlc
-> 씨 X!

Psrook77
-> 죽인다!

IAPiratesFan
-> 내가 볼땐 강은 큰 공짜 빅맥을 원했어.

IsIt2015yet
-> 코글란 씨 X!!

NW Pirate fan
-> 잃어버린 시간을 만회했구나!

BarryJT
-> 그는 진짜로 팀의 분위기를 바꾸고 있어

ManhattanBucsFan
-> 맞아, 진짜 그러고 있지

bucsws2014
-> Freese는 강의 역할이 더 낮다고 이해할거야

IsIt2015yet
-> 그도 충분히 알고 있는것 같아

DG Lewis
-> 그의 무릎은 괜찮은 것 같아!

Brian Cartwright
-> 내 생각에는 그는 공을 가지고 놀 수있을것 같아

cutchye
-> 코리안 지저스가 돌아왔다

F117Nighthawk
-> 강에 대해 얘기하는게, 그냥 진리인거 같은데

pedropower
-> 맞아, 나도 동의해ㅋㅋ

Life of the Marte
-> 와 이번시즌 라인업 진짜 마음에 든다

cocktailsfor2
-> 우리는 우승자를 가졌어

pedropower
-> 정호 와우 정호 와우!!!

WHYG Zane Smith
-> 그의 주루 플레이에 할 말이 없어!

witzelsuchty
-> 정말로 강이 지난 시즌처럼 플레이 해줬음 좋겠어.

내 바램이 너무 큰게 아니였으면 좋겠어

membershipreward
-> 하 그는 박살낼거야

coondor
-> 한국은 아마 오랑 강이랑 오늘 붙으면 (언제라도) 아마 미쳐버리겠지

lustton
-> 밤새 파티 하자!!

번역회원:주물럭주물
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 5. 8. 02:07

해외반응/스포츠

[TW] 강정호 연타석 홈런! 대만 야구팬 "한국 타자들 너무 무섭다!"

[TW] 강정호 연타석 홈런! 대만 야구팬 "한국 타자들 너무 무섭다!"

강정호 선수가 복귀전인 오늘 세인트루이스와 경기에서 자신의 시즌 1호 홈런을 터뜨린데 이어 네 번째 타석에서 자신의 시즌 2호 홈런을 터뜨렸습니다. 강정호 시즌 복귀 첫경기에서 연타석 홈런!

대만 야구팬들은 믿을수 없다는 듯이 "미친거 아니냐" "굉장하다"를 연발하고 있었습니다.

참고로 아래 댓글들은 대만 야구전용 스레드에 올라온 대만 야구팬 반응이며, 오늘 스레드 중에 가장 핫한 스레드기도 했습니다.

<강정호 시즌 데뷔 첫 홈런과 연타석 홈런 하이라이트 현지 해설등>

<주제 내용>

강정호 연타석 홈런 작렬

멀티홈런

Siegrist의 94mph을 쳐냈어

배트를 휘두르는 속도가 105mph정도 될거야

<댓글>

推 Iversonchi:

미친거 아니야........

推 jamie40702:

미쳤네...

推 lngygy123:

대만은 언제쯤에야 이런 타자가 mlb에서 자리를 잡을수 있을까

→ tvb:

굉장하다

推 calvinh:

미쳤군

推 pttpepe:

피츠버그의 구세주야

推 fireguard119:

말도 안된다고

推 epw:

이제 5할 강이야

推 aff0021:

미쳤다!!

→ tvb:

부상을 당해도 용감히 일어났어

→ madeinheaven:

MLB복귀 첫날부터 연타석홈런이라니 대단히 미친놈이야~!!!!

→ abc06:

미쳤어!!! 복귀전에 멀티홈런이라니

→ buccos:

컨디션이 굉장히 좋아

推 leonjapan:

명품이야,mlb에서 생존했다는 것만으로 칭찬받아야 될거야

推 cancer603:

진짜 말도 안되고 , 굉장하다고

推 wadxmjh:

오늘이 복귀 첫날째구나...미쳤어

推 huangjyuan:

일본빠들은 이제 NPB를 가지고 비교하지 말아라, 타자는 한국이 일본을 압도적으로 이기니까

→ huangjyuan:

하긴 그렇지

推 laieshen:

진짜 부럽다

推 Uballchien:

이걸로 그때 넥센에 박병호와 강정호가 있다는게 얼마나 무섭다는것을 알수 있어

推 cadana:

관중석 3층까지 가다니,대단히 미쳤군, 부상은 그에게 아무런 영향을 미치지 못했어

推 a31517664:

진짜 말도 안되는 상황이야!

