2016. 8. 8. 11:59
해외반응/스포츠

[CN] 리우올림픽, 한국 男양궁 단체전 완승 금메달! 중국반응









[CN] 리우올림픽, 한국 男양궁 단체전 완승 금메달! 중국반응



7일 브라질 리우의 삼보드로모 경기장에서 열린 대회 남자 단체전 결승전에서 대한민국이 미국을 세트점수 6-0으로 완파하면서 금메달을 목에 걸었습니다.

아래는 중국네티즌들의 반응입니다.





<Tencent 댓글>



lyz
이건 얘네들의 우세종목이잖아 


铁手帕 
양궁은 줄곳 한국의 우세종목이였어, 어쩔수 없지 


。 
한국의 양궁은 중국의 탁구와도 같지, 모두 국기(国技)니까


ㄴ。
맞아,한국 아육대를 보면 알수 있지 


ocal 学弱 
한국은 다른곳에 아무런 우세가 없고, 그저 양궁 하나만 딴나라와 대결할수밖에 없지 


肖煜杰 
한국의 양궁은 중국의 탁구와도 같아 


一路向前 
한국팀 양궁 너무 강한데


她?不，是天使！ 
활쏘기를 잘하는 몽골인들은 왜 금메달을 얻지 못하는거지? 
모르겠네, 왜 금메달을 못얻는건데?


ㄴ偏头痛 
이런 생각을 가지고 있다니, 어이없네


东成专业电动工具商行 
중국의 양궁은 어디간거야


寡人心伤 
한국양궁과 비교할수 없지

南京低保户 
한국 확실히 강해


烨少 
듣기론 빵즈가 자기 아빠 상대한다면서
(*미국을 두고 한국의 아빠라고 비꼰거 같네요)


立花※次骞 
탁구에서 가볍게 우승하면, 어떤 사람들은 천하무적이라고 여기저기 떠벌리고 다니고; 
양궁같은 원래 잘 못했던 종목에선 , 선수들의 수준이 하락했다고 선수들이 없다고 하면서 
선수들 욕하고, ㅅㅂ 니들 ㅂㅅ인거냐? 


籣闟黹纞 
빵즈 이놈들, 이제 유목민족이라도 되는거야. 양궁 진짜 잘하네


7
한국은 줄곳 이 종목에서 강세를 보여왔지.. 우승도 지극히 정상적이고.. 
근데 베트남이 사격에서 우승한건 정상적이라고 할수없지.. 오버페이스...


九国 
운동선수들 니들 우리 국민들이게 미안하지도 않냐, 평상시에 노력하지도 않고 


惊涛骇浪 
중국의 스포츠는 전체적으로 하락했구나, 다들 돈이나 벌려 하고 있어! 


七郎***l
한국에 관한 뉴스는 보도하지 않으면 안되는거냐, 안해도 되면 하지마

ㄴ啊好 
뭔 마인드냐 이건


郭长生
중국 다들 나가 뒤져라, 동메달도 못만지고 말야 


ㄴ籣闟黹纞 
니같은 쓰레기는 왜사냐? 선수들보고 뒤지라니? 
넌 나라를 위해 뭘 가져왔는데? 넌 그저 똥만드는 기계일뿐이야 


ㄴ串串 
소양없는 놈


ㄴ伱那庅調皮錒i 
넌 왜 뒤지지 않는거냐


ㄴ溫存_ 
서서 말하니까 허리도 아프지 않구나
(站着说话不腰疼, 남의 입장은 생각하지 않고 쓸데없는 말만 하다 라는 뜻)
그럼 니가 뛰어! 소양없는놈


塔依卡 
중국에 스포츠 좋아하는 사람들이 이제 점점 적어지네, 
그에 비해 게임 좋아하고 컴퓨터 좋아하는 사람들은 점점 많아지고 있고, 
스포츠수준도 이제 세대교체가 안되는구나


摯噯ザㄚ頭
중국의 많은 스포츠종목은 이미 망했어


一个安徽人
단체 양궁은 항상 한국이 독점하고 있어!


三千取一
중국은 이제 앙궁은 안쓰잖아!


48489677
양궁스포츠를 보급화할 필요 있어보여


半夜卖豆浆
만약 고대에 이런 경기가 있다면, 양궁만 놓고 말하면 
중국은 반드시 우승할걸, 그것도 모든 화살이 과녁을 뚫을거야 


无字碑歌 
모든 나라들에게 자신만의 전통종목이 있지 


Chris
빵즈놈들 계속 이 종목 독식하는데, 중국의 탁구처럼 말야! 


飘 
한국 전통스포츠 양궁, 진짜 굉장해! 


跟着感觉走 
양궁은 한국이 가장 우세한 종목이지, 우리로 놓고 말하자면 탁구! 


安燚
확실히 양궁은 강하네, 뻥도 잘치고 말야 


随缘 
우리의 적대국들은 모두 금메달을 얻었네, 진짜 무섭다 


ㄴMagnifique 
ㅂㅅ아,  우리한테 적대국이 어디있어! 


︶⋛๖ۣۜS.☆記忆๖ۣ☪ 
빵즈가 금메달을 얻다니, 한국인들 또 1년동안 자랑질 하겠다 


杭州捭阖体育 
양궁은 중국인들이 역사적으로 가장 굉장했던 우세종목이야, 
근데 지금은 양궁을 잘하는 사람이 없다니,  비극이구나! 


ㄴ鑫锐杭州捭阖体育 
왜냐면 우리 미래의 챔피언들은 이미 학교의 바다같이 많은 숙제나 피시방 게임속에 빠져있거든, 
그들은 활을 쏠수 있는 힘도 남아있지 않고, 한국이 중국의 전통병기(兵器)이자 
스포츠를 국제적으로 빛을 발할수 있게 해줘서 고마워!  


ㄴㄴ夜色繁星 
다들 틀렸어, 매일마다 스마트폰 들고 오빠 빠들이나 하는데 빠져있잖아 


ㄴㄴㄴ杭州捭阖体育 
맞아


Super 丁 
한국의 양궁은 진짜 너무 강해



<Sina 댓글>



lasmoi_hu_ssered 
한국 양궁은 진짜 세계를 압살하는구나


ducksauce 
결승을 봤는데, 한국은 3개만 10점이 아니였어... 


枫之LIN
역시 한국은 양궁강국이구나, 진짜 굉장해 


国安yilinpp 
빵즈의 양국은 굉장하군


不思进取的中国人 
빵즈들은 어릴때부터 멧돼지를 활로 잡으니까 그렇지  굉장하고 당연한 일이야  


通古斯游民 
동북아시아민족들은 모두 신전수(神箭手)들이야


宋猿鸣轻 
빵즈가 이기니까 화난다


闪击英雄999 
양궁이 빵즈놈들의 뿌리라면, 우린 비행기와 대포로 이놈들을 손봐주자고 


Gemini_nY 
한국우세종목


咚呱澔hei 
한국 진짜 짜증나는데, 얘네들의 양궁은 진짜 강해......


小日本最下贱 
한국 우수하구나!!!


小钢钢_扎伊采夫
세계에서 한국양궁의 지위는 우리 탁구의 지위와도 같지, 
08년 장 쥐안쥐안(张娟娟,중국양궁선수)나 이런 선수들이 계속 도전해와서 
균형을 유지해줬는데 결국 이기는건 대부분 다른사람이더라 


阿费拉伊 
중국팀은 화용(花容) 왕백당(王伯当) 방만춘(庞万春)을 경기에 참가시켜야돼


hope1983 
한국의 활쏘기는 강해, 만약 고대에 놔둔다면 전투력이 굉장할걸 


번역기자:JaeSeong
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 8. 8. 11:27
해외반응/스포츠

[US] 리우올림픽, 한국 男양궁 단체전 완승 금메달! 미국반응









[US] 리우올림픽, 한국 男양궁 단체전 완승 금메달! 미국반응



2016 리우 올림픽 양궁 남자 단체전 결승에서 미국에 6-0으로 완승하며 남자 양궁 대표팀이 한국 선수단에 첫 금메달을 안겼습니다. 미국네티즌 반응입니다.





zquest13
다들 NBCOlympic.com 싸이트에서 보고 있지 않아? 
해설진한테 뭔 일 일어난겨?


ㄴiwantnicelegs2
MSNBC 방송은 해설 제대로 해주던데



greggroach
한국이 못 했다고 말 못하겠다. 확실히 걔네가 이겼어. 
미국이 메달 딴 것만으로도 만족함.



bilbo_dragons.
선수들 무슨 활 쏘는 기계인줄



Pokmnkyle
한국 선수들 활 쏘는 스킬이 ㄷㄷ 금메달 딸 만해!



Ghost_Grave
한국 승리! 활 쏘는 실력이 엘프급. 어떻게 연습하면 그렇게 되지?



zquest13
크 미국의 8점샷이 결정적이었다. 한국 잘했어.



TheRealDynamoScotch
얘들아 활 쏠 때 말이야 화살 촉 끝에 달려 있다가 
날아가기 바로 직전에 움직이는 그거 뭐라고 불러?



iwantnicelegs2
한국 대 미국 경기는 뭐라고 딱히 표현할 길이 없다... 
어느 팀을 응원해야 좋을지 모르겠어.


ㄴiwantnicelegs2
결국 한국 애들이 더 잘하는 걸로 인정



zquest13
아 제발 역전해줘



ben1204
4-0 에서 역전 하는거 가능해?



152515
2세트에서 진게 결정적이네..



Zapurdead
흠 경기 보면서 내가 깨달은게 있는데 이게 화살을 직선으로 쏘는게 아니라 
곡선을 그리면서 나가는거지? 와 그럼 진짜 
미친건데... 대단


ㄴysakoperson
올림픽 규정에 따르면 과녁에서 70m 떨어진 지점에서 쏘게 되어있고 
10점 부분은 적당히 큰 쿠키 만한 크기야 이걸 생각해보면...


ㄴ152515
CD 크기 생각하면 편함


ㄴysakoperson
생각해보니 30m 나 50m 경기 기준으로 말한건데 사실 CD가 더 정확한 비교대상 인 듯.


ㄴ152515
70m 떨어져 있는게 맞고, 굉장히 먼 거리지. 
화살은 보통 곡선으로 나가고, 바람에 영향을 많이 받아.



greggroach
지금 미국 팀이 압박을 좀 받고 있는 것 같아. 그래도 뭐라고 못하겠다.



152515
미국팀 앙돼 ㅠㅠ 연속으로 60점 내 줄순 없잖아...



nini1423
와 별로 기대 안했는데 보고 있으니까 흥분된다 와와와



Eliri
레골라스는 한국인이었던게야



TheRealDynamoScotch
오매 한국아



greggroach
아 말도 안돼



greggroach
슈퍼 초싸이언 한국넘들... 다시 만나는구나. 미국팀 홧팅



Pokmnkyle
호주 동메달 땄다! ㅊㅋㅊㅋ... 특히 마지막에 잘 쐈어



Le_Cooke

사진에서 동그라미 칠한 부분 뭐 할 때 쓰는거야? 누가 좀 알려주삼




ㄴbilbo_dragons
당기는 거리 유지할 때 쓰는 거야
클릭커라고 하는데 더 자세한 설명은 요기 클릭하면 나와 
https://www.abbeyarchery.com.au/p/ARTC990/What+is+a+clicker.html


ㄴLe_Cooke
아하... 이제 알겠다. 고마워



zquest13
우리가 금메달 땄으면 좋겠다. 미궈 홧뛰이잉!



Drunken31
아 누가 한국인들 너프좀 
(*역자주: '너프' 는 주로 게임에서 많이 쓰는 용어로 능력치 약화를 의미합니다)



Abusoru
환장하겠네.. 한국 왤케 잘해? 
우리가 58점 쏴서 다행이라고 생각하고 있었는데 59점을 쏴버리네 미칀



ndut
58-59 로 진거랑 마지막 3셋트가 참...