推 SDerick:

진짜 한국타자들이 너무 좋다,이렇게 한다는건 진짜 어려운 일이거든

→ msekili:

말도 안된다고

推 peterliam:

엄마야,진짜 신기하다

推 baronterry:

한국타자들은 전국에서 푸에르토리코 뒤에 있어

推 SlamKai:

아시아 최강 타자

推 KK22440000:

일본것들은 붕괴됐구나

推 Mitch:

대단해

推 alan0204:

굉장해,돌아오자마자 멀티홈런이라니

推 isaa:

말도 안된다고.....

推 frf2pujols17:

너무 놀랐어XDD

推 s90523:

말도 안되는 상황이야@@

→ msekili:

아시아 최강은 의심의 여지가 없어

→ alan0204:

WBC에서 얘네들을 만난다면 몇명을 ibb(고의4구)해야하는거야,ㅅㅂ 너무 강한거 아니야?

→ cadana:

첫날에 멀티홈런이라니,3A에서도 이렇게 강하지 않았잖아

推 lostguy:

Kang!!!

推 orznge:

돌아왔군

推 porten812:

굉장해

推 y598763:

打電動逆！ 05/07 10:41

→ alan0204:

WBC에서 선수들을 다 불러온다면 진짜 무섭겠는데

推 nastycurry:

놀라 쓰러지겄다

推 bredka:

일본타자들은 원래 쓰레기인데 뭘 비교하자는거야

推 unz:

http://i.imgur.com/21OdOMs.jpg

推 JOjosang:

한국 욕하던 악플러들은 화장실에서 쳐 울고있겠네....

推 aids893001:

반대로 대만리그를 봐봐

推 huangjyuan:

복귀전 타율.150

mlb에 돌아온 첫경기에 멀티홈런XDDDD

推 ToTaiwan:

와...

推 JohnLackey:

천진펑만큼 강해?

→ alan0204:

대만리그는 진짜 너무 뒤쳐졌어,꼬리 그림자 조차도 안보이고,지구 몇바퀴 차이나는거 같다

推 LCTfrog:

축하해,명예의 전당에 들어가길 바래 , 그래야 아시아에게 더욱 많은 기회가 생길수 있잖아

推 qazxc312:

아마 이후에 wbc에선 대만이 일본을 이겨야지. 한국을 이길순 없겠다

推 super009:

아마 진짜 환경과 연관이 있는거같아 일본은 변화구를 잘치지만 속구는 잘치지 못하거든

推 alan0204:

아시아에 기회가 많이 생기는거랑 대만이랑 아무런 상관이 없는거 같은데

오직 한국과 일본만 주목은 받을거니까

推 bear15328:

>>>>>>>>>>>>>>>>>>0.091

推 gadgets:

아시아? KBO겠지, CPBL는 한일도 원하지 않는걸,꿈같은거 가지지 말라고

→ alan0204:

아직도 한일을 이길수있다는 망상을 가지고 있냐

기껏해야 중국에 안지면 감사할뿐이지

推 AaronWang:

나는 일본빠가 아니야,근데 한국타자들은 아시아 최강이야

→ woulin:

대만의 한분이 해외로 나가겠다고 여기저기 소리치고 다녔잖아

결국에는 누구도 데려가지 않고 말야

推 deathsong:

굉장해!!

推 ericf129:

굉장하다!!

→ gadgets:

대만리그는 지금 투수들의 실력이 쓰레기야, 조금조금씩 실력을 올리기엔 너무 어렵고

推 jerrythebest:

이번 WBC에서 약팀(대만팀) 상대할 생각없어요....?

→ woulin:

wbc에서 상대할걸

推 skyoo00:

린즈셩이랑 쟝즈시엔은 그냥 압살당했네

→ alan0204:

국제경기에서 중국에 지지않을까를 생각하는게 현실적이야,한일에 이렇게 많이 차이나는데

→ woulin:

강은 예전에 대만킬러였는걸

→ alan0204:

만약에 이런 모습이 대만리그에서 나온다면 대만에서 한시즌에 홈런100개 예상해본다

→ koreapig5566:

쟝즈시엔?큰형님(린즈셩)? mlb에서 기회를 안줄뿐이야

噓 corlos:

우린 그냥 보잘것없는 대만에서 혼자 놀수밖에 없는걸wwwwww

推 freenow:

큰형님(린즈셩)이랑 쟝즈시엔은 걔한테 지지 않는다고

→ alan0204:

지지 않는다고?뿜었다

→ woulin:

린즈셩이랑 쟝즈시엔은 높은수준의 투수를 만나면 잘 치지도 못해

推 dragonash13:

대단해...