OrangeTux
NBC 똥개같은 놈들아... 전체 화면 좀 잡아주면 안되냐? 왜 자꾸 줌인만
잡아주는겨 -_-


ㄴAboveground_Plush
CBC에서도 그럼


ㄴTheSilverSoap
나도 어깨 너머 각도로 촬영한 것 좀 보고 싶은데


ㄴOrangeTux
내 말이... NBC 방송국 놈들


ㄴgreggroach
쉬는 시간에 보여주긴 했는데 그걸론 부족했어


ㄴOrangeTux
내가 지금 술에 취하긴 했지만... 촬영 감독이 누군진 몰라도
화면에 신경 좀 써야 할 것 같아



ㄴgreggroach
이해해... 짜증나지. 적어도 실제 거리 화면은 보여줘야 되는거 아니야?
40m 정도 되보이던데


번역기자:observer3 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 5. 16. 11:31
해외반응/스포츠

[2ch] 롤 MSI, SKT T1 그랜드슬램 달성, 일본 롤팬 반응









[2ch] 롤 MSI, SKT T1 그랜드슬램 달성, 일본 롤팬 반응


SKT T1은 15일 오후(이하 한국시간) 중국 상하이 오리엔탈 스포츠센터에서 열린 '2016 미드 시즌 인비테이셔널(이하 MSI)' CLG와의 결승전에서 '페이커' 이상혁 선수를 중심으로 상대를 압도하면서 3-0 완승을 거뒀습니다. 조별리그 4연패의 악몽을 훌훌 털어낸 SKT T1은 MSI 우승컵까지 들어올리면서 LOL e스포츠 그랜드슬램이라는 전무한 대기록을 달성했습니다. 일본 2ch 롤팬 반응입니다.




<댓글>


ID:49BfI9u6
SKT 그랜드 슬램 달성인가
이건 이미 한국용 게임이네
 
 
ID:mF9.cH6g
블랭크는 진짜 안심했겠지 ㅋ
예선에서 엄청 발목을 잡았으니
 
 
ID:f7j.i9Ma
미드, 탑 차이
 
 
ID:Zw1SgD3g
올해는 SKT가 3관왕인가
 
 
D:68v9NqXM
한 판도 못 이겼네.
중국이 실질적으로 2위고 3위는 북미네
 
 
ID:Ym3xuZ1Y
최근 결승치곤 재밌었다
 
 
ID:CqYoqrck
CLG 진짜 약하네~~~~~~~~~~~~~~
 
 
ID:JT5eZHLs
하아
마지막까지 어느 쪽이 우승할지 모르는 작년이 재밌었는데
 
 
ID:G0TXQ1Va
SKT랑 맞붙지 않기 위해서 예선을 1위로 통과한 RNG가
정말 불쌍하다
 
 
ID:1bHiU0AI
뭐 예선에선 즐겼으니 좋았다
 
 
ID:2tvq7dv2
유럽이 좀 더 강했었다면
부진했었던 SKT가 예선을 떨어졌을 거야
 
 
ID:eUwRax.w
올해도 SKT의 우승은 어쩔 수 없지만
가끔 약해진 SKT가 우승하는 걸 보면 진짜 쩐다
 
 
 ID:knQn/Sgs
한국도 SKT가 독보적인 것뿐이야… 페이커가 은퇴할 때까지 계속 이기겠지.
 
 
ID:ZMa.HbeQ
결국 캐리하는 선배
진짜 神이다
 
 
ID:qxAhzlCs
결국 우승은 SKT
 
 
ID:UREPzheE
SKT가 너무 강하다 X
다른 팀이 쓰레기다 O
다른 팀끼리 붙었을 때 비슷비슷한 거 보면 알지.
 
 
ID:3k2Icq0.
잘하는 놈이 하는 나미는 최강이라는 거군
 
 
ID:UfVxqzyM
그 쓰레기들한테 예선에서 참패한 SKT
 
 
ID:Xtl3unkY
뭐 울프가 캐리했으니까
뱅은 평소부터 너무 잘해서
무조건 잘해야 된다라는 생각이 들게 된다.
 
 
ID:anzczQd6
이 팀은 코치가 진짜 유능하지
 
 
ID:L1zFkIuA
SKT는 선배 덕분에 한국팀 중에서도
인기가 있는 편이니까.
다른 팀이었다면 완전 찬밥 신세였을 거야.
 
 
ID:xYLgPJ1.
하아, 올해 롤드컵도 SKT의 압승으로 끝날 것 같다.
게임은 재밌는데 대회는 가끔 재미 없어진다.
 
 
ID:TxifBWjw
한국만 맨날 이기니 재미없다
 
 
ID:knQn/Sgs
대회 전에 연습 안하고
대회에서 연습해서 사라진 유럽과
대회 중에 여러 밴픽을 실험하면서 우승한 한국
 
 
ID:dp1SuZJE
CLG가 제정신이었으면 1승은 했을 거다…
결과는 둘째치고 과정이 너무 쓰레기라서 재미 없었다
 
 
ID:49BfI9u6
멘탈을 못 잡은 건 대회의 압박감에 익숙하지 않았기 때문일 거야.
 
 
ID:Uom0BbWI
CLG의 패인은 텔레포트야
 
 
ID:dp1SuZJE
뭐 실력적으로 위인 팀에게 이기려고 했다가 실패하면
멘탈이 나갈 수 밖에 없지.
일단 Huhi는 방출되려나.
 
 
ID:BxOqBfU2
솔직히 이럴 거면 차라리 RNG전이 결승이었으면 좋았을 텐데
 
 
ID:L1zFkIuA
선수가 대단한 것도 있지만
코치가 유능한 것도 크지.
CLG의 밴픽은 초짜가 봐도 이상할 정도다.
 
 
ID:W1LjEyB2
벵기가 나오면 안심된다
 
 
ID:iDDtIbF6
이걸 보고 마형은 어떤 생각이 들까
 
 
>> ID:L1zFkIuA
마형은 페이커보다 4살인가 6살 위니
커리어면으로 봐도 그렇게 낙담하지 않을 것 같다
 
 
ID:UEdG8h/I
결승 후 인터뷰도 빈틈이 없네 ㅋ
역시 세계 제일의 관록이군
 
 
ID:KK3.Q4Hy
왠지 SKT는 MSI를 우승했을 때보다
한국에서 우승했을 때가 더 기뻐 보인다.
북미 1위인 CLG보다 한국팀이 훨씬 쌔서 그런 거겠지만…
 
 
ID:3k2Icq0.
안정감이 없는 CLG가 1위로 통과할 수준이면
그 지역은 심각한 거 아니냐
 
 
ID:UREPzheE
결승에서 아프로무한테 마지막까지 소라카를 픽하게 한 CLG 코치가 무능한 거다.
3번째 경기는 도박을 했어야 분위기가 반전됐을 건데 말이야.
 