推 airbase:

굉장해!!!!!

推 saint01:

굉장해

推 poex22536164:

이건 추천하지 않을수가 없다

推 leonjapan:

대만은 투수들이 너무 적어,계속 같은 투수들만 상대하는건 해외팀이 데려가는데 아무런 도움이 되지않아

→ alan0204:

대만빠들은 또 다나카를 거론하겠네XD

→ woulin:

린즈셩이 일본에 간다면 K 많이 드시고 올거야

推 CYBERPUNK:

한국타자들은 아시아에서 선두를 달리고 있어

→ mashmabo:

일본투수,한국타자,대만은 뭐지...

推 chon34:

피츠버그:돌아오자마자 멀티홈런이라니

推 purification:

큰형님(린즈셩)은 잘던진공을 보기만 하면 벙쪄잇는데 뭘

推 AllenHuang:

한국타자들은 대단해

推 b2209187:

와,한국 최강타자들 너무 무서운데

推 kauw:

괜찮아 저녁에 대만타자들도 이런 모습 보여줄거야

推 summersky20:

복귀를 환영해

推 abc06:

그래도 일본에는 투수라도 있지,반대로 어느 섬나라를 봐봐

推 alan0204:

거기다 대만은 내야수비까지 지는데

推 yankees733:

한국거포들은 원래 강했어,다른 아시아국가들과 비교해선 안된다고

推 Ofnir:

대만리그 와서 100개 홈런을 기록하진 못할거야, 오래있으면 여기 수준하고 비슷해지거든...

推 zorgYen:

대만리그...

推 afa5644ti:

오타니 이 거품을 압살할거야

推 LienPig:

린즈셩도 멀티홈런 할수있어,뭐가 그렇게 대단한데

推 purification

저녁에 네팀에서 10개홈런이 나올거야,홈런 제일 잘치는 리그는 대만이야

→ woulin:

금년에 대만에서 50홈런/120경기 타자가 나올거야, 전세계를 압살할거고

推 kedoby:

이제 이런걸 생각해볼때야,한국은 이 10년간 어떤 방법을 통해서 성장한거지?

推 abc06:

한국타자들을 보면 아시안들은 파워가 부족한게 아니라 훈련에 문제가 있다는걸 알수있어

推 vergilmir:

뭘 생각해보냐고, 대만리그는 20여년이 지났는데도 풀떼기들이야

推 leonjapan:

https://www.youtube.com/watch?v=q6P72vIbCWU 강정호

推 leonjapan:

https://www.youtube.com/watch?v=_Ou_CuI-jNI 홈런

推 peterliam:

윗댓글 고맙다

推 s66671122:

진짜 말도 안된다

推 icemc:

https://www.youtube.com/watch?v=TP9sRCx1xVk 1호 홈런

推 yankees733:

김현수도 강정호나 박병호처럼 배트를 휘둘러야 된다고,그래야 장타가 나올거야

→ icemc:

https://www.youtube.com/watch?v=HQyRfgwC1w0 2호 홈런

推 chon34:

2호 홈런은 아예 관중석 3층으로 갔는데,진짜 굉장해XD

推 kangta740508:

김은 그냥 총이야,거포가 아니고

推 icemc:

두번째 홈런은 좌익수 외야의 3층 관중석에 갔어,진짜 말도 안되게 대단한 홈런이야

推 sshwann:

한국거포들은 대단해,굉장한 놈들이라고

→ psvita:

김현수는 파워형이 아니라고,만약 그가 배트를 힘껏 휘두를다면 타율이 굉장히 낮을거야

推 ecl502361:

WOW

推 ILOVEWAVE:

두번째 홈런도 진짜 멀리 날아갔어

推 kobe089:

말도 안되고,아시아의 자랑이라고 할수있어

推 bensonchaung:

한국의 거포들 굉장하다

推 icemc:

강은 1년에 300만달러도 못받아,오늘 복귀하고 3루에 있고,유격수도 되고. 피츠버그는 대박났어

推 kerorofrog:

한국선수들중에 "호"가 들어간 선수들 다 대단해

推 yankees733:

김은 KBO에세 이런 모습이 아니였어,장타도 괜찮았어

→ verydisco:

김은 그냥 경기에 많이 오를수 있다면 좋을텐데

推 oncemore:

내년 WBC P류현진 RF추신수 1B박병호 SS강정호

LF김현수 DH이대호 C최지만

진짜 군침돈다

推 tupacshkur:

한국이 국제경기할때 메이저리거들이 다 복귀한다면,진짜 무서울거야!