 
ID:mF9.cH6g
준결승에서 조커카드인 소나를 보여줬는데
SKT는 결승에서 그 이상의 조커카드인 나미를 보여줬네.
소라카? 그런 건 신경도 안 쓴다는 느낌이었어
 
 
ID:Uom0BbWI
대회 MVP는 울프인가?
 
 
ID:85Gz50Yw
근데 SKT의 멘탈은 진짜 굉장하네.
LCK에서도 그랬지만 중요할 때는 꼭 이기네.
 
 
ID:Xtl3unkY
CLG는 세계 2위가 됐지만
라이즈, 에코, 아우렐리온 솔을 밴 당하면
어느 정도 할 수 있을지 궁금하네.
 
 
ID:UREPzheE
올해 MSI도 끝났네.
근데 탑, 정글이 괜찮아 보이는 팀은
하나도 없네.
 
 
ID:dp1SuZJE
SKT의 미드랑 바텀 듀오가 진짜 세계 최강이었어.
그러니 당연히 우승하지
 
 
ID:L1zFkIuA
캐스터들도 페이커 엄청 좋아하네 ㅋ
어떤 나라든 간에
3년 동안 선배가 롤의 상징이었나 보군.
 
 
ID:pv6ImqXQ
블랭크 중요한 경기에서 잘했네
 
 
ID:KK3.Q4Hy
SKT를 쓰러뜨려줬으면 하지만
역시 선배의 멋진 플레이를 다들 보고 싶어하니
선배야말로 주인공이다.
 
 
ID:.jYzm57U
선배가 다른 팀으로 이적할 걱정이 없어서 안심된다.
 
 
ID:PtoBYUd.
CLG가 진심으로 이길 생각이 있었는지에 대해서 의문이 든다.
 
 
ID:le/Qfnts
울프가 나미를 고른 이유도 아프로무랑 똑같이 그냥 문득 떠올라서
고른 거라네 ㅋ
 
 
ID:DPrOWY4k
예선에서 멘탈이 완전 박살 났었는데
다시 잘 일어섰네.
SKT 축하한다
 
 
ID:.jYzm57U
울프가 너무 잘한다.
그리고 뱅과의 호흡이 장난이 아니다.
 
 
ID:L1zFkIuA
페이커랑 바텀 듀오, 김정균 코치가 있으면
SKT는 어떻게든 된다는 게 증명된 대회였네.
 
 
ID:mSIatDhI
페이커 조차 필요 없었다.
 
 
ID:dh2qjLuI
진심으로 SKT를 이기고 싶으면
예선에서 기분 좋게 이기게 해준 뒤
결승에서 박살내야 할 것 같다.
SKT는 재생 스피드가 너무 빠르다.
 
 
ID:eUwRax.w
오히려 페이커급으로
다시 일어설 수 있어야
프로라고 할 수 있지.
 
 
ID:dp1SuZJE
뭐, 몬테도 없었으니
좋은 대회였다.
 
 
ID:3k2Icq0.
이번 대회는 패치 밸런스가 좋았네.



번역기자:레이인
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형




Posted by 피데기
2016. 5. 16. 07:02
해외반응/스포츠

[US] 롤 MSI 결승, 韓 SKT 우승! 그랜드슬램 달성! 해외 롤팬 반응









[US] 롤 MSI 결승, 韓 SKT 우승! 그랜드슬램 달성! 해외 롤팬 반응


2016 MSI 결승전이 오늘(2016-05-15) 열렸었는데요, 우리나라 SKT가 북미의 CLG를 3-0으로 꺾었습니다. SKT는 Riot Games가 주최하는 모든 세계대회를 석권하면서 그랜드 슬램을 달성했는데요, 이에 관한 레딧 롤팬 반응 입니다




[–]trollightspark
페이커 : 10/10
라이즈 하는 페이커 : 11/10

[–]KappaccinoNation
당신의 제안에 감사합니다.

[–]PM-ME-FEMALE-ARMPITS
페이커 : "우린 다른 지역 팀들로 부터 많은 것을 배웠습니다. 북미로 부터는 서포터를 배웠고, 중국으로 부터는 전력숨기기를, 그리고 이제 EU로 부터 휴가를 배우는걸 고려하고 있습니다.

[–]whereismyleona
라이즈하는 Huhi : 8/10
아무거나 하는 Huhi : 2/10
(주-Huhi는 CLG의 미드라이너이고 '최재현', 한국인 입니다)

ㄴ [–]Sintaichi
   그의 형편없는 플레이를 무시한다면, 내 생각엔 그의 에코 플레이는 좋았다고 생각해.

ㄴ [–]boredGeneral
   그의 형편없는 플레이를 무시한다면, 그는 상당히 괜찮아 보여

ㄴ [–]Hiatux
   Huni? (주-Huni라는 선수도 있습니다. Huhi와 Huni 둘다 한국인)

ㄴ [–]OnlyAnEssenceThief
   Huhi는 정말 별로야. 그는 두번 다시 명성을 얻지 못할거야.

ㄴ [–]Chao-Z
   Huhi 말하는거 맞지?

[–]rynnol
https://gfycat.com/PotableUntriedEasternglasslizard

ㄴ [–]Alpharaptor
   우린 페이커가 카메라에 키스하는 gif 버전이 필요하다구

ㄴ [–]duckmurderer
   SK Telecom (https://i.makeagif.com/media/3-28-2015/AS7jZT.gif)

ㄴ [–]RainieDay
   난 니가 페이커의 아리 키스를 받고싶다곤 생각하지 않는데?

ㄴ [–]Trydson
   난 이 많은 귀여움을 감당할 수 없을거 같아...

ㄴ [–]Supermrbobobo
   한국 여자 > 서양의 믿음

ㄴ [–]UselessMerchant
   이건 패배를 더 쉽게 받아들이게 만들어주지!

ㄴ [–]CptAloha
   설현~ <3

ㄴ [–]rynnol
   <3

[–]IAmALampShade
고생했어, 친구들

ㄴ [–]Kishou_Arima
   CLG가 진 이유는 팬들의 믿음이 너무 강해서야. 만약 너희가 CLG를 이기게 하려면 팬들의 믿음이 없어야만해. 왜냐면 CLG의 힘은 비논리(Counter Logic)에서 나오니깐.

ㄴ [–]Khyrst
   정말 비논리적이네.

[–]Mr_Garbageman
씨x. 나는 진것에 대해 화난게 아냐. 내가 화난 이유는 CLG가 SKT와 싸울 기회가 4-5개월가량 없기 때문이야.

[–]yeauxlo
나는 CLG가 아직 준비가 덜 되었다고 생각해. Huhi는 미드에서 페이커와 마주할 준비가 안되었어.

[–]xhytdr
CLG는 이 대회 내내 정말 잘싸웠고 북미의 자존심을 지켜줬어. 만약 CLG가 이대로만 해준다면, 그들은 작년 준결승때의 프나틱처럼 다른 팀들로 부터 당연한 위협을 받을거야.
나는 존x 감동받았어!

[–]ilikeomnoming
SKT는 존x 대단한거 같아. SKT의 멤버 4명의 CC기가 Huhi를 노리고 2.25s 동안 스턴걸었을땐 진짜 미쳤다고 생각했어. 다른팀들이 가져야 하는 그 침착성, Jesus

[–]whereismyleona
G2는 휴가를 떠나는데 그 이유가 3개월동안 18게임'이나'해서 지쳤기 때문이야

[–]Ziassan
프나틱이 말했는데, IEM 결승에선 프나틱이 SKT한테 3:0으로 지고, 특히 이번 MSI에선 CLG가 SKT한테 3:0으로 진게 정말 흥미롭다네 ㅋㅋ
(주-예전에 IEM때 북미팬들이 프나틱(EU)팬들에게 "어떻게 해야 3:0 으로 질 수 있냐"고 비꼰걸 복수하는 겁니다) 

[–]patsfan299
나는 밤새도록 이 경기를 보려고 계획을 세웠었는데, 착한 CLG가 경기를 빨리 끝내서 잠을 좀 잘 수 있을거 같아.

ㄴ [–]TaIent
   4:30분이야 여긴

ㄴ [–]tookiselite12
   스트리밍 시작한지 3시간이 지났는데 정말 빨리 3경기가 끝났어. 라이엇 중계는 보통 첫번째 픽/밴 전에 엿같이 30분을 깨먹고, 경기 사이마다 20분동안 엿같이 보낸다고. LCS를 보는건 정말 어마어마한 고통인거 같다.

[–]JebusMcAzn
페이커가 이런 경우지 http://i.imgur.com/thGfal2.jpg

ㄴ [–]Bengou
   3경기의 소라카 픽같지는 않겠지. SKT는 앞의 두개의 경기에서 딜링에 문제가 없다는것을 보여줬지.

ㄴ [–]mmm_doggy
   Huhi는 페이커의 ㅈ같은 라이즈가 니네팀 전부를 끔살하고 있는것을 이해 못했던 것 같다.

ㄴ [–]LastCrescendo
   "우린 카시오페아를 연습때는 하지 않습니다."

[–]Dexilles
이번 경기들 요약 : http://i.imgur.com/KMX5Zbd.gifv

ㄴ [–]OblivionCv3
   이 짤은 이번 경기에서 가장 최고다

ㄴ [–]Ziiaaaac
   이 쓰레드 전체의 최고의 움짤이네

ㄴ [–]l0lloo
   출처가?

ㄴ [–]Dexilles
   Game of thrones

[–]Daniyalzzz
SKT와 페이커는 현재 그들이 가질 수 있는 모든 타이틀을 확보했어.
페이커의 타이틀은 다음과 같아:
5개의 LCK 타이틀
1개의 IEM Worlds 타이틀
1개의 ALL Star 타이틀 (엄밀히 말해 2개긴 하지만 두번째건 좀 재미를 위한 대회였잖아)
2개의 월드 챔피언쉽 타이틀 (전 세계 선수들중 그와 벵기만이 유일하게 두개씩 가지고 있지)
그리고 지금 작년의 복수를 하면서 MSI 타이틀 1개 추가
이게 의미있는 목표달성이라고 생각해, 그들은 롤 역사상 최초로 '그랜드슬램'을 이뤄냈어.
페이커는 리그 역사상 가장 뛰어난 선수로 여겨져, 또한 SKT역시 가장 쩌는 팀으로 생각하게 되지.

ㄴ [–]freelancerz
   건틀렛이 준비되었습니다! --> https://i.imgur.com/KTF60xg.jpg

ㄴ [–]PM-ME-FEMALE-ARMPITS
   페이커 : "우린 다른 지역 팀들로 부터 많은 것을 배웠습니다. 북미로 부터는 서포터를 배웠고, 중국으로 부터는 전력숨기기를, 그리고 이제 EU로 부터 휴가를 배우는걸 고려하고 있습니다.

ㄴ [–]whereismyleona
   그리고 LMS는 항상 잊혀지지 ㅠ

ㄴ [–]Scrub4LIfe734
   야 근데 걔들은 KeSPA 컵 우승 못했잖아. 체크메이트!

ㄴ [–]LAVOSE
   또, Master리그도 우승 못했지

ㄴ [–]SmelledLikeWaffles
   그리고 LCS 리그 역시! (주-북미리그)

ㄴ [–]klowb
   페이커는 신입니다....

[–]ajsadler
고마워 CLG ^^
너희는 비록 져서 챔피언이 되지 못했지만, 이번 경기를 통해 모든 너희들의 팬들이 자랑스러워 할거야
Worlds playoffs에서 보자!

[–]Amorettesea
차이는 점점 줄어들고 있다.
시즌 10때는 우리의 우승이 가능할걸로 보여

ㄴ [–]Mintastic
   그래! 시즌 10때의 서양 팀들은 결국 한국에서 온 늙은 한국인들로 가득 채워지겠지!

ㄴ [–]blacklight0818
   시즌 10때는 imaqtpie(주-북미의 원딜장인)가 돌아와서 북미를 세계 정상으로 이끌거야

ㄴ [–]Sempha
   우리 모두가 필요로하는 영웅

ㄴ [–]BigbyWolfHS
   야...니들 정말 낙관적이네...