推 kangta740508:

류는 팀에서 안놓아줄거야

推 dm4113:

미쳤군

推 icemc:

CP 오승환도 있다는걸 잊지마

推 tupacshkur:

맞아,돌부처 오승환도 있어

推 an85220:

한국거포들은 진짜 말도 안되는 놈들이야

推 saiulbb:

진짜 대단하다!!! 부러워

→ icemc:

일본의 축구랑 비슷해,국제경기를 할때 해외파들이 다 돌아오면 그냥 공포 그 자체잖아

推 abc06:

한국의 야수들은 핫하게 될거야

推 piercingX:

한일이 올스타팀으로 mlb에 있다면 잔류할수 있을거야,난 그럴수 있다고 믿어

推 kauw:

이번에 한국 투수타자들이 mlb를 갔으니까 남은 한국선수들을 상대한다면 대만이 압승할 확률이 높아

推 kauw:

더 많이 (한국 선수들이 메이저에) 갈수록 좋아,한국을 이길 기회가 온거야

推 kiversonx17:

굉장하다

→ LienPig:

한국은 굉장해,반대로 우리는...

推 l5i9hbba:

진짜 대단해

推 BoyPlunger:

천진펑빠들하고 대만리그빠들은 옛추억에 빠져서 아직까지도 신처럼 모시고 있지

推 eric791112:

한국은 딱 얘네들만 강해

推 pjharper:

굉장해,메이저리그에 굉장히 잘 적응했어

推 ntusimmon:

한국선수들은 이거뭐 진짜..

推 s50256nt:

반대로 0.091은 사람들이 신처럼 모시고 있잖아 XDD

推 soxin:

10여년이 지났어,근데 대만야구팬들은 아직까지 천진펑이 실패한데는 시기가 안맞았다는 망상을 가지고 있으면서 자기위안을 해

推 blazers08:

진짜 대단해

噓 drogmn:

반대로 민족영웅 천진펑은 그저 빠들이 잘한다는 소리밖에 못듣지

推 tupacshkur:

s50256nt, 천진펑은 원래부터 대만야구계의 신이였다고,넌 거기서 뭔소리를 하고 있는건데

推 jyunwei:

이로써 아시안들도 훈련을 통해서 이렇게 될수 있다는걸 증명했고 이건 좋은일이야

推 ting301:

한국은 대만에 압승한다고,야구나 경제에서나 국민성에서나 말이야

推 prose:

굉장해

推 yulo:

한국타자들은 다 굉장해

→ kmtsop:

도대체 얘네는 어떤 훈련을 한거지

→ max52001:

WBC 재밌겠는데, 한국타자 대 일본투수

推 iceafu:

한국거포들은 대단해,이미 완전히 MLB의 인정을 받았잖아

推 avexgroup:

또 천진펑을 까네,비참하네

推 magicqw:

만약 WBC를 한국홈에서 열면 한국은 모든 수단을 다 쓸걸

推 www10618:

두번째 홈런 대단한데

推 PTTerme:

두번째 홈런...다리를 높게 들었는데도 불구하고 배트를 굉장히 빠른 속도로 휘두르다니

推 GoBabyYA:

대단해

번역기자:JaeSeong
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 5. 8. 01:50

해외반응/스포츠

[US] 강정호 복귀전 연타석 홈런! 피츠버그 팬 및 미국팬 반응

[US] 강정호 복귀전 연타석 홈런! 피츠버그 팬 및 미국팬 반응

<강정호 시즌 데뷔 첫 홈런과 연타석 홈런 하이라이트 현지 해설등>

Adam Berry

-> 정호강, 통역자 H.K. KIM을 통해서 살짝 걱정되고 흥분됬는데. 이제 안심이 돼.

Adam Moran
-> 정호 이제 쉬러 갈거야.

George McCoy
-> 군림이 되돌아 왔다.

Crystal Pietranton
-> 강 다시 돌아온거 환영해. 멋지고 필요한 투런 홈런이였어.

Sharky McStevenson
-> 2016년에 멀티홈런을 잡기위해 엄청난 다리부상에서 돌아왔어. 브라보 정호!

Scott Chamberlain
-> 너가 만약 강의 투런 홈런에 웃지 않는다면, 넌 피츠버그 팬이 아니야!

Jarod Baker
-> 강은 자신이 플레이 한거에 두배의 홈런을 쳤어!

Natalie D
-> 존나 말도안돼. 정말 그가 돌아온거 축하해!

The Pirate Parrot
-> 다시 시작이다.

mike moroco
-> 간다... 간다.. 강!

j_bell
-> 돌아온거 환영해 강!!

Meredith
-> 그가 돌아왔다다다다다다다!

Smitty
-> 씨X! 그거야!

Aaron Krull
-> 정호가 공식적으로 돌아왔어! 정말 아름다운 날이야.

Aaron Boone
-> 이런 엄청난 강!

Sean McDonald
-> 내가 이것을 얼마나 기다렸는지 모를거야. 피츠버그는 시애틀에서 이번년도에 두 게임을 하지만. 이미 날은 정해졌고 티켓을 사러 가볼까!

Kerry Durkin
-> 들어올려! 정호 스타일!!

YinzerNation
-> 강의 427 feet 홈런

Dave Pierce
-> 내가 볼땐 그가 돌아 온것 같아

Jen
-> 나의 킹 강이 돌아왔다

Tommy Gates
-> 오늘 밤 보게되어 좋았어. 부상에서 벗어났구나.

Laynie
-> 필드에서 정호보고 거의 울었어

Roman Kozak
-> Welcome back Jung Ho! 다시 오신 것을 환영합니다 (트위터 그대로입니다.)

Rob Biertempfel
-> 강이 홈런 60개는 칠거야 그리고 오늘밤부터 시작한거고.

Malling
-> 와....

Phillip Kamiski
-> 잠깐, 뭐? 강이 한겜에 두번 홈런 쳤다고? 그럼 이번시즌에 한경기에 홈런 2개 친 유일한 선수네 지금까지?

IanCurtisMartin
-> 강 정 호! 강 정 호!

Elliot
-> 다시 시작되는구나! King Kang Bang!!

Meredith Leonard
-> 오마이갓! 강정호 AGAIN!

Steve Giglio
-> 강정호가 닐 워커를 월요일까지 잡을꺼야 그리고 다른 모두도.

Taylor
-> 신의 축복을 받길, 한국인 예수

Jane Hanlin
-> 지금 그는 그저 자랑하고 있는거야....

Kayla
-> 나는 사람들이 강이 이번시즌에 저번처럼 잘할 수 없다고 말한게 좋아. 하하하하(비꼬는)

Cyber Steve
-> 잘왔어 베이비!

Garrett Kosis
-> 강정호가 피츠버그에 돌아오게되서 정말 기뻐

Yinzer Nation
-> 누가 돌아 왔는지 맞춰봐, 홈런을 부숴버리는 것, 정호강!!!

Matt Corner
-> 잘 왔어 정호!!

Cheyenn
-> 강이 돌아온거 보니까 정말 기쁘다

Colin Know
-> 강의 복귀를 오늘밤 시작했군!

Todd Smith
-> 강을 위한 시간이야.

--- 여기서부터는 일반 댓글입니다.(미국 전체 야구팬들)

Nick Campano
-> 오 행복한 날이야.... 가자 정호!

Gameroovids
-> 그가 다시 해냈어!

yung_iron
-> 잘했네 강정호, 난 그의 게임이 정말 좋아

Awesomewiliam
-> 한국 예수를 찬양하라구.

baseballfan901
-> 가라 가라 강!! 아 젠장 내가 이녀석 DL(장애를 가진, 부상등) 슬롯에 넣어놨는데 홈런 2개 쳤네.

jmb-412
-> 그는 아직 완벽해 보이지 않았는데 여전히 427ft를 쳤네.

violentwzrd
-> 저 공이 나가는 속도를 보는게 좋아, 몇초만에 사라졌네.

JJGordo
-> 그는 제대로 질주했어.

bro_wat
-> 이건 정말 보는게 대박이다, 이제 수비측에서 정말로 그의 기어를 걷어 찰거야

Drskittles24
-> 난 그가 얼마나 잘했는지 잊었어.

AwesomeWilliam
-> 저 코리안 예수가 치는걸 보는게 정말 좋네

rip_lyl
-> 우리는 이 코리안 예수랑 Sean Godrigues를 팀에서 잃을수 없어!

wagsman
-> 그는 열정을가지고 플레이하지.

Dkjq58
-> 그냥 나를 죽여

jamesdakrn
-> 강이랑 박은 미국에 오기전에 넥센에서 치명적인 타선이였어.