ㄴ [–]whereismyleona
   1년간 기다린다면 LPL팀이 결국엔 보여주겠지. 3명의 LCK팀원들과 함께 말야

ㄴ [–]Megashot2
   그래, 결국엔 모든 LPL팀은 기본적으로 삼성 선수들로 채워질거야

[–]TWPmercury
SKT는 너무 쩌는거 같다. 그래도 GG CLG

ㄴ [–]PropagandaMan
   국제 경기 결승전까지 간 첫번째 북미팀은 우리에게 작은 승리가 아니야! 고맙다 CLG!

ㄴ [–]funkymonkeybabys
   동의해. 그들을 자랑스러워 하자구! 휴가들 잘 보내라고 CLG!

ㄴ [–]Wonton77
   나는 CLG가 정말 자랑스러워!

ㄴ [–]Call_Me_Jay
   넘나,,,자랑스러운,,,것,,,:')

ㄴ [–]KevinSays-
   다른 모두가 예상했던 것 보다 훨씬 잘했어! 아직 가야할 길은 멀지만, 북미는 이 경기들을 통해서 많이 나아간거 같아.

ㄴ [–]dwight_is_a_bitch
항상 이 친구들이 자랑스러워. GG CLG

[–]BusinessCashew
모두가 Huhi를 비난해야한다고 하지만, 그건 CLG에게 전혀 도움되지 않아
Stixxay(주-CLG의 원딜)는 MSI 시작 전으로 돌아갔고, Darshan(주-CLG의 탑)은 너무 라인을 강하게 미는 경향이 있어.
CLG는 이번 경기에서 약세였어. 그들은 북미 LCS에서 우승했고, FW(주-대만팀)에 대항했어.
너희들이 Huhi를 좀 더 나은 미드라이너로 대채한다해도 별로 바뀌는게 없을거야. 그들이 한,두 게임을 이기더라도 이 대회에선 우승할 수 없을거야.
덧붙이자면 울프는 이번 대회에서 MVP를 받았어. 그는 라이엇에서 지목받거나 팬투표로 딴게 아니야. 그의 나미가 놀라운 스킬샷을 모두에게 보여줬기 때문이야

ㄴ [–]TheNephilims
   CLG는 그룹스테이지 동안 명백한 약팀이었어. 그들은 이 대회를 통해 점점 더 좋아졌고, 2번 국제대회 우승팀과 국제대회의 세미루키 팀과의 격차를 줄이는것을 충분히 보여줬어

ㄴ [–]Kimhyunaa
   Darshan은 감동도 없었지. 그는 듀크를 많이 끌고다니긴 했지만 듀크만큼 팀에 기여하지 못했어.

ㄴ [–]ProfaneBlade
   나는 듀크의 트런들플레이에 식겁했어. Iceborn과 히드라, 그리고 탱템은 그를 죽지않게 만들어줬지.

ㄴ [–]PM_ME_FOR_MY_BOOBS
   울프는 놀라웠지. 생각컨데 Huhi야 말로 구멍이라 생각해. 내가 좀 놀랐던게 다른 어떤팀도 이 대회 내내 Huhi를 상대로 라이즈를 저격밴하거나 뺏어오려 노력하지 않았다는 거야.

ㄴ [–]RyuseiZero
   사실이야, Aphromoo(주-CLG의 서포터)의 소라카는 CLG의 전투 지속력을 줬어. 여전히 나는 Huhi를 비난해. CLG는 Huhi의 카시오페아와 에코를 키워줬어야해 왜냐면 정말 못하는 것 같았거든.

ㄴ [–]Gemcluster
   솔직히, 그의 에코는 나쁘진 않았어. 물론 카시오페아는 잘하는거 같아보이진 않았다는데 동의해. 이해가 안되는 점은 왜 라이즈를 먼저 고르지 않고 마오카이를 골랐나 이거야.

[–]fathlol
블랭크가 엘리스 고치 잘맞추네

[–]Not_Good_With_Name
이번 대회에서 유일하게 잘한선수는 Xmithie다.

[–]mathematicianYo
몬테 현재 상황 ---> https://pbs.twimg.com/media/CieL3kcUoAAtytI.jpg:large

[–]Dollface_Killah
진짜 몬테 현재 상황 ---> https://twitter.com/MonteCristo/status/731763683265667073
(주-몬테 : "비록 패배했지만, 확실히 이번대회야 말로 북미의 롤 역사상 가장 뛰어난 플레이였습니다. CLG는 박수받아 마땅합니다.")

[–]superdogcoin
너희들은 DoA를 볼수 있을걸 --> https://pbs.twimg.com/media/CieQ2lCUUAAc19h.jpg

[–]TsuyoiNoHideki
http://i.imgur.com/xz352Gt.gifv

ㄴ [–]MagicHobbes
   지금 나(http://i.imgur.com/amkECdT.gif). 여전히 놀라워 CLG. 그리고 빌어먹을 SKT는 진짜 계속 해먹네...

[–]Tsmart
2경기 시작전
CLG : 다시 ㄱ?
SKT : 똑같은 챔피언 골라라!

[–]TheRedRam
꼬마가 밀봉된 가방을 페이커에게 건낸다. 안에 뭐가 들어있는지 이미 알고있는 페이커는 그걸 받았다.
페이커 : 정말이십니까?
꼬마 : 시간이 되었다. 자비는 없다.
페이커는 숟가락을 잡고 '그 물건'을 가방으로 부터 꺼냈다
(주- 그 물건의 정체는 요거 --> http://www.maangchi.com/wp-content/uploads/2013/10/tuna.jpg)

[–]Voidrive
SKT 축하합니다. 롤 역사상 첫 그랜드 슬램을 달성한 팀이군요!

[–]Rito_jail
Aphromoo는 소라카 겁나 못하네 :(

[–]Profoundsoup
북미 팬으로서 본 이번 경기 --> 
https://www.youtube.com/watch?v=w6gzOcTNKwE

[–]thorrey
누가 뭐라고 하던지, 나는 MSI결승전 때의 CLG가 자랑스럽다. MSI 대회 시작때, 모두가 5일만에 떨어질거라 말했을때 그들은 모두가 잘못됨을 증명했다.

[–]forkface1
"좋아, 친구들! 마지막 기회야! 이걸로 전 경기들을 만회할 수 있어!" - 페이커에게 라이즈를 주며...