Senor_Met
-> 뭐야 씨X, 완전 개 쩌는 타구네. 난 저정도의 높이 위에 갑판댁이 있는지 몰랐어. 저 각면의 갑판은 오늘밤 그를위해 있는거네 난 강의 MLB 커리어를 지켜보는게 정말 흥분돼. 그는 정말 좋은 타자야.

mlx1213
-> 이건 날 행복하게 만들어.

mang82
-> 와우, 난 홈런이라는거 보고 첫 홈런인줄 알았는데 알고보니 두 번째 홈런이네

Haterade1
-> 나 그게임에 있었는데 그는 두 번째 홈런을 씹어먹었어

uscjimmy
-> 무슨 씨X 이거 완전 짐승이네

PayDayDray
-> 강의 귀환!

번역회원:주물럭주물
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 5. 8. 00:43

해외반응/스포츠

[TW] 강정호 시즌 첫경기 1호 홈런(투런) 폭발! 대만반응

[TW] 강정호 시즌 첫경기 1호 홈런(투런) 폭발! 대만반응

강정호선수가 오늘 자신의 복귀전인 세인트루이스와의 경기에서 팀의 6번타자(3루수)로 선발 출장했습니다. 그리고 세 번째 타석에서 자신의 시즌 1호 홈런을 터뜨렸습니다.

아래는 대만 네티즌 반응입니다.

참고로 아래 댓글들은 대만 야구전용 스레드에 올라온 대만 야구팬 반응입니다.

<강정호 시즌 데뷔 첫 홈런과 연타석 홈런 하이라이트 현지 해설등>

<주제 내용>

강정호 팀에 복귀하자마자 세번째 타석에서 홈런

강정호 홈런, 투런홈런

이번시즌 첫번째 홈런

<댓글>

→ gorbykuo:

(づ′・ω・）づ굉장해

→ dunhiller:

돌아왔어?

→ threebig:

어느리그에서 홈런을 친건데

推 cadana:

굉장히 빠르네,돌아오자마자 홈런이라니

→ threebig:

MLB로 돌아온거야?

推 rapf1111:

MLB 세인트루이스와의 경기에서

→ Capital235:

응

推 madeinheaven:

오늘 MLB로 돌아왔어

推 joyce52501:

굉장해, 투런홈런이라니

推 saint01:

진짜 대단해

推 huangjyuan:

MLB로 돌아왔고 6번타자야

→ alan0204:

대만리그는?그냥 국내에서 피칭머신들이나 상대해야 한다고

噓 NZzzz:

일본야수들은 비할바가 안돼,진짜 약하거든

推 yyhhzz:

굉장해

噓 koreapig5566:

큰형님(린즈셩)도 된다고

→ woulin:

1,2년동안 한국선수들의 MLB에서 활약을 보자면,한국리그에서 탑이라면 MLB에서도 잘 활약할수 있을거야

→ alan0204:

NPB를 비웃을게 뭐가 있어,대만에서 MLB에 몇명 보냈는데

→ yankees733:

강정호 박병호 이대호,한국거포들

推 enkidu0830:

대단해

→ woulin:

대만리그 탑들은 트리플A에서 조차 잘하지 못하는걸

→ enkidu0830:

첫번째 경기야

→ alan0204:

NPB야수들을 비웃기전에 대만리그에서 보낼수 있는 사람이 있긴 있는거냐?

推 Mitch:

굉장해

→ thnlkj0665:

Park도 오늘 괜찮게 쳤다고

推 Stark0908:

대단한 놈이야

推 k33536:

반대로 아오키를 봐봐...

推 ericf129:

굉장해

→ woulin:

대만리그에서 압살하고 있는 장슈샤(대만선수)를 봐봐,트리플A에서의 성적을

推 aff0021:

미친거 같아!!

→ koreapig5566:

윗댓글은 큰형님(린즈셩)의 타격이 강한지 몰라?불가능하다고?

推 huangjyuan:

박은 아까 홈런을 실패했어

推 lostguy:

@@!!!

→ threebig:

일본타자들도 그렇게 약하지 않아, 두세명은 이대호 수준이라고

推 rockho:

이름에 "호"가 있는 사람들은 다 대단해

推 yankees733:

일본타자가 아무리 못해도 대만리그는 이긴다

推 Kaberman569:

반대로 보긴 뭘봐,체형이 야예 다른데

推 s310213:

말도 안돼!!!

推 alan0204:

원래 일본은 그렇게 약하지도 않았어,다른 사람들 말하기 전에 우리상황부터 보지그래

→ woulin:

대만리그 탑이 일본리그에 간다면 양(?)하고 비슷할거야

(양이 누군지 모르겠는데 아마도 대만선수인거 같네요)

噓 Albertyoung:

댓글중에 또 대만리그만 욕하는놈이 있네,수준 낮은 놈이군

推 Kaberman569:

강정호하고 아오키를 비교하다니,웃기네www

推 tvb:

피츠버그는 완전체가 되였네

推 GoOdGaMe:

그 어느 한국타자도 명예의 전당에 든적이 없어,이걸로 본다면 일본에 상대가 안되지

→ alan0204:

지금의 양과 비슷할거야, 1,2년전의 양의 성적을 절때 낼수 없거든

推 ILOVEWAVE:

명예의 전당.............................................

→ woulin:

한국타자들이 강하다는걸 인정하는게 그렇게 어렵냐?

推 porten812:

반대로 우리를 봐봐

推 oncemore:

kim힘내,너만 남았어

→ GoOdGaMe:

천진펑에게도 한 시즌의 기회를 줘봐,마쓰이 히데키급의 타자가 될수 있다고

推 terryhot:

강정호!!!

→ albertlaw:

작년 강정호의 성적만으로도 일본의 모든 내야수들을 씹어먹을수있어

推 rimyang980:

말도 안되는 놈이구나,금방 팀에 복귀했는데 이미 홈런이라니

→ GoOdGaMe:

실력이라고 할수도 있는데,기회나 운이라고도 할수 있어

推 pokedigi596:

이거랑 대만리그랑 아무런 연관이 없잖아,심심한놈들만 여기저기서 악플달고 빨아제낀다고

→ alan0204:

천진펑은 미국에서 K를 너무 많이 당했고,수비면에서의 문제도 많아

→ sky419012:

씹어먹었다고? 이구치 다다히토가 웃겠네

→ alan0204:

이거랑 NPB랑은 아무런 연관이 없는거 같은데

推 peterliam:

굉장한 놈이야

→ albertlaw:

OPS+124 이구치 다다히토,마쓰이 가즈오는 아예 해보지도 못한 기록이야

→ alan0204:

일본야수들은 이치로와 마쓰이 히데키 뒤로 그렇게 반짝이는 선수가 없어

推 GoOdGaMe:

일본타자들이 MLB에 가고싶지 않기때문이야

推 Kaberman569:

하루이틀 야구게시판 보는것도 아니고,거포들의 싸움인데 뭐

→ albertlaw:

이구치 다다히토의 최고성적은 그냥 차이냐오(돋보잡)리그의 104였을뿐이야

推 scjh123:

한국타자들은 확실이 실력들이 있어..게다가 이 몇년동안 MLB는 투수들만의 리그가 되였잖아

推 madeinheaven:

매번 강정호를 말할때 댓글중에서 이구치 다다히토(일본타자)를 거론하는 사람이 있는데 그거 볼때

마다 진짜 웃겨XD

推 b2209187:

마쓰이 가즈오의 제일 좋았던 한해의 WAA는 2.1이고 작년 강정호의 WAA는 2.5였어

推 l5i9hbba:

대단해

推 AllenHuang:

굉장하네

推 mikazeray:

축하해,부상에서 벗어났구나2

推 mott:

예전에 한국의 mlb의 타선이라고 말했잖아,지금도 부정하는 사람이 있긴 있냐?

→ mott:

얘네들은 거포들이야,한국본토의 아직 총(枪)들이 많이 남아있어

→ mott:

여기에 일본리그와는 아무런 상관이 없는데도 거론되다니,그럼 나도 말하지뭐

→ mott:

작년의 강정호도 MLB의 90%선수들을 씹어먹는 내야수였어

推 b2209187:

유카의 성적이 제일 좋을때가 05년도였어,그래도 MLB 2루 평균보다 조금 우수할뿐이지

推 chon34:

많은 사람들이 다리를 다치고 난 다음 이와무라처럼 돌아오지 못할까봐 걱정했어

보면 알수있다고

→ mott:

웃긴놈이네, ops같은 데이터로만 강약을 비교하다니,멍청한놈이야

→ mott:

일본투수들이 한국의 타수들을 이기지 못한다는걸 비웃는 놈들은 봐봐

mlb투수들도 이기지 못하잖아

推 k33536:

비교할바가 안되는걸

噓 NZzzz:

일본리그 탑인 아오키,가와사키에 비해선 너무 약한걸

推 kauw:

한국타자투수들은 MLB를 상대하고,대만타자투수들은 대만리그에서만 놀고

推 Ivers:

굉장해,근데 한경기뿐이니까 계속 지켜봐야될걸

噓 UbaldJimenez:

사실대로 말하자면 천진펑이 불쌍하다고 생각해,많은 댓글은 천진펑을 아무이유없이 까고 있잖아

→ UbaldJimenez:

결국 한국거포들은 동일한 경기출전횟수로도 여전히 mlb를 씹어먹는구나

推 airbase:

복귀후 첫 경기에서 홈런이라니,굉장한걸!