[–]KimchiBro
Huhi의 챔프 폭 - 라이즈, ???, ?? ,? , :(

ㄴ [–]danny780714
   아우렐리온 솔도 있어

ㄴ [–]marquisregalia
   엿같은 아지르하고 아우렐리온 솔은 이미 브라움한테 카운터 당했잖아

[–]Isiwjee
그래도 Huhi는 신이 아냐

[–]StarkGilford
음...차이는 정말 좁혀진거 같다 얘들아. SKT가 그들의 다음 트로피를 들어올릴 시간 차이가 말야.

[–]DrZeroH
양팀 모두 축하해.  Holy shit CLG

[–]UsedPotato
THEGAPISCLOSING

[–]VegemilB
의심하던 모두의 입을 닥치게 해줘서 고마워 SKT. 너희들이 진정한 챔피언인것을 증명해줬어.

[–]inverted_pops
다시 한번 우리는 SKT가 챔피언이 된 것을 보았습니다. GG CLG

[–]PorkyPokra
SKT는 이기고나서 매우 행복해 보여

*이후의 반응은 대충 'CLG가 열심히해서 자랑스럽다.' '역시 SKT', '차이가 줄어드는게 실감난다' 'Huhi나쁜놈' 이정도 인거 같네요.


번역회원: 만수
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형




Posted by 피데기
2016. 5. 16. 06:55
해외반응/스포츠

[CN] 롤 MSI 결승, 韓 SKT 우승! 그랜드슬램 달성! 중국반응









[CN] 롤 MSI 결승, 韓 SKT 우승! 그랜드슬램 달성! 중국반응


오늘(15일) 상하이에서 열린 리그 오브 레전드 미드 시즌 인비테이셔널(MSI)에서 SKT T1이 북미의 CLG를 상대로 3:0을 하면서 우승컵을 거머쥐였습니다.이로써 SKT는 작년 MSI 준우승의 아쉬움을 풀며 라이엇 주관 모든 대회에서 우승을 차지하여 그랜드 슬램을 달성했습니다.

아래는 중국 롤 네티즌들 반응입니다.



<댓글>


伈_聲
SKT축하해, 그랜드 슬램을 달성했고 리그 오브 레전드에서 새로운 역사를 만들어냈어
SKT가 우리에게 새로운 인력자원을 제공해줬어, Faker 외에 4명은 우리가 살게


小基久保
SKT 축하해, 우리 아시아를 위해서 또 우승컵을 들어올렸구나


小静灬丿
진실을 말해보지, 그랜드 슬램을 달성한 SKT는 SSW보다 강하다고


纣王殷寿
직관한 관중들 참 재밌는 놈들이네.
경기가 끝나고 SKT선수들마다 우승컵을 들어올리는데 환호성 따윈 없고 존나 쓸쓸해보이더라
관중들은 다 김빠진 표정으로 핸드폰만 보고있고
SKT선수들이 우승컵 들어올린다음 다들 무안한 표정을 짓고 있더라고. 그리고 우승한후의 흥분에서 점차 긴장을 풀고 팀원들과 말하기 시작했지
조금 지나고, MC가 올라와서 SKT에게 박수를 좀 치라고 하니까 겨우 조금밖에 안들렸지
MC가 라이엇측 보고 시상해달라고 할때도 현장에는 박수소리가 들리지 않았지. 아마 라이엇측은 이 시상식이 진짜 재미없다고 생각했겠지.
해외 4개 리그에서 이번 MSI를 중계하면서 무슨 생각을 했을까?
S5를 생각해봐, 진팀이 현장을 떠날때 외국관중들은 그들에게 열렬히 환호하고 박수를 쳐줬지.


ㄴ空白skyyy
제일 감동적인건 S5에 ROX가 졌는데도 그들에게 박수를 줬다는거지


ㄴ伈_聲
내가 예상한것보다 좋았어, 그나마 환호성이라도 조금 있었지


ㄴ仰望星空xd
아닐걸,그래도 관중이 많았잖아


ㄴnahdgfhndvfhbf
중국관중들의 매너는 최악이야,진심으로


   ㄴ不就名字吗55:
   이게 매너가 없는거라고?


      ㄴmenu5i
      아마 이게 세계적인 무대에서 나라를 빛내는 것일걸ㅋㅋ


ㄴ_LoSt_lasT_
박수했다면 된거지


ㄴ小透明零
S5에 ROX가 졌을땐 , 온 경기장이 ROX의 이름을 웨쳐줬어. 이거랑 비교할수 있냐?


ㄴ艹艹艹Furk
현장관중들이 바나나껍질 안던진게 어디야, 이런 국제적인 경기는 중국에서 하면 안된다고.분위기가 전혀 안나거든


ㄴ离神方程式
너희들을 경기장에 안가서 몰라, 진심으로 생방송엔 현장의 소리가 안들어간다고, 환호가 없다고 하지마, 그저 RNG가 있을때 환호성이 컸을뿐이야


ㄴ烟花只开一瞬间
비록 현장응원을 가지는 않았지만 분위기가 그렇게 좋지 않았다는것은 알수있어.SKT가 4경기 연속 졌을때 SKT를 응원했는데 몇명이 뒤에서 막 "중국팀을 응원하지 않는다","ㅂㅅ,매국놈","SKT팬들 다 죽어라"이런 말을 하더라고. 내가 경기보고 SKT응원하면 중국인이 아닌거냐?


绝心4晓
전세계가 SKT를 상대로 이기지 못하는데 너희들은 왜 RNG만 욕하는거야?
SKT의 실력은 말할것도 없이 굉장히 강해,전세계는 그의 적수가 못되고.이는 RNG뿐만 아니야, 왜 욕을 해야 하는건데.


玄妙无忌
SKT는 운빨이야, 그저 FW를 안만났을뿐이지
FW은 다 중국인 멤버로 구성되였지, SKT를 압승할거야
아쉽게도 SKT는 그를 무서워해서 상대할려고 하지 않는다고


ㄴ独步浪漫丶
그 FW는 운이 참 좋네, 아니면 RNG처럼 SKT에게 ㅈㄴ 쳐발릴텐데


ㄴ打得好累人
웃기는 놈이네, FW가 결승전에 못오른게 SKT 탓이냐?


ㄴ毕竟我我科
LPL이 지기 전에는 SSW를 빨더니만, 이젠 FW를 빨기 시작하는거냐?


殇之风魂
huhi 얘는 뭐냐, 한국인들의 인품은 참 문제있어
RNG의 mata도 한국팀을 상대로 삽질을 하고
이번 CLG의 huhi는 더 삽질하는군...자세히 보면 이놈은 계속 마나가 없을때 올라가고 팀원들은 따라서 갈수밖에 없지......그리고 죽고말야....솔랭 돌려도 이런 상황은 안나온다고...첫째판,둘째판 다 이렇게 졌어.그나마 정글이 있어서 SKT랑 비등한 경기를 치뤘지 RNG를 봐봐,아예 졌잖아


ㄴGenius93524
mata가 연기를 한거라면 믿겠는데...huhi는 진짜 못해


ㄴchace1
CLG는 미드만 쓰레기인걸


SusserBay
진짜 SKT가 그랜드 슬램을 달성하길 원하지 않았는데 말야
만약 이렇게 된다면, 이 선수들이 모든걸 다 이루면 은퇴하거나 코치로 전향하거나 중국으로 돈벌러 올거잖아,그러면 이후 그 어느팀이 우승을 해도 뭔가 김빠진다는 느낌이 들거야


用户没u名
SKT는 진짜 굉장해
정글도 괜찮고 모든 선수들이 다 굉장해,어느 방면에서나 말이야,MaRin이 중국으로 왔다고해서 뭐 아무렇지도 않아


ㄴ马小成Yuse1
듀크는 이미 실력있는 선수로 성장했어


ㄴZz半夏少年
SKT는 Faket나 코치,그리고 bengji이런 선수들이 존재하는한, 그 누가 떠나도 아무런 영향을 받지 않을거야. 잊지말라고,Blank는 예전에 우리 lspl에서 선수생활을 했다고,근데 지금 그는 세계 최정상에 서있잖아


QQ1075524947
SKT는 한국외에서 열린 BO5경기에서 진짜 무적인거 같아
그 누구도 BO5에서 SKT를 쓰러트리지 못했지? 특히는 한국외에서 말이야


ㄴ寻觅你的踪迹go
또 edg를 잊으려고 하네


ㄴ半毛
유일하게 EDG에게 졌지


13038757621
LPL가 버린 Blank가 이렇게 많은 명예를 획득하였잖아
LPL는 진짜 반성할 필요가 있어


ㄴHRORO3
넌 틀렸어, LPL가 아닌 lspl라고


ㄴMaryry历历在目
한국최정상급의 선수들이 중국에 와서 돈쓸어가는데, 이는 중국의 관리 메커니즘이 아직 문제가 많다는걸 말해주지


ㄴaning1237
LPL는 인재육성이라는 말이 없고,그냥 누가 강하면 누굴 사거든


ㄴ一阵之疾风
만약 Blank가 LPL팀에 있을때 토너먼트에서 삽질했다면 그는 중국사람들에게 은퇴할때까지 욕먹을거야


就是和蟹社会
Blank가 삽질할때 팀원들은 그를 응원하고 괜찮다고 격려해줬지, TBQ가 삽질할때 팀원들은 그를 탓할뿐이고 걔때문에 졌다고 말했지


ㄴ金典潮流 
확실히 그렇네


ㄴ更聪明的海角
한국인들은 단결적이고 그게 바로 팀이라는거라고, 우린 교체하고 교체하는것밖에 모르지


ㄴ马小成Yuse1
이게 바로 중국 최강 리그 오브 레전드 리그지


ㄴ神亦话菲
너도 세계 우승 타이틀이 2개나 있으면 마음이 편안하고 신인을 격려해줄거야


ㄴ犀牛战士
정상이잖아
전자는 정상적이고 총명한 사람들만 프로선수를 하니까, 후자는 멍청한 사람들만 프로들이니까


机械猫狗狗 
LPL에서 다시 개최할 필요있어?
해마다 더 못하고 있고 뭐가 보기 좋은건데.
결국에는 SKT가 우승하는거잖아, 볼게 뭐가 있는건데?


ㄴ空白skyyy
우리가 기술적으로 부족한건데 딴사람탓을 하네,이 댓글은 멍청이가 쓴거겠군

(아래는 두사람이 부모님 안부 물으면서 싸우는 내용이여서 생략하겠습니다.)


龙之漂移
SKT가 우승하고 그랜드 슬램을 달성했어, 이제 섬머시즌에 하락세에 접어들거야
LPL, S6에 우승할 기회가 왔다고


ㄴ艹艹艹Furk
꿈에 살고 있군


ㄴ女人亚
ROX는 그저 웃지요


ㄴ马小成Yuse1
S5가 끝나고도 이런 소리 하지 않았냐?


ㄴ小小书生813
해마다 우승할수 있다고 여기저서 소리치고 다니고, 해마다 샌드백 신세가 되지


ㄴClooor
SKT가 안되더라도, ROX나 KT같은 다른 한국팀들이 있기때문에 꿈깨도 될거야


ㄴgyd1358
문제는 SKT가 스프링시즌에는 그렇게 좋은 활약을 못보여주다가,섬머시즌만 되면 굉장한 활약을 보인다는거지


z970218619
모든 중국에 있는 한국선수들보고 다 꺼지라 그래
어차피 다 지는거잖아


ㄴZz半夏少年
그럼 아예 LPL를 열지 말지 그래, 얘네들 마저 없으면 북미팀들을 이길수 있을거 같냐?


clark_ang
진실을 알려주마, 이 게임은 이미 한국인들의 통치하에 벗어날수 없는 게임이라고
그냥 Dota2나 보자고


ㄴtitony
넌 그냥 가서 탁구나 봐라


ㄴllh2549925
DOTA2도 5명의 한국인이 중국팀을 이기지 않았냐?


发财小湾路
졌으면 잘 배우기라도 해야지 뭔 한국선수들이 조작한다는 소리를 하는거냐? 
만약 중국에 있는 한국선수들 보기 싫으면 중국인으로 팀을 만들어서 가면 될거 아니야


旧镇家里
만약 S6에도 한국팀이 우승한다면 난 리그 오브 레전드가 다시 핫하지 않았으면 좋겠어
비록 그게 꿈이지만 말이야


就是和蟹社会
E-SPORT에도 도핑테스트를 해봐야 한다고
한국팀들은 경기에서 약빤거처럼 무적이잖아


번역기자:JaeSeong 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
이전버튼 1 이전버튼

티스토리툴바