推 s310213:

아오키의 타격이 일본최강이란건 인정해,근데 가와사키는 좀...

推 s310213:

가와사키는 2,3년 잘 치지도 못했어

推 e7660239:

진짜 굉장한 놈이야 , 반대로 린즈셩은....

推 madeinheaven:

연타석 홈런~!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

→ madeinheaven:

말도 안되는 놈이다~

推 r90009:

한국투수타자들은 이미 일본리그 정상을 찍고 mlb로 가기 시작했어

推 gap6060:

괜찮네,그래도 일본리그>한국리그인걸

推 Ofnir:

양국의 국제경기 승률이 반반이거든,나는 일>한 이라고 하지 않을거야

→ woulin:

투수: 일>>한 ,타자는 한일다 비슷해

→ hergan:

한국에는 거포가 많군

推 mott:

만약 니들이 본 ops에 의하면 아오키가 탑급이 맞긴 한거냐? 웃기는 놈들이네

→ mott:

가와사키도 말할필요없어,만약 ops만 놓고 본다면 일본리그 평균도 안되는걸

推 moneychen:

내 유니폼을 그냥 날리지 않았어

推 HOF:

일본국가대표팀이 한국에게 GG당해도 억울해 할거 없어XD

번역기자:JaeSeong
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

저작자표시 비영리 변경금지

Posted by 반건조오징어

빨간당나귀

'결승홈런'에 해당되는 글 26건

[US] 박병호, 시범경기 5호 홈런! 결승포 작렬! 미네소타 팬 반응

[US] 김현수 9회 역전 투런포 작렬! 볼티모어 팬 열광 난리!

[JP] 김현수, 9회 대타 역전 투런포 폭발! 일본반응

[TW] 김현수 9회 대타 역전 투런홈런 작렬!(시즌 6호 홈런),대만반응

[김현수] 160929 토론토전 김현수 시즌 6호 역전 투런홈런

[US] 김현수 시즌 5호 결승 투런포 폭발! 볼티모어 팬 반응

[김현수] 160926 애리조나전 김현수 시즌 5호 결승홈런포함 2타수 1안타 2타점

[TW] 강정호 17호 홈런! 극적인 역전 결승포! 대만반응

[US] 승리를 부른 강정호 17호 역전 홈런! 피츠버그 팬 반응

[강정호] 160908 세인트루이스전 강정호 시즌 17호 역전홈런포함 4타수 3안타 2타점!

[TW] 강정호 14호 홈런 작렬! 결승홈런! 대만반응

[US] 강정호 14호 홈런 폭발! 결승 홈런! 피츠버그 팬 환호

[강정호] 160817 자이언츠전 강정호 시즌 14호 결승홈런 현지중계

[TW] 강정호 4호 홈런 및 박병호 2안타 2득점 맹활약! 대만반응

[JP] 강정호 시즌 4호 홈런과 결승 2루타 맹활약! 일본반응

[US] 강정호 4호 홈런과 결승 2루타 폭발! 원맨쇼! 피츠버그 팬 반응

[스포츠] [강정호][16/05/16]컵스전(MVP인터뷰)4호홈런+2루타한글자막有+국내방송

[스포츠] 강정호 컵스전 4호 홈런+1타점2루타 현지해설 한국자막

[스포츠] 160516 컵스전 강정호 4호 홈런

[US] 강정호 복귀전 연타석 홈런! 상대팀 카디널스 팬 반응

[JP] 日 언론 "강정호 충격의 두 방!" 감독 "최고의 선수" 극찬

[2ch] 강정호 1,2호 연타석 홈런! 日 네티즌 "쩐다! 한국 타자들"

[US] 강정호 복귀전 연타석 홈런! 피츠버그 팬 아우성!

[TW] 강정호 연타석 홈런! 대만 야구팬 "한국 타자들 너무 무섭다!"

[US] 강정호 복귀전 연타석 홈런! 피츠버그 팬 및 미국팬 반응

[TW] 강정호 시즌 첫경기 1호 홈런(투런) 폭발! 대만반응

카테고리

최근에 올라온 글

태그목록

티스토리툴바

일	월	화	수	목	금	토
			1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